AURELIJA TAMULIONIENĖ

Institutul Limbii Lituaniene

Direcții de cercetare: lexicologie, morfologie.

ADJECTIVE CARE DENOTĂ UN GRAD NU PE DEPLIN COMPLET AL UNEI ÎNSUȘIRI (TIPUL PAAUKŠTỸS)

Adjective care denotă un grad redus al unei însușiri (paaukštỹs tip)

ANOTAȚIE

Articolul examinează adjectivele care denotă un grad nu pe deplin complet al unei însușiri, având prefixul pa- și terminația –ys, din perspectiva răspândirii geografice, a accentuării, a formării și a semanticii. În versiunea electronică a Lietuvių kalbos žodyne au fost găsite 67 de adjective de acest fel. Analiza acestor derivate a arătat că ele sunt atestate cel mai frecvent în subdialectul žemaitian de vest, mai rar în alte subdialecte žemaitiene, mult mai rar în partea de nord a dialectului aukštaitian, iar în scrierile vechi au fost găsite doar câteva cazuri izolate. Aceste adjective sunt în majoritate monosemantice, se accentuează conform paradigmei accentuale 3^b și se formează de la adjective de bază (doar în cazuri izolate, de la substantive), prin adăugarea prefixului pa- și înlocuirea oricărei terminații a cuvântului de bază cu -ys. În Lietuvių kalbos žodyne, adjectivele de acest tip sunt cel mai adesea explicate prin trimiteri, ceva mai rar prin sinonime sau prin definiții descriptive. Majoritatea derivatelor analizate sunt monosemantice și corespund sensului principal al cuvântului de bază.

ANOTAȚIE

Articolul își propune să analizeze adjectivele care denotă un grad redus al unei însușiri și care au atât prefixul pa-, cât și terminația -ys, din perspectiva răspândirii geografice, a accentuării, a formării și a semanticii. În versiunea electronică a Lietuvių kalbos žodynas (Dicționarul limbii lituaniene) există 67 de lexeme de acest tip. Analiza acestor derivate a condus la concluzia că ele sunt folosite cel mai frecvent în subdialectul žemaitian de vest, mai rar în alte subdialecte žemaitiene, mult mai rar în partea de nord a dialectului aukštaitian, iar doar câteva au fost găsite în scrierile vechi. Majoritatea acestor adjective sunt monosemantice, aparțin paradigmei accentuale 3^b și sunt

CUVINTE-CHEIE: formarea cuvintelor, tip de formare a cuvintelor, accentuare, semantică.

CUVINTE-CHEIE: formarea cuvintelor, tipul formării cuvintelor, accentuare, semantică.

82

Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

Ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paaukštýs tipo)

formate din adjective de bază (câteva dintre ele sunt formate din substantive) prin adăugarea prefixului pa- și schimbarea oricărei terminații a cuvântului de bază în terminația -ys. În Lietuvių kalbos žodynas, sensul adjectivelor din această categorie este cel mai adesea explicat prin trimitere, în timp ce definițiile sinonimice și descriptive sunt mai puțin frecvente. Majoritatea adjectivelor analizate sunt monosemantice și au sensul cuvântului de bază.

0. INTRODUCERE

Obiectele și fenomenele individuale pot avea grade diferite ale unei însușiri. Cuvintele și diversele lor formante derivationale contribuie la exprimarea în limbă a acestor diferențe de grad ale însușirii. Un grad nedeterminat, mai redus, al însușirii este exprimat de obicei în limbă prin adăugarea unor sufixe și prefixe care conferă cuvântului un sens diferit, mai slab decât cel exprimat de cuvântul de bază (de exemplu: geras – gerokas; geras – apygeris etc.).

Obiectul acestui articol îl constituie adjectivele care denotă un grad incomplet al unei însușiri, având prefixul pa- și terminația -ys. Materialul a fost cules din versiunea electronică online a Lietuvių kalbos žodynas (LKŽe). În aceasta au fost găsite 67 de adjective de tipul analizat. Toate aceste adjective sunt discutate în articol din punctul de vedere al formării, accentuării și semanticii.

Despre tipul analizat paaukštýs s-a scris foarte puțin; o prezentare generală a cercetărilor privind adjectivele care exprimă un grad nedeterminat, mai slab, al însușirii în gramaticile vechi și în literatura secolului al XX-lea, precum și cercetările asupra formării unor astfel de adjective în dialecte, sunt descrise într-un articol (vezi Tamulionienė 2011).

Cuvintele marcate cu asterisc nu sunt prezentate într-un articol separat în LKŽ, ci sunt citate în articole consacrate altor lexeme (mai mult sau mai puțin asemănătoare). În toate aceste cazuri, se recomandă crearea unor articole de dicționar separate pentru cuvintele marcate cu asterisc.

1. RĂSPÂNDIREA ADJECTIVELOR DE TIPUL PAAUKŠTÝS

Adjectivele de tipul paaukštýs analizate în acest articol se întâlnesc în principal în dialecte (în LKŽe au fost găsite 93 de atestări), iar mai rar în scrierile vechi (7 atestări).

1.1. Răspândirea în dialecte

Majoritatea derivatelor de acest tip au fost consemnate în districtul Šilutė, la Švėkšna (29): paiškýs, paaštrýs, padrėgnýs, padrūktýs, pagudrýs, pailgýs, 2 pajaunýs, *pajuodýs, pakietýs, paklienýs, paletýs, paminkštýs, paplatýs, papuikýs, parūgštýs, pasaldýs, pasenýs, pasmagýs,

