82 ac a Linguis ica Li huanica LXII–LXIII
au eLija aMuLionienė
L'is i u o delle lingue Lie u ių
Mokslinių ice che di ezioni: lessikologia, mo ologia.
non Delai PiLną yPa ybės
kiekĮ ŽyM būdin ysVa dŽiai
(PAAUKšTỹS iPo) adjec i es deno ing a small amoun o Peculia i y (paaukš ỹs ype) ano azione
nell'a icolo dal pun o di is a geog a ico di di usione, ki čia imo, da ybos nonché seman ica
discussiamo non u a la plena quan i à dell'a ibuzione signi icūnin ys, u in ys p iešdėlį pai
galę -ys. di ali a ibu i i Li uani della lingua diziona io ele onico a ian e 67. o a o
isnag inėjus ques i edini spiegò, che essi più spesso issa i aka ų žemaičių pa a mėje, quan o
ečiau in al e žemaičių pa a mėse, mol o ečiau aukš aičių a mės no dinėje pusėje, solo
pauzenių casi app esa in eccei sc i i. Ques i a ibu i i p incipalmen e sono una eicšmiai,
ki čiuojami 3b ki čiuo e, doomi da pama inių būd a džių (solo pa ienei casi da daik a a džių) a lo o
aggiungendo p iešdėlį pai cambiando qualsiasi galūnica pa ola in -ys. della lingua Lie u ių dizodyne
ques o ipo a ibu i i più spesso si spiega in modo i e odiniu, quan o meno si spiega in modo
sinoniminiu o de inieziamuoju-ap ašomuoju. maggio anza dei edini a a i sono uni eikšmiai e
app esen a la p incipale pa ola base del signi ica o.
anno a ion he a icle se s ou o analyse he adjec i es deno ing a small deg ee o quali y and
ha ing bo h he p e ix paand he ending -ys in e ms o hei geog aphic dis ibu ion, accen ua ion,
o ma ion, as well as seman ics. he e a e 67 en i ies o his ype o in he elec onic e sion o
Lie u ių kalbos žodynas (Dic iona y o he Li huanian Language). he analysis o hese de i a i es
has led o he conclusion ha mos equen ly, hey a e used in he wes e n Žemai ian subdialec ,
less o en hey occu in o he Žemai ian subdialec s, much less o en hey a e used in he
no he n pa o he auk ai ian dialec , and jus a ew o hem we e ound in old w i ings. Mos o
hese adjec i es a e monoseman ic, belong o he 3b accen pa adigm and a e esMiniai Ve odŽiai:
pa ole di da yba, da ybos ipas, ki čia imas, seman ica. keyWo ds: wo d o ma ion, ype o wo d
o ma ion, accen ua ion, seman ic. ALL_62_63_make as.indd 82 2011.06.17 08:24:02 Ž aigždu e segnala i
pa ole, non engono p esen a i LkŽ sepa a o a icolo, ma ci a i ad al i (più o meno simili) leksemom
ise a i a icoli. In u i ali casi sugge isce sugge i a alle pa ole con assegna e un as e du e
ne isai pilną ypa ybės kiekį
žymin ys būd a džiai (paaukš ỹs ipo)
83s aipsniai a icles de i ed om base adjec i es (a ew o hem a e de i ed om nouns) adding
he p e ix paand ing o he adjec i es o his ca ego y is mos equen ly explained by way o
changing any ending o a basic wo d o he ending -ys. in Lie u ių kalbos žodynas, he mean-
e e encing whe eas synonymic and desc ip i e de ini ions a e less equen . he majo i y o he
adjec i es analyzed a e monoseman ic and ha e he meaning o a base wo d.
0.InVadas singole cose a e eškinia possono a e e desiguodà quan i à ca a e is ica.
ques a ca a e is ica a iazioni nel linguaggio aiu a eme e e pa ole nonché a i
a ius lo o da ybos o man a. inde ini o, mino e quan i à ca a e is ica nel linguaggio
spesso si disegna aggiungendo p eposaggi e p e e i i, assegnikiančius alla pa ola
unokią, silpnesnę che base pa ola disagi a, signi ica o (p.g.: ge as ge okas; ge as
apyge is e e c.). L'ogge o di ques o a icolo sceglie e non u a la piena quan i à
ca a e is ica ma can i agge i i, u in ys p e dėlį pai galūnę -ys. Ma e iaga
accol a dal diziona io della lingua Li uania ele onico a ian e In e ne (LkŽe). in esso
o a e a ibu i i del ipo in ques ione 67. Tu i ques i a ibu i i nell'a icolo sono
discussi da un pun o di is a di da ybos, ki chiaimen o, seman ica. sul ipo in ques ione
paaukš ỹs è sc i o mol o poco; unde inėž o, debbnescene ca a e is ica gene ale del
quan i a i o degli agge i i di ice che in ecchie g amma iche, le e a u a del XX
secolo e s udi di ale agge i i di da ybos a mėse desc i i nell'a icolo (ž .
amulionienė 2011).
c ea e sepa a i a icoli di diziona io.
1.PAAUKšTỹS iPo būdVa dŽių PaPLi iMas In ques o a icolo conside a o il
paaukš ỹs ipo būd a džių p incipalmen e si o a a mėse (LkŽe o a e 93
isc izioni), meno nei ecchi sc i i (7 isc izioni).
1.1. La di usione a messe la maggio pa e di ques o ipo ednici isc i a Šilu ės ajone,
Š ėkšnoje): paaiškỹs, paaš ỹs, pad ėgnỹs, pad ūk ỹs, pagud ỹs, pailgỹs, 2 pajaunỹs,
*pajuodỹs, pakie ỹs, paklienỹs, palė ỹs, paminkš ỹs, papla ỹs, papuikỹs, pa ūge as,
pasaldỹs, pasenỹs, pa smagĩs, ALL62_63_makd 83:02 29.06.2017.08:24
84 ac a Linguis ica Li huanica LXIILXIII pasma kỹs, paspi ỹs, pas aigỹs, pas ip ỹs, pasunkỹs,
au eLija aMuLionienė
pašal ỹs, pašil ỹs, 2 pa š iesỹs, pa ankỹs, pa umpỹs, pa ėsỹs; quan o meno klaipėdos
ajone, jud ėnuose (19): paaukš ỹs, pabjau ỹs, pablogỹs, pada bỹs, palepšỹs, paliesỹs,
*paliu bỹs, papik ỹs, 2 papilnỹs, papla ỹs, paplon sma ỹs, ×paslabnỹs, paslinkỹs, pasmagỹs, 1
pasmai lỹs, pa kỹs, pašal ỹs, pašil ỹs, pa amsỹs; ga gžduose (17): paaukš ỹs, pablogỹs, pa dai
lỹs, *padidelỹs, *padidỹs, pakie ỹs, ×pakūdỹs, paliesỹs, *paliu bỹs, pa e ỹs, pasausỹs, pa
senỹs, pasma kỹs, meno esamina o ipo di esempio nel ajone Šilalės, as a k ėda noje (3):
*pajuodỹs, pasū ỹs, pa ỹs. Po 2 esempla i o a i nel dis e o Plungės, kuliuose (2): paliesỹs,
pas o ỹs, pasū ỹs, pašlapỹs, pažal ỹs; Vei i žėnuose (5): pad ūk ỹs, pa kumpỹs,
pamukšỹs, paplonỹs, pašil ỹs; Vėžaičiuose (3): palaiškỹs, papik ỹs, 2 pa š iesỹs. daug
paminkš ỹs; e Šilalės ajone, Lauku oje (2): pasenỹs, pašal ỹs; skuodo ajone, Ša ėse (2):
paėd ỹs, pa ėsỹs. Pa eni dei casi sono o a i klai pė dos ajone alsėdži: pašiau ỹs; en
d ieja e: ×pakūdỹs; Ši lu ės ajone, ga da me: ×pazbi kỹs; Šiau lių ajone, a sinis a:
pablogỹs; P ienų azione, sk iaudžiuose: palė ỹs; ku piš kio dis e o, salamies ije:
pasp angỹs; k e in gos ajone, da bėnuose: *padidelỹs, sa lan uose: page ỹs; anykščių
ajone, Viešin ose: pad ylỹs; el di ques i ajone, Ža ėnuose: pa amsỹs. aigi di ques o ipo
ediniai più di li ę1 delle usc in Li uania e solo pauzeni dei casi pasculano nella y inėje pa e
della Li uania. Šių edinių epicen as (nuo 29 a 17 LkŽe as ų už ašymų) Šilu ės . (Š ėkšna,
ga da mas) e klaipėdos . (jud ėnai, ga gždai, Vei i žėnai, Vėžaičiai, alsėdžiai, end ieja as). più
a o di di usione uožas (nuo 5 a 2 LkŽe as ų už ašymų): Plungės . (kuliai), skuodo . (Ša ės),
Šilalės . (k ėda na, Lauku a). Pa ienie isc izioni (po 1): anykš čių . (Viešin os), k e in gos .