Straipsniai / Articles

83

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

pasmarkỹs, pasitrỹs, pastaigỹs, pastiprỹs, pasunkỹs, pašaltỹs, pašiltỹs, 2 pašviešỹs, patankỹs, patrumpỹs, pavėšỹs; kiek mažiau Klaipėdos rajone, Judrėnuose (19): paaukštỹs, pabjaurỹs, pablogỹs, padarbỹs, palepšỹs, paliesỹs, *paliurbỹs, papiktỹs, 2 papilnỹs, paplatỹs, paplonỹs, ×paslabnỹs, paslinkỹs, pasmagỹs, 1 pasmailỹs, pasmarkỹs, pašaltỹs, pašiltỹs, patamsỹs; Gargžduose (17): paaukštỹs, pablogỹs, padailỹs, *padidelỹs, *padidỹs, pakietỹs, ×pakũadỹs, paliesỹs, *paliurbỹs, paretỹs, pasausỹs, pasenỹs, pasmarkỹs, pastorỹs, pasūrỹs, pašlapỹs, pažalỹs; Veiviržėnuose (5): padrūkỹs, pakumpỹs, pamukỹs, paplonỹs, pašiltỹs; Vėžaičiuose (3): palaiškỹs, papiktỹs, 2 pašviešỹs. Daug mažiau nagrinėjamojo tipo pavyzdžių rasta Šilalės rajone, Kvėdarnoje (3): *pajuodỹs, pasūrỹs, pavėšỹs. Po 2 pavyzdžius rasta Plungės rajone, Kuliuose (2): paliesỹs, paminkỹs; ir Šilalės rajone, Laukuvoje (2): pasenỹs, pašaltỹs; Skuodo rajone, Šatėse (2): paedrỹs, pavėšỹs. Pavienių atvejų rasta Klaipėdos rajone Alsedžiuose: pasiaurỹs; Endriejave: ×pakũdỹs; Šilutės rajone, Gardame: ×pazbitkỹs; Šiaulių rajone, Kairiuose: pablogỹs; Prienų rajone, Skriaudžiuose: palėtỹs; Kupiškio rajone, Salamiestyje: pasprangỹs; Kretingos rajone, Darbėnuose: *padidelỹs, Salantuose: pagerỹs; Anykščių rajone, Viešintose: padylỹs; Telšių rajone, Žarėnuose: patamsỹs.

Așadar, derivatele de acest tip sunt cel mai răspândite¹ în vestul Lituaniei, iar în partea de est a țării apar doar cazuri izolate. Epicentrul acestor derivate (între 29 și 17 atestări găsite în LKŽe) se află în districtul Šilutė (Švėkšna, Gardamas) și în districtul Klaipėda (Judrėnai, Gargždai, Veiviržėnai, Vėžaičiai, Alsėdžiai, Endriejavas). Zona cu răspândire mai redusă (între 5 și 2 atestări găsite în LKŽe): districtul Plungė (Kuliai), districtul Skuodas (Šatės), districtul Šilalė (Kvėdarna, Laukuva). Atestări izolate (câte 1): districtul Anykščiai (Viešintos), districtul Kretinga (Darbėnai, Salantai), districtul Kupiškis (Salamiestis), districtul Prienai (Skriaudžiai), districtul Šiauliai (Kairiai), districtul Telšiai (Žarėnai).

Atestările prezentate în LKŽe nu indică răspândirea geografică reală a adjectivelor analizate. Dacă utilizarea unui anumit cuvânt nu este consemnată în dicționar, aceasta nu înseamnă că el nu este folosit în acea localitate. Din diverse motive, cuvântul ar fi putut să nu fie inclus în LKŽ. De aceea, răspândirea adjectivelor de tipul analizat prezentată în acest articol trebuie considerată preliminară.

1.2. Răspândirea în scrieri

Mult mai puține derivate de acest tip se găsesc în sursele scrise. Le-au folosit în scrierile lor Antanas Baranauskas (patamsỹs; folosit și la Judrėnai, Žarėnai), Kazimieras Jaunius (pasūrỹs; folosit și la Gargždai, Kvėdarna), Vaižgantas (pastorỹs; folosit și la Gargždai). Astfel de derivate au fost incluse în dicționarele lor de Georgas

¹ „Adjectivele cu prefixul pa-, care exprimă un anumit grad al unei însușiri, apar alături de alte formații prefixale cu sens asemănător în dialectele žemaițiene și în dialectele nordice ale aukštaițienilor răsăriteni” (LKG I 589).

84 Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

Adjective care indică un grad incomplet al unei însușiri (de tipul paukštys)

Nesselmannas și Friedrich Kuršaitis (2 pasmėlyš), Antanas Juška (padurnyš), Maksas Niedermannas (2 ×paskūryš). Aceste date nu contrazic răspândirea geografică a derivatelor descrisă anterior: Jaunius este originar din districtul Šilalė, subunitatea administrativă Kvėdarna (unde au fost găsite 2 derivate de acest tip); Baranauskas și Vaižgantas sunt originari din districtul Anykščiai, unde au fost consemnate câteva derivate de acest tip. Așadar, autorii care folosesc astfel de adjective provin din acea parte a Lituaniei în care aceste derivate sunt atestate, deși în număr redus.

2. TIPUL DE FORMARE

Derivatele analizate în articol sunt legate prin trei trăsături principale de formare: semnificația derivativă, caracterul lexico-gramatical al cuvântului de bază și formantul derivativ; de aceea, toate aparțin aceluiași tip de formare. La stabilirea tipului, cele mai multe ezitări au fost provocate de identitatea formantului derivativ. Teoretic, formarea derivatelor de acest tip ar putea fi explicată în două feluri: acestea ar putea fi fie derivate prin desinență de la adjective cu prefix (paukštys: paukštas), fie derivate prin prefixare de la adjective fără prefix (paukštys: aukštas). Formantul derivativ poate fi identificat pe baza regularității fiecăruia dintre aceste două tipuri de relații derivatologice.

2.1. Echivalente derivative cu și fără prefix pot fi găsite pentru majoritatea cuvintelor analizate (50): paukštys (: aukštas;: paukštas), paaštrys (: aštrus;: paaštrus), pabjaurys (: bjaurus;: pabjaurus), pablogyš (: blogas;: pablogas), padarbys (: darbus;: padarbus), *padidelyš (: didelis;: padidelis), padrėgnyš (: drėgnas;: padrėgnas), padrūktyš (: drūktas;: padrūktas), padyvylš (: dvylas;: padyvylas), paėdryš (: ėdrus;: paėdrus), pager yš (: geras;: pageras), pagudryš (: gudrus;: pagudras), pailgyš (: ilgas;: pailgas), 2 pajaunyš (: jaunas;: pajaunas), *pajuodyš (: juodas;: pajuodas), pakietyš, pakumpyš (: kumpas;: pakumpas), ×pakūdyš (: kūdas;: ×pakūdas), palėtyš (: lėtas;: palėtas), paliesyš (: liesas;: paliesas), *paliurbyš (: liurbis;: paliurbis), paminkštyš (: minkštas;: paminkštas), papiktyš (: piktas;: papiktas), paplatyš (: platus;: paplatus), paplonyš (: plonas;: paplonas), papuikyš (: puikus;: papuikus), paretyš (: retas;: paretas), parūgštyš (: rūgštus;: parūgštus), pasaldyš (: saldus;: pasaldus), pasa usyš (: sausas;: pasausas), pasenyš (: senas;: pasenas), pasilpnyš (: silpnas;: pasilpnas), ×paslabnyš (: slabnas;: ×paslabnas), paslinkyš (: slinkas;: paslinkas), pasmagyš (: smagus;: 1 pasmagus), 1 pasmailyš (: smailus;: pasmailus), pasmarkyš (: smarkus;: pasmarkus), pastaigyš (: staigus;: pastaigus), pastipryš (: stiprus;: pastiprus), pastor yš (: storas;: 2 pastoras), pasunkyš (: sunkus;: pasunkus), pašūryš (: sūrus;: pašūrus), pašaltyš (: šaltas;: pašaltas), pašiltyš (: šiltas;: pašiltas), 2 pašviesyš (: šviesus;: pašviesus), patrumpyš (: trumpas;: patrumpas), pašlapyš (: šlapias;: pašlapias), patamsyš (: tamsus;: patamsus), patankyš (: tankus;: patankus), pavėsyš (: vėsus;: pavėsus). Aceste cazuri nu ajută la stabilirea tipului de formare.