(da bėnai, sa lan ai), ku piš kio . (salamies is), P ienų . (sk iau džiai), Šiau lių .
(sini iai), elšių . (Ža ėnai).
LkŽe ipo a e isc izioni non indica l'au en ica di usione geog a ica degli a ibu i
esamina i. pu ché dicodyne nonž iksuo a o de e mina o di pa ola, ques o non
signi ica, che esso in quella locali à e non ojamo. a causa a ie p iežaščių la pa ola
po e a non en a e in LkŽ. pe ques o in ques o a icolo p esen a a la di usione del
ipo ca a e is i e zii conside a o do ebbe esse e alu a a come p elimina ų.
1.2. P oli e azione nei sc i i mol o meno di ques o ipo edinien si o a nelle on i sc i e. li usa a nei suoi
sc i i an anas ba anauskas (pa amsỹs; anche u ilizza a jud ėnuos, Ža ėnuos), kazimie as già nius
(pasū ỹs; anche ga gžduos, k ėda noje), Vaižgan as (pas o ỹs; anche ga gžduos). ali edini nei suoi
diziona i incluse geo gas 1 P iešdėlio pabūd a džiai, eiškian ys una ce a quan i à ca a e is ica, appaico
g e a al e simila i signi icazioni p iešdėlinių da inių žemaičių i y ų aukš aičių šiau inėse a mėse (Lkg i
589). ALL_62_63_make as.indd 84 2011.06.17 08:24:02
ne isai pilną ypa ybės kiekį
žymin ys būd a džiai (paaukš ỹs ipo)
85s aipsniai a icles nes sel mannas e ied ichas ku šai is (2 pasmėlỹs), an anas
juška (padu nỹs), Maksas niede mannas (2 ×paskū ỹs /). Ques i da i non con addicono
il p eceden emen e desc i o geog a ico p e ale dei edinių: gio anius kilęs dal
dis e o di Šilalės, k ėda nos seniūnijos (in cui o a e 2 di ques o ipo ediniai);
ba anauskas e Vaižgan as da anykščių ajono, do e isc i i pa iennie di ques o ipo
ediniai. aigi ali būd a džius a oję sc i o i sono o igę da quella pa e della
Li uania, nella quale ques i ediniai paliudi i, sebbene e negausiai.
2. iPas di da ybos signi ica o, del e mine base lessino g amma ic pobūdis e da ybos
s aipsnyje nag inėjamus edinius sieja ys pag indiniai da ybos požymiai: da ybos
o man , quindi essi u i appa engono allo s esso ipo di da ybos. s abilendo ipà
p incipalmen e d ejonių kėlė da ybos o man o iden i à. eo icamen e ques o ipo
edinių da ybą si può spiega e d ejopai: ques o po ebbe esse e o da an idėlinių
būd a džių galūnės ediniai (paaukš ỹs: paaukš as), o nep iešdėlinių būd a džių p iešdėlių
ediniai (pa aukš ỹs: aukš as). s abili e daybos o man à si può secondo unoocio e al oco
daybinio appo o egula i à. 2.1. la o i co isponden i con e senza il p e e o possono
esse e o a i nella maggio pa e delle pa ole in esame: padukš ỹs (: aukš as;:
paaukš as), pads ỹs (: aš us;: paaš us), pabjau ỹs (: bjau ĩs;: pabjaja), pablogs (:
blogas;: pablogas), paga bĩs (: pad;:a bus), *padidelsĩs (:;:gnelis;), pad ėsĩs paa (:sūdnas;:
pad nas), pad ūk ĩs (bis (: d ūk as;: pad ūk as), pad yls (: d ylas;: ylas), paėd ĩs (:
padsĩs), pag ĩsĩs (: pag ĩs), pag ĩs (: paga das; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà;
papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà;
papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà;
papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà;
papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà;
pasūgš us), pasaldỹs (: saldus;: pasaldus), pasausỹs (: sausas;: pasausas), pasenỹs (: senas;:
pasenas), pasilpnỹs (: silpnas;: pasnas), paslabnỹs (: pa nas;: paspaslabnas), paslinkỹs (:
slinkas;: pasmagỹs;: 1 pasmagus), 1 pasmailỹs (: smailus;: pasmailus), pasma kỹs (: sma kus;:
paskus), pasu ig (: s aigus;: pas aigus), pas o s (: sunkus;; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ques i
casi non aiu ano a de e mina e il ipo di acol à. 2.2. da ibinio co ispondenza con
p e e u a non ha 17 edinių: *padidỹs (: didis), ×padu nỹs (: du nas), paklienỹs (: klienas), 2
papilnỹs (: plnas), paspi ỹs (: spi as), ALL_62_63_make as.indd 8506.17 08:24:03
86 ac a Linguis ica Li uanica LXIILXIII pažal ỹs (: žal as), paaiškỹs (: aiškus), padailỹs (:
au eLija aMuLionienė
dailus), palaiškỹs (: laiškus), palepšỹs (: lepšis), pamukšỹs (: mukšas), paplepỹs (: pus), 2
×leppaskū ỹs (: skū a), 2 pasmėlỹs (: smėlus), pasp angỹs (: sp angus), pašiau (: 2
šiau ys), ×pazbi kỹs (: zbi kas). p ecisamen e ques o g uppo di pa ole indica che
paaukš ỹs ipo addi i i sono p iešdėlinės da ybos ediniai2, quando aggiungendo p edėlį
insieme si cambia galūnė3. Šių edinių da ybos ondamen o nep iešdėliniai a dažodžiai:
būd a džiai o daik a a džiai (ž . ul e io men e). pu ché u i ques i edini
conside assimo galūninės da ybos ediniais, non po emmo da ybiamen e spiega e del
e mine onda i o con p e dėlio non con enen i degli esempi.
3 . da PaMybos
Secondo da ybos ondamen à ques i ediniai sci s y ini in due g uppi: būd a džių
(62 pa ole) e daik a a džių (5 pa ole) edinius.
3.1. a ibu i i ediniai A ques o g uppo appa enen i ediniai a iei esni secondo il e mine base galūnę:
gausia galūnę -as4 con enen i pa ole ondamen ali (32 pa ole), quan o meno di quelle che iniscono -us
pa ole), bes ignian i -is sono 2 pa ole (26; o a a po 1 būd a dì, le cui ondamen ine pa ole iniscono -ias e
-ys. - žalas (32): padukš ỹs (: aukš as), pablogỹs (: blogas), pad ėgnỹs (: d ėgnas), pad ūk ỹs (: d ūk as),
padpadu nĩs (: du nas), pad ylỹs (: d ylas), page ỹs (: ge as), pailgỹs (: ilgas), 2 pajaunỹs (: jaunas),
*pajuodỹs (: juodas), pakie ỹs (: kie as), paklien slabĩs (: klienas), pĩs (: kum as), paa (pasas , pakas , palĩs ,
palĩs , palies (: es , pamš , pamš , pap as , pap as , mins: pik lon), 2 papilỹs (: papilĩs , pilas , pilas , pap as ,
pa nas , pa nas , spil an , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s ,
s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s:s , s:s , s:s , s:s:s , s:s:s , s:s:s , s:s , s:s:s , s:s:s , s:s:s , s:s:s:s , s:s:s:s
, s:s:s:s:s , s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s:s ,
s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s: 2 P iešdėlis linguaggi li uani mol o più spesso [...] uno
s esso, bes al i mo emų, a da ybos o man u. s andando alla ine della pa ola, allon ana a dalla galūnè,
il p e isso meno con essa co ela o, čiau ne decide la scel a. a ibu i i da yboje p i pu a p e ixazione
dei p e egni qui anco a possibile pa- Va dažodžių da yboje più comune ale p e iksazione, do e p e azione
di addizione a insieme con galūnės
(kai ybos pa adigmas) ce iimu [...] Vediasi, qui da ybos o man è compos o ico: bes p op io p iešdėlio,
in esso ul e io men e anco a en iena e galūnė (u bu is 1978: 219220). 3 Gli agge i i con p e e u a pa-
soli amen e sono a i da ne es ini agge i i, e [...] spesso man iene la pa ola base galūnę (dLkg 1996:
226).