2.2. 17 derivate nu au un echivalent derivativ cu prefix: *padidyš (: didis), ×padurnyš (: durnas), paklienyš (: klienas), 2 papilnyš (: pilnas), paspiryš (: spirtras),

Straipsniai / Articles

85

ALL_62_63_maketas.indd 85

2011.06.17 08:24:03

AURELIJA TAMULIONIENĖ

pažalvš (: žalvas), paiškš (: aiškus), padailš (: dailus), palaiškš (: laiškus), paleplš (: lepšis), pamukšš (: mukšas), paplepš (: plepus), 2 ×paskūrš (: skūra), 2 pasmėlyš (: smėlus), pasprangš (: sprangus), pašiaurš (: 2 šiaurys), ×pazbitkš (: zbitkas).

Tocmai acest grup de cuvinte arată că adjectivele de tipul paaukštš sunt derivate prin prefixare², proces în care adăugarea prefixului este însoțită de schimbarea desinenței³. Baza derivativă a acestor derivate o constituie cuvintele nominale fără prefix: adjective sau substantive (vezi mai jos). Dacă am considera toate aceste derivate drept formații prin schimbarea desinenței, nu am putea explica derivativ exemplele care nu au un cuvânt de bază cu prefix.

3. BAZA DERIVAȚIONALĂ

În funcție de baza derivațională, aceste derivate se împart în două grupuri: derivate de la adjective (62 de cuvinte) și de la substantive (5 cuvinte).

3.1. Derivate adjectivale

Derivatele din acest grup prezintă mai multă varietate în ceea ce privește terminația cuvântului de bază: cele mai numeroase sunt cuvintele de bază cu terminația -as⁴ (32 de cuvinte), ceva mai puține sunt cele care se termină în -us (26 de cuvinte), cele care se termină în -is sunt 2 cuvinte; s-a găsit câte un adjectiv ale cărui cuvinte de bază se termină în -ias și -ys.

-as (32): paaukštš (: aukštas), pablogš (: blogas), padregnš (: dregnas), padrūktš (: drūktas), ×padurnš (: durnas), padyvš (: dyvlas), pagerš (: geras), pailgš (: ilgas), 2 pajunš (: jaunas), *pajuodš (: juodas), pakietš (: kietas), paklienš (: klienas), pakumpš (: kumpas), ×pakūdš (: kūdas), paletš (: lėtas), paliesš (: liesas), paminkštš (: minkštas), papiktš (: piktas), 2 papilnš (: pilnas), paplonš (: plonas), paretš (: retas), pasausš (: sausas), pasenš (: senas), pasilpnš (: silpnas), ×paslabnš (: slabnas), paslinkš (: slinkas), paspitrš (: spitras), pastorš (: storas), pašaltš (: šaltas), pašiltš (: šiltas), patrumpš (: trumpas), pažalvš (: žalvas).

² „În limba lituaniană, prefixul mult mai des [...] constituie singur, fără alte morfeme, un formant derivațional. Aflat la începutul cuvântului, la distanță de terminație, prefixul este mai puțin legat de aceasta și îi determină mai rar alegerea.” În derivarea adjectivelor, „pe lângă prefixarea propriu-zisă, se mai poate distinge aici și prefixul pa- [...]. În derivarea numelor este mai obișnuită o astfel de prefixare, în care adăugarea prefixului este însoțită de schimbarea terminației (a paradigmei flexionare) [...] Prin urmare, aici formantul derivațional este compus: pe lângă prefixul propriu-zis, include suplimentar și terminația” (Urbutis 1978: 219–220).

³ Adjectivele cu prefixul pa- „se formează, de regulă, de la adjective nederivate și [...] păstrează adesea terminația cuvântului de bază” (DLKG 1996: 226).

⁴ De regulă, adjectivele cu prefixul pa- au rareori terminația de temă ia -is (LKG I 589).

86

Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

Adjective care denotă un grad incomplet al unei însușiri (de tipul paukštýs)

-us (26): paiškýs (: clar), paaštrýs (: ascuțit), pabjaurýs (: urât), padailýs (: elegant), padarbýs (: muncitor), paėdrýs (: lacom), pagudrýs (: viclean), palaiškýs (: laiskus), paplatýs (: lat), paplepýs (: vorbăreț), papuikýs (: splendid), parūgštýs (: acru), pasaldýs (: dulce), pasmagýs (: plăcut), pasmarkýs (: rapid), pasprangýs (: zglobiu), pastaigýs (: brusc), pastiprýs (: puternic), pasunkýs (: greu), pasūrýs (: sărat), patamsýs (: întunecat), patankýs (: dens), pavėsýs (: răcoros), 1 pasmailýs (: ascuțit), 2 pasmėlýs, (: smėlus), 2 pašviesýs (: luminos).

-is (2): *padidėlys (: mare), *padidýs (: măreț).

-ias (1): pašlapýs (: ud).

-ys (1): pašiaurýs (: 2 șiaurys).

3.2. Derivate substantivale

Terminațiile cuvintelor-bază ale acestor derivate sunt -as (2 cuvinte), -is (2 cuvinte) și -a (1 caz).

-as: pamukšýs (: mukšas), ×pazbitkýs (: zbitkas).

-is: palepšýs (: lepšis), *paliurbýs (: liurbis).

-a: 2 ×paskūrýs (: skūra).

În epicentrul răspândirii tuturor adjectivelor de tip pa- și -ys au fost găsite: 27 de derivate adjectivale cu terminația -as, 21 cu terminația -us, 2 cu terminația -is și 2 derivate substantivale. În zona cu o răspândire mai rară au fost identificate, respectiv, 10 derivate adjectivale (cu terminația -as) și 6 (cu terminația -us), precum și 1 derivat substantival. La periferie au fost înregistrate 6 derivate adjectivale cu terminația -as, 2 cu terminația -us și 1 cu terminația -is, precum și 1 derivat substantival. Așadar, nu există nicio distribuție geografică între derivatele provenite de la adjective cu terminația -as și cele provenite de la adjective cu terminația -us; nici derivatele substantivale nu au o arie de răspândire specifică.

4. ACCENTUAREA

4.1. Accentarea derivatelor

Aproape toate adjectivele de acest tip se accentuează conform paradigmei accentuale 3^b; doar un singur derivat conform paradigmei accentuale 3^4b accentuéază⁵. Excepție fac și adjectivele *pãkietis (1) și *pasaūsis (2), care, deși în LKŽ

⁵ Bonifacas Stundžia susține că adjectivele cu prefixul pa- au o temă slabă. Unele cuvinte cu acest prefix se accentuează conform paradigmei a 3-a, altele conform celei de-a 4-a. Acest lucru depinde de temă, sau de declinare: „Paradigma accentuală a 3-a este caracteristică adjectivelor cu temă în (i)a, [...] cea de-a 4-a – cuvintelor cu temă în u” (Stundžia 1995: 102). Danguolė Mikulėnienė, discutând despre derivatele prefixale, remarcă de asemenea că derivatelor cu prefixul pa- cu accentuare de intensitate variabilă le este caracteristic accentul mobil (2005: 177).

Straipsniai / Articles

87

ALL_62_63_maketas.indd 87

2011.06.17 08:24:03

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

prezentate drept variante ale derivatelor de tipul discutat aparțin, de fapt, unui alt tip derivativ – pa- și -is (vezi capitolul „Corectarea articolelor din LKŽ”).

4.2. Accentarea cuvintelor de bază

4.2.1. În dialecte, cuvintele de bază sunt accentuate diferit. Cuvintele de bază pentru majoritatea derivatelor de acest tip se accentuează conform paradigmei accentuale 4 (45 de cuvinte), 3 (24 de cuvinte), 1 (11 cuvinte), iar ceva mai puține conform paradigmei 2 (8 cuvinte).

paradigma accentuală 4 (numai conform acestei paradigme se accentuează 33 de derivate):

-us (17): paštrỹs (: aštrùs (4)), pabjaurỹs (: bjaurùs (4)), padaĩlỹs (: daĩlùs (4)), padarbỹs (: darbùs (4)), paėdrỹs (: ėdrùs (4)), pagudrỹs (: gudrùs (4)), palaiškỹs (: laĩškùs (4)), paplatỹs (: platùs (4)), paplepỹs (: plepùs (4)), papuikỹs (: puikùs (4)), pasmagỹs (: smagùs (4)), pasprangỹs (: sprangùs (4), sprangùs (4)), pastaigỹs (: staigùs (4)), pastiprỹs (: stiprùs (4), stìprùs (4)), 1 pasmailỹs (: smaĩlùs (4)), 2 pasmėlỹs (: smėlùs (4)), pašiaurỹs (: 2 šiaurys (4));

-as (15): pablogỹs (: blõgas (4)), padurnỹs (: dùrnas (4)), pagerỹs (: gẽras (4)), pakumpỹs (: kumpas (4)), ×pakūdỹs (: kūdas (4)), palėtỹs (: lėtas (4)), papiktỹs (: pìktas (4)), paretỹs (: rẽtas (4)), pasausỹs (: saũsas (4)), pasenỹs (: sėnas (4)), ×paslabnỹs (: slãbnas (4)), paslinkỹs (: slinkas (4)), paspitrỹs (: spìtras (4)), pasiłtỹs (: šìltas (4)), patrumpỹs (: trumpas (4));

-ias (1) pašlapỹs (: șlãpias (4)).

paradigma accentuală 3 (numai conform acestei paradigme se accentuează 12 derivate): paaukštỹs (: áukštas (3)), padrūktỹs (: drūktas (3)), pailgỹs (: ìlgas (3)), 2 pajaunỹs (: jáunas (3)), pakietỹs (: kietas (3)), paliesỹs (: liesas (3)), paminkštỹs (: minkštas (3)), 2 papilnỹs (: pìlnas (3)), paplonỹs (: plõnas (3)), parūgštỹs (: rūgštùs (3)), pastorỹs (: stõras (3)), pašaltỹs (: šáltas (3)).

paradigma accentuală 2 (numai conform acestei paradigme se accentuează 2 derivate): pamukšỹs (: mùkšas (2), mùkšis (2)), ×pazbitkỹs, -ė (: zbitkas (2)).

1accentuare (numai cu acest tip de accent este accentuat derivatul 1) 2 ×paskūrỹs (: skū-rà (4)).

4.2.2. Accentul poate oscila între paradigmele accentuale 2 și 4 (5 cuvinte); între 3 și 4 (4 cuvinte); între 1 și 3 (4 cuvinte), între 1, 3 și 4 (3 cuvinte), între paradigmele 1 și 2, 1 și 3ᵇ, 1 și 4 (câte un cuvânt). Variantele a 7 exemple analizate au aceeași paradigmă accentuală, dar diferă prin intonație.

paradigmele accentuale 2 și 4 (5): *padidỹs (: didis, -ì (4, 2)), palepšỹs (: lėpšis (2), lepšỹs (4)); pasmarkỹs (: smarkùs (4), smãrkùs (4), smarkùs (2)), pasunkỹs (: sunkùs (4), sùnkùs (4), sùnkùs (2)), 2 pašviesỹs (: šviẽsus (4), šviẽsus (4), šviẽsus (2));

Accentul 3 și 4 (4): paduylỹs (: dvỹlas (4), dvỹlas (3)), pasilpnỹs (: sìl̇pnas (4), sìl̇pnas (3)); pasūrỹs (: sūrùs (3), (4)), pavėsỹs (: vėsùs (4), vėsùs (3));

88

Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

ALL_62_63_maketas.indd 88

2011.06.17 08:24:03

Adjective care indică un grad incomplet al unei însușiri (de tipul paukštyės)

Accentul 1 și 3 (4): *pajuodys (: juodas (3), juodas (1)), paklienys (: klienas (3), klienas (1)); pasaldys (: saldūs (3), saldus (1)), patankys (: tánkus (3), (1), tankùs (3));

Accentul 1, 3 și 4 (3): paaiškys (: aiškus (1, 3), aiškùs (4)); padregnys (: drėgnas (3), drėgnas (4), drėgnas (1)); patamsys (: tamsùs (4), (3), támsus (3), (1));

Accentul 1 și 2 (1): *paliurbys (: liùrbis (1), liurbìs (2)).