4 Di soli o il p e e ile pabudu zii a amen e ha ia kamieno galūnę -is (Lkg i 589).
ALL_62_63_make as.indd 86 2011.06.17 08:24:03
ne isai pilną ypa ybės kiekį
žymin ys būd a džiai (paaukš ỹs ipo)
87s aipsniai a icles /
- (26): esplicỹs (: chia ous), pabš ỹs (: aš us), pabjau ỹs (: bjau us), padailỹs (: dailus),
pada bỹs (: da bus), paėd ỹs (: ėd us), pagud ỹs (: gud us), palaiškỹs (: laiškus), papla ỹs
(: pla us), paplepỹs (: plep saldus), papuikỹs (: puikus), pa ūgĩs (: ūgš us), pasaldỹs (:
magus), pas pasmagĩs (: paaagus), pasma kĩs (: sma kus), pasp angus (: sunkus), pa ỹs (:
pas a, (: s aigus), pas igus (: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s:
s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s:
s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s:
s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: -is (2): *padidelỹs (: g ande), *padidỹs (: didis).
-ias (1): pašlapỹs (: šlapias).
-ys (1): pašiau ỹs (: 2 šiau ys).
3.2. daik a a džių ediniai Šių edinių pama inių žodžių galūnės sono -as (2
pa ole), -is (2 pa ole) e -a
(1 caso).
-as: pamukšỹs (: mukšas), ×pazbi kỹs (: zbi kas).
-is: palepšỹs (: lepšis), *paliu bỹs (: liu bis).
-a: 2 ×paskū ỹs (: skū a).
Visų pai -ys ipo būd a džių di olimo epicen e o a e: 27 galūnės -as, 21 galūnės
-us, 2 galūnės -is būd a džių ediniai e 2 daik a a džių ediniai. di più a o
di ondimen o a uoje a is a e ispe i amen e 10 (galūnės -as) e 6 (galūnės -us)
būd a džių ediniai bei 1 daik a a džio edinys. Pe i e ijoje za e ma i 6 galūnės
-as, 2 galūnė -us i 1 galūnės -is būd a džių ediniai e 1 daik a a džio edinys. quindi
nessun'apposizione geog a ica a edinių da galūnės -as būd a džių e edinių da
galūnės -us būd a džių non esis e; daik a a džių ediniai anche non hanno speci ico di di usione a ia.
4. ki ČiaViMas
4.1. Vedinių ki čia imas quasi u i ques o ipo addi i i ki čiuojami 3b ki čiuo e; solo 1 edinys 34b
ki čiuo e5. eccezione cos i uisce e a ibu i i *pãkie is (1) e *pasaũsis (2), i quali, anche LkŽ 5 boni acas
s undžia sos iene, che a ibu i i con p ededėliu pa u i silpnąjį kamieną. Alcune pa ole con ques o
p e e u a ki čiuojami 3-ąja, al i 4-ąja ki čiuo e. ques o dipende dal kamieno, o linksniuo ės: 3-oji
ki čiuo ė būdinga (i)akamamieni agli a ibu e gi, [...] 4-oji ukamieno alle pa ole (s undžia
ALL_62_63_make as.indd 87 2011.06.17:24 08:03
1995: 102). danguolė Mikulėnienė, kalbėdama apie p iešdėlių edinius, aip pa pažymi, kad kin amo-
jo s ip umo p iešdėlio pa- ediniams būdingas kilnojamasis ki is (2005: 177).
88 ac a Linguis ica Li huanica LXIILXIII ipo a i come discussi o ipo edinių
au eLija aMuLionienė
a ian i, in eal à appa iene ad un al o pai -is ipo di da ybos (ž . sky ių LkŽ
s aipsnių ko ega imas).