Accentul 1 și 3ᵇ (1): *padidelys (: didèlis (3ᵇ), (1)).

Accentul 1 și 4 (1) pažaloys (: žálvas, (4) žálvas (1)).

4.2.3. Variante de accent ale cuvintelor de bază: pasprangys (: sprangùs (4), sprangus (4)); pastiprýs (: stiprùs (4), stiprus (4)); pasmarkys (: smarkùs (4) smarkus (4)); pasunkys (: sunkùs (4), sunkus (4)); 2 pasviesys (: šviesùs (4), šviesus (4)); patamsys (: tamsùs (3), támsus (3)); patankys (: tánkus (3), (1), tankùs (3)).

4.2.4. Majoritatea cuvintelor de bază au accentul conform accentuării 4 și 3 — tulpinile lor trebuie considerate slabe din punct de vedere accentual. O mică parte dintre cuvintele de bază au accentul conform accentuării 1 și 2 — tulpinile lor trebuie considerate puternice.

Prefixul dominant de slăbire pa⁶, adăugat la cuvânt, păstrează tulpina slabă sau slăbește tulpina cuvântului de bază. Aceasta înseamnă că nu contează dacă derivatele sunt formate de la o tulpină slabă sau puternică: prin adăugarea prefixului, tulpinile lor devin slabe, iar derivatele primesc accentul 3ᵇ, 3⁴ᵇ⁷.

5. SEMANTICĂ

Majoritatea derivatelor analizate sunt monosemantice; cel mai adesea corespund sensului principal al cuvântului de bază (39 de cuvinte), mai rar — unui sens secundar al cuvântului de bază (14 cuvinte) și foarte rar — la două sensuri ale cuvântului de bază (4 cuvinte). Derivatele polisemantice corespund mai frecvent la două sensuri ale cuvântului de bază (5 cuvinte). A fost identificat un singur adjectiv de tipul analizat, al cărui derivat polisemantic corespunde semantic unui singur sens al cuvântului de bază.

Pe baza datelor LKŽ, nu este întotdeauna posibil să se stabilească dacă un derivat este monosemantic sau polisemantic. Astfel de cazuri apar atunci când definiția trimite la un alt cuvânt polisemantic, de exemplu:

padvylys vezi padyvlas.

padvýlas 1. gălbui, cenușiu: O vacă gălbuie Dkk. Conduce copii gălbui Dkk. 2. Pnd întunecățel: Gălbui la față Dkk.

⁶ Dominanța accentuală anulează proprietățile accentuale ale celorlalte morfeme și arată „cum influențează afixele puterea accentuală a temelor de bază și raportul morfemelor derivatului cu accentul” (Stundžia 1995: 11–12).

⁷ Accentuația adjectivelor este legată de derivare și de proprietățile accentuale ale prefixelor și terminațiilor. Majoritatea prefixelor adjectivale slăbesc sau mențin slăbită tema de bază (Stundžia 1995: 97).

Straipsniai / Articles

89

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

5.1. Derivate monosemantice

5.1.1. Derivate monosemantice care corespund sensului principal al cuvântului de bază: paaštrýs ‚destul de ascuțit‘ (: aštrus ‚1. care are tăișuri ce taie bine, ascuțit, mușcător‘), paaukštýs ‚destul de înalt, înălțat‘ (: aukštas ‚1. care are înălțime mare, dimensiune mare de jos în sus; || crescut mare, viguros‘), padailýs ‚destul de frumos, relativ elegant‘ (: dailus ‚1. frumos; splendid‘), padarbýs ‚destul de harnic‘ (: darbus ‚1. harnic‘), *padidýs ‚destul de mare, mărișor‘ (: didis ‚1. remarcabil prin volum, masiv‘), padregnýs vezi padregnas (: drėgnas ‚puțin umed, umezit‘), padrūktýs vezi padrūktas (: drūktas ‚1. gros (despre ceva rotund); sens opus: zvelt‘), padurnýs ‚cam prostuț, destul de nătâng‘ (: dūrnas ‚1. prost, lipsit de înțelepciune‘), pagudrýs vezi pagudras (: gudrus ‚1. înțelept; abil, isteț‘), 2 pajaunýs ‚relativ tinerel‘ (: jaunas ‚1. care are puțini ani, tânăr‘), *pajuodýs ‚cam negricios, negricios‘ (: juodas ‚1. de culoarea cărbunelui, întunecat‘), pakietýs ‚1. vezi 2 pakietas 1‘ (: kietas ‚1. rezistent la presiunea unui alt corp, care nu se poate comprima‘), paklienýs ‚destul de slab, suplu, subțire‘ (: klienas ‚slab, subțire, tată‘), pakumṕys vezi pakumpas (: kumpas ‚1. curbat, îndoit, strâmb‘), ×pakūdýs vezi pakūdas (: kūdas ‚1. slab, uscat, istovit‘), palaišýs ‚puțin acrișor; amărui; ușor înțepător‘ (: laiškus ‚1. cu gust neplăcut, înțepător și ușor dulceag; amărui; înțepător‘), paletýs ‚destul de lent, relativ lent‘ (: letas ‚1. care face totul încet, nu se înflăcărează, calm, flegmatic‘), *paliurbýs ‚puțin nătâng, cam nătâng, cam prost‘ (: liurbis ‚om bleag, neglijent, neîndemânatic, care nu se pricepe la nimic‘), pamukėšys ‚puțin fricos, temător‘ (: mukšas ‚cel care se poartă ca un mukšas‘), papiktýs ‚destul de furios, cam mânios‘ (: piktas ‚1. care se înfurie repede, cu fire certăreață‘), 2 papilnýs ‚cam plin‘ (: pilnas ‚1. umplut în întregime, până la margine‘), paplatýs vezi paplatus (: platus ‚1. mare în lățime‘), paplepýs ‚destul de vorbăreț, căruia îi place să flecărească‘ (: plepus ‚care vorbește mult și fără rost, flecar, limbut‘), papuikýs ‚destul de frumos, drăguț‘ (: puikus ‚1. foarte frumos, elegant‘), parūgštýs vezi parūgštus (: rūgštus ‚1. care conține acid‘), pasaldýs ‚dulcișor‘ (: saldus ‚1. cu gust de zahăr sau miere‘), pasenýs vezi pasenas 1 (: senas ‚1. care are vârstă înaintată, ajuns la bătrânețe, bătrân (despre oameni și animale); care crește de mult timp (despre plante)‘, pasilpnýs vezi pasilpnas (: silpnas ‚1. care are puțină forță fizică; cu sănătate șubredă‘), 2 ×paskūrýs ‚cam slab, slăbuț‘ (: skūra ‚1. stratul exterior al corpului, pielea‘), paslinkýs vezi 2 paslinkas (: slinkas ‚leneș, inactiv‘), 1 pasmailýs vezi pasmailus (: smailus ‚1. care se subțiază brusc spre capăt‘), 2 pas melýs ‚brunet, bronzat la soare‘ (: smėlus ‚cenușiu, de culoarea cenușii. || maroniu‘), paspitrýs ‚destul de slab văzător, cu vederea încețoșată‘ (: spitras ‚1. care vede prost, cu vedere slabă, miop‘), pasprangýs ‚cam greu de înghițit‘ (: sprangus ‚1. greu de înghițit‘), pastiprýs vezi pastiprus (: stiprus ‚1. care are multă forță fizică, viguros, capabil; sănătos‘), pašiltýs vezi pašiltas (: šiltas ‚1. care are puțină căldură, intermediar între cald și rece, încălzit sau încălzit în prealabil; || caracterizat printr-o temperatură mai ridicată a aerului (despre părți ale zilei sau anotimpuri

90

Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

Ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paukštyštis tipo)

«vreme)), pašlapys „vezi pašlapias” (: šlapias „1. îmbibat cu lichid (de obicei cu apă), ud”, patankýs „vezi patankus” (: tankus „1. alcătuit din părți identice aflate (de obicei crescute) foarte aproape unele de altele”), patrumpýs „destul de scurt” (: trumpas „1. care are lungime mică, scurt”), pavesýs „destul de răcoros” (: vėsus „1. caracterizat de o vreme nu foarte rece, suficient de puțin caldă (despre vremea unei zile sau a unui anotimp)”), ×pazbitkỹs „puțin năzdrăvan” (: zbitkas „1. poznă, năzbâtie”).

5.1.2. Derivate monosemantice care corespund unui sens secundar al cuvântului de bază: paaiškýs „destul de energic, destul de sever” (: aiškus „7. energic”), pabjaurýs „vezi pabjaurus” (: bjaurus „3. rău, imoral, sâcâitor”), paedrýs „destul de lacom, mâncăcios” (: edrus „3. care mănâncă mult”), pailgýs „destul de lung” (: ilgas „3. care durează un timp; continuu”), *pākietis „destul de zgârcit” (: kietas „11. fig. zgârcit”), palepšýs „puțin răsfățat, oarecum răsfățat” (: lepšis „2. com. fig. peior. om fleșcăit, molâu”), paplonýs „destul de subțire, firav” (: plonas „2. de volum mic, zvelt”), paretýs „vezi paretas 1” (: retas „2. făcut (țesut, împletit) rar, fără desime”), pasausýs „fără ploaie, destul de uscat” (: sausas „2. fără ploaie, lipsit de precipitații”), *pasaūsis „puțin gras, semigras” (: sausas „8. slab, uscat”), ×paslabnýs „vezi paslabnas” (: slabnas „2. slăbit de boală, grav bolnav”), pasmarkýs „vezi pasmarkus 1” (: smarkus „5. care se desfășoară, se manifestă sau se realizează cu mare forță, intens”), pastaigýs „destul de iute, cu temperament aprins” (: staigus „4. aprig, iute, energic”), pasūrýs „vezi pasūrus” (: sūrus „2. sărat (de obicei prea mult)”), pašiaurýs „nu chiar dinspre nord” (: 2 šiaurys „dinspre nord (despre vânt)”), 2 pašviesýs „vezi pašviesus 1” (: šviesus „2. cu nuanță albă, cu ten deschis”), patamsýs „cu tenul închis, oarecum brunet” (: tamsus „5. care nu are o culoare deschisă, negricios”), pažalūnys „verzui, necopt” (: žalvas „3. necoapt, necopt”).

5.1.3. Derivate monosemantice care corespund la două sensuri ale cuvântului de bază: pablogýs „destul de rău, destul de slab, destul de neînsemnat” (: blogas „1. nepotrivit pentru ceva, prost, rău; 3. slab, neînsemnat”), padulýs „vezi padȳlas” (: dvylas „1. roșcat închis, roșu (de obicei despre bovine); 2. închis la culoare (despre față, ten...)”), pagerýs „destul de bun” (: geras „1. afectuos, plăcut; milos; neînverșunat; 4. potrivit; comod; folositor; valoros; autentic; la îndemână”), paliesýs „destul de slab, puțin slab” (: liesas „1. cu mușchii epuizați, lipsiți de grăsime, fără grăsime, slab; 2. fără grăsime”).

5.2. Derivate polisemantice

5.2.1. Derivate polisemantice care corespund unui singur sens al cuvântului de bază: *padidelýs „1. destul de mare, oarecum mare; 2. puțin prea mare” (didėlis „1. remarcabil prin volumul, mărimea (înălțimea, lungimea, lățimea, grosimea...) sa”).

5.2.2. Derivate polisemantice care corespund la două sensuri ale cuvântului de bază: paminkštvýs „1. vezi paminkštas 1. 2. fig. cu mintea slabă” (: minkštas „1. ca-

Straipsniai / Articles

91

ALL_62_63_maketas.indd 91

2011.06.17 08:24:03

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

cedând presiunii exercitate de un alt corp, ușor de imprimat; 12. fig. cu voință slabă, fleșcăit⁽⁾, pasmagýs „1. vezi 1 pasmagus 2. 2. vezi 1 pasmagus 3” (: smagus „8. viguros, puternic, mare, intens; 16. care necesită multă forță, greu de realizat, dificil⁽⁾”), pastorýs „1. vezi 2 pastoras 3. 2. destul de gros, grav (despre voce)⁽⁾ (: storas „3. cu corp masiv, gras; 4. grav (despre voce, sunet)”)⁽⁾, pasunkýs „1. vezi pasunkus 3. 2. vezi pasunkus 4” (: sunkus „2. care necesită multă forță, efort pentru a fi realizat sau obținut; 3. care provoacă griji, necazuri⁽⁾”), pašaltýs „1. vezi pašaltas 1. 2. care reține destul de puțin căldura (despre camere)⁽⁾ (: šaltas „1. care are temperatură joasă sau relativ joasă: ‖ caracterizat de vreme cu temperatură joasă (despre vremea unei zile sau a unui anotimp); 3. care nu reține căldura, neetanș (despre încăpere))⁽.

Derivatele polisemantice corespund mai des (3 cuvinte) numai sensurilor secundare ale cuvântului de bază; mai rar corespund sensului principal și unui sens secundar al cuvântului de bază (2 cuvinte).

6. DEFINIȚII SEMANTICE

În LKŽe, sensurile adjectivelor de tipul analizat sunt descrise în moduri destul de variate.

6.1. În Dicționarul limbii lituaniene, adjectivele de acest tip sunt explicate cel mai adesea prin trimitere la un alt cuvânt (28 de cuvinte)⁸; mai rar, prin sinonimie (20 de cuvinte) și prin metoda definițional-descriptivă ⁹ și sinonimie (16 cuvinte); doar în cazuri izolate sunt explicate prin metoda definițional-descriptivă (7 cuvinte). Cea mai mare parte a cazurilor de explicare prin sinonimie o constituie cuvintele formate cu un singur formant derivativ (14 cuvinte), iar numai 6 adjective formate cu mai mulți formanți diferiți sunt explicate prin sinonime.

6.2. Trimitere la un alt cuvânt: padregnýs, vezi padregnas; pabjaurýs, vezi pabjaurus; padruktýs, vezi padruktas; padvulýs, vezi padvylas; pagudrýs, vezi pagudras; pakietýs, 1. vezi 2 pakietas 1′; pakumpýs, vezi pakumpas; ×pakudýs, vezi pakudas; paminkštýs, 1. vezi paminkštas 1′; paplatýs, vezi paplatus; paretýs, vezi paretas 1′; parūgštýs, vezi parūgštus; pasenýs, vezi pasenas 1′; pasilpnýs, vezi pasilpnas; ×paslabnýs, vezi paslabnas; paslinkýs, vezi 2 paslinkas; 1 pasm ailýs, vezi pasmailus; pasmagýs, 1. vezi 1 pasmagus 2. 2. vezi 1 pasmagus 3′; pasmarkýs, vezi pasmarkus 1′; pastiprýs, vezi pastiprus; pastorýs

⁸În lexicografie, metoda definițională este principala și cea mai frecventă metodă de explicare a sensurilor (Jakaitienė 2005: 79).

⁹În LKŽe, această metodă de explicare a sensurilor este numită descriptivă (http://www.lkz.lt/dzl.php?128),Evalda Jakaitienė o numește definițională (Jakaitienė 2005: 79), iar Stasys Keinys — definițional-descriptivă (DLKŽ 2000: XII). În acest articol, această metodă de explicare a sensurilor este numită definițional-descriptivă.

92

Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

ALL_62_63_maketas.indd 92

2011.06.17 08:24:04

Adjective care indică un grad incomplet al unei însușiri (de tipul paukštys)

‚1. vezi 2 pastoras 3‘; pasunkys ‚1. vezi pasunkus 3. 2. vezi pasunkus 4‘; pasūrýs ‚vezi pasūrus‘; pašaltys ‚1. vezi pašaltas 1‘; pašiltys ‚vezi pašiltas‘; pašlapys ‚vezi pašlapias‘; 2 pašviesys ‚vezi pašviesus 1‘; patankys ‚vezi patankus‘.

6.3. Explicare sinonimică

6.3.1. Explicare sinonimică, atunci când cuvintele explicative au un singur formant derivativ:

sufixul -okas (9): paaiškys ‚destul de aspru, destul de sever‘; paaštrys ‚destul de ascuțit‘; pablogys ‚destul de rău, destul de slab, destul de mic‘; padarbys ‚destul de harnic‘; pailgys ‚destul de lung‘; papuikys ‚destul de splendid, destul de frumos‘; pasaldys ‚destul de dulce‘; patrumpys ‚destul de scurt; răcoare ușoară la umbră‘;

prefixul apy- (4): padurnys ‚cam prost, cam nătâng‘; 2 pajaunys ‚cam tânăr‘; 2 papilnys ‚cam plin‘; pasprangys ‚cam sprinten‘;

prefixul po-: pagerýs ‚mai bun‘.

6.3.2. Explicare sinonimică, atunci când cuvintele explicative au mai mulți formanți derivativi:

sufixul -okas și prefixul apy- (3): *pajuodys ‚cam negricios, destul de negru‘; paletys ‚destul de ploios, cam ploios‘; 2 ×paskūrýs ‚cam slab, destul de slab‘;

sufixul -okas și prefixul po- (2): *padidelys ‚1. destul de mare, cam mare; paliesys destul de slab, cam slab‘.

sufixul -okas și prefixul pa-: paaukštys ‚destul de înalt, cam înalt‘.

6.4. Se explică printr-o definiție-descriere:

adverbul gana (2): paplepys ‚destul de vorbăreț, căruia îi place să flecărească‘; pastaigys ‚destul de impulsiv, cu fire iute‘.

adverbul kiek (2): *padidelys ‚2. puțin prea mare‘; ×pazbitkys ‚puțin obraznic‘.

adverbul nelabai: pašaltys ‚2. care nu reține prea bine căldura (despre camere)‘.

adverbul ne visai: pašiaurys ‚nu chiar orientat spre nord‘.

printr-o propoziție: paminkštys ‚2. care este slab la minte‘.

6.5. Se explică printr-o definiție-descriere și prin sinonimie:

adverbul destul de și sinonime (4): paklienys „destul de klienas, suplu, subțire”; paplonys „destul de subțire, bătrân”; paspitrýs „destul de spitrus, cu vederea slabă”; pastorýs „2. destul de gros, jos (despre voce)”;

Straipsniai / Articles

93

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

adverbul gana și prefixul apy- (2): padaīlys «destul de elegant, apydailis»; papiktys «destul de furios, apypiktis»;

locuțiunea și sufixul -okas (2): pasausys «1. fără ploaie, destul de uscat»; 2 pasmėllys «maroniu, bronzat la soare»;

adverbul kiek sau šiek tiek și sinonimele (2): paedrỹs «puțin lacom (sic!), mâncăcios»; pamukšỹs «puțin mukšas, temător»;

adverbul gana și prefixul -okas (1): *padidỹs «destul de mare, destul de mărișor».

adverbul truputį și sufixul -okas: palaiškỹs «puțin acrișor; amărui; ușor înțepător»;

adverbul truputį și prefixul apy-: *paliurbỹs «puțin liurbis, apyliurbis, apykvailis».

adverbul kiek și prefixul apy-: palepšỹs «puțin cam neghiob, apylepšis»;

propoziția și prefixul apy-: patamsỹs «care are tenul închis, apytamsis»;

prefixul apy- și participiul: pažalvỹs «aproape verde, necopt».

6.6. În Dicționarul limbii lituaniene, la explicarea adjectivelor de acest tip, sunt prea puține definiții descriptive. Majoritatea adjectivelor sunt explicate prin trimitere la un alt cuvânt — ceea ce este incomod pentru cititor. Pentru explicarea sinonimică se folosesc cel mai adesea sinonime cu sufixul -okas, ceva mai rar cu prefixul apy-. În cazul explicațiilor definitorii-descriptive, se alege cel mai adesea un adverb și, ca mijloc explicativ auxiliar, un sinonim.

7. CORECTURI ALE ARTICOLELOR DIN LKŽ

După cum am văzut, adjectivele de tipul paaukštýs sunt accentuate aproape regulat după paradigma accentuală 3^b, însă în Dicționarul limbii lituaniene au fost găsite două articole dedicate unor astfel de adjective, în care sunt prezentate forme accentuate după paradigmele 1 și 2. De fapt, ele aparțin altor lexeme, deoarece nu numai că au accentuări specifice, ci și terminații diferite și sensuri semantice diferite. Formele menționate trebuie atribuite nu grupului de derivate formate cu pa- și -ys, ci celui format cu pa- și -is. Se propune, în consecință, corectarea articolelor din LKŽ.

Dicționarul limbii lituaniene oferă:

pakietýs, -ė̃ adj. (3^b), pãkietis, -ė (1) 1. vezi 2 pakietas 1: Obulai sunt încă pakiečiai, verzi Grg. Ouăle erau pakiečiai: le-au fiert mai mult decât trebuia Šv. 2. cam zgârcit: Bătrânul era pakietis Vaižg.

94

Acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII

ALL_62_63 maketas.indd 94

2011.06.17 08:24:04

Adjective care denotă un grad incomplet al unei însușiri (de tipul paukštys)

Se propune mutarea cuvântului pakietis într-un articol separat:

pakietýs, -ė adj. (3^b) vezi 2 pakietas 1: Obulai sunt încă pakiečiai, verzi Grg. Ouăle erau pakiečiai: le-au fiert mai mult decât trebuia Šv.

*pakietis, -ė (1) cam zgârcit: Bătrânul era pakietis Vaižg.

Dicționarul limbii lituaniene oferă:

pasausýs, -ė adj. (3^b), pasaūsis, -ė (2) 1. fără ploaie, cam sec: Deși perioada este pasaūsýs, inul a ieșit destul de bine Grg. 2. cam ud, puțin uscat: Este un om pasaūsis, dar vânjos: are mâinile ca de fier — te apucă și nu-ți mai dă drumul Jnšk.

Se propune mutarea celui de-al doilea sens al cuvântului pasausýs la cuvântul 2 pasaūsis: 2 pasaūsis, -ė adj. (2), pašausis (1) 1. uscat, veștejit: Taie ramurile uscate [ale molidului] Dr. La Galulaukė[je] încă stau în picioare doi molizi pasaūsės Ps. Vara trecută, acei stejărei pasaūsiai încă mai stăteau aici Všk.; *2. cam ud, puțin uscat: Este un om pasaūsis, dar vânjos: are mâinile ca de fier — te apucă și nu-ți mai dă drumul Jnšk.

8. REZUMAT

Aceste adjective monosemantice, accentuate în principal cu accentul 3^b, se formează de la adjective de bază (doar în cazuri izolate, de la substantive), prin adăugarea prefixului pa- și înlocuirea oricărei terminații a cuvântului de bază cu -ys. Acești derivați sunt atestați cel mai adesea în subdialectul žemaitic occidental, ceva mai rar în celelalte subdialecte žemaitice și mult mai rar în partea nordică a dialectului aukštaitic; doar un caz izolat a fost găsit în scrierile vechi. În Dicționarul limbii lituaniene, adjectivele de acest tip sunt explicate cel mai adesea prin trimitere, ceva mai rar prin sinonimie sau prin definiție descriptivă. Majoritatea derivaților analizați sunt monosemantici și corespund sensului principal al cuvântului de bază.

LITERATŪRA

DLKG 1996 – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, red. Vytautas Ambrazas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

DLKŽ 2000₄ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, 4-asis leid., vyr. red. Stasys Keinys. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Jakaitienė Evalda 2005: Leksikografija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

LKG I – Lietuvių kalbos gramatika 1, red. Kazys Ulvydas. Vilnius: Mintis, 1965.

Straipsniai / Articles

95

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

LKŽe – Lietuvių kalbos žodynas, elektroninis variantas, redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. red.), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008. www.lkz.lt.

M i k u l ė n i e n ė D a n g u o l ė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.

S t u n d ž i a B o n i f a c a s 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas.

T a m u l i o n i e n ė A u r e l i j a 2011: Retas nepilną ypatybės kiekį žyminčių būdvardžių darybos tipas: pājuodis ir pasaūsis. – www.lietuviukalba.lt

U r b u t i s V i n c a s 1978: Žodžių darybos teorija. Vilnius: Mokslas.

Adjectives Denoting a Small Amount of Peculiarity (paaukštỹs type)

S U M M A R Y

These homologous adjectives, which are usually stressed according to the 3b accent paradigm, are made from base adjectives (a few of them are derived from nouns) by adding the prefix pa- and changing the ending of any base word to -ys. These derivatives are mostly recorded in the West Žemaitian dialect, only sometimes in other Žemaitian dialects, rarely in the Aukštaitian dialect in North side and only single cases are found when they were recorded in old writings. Such types of adjectives in Lietuvių kalbos žodynas (Dictionary of the Lithuanian Language) are usually explained in a referential method, more or less in a synonymous and descriptive explanation method. The majority of analyzed derivatives are homologous and correspond to the main meaning of the base word.

Įteikta 2011 m. vasario 7 d.

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Lietuvių kalbos institutas

P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva

E. paštas – [email protected]

96

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a LXII–LXIII

ALL_62_63_maketas.indd 96

2011.06.17 08:24:04