4.2. T isciamen o di pa ole di base
4.2.1. Pama iniai pa ole a messe ki chiuojami di e samen e. la maggio pa e di
ques o ipo edinių ondamen i pa ole ki čiuojami 4 ki čiuo e (45 pa ole), 3 ki čiuo e
(24 pa ole di), 1 ki čiuo e (11 pa ole di), quan o meno 2 ki čiuo e (8 pa ole). 4 ki čiuo ė
( ien solo ques a ki čiuo e ki čiuojami 33 ediniai): -usus (17): paaš ỹs (: aš ùs (4)),
pabjau ỹs (: bjau ùs (4)), padailỹs (: dailùs (4)), pada bỹs (: da bùs (4)), paėd ùs (4)),
pagud ỹs (: gudsùs (4)), gudskĩs (: laiškùs), papla ỹs (: pla ùs), plepỹs (: plepùs (4)),
papuik sm sm smìs (: puikùs (4)), pasùs (: mags (4)), pasp angĩs (4 (4)), pas a (4 (4)),
pas a (4 (4)), s aigĩs (: s aigĩsỹs (4), ampli (: s ùs), 1s ùs, 1s ù, 1s ù, 1s ù, 2s ù,
pasmail (s) smail (smail), smail (smail); - (15as): pablogỹs (: blõgas (4)), padu nỹs (: dunas
(4)), page ỹs (: gẽ as (4)), pakupỹs (: kumpas (4)),pakūdỹs (: kdas (4)), palė ỹs (: l as (4)),
papik ỹs (: pk ỹs (4)), pa e ỹs (: ẽ as (4)), pasausĩs ( (4): saûsas (4)), pasenỹs (: sẽnas
(4)),paslabnĩs (: slãbnas (4)), paslinkñỹs (: slikas (4)), paspi as (: spĩ (4)), pašil (: ši as
(4)), pa umpỹs (: upas (4) ×
- (1)ias pašlapỹs (: šlãpias (4)).
3 ki čiuo ė ( enendo solo ques a ki čiuo e ki čiojama 12 edinių): paaukš ỹs (:
áukš as (3)), pad ūk ỹs (: d k as (3)), pailgỹs (: lgas (3)), 2 pajaunỹs (: jáunas (3)),
pakie ỹs (: ke as (3)), paliesỹs (: lesas (3)), paminkš ỹs (: mnkš ỹs (3)), 2 papilnỹs (: plnas
(3)), paplonỹs (: plónas (3)), pa gš ỹs (: ūgš ĩs (3)), pas o s ĩs (: s ó as (3)), pašal
(: šál as (3)).
2 ki čiuo ė (un solo a ques a ki čiuo e ki čiuojami 2 ediniai): pamukšỹs (:
mùkšas mùkšis (2)), ×pazbi kỹs, -ė (: zb kas (2)). 1 ki čiuo ė ( ien solo a ques a
ki čiuo e ki čiuojamas 1 edinys) 2 ×paskū ỹs (: skū à (4)).
4.2.2. il ki čiaggio può s y ua e a 2 e 4 ki čiuočių (5 pa ole); a 3 e 4 (4 pa ole); a 1 e
3 (4 pa ole), a 1, 3 e 4 (3 pa ole), a 1 e 2, 1 e 3b, 1 e 4 ki čiuočių (po 1 pa ola). 7 a ian i
degli esempi conside a i ki čiuojami a 2 e 4 ki čiuo ės (5): *padidỹs (: ddis, - (4, 2)),
pačia ki čiuo e, ačiau ski iasi p iegaidėmis.
palepšỹs (: lẽpšis (2), lepšỹs (4)); pasma kỹs (: sma kùs (4), sma kus (4), sma kus (2)),
pasunkỹs (: sunkùs (4), suñkus (4), suñkus (2)), 2 paš iesỹs (: š iesùs (4), š iẽsus (4),
š iẽsus (2)); 3 e 4 ki čiuo ės (4): pad ylỹs (: d ỹlas (4), d las (3)), pasilpnỹs (: sipnas (4),
slpnas (3)); pasū ỹs (: sū ùs (3), (4)), pa ėsỹs (: ėsùs (4), ėsus (3));
ALL_62_63_make as.indd 88 2011.06.17 08:24:03
ne isai pilną ypa ybės kiekį
žymin ys būd a džiai (paaukš ỹs ipo)
89s aipsniai a icles /
1 e 3 ki čiuo ės (4): *pajuodỹs (: júodas (3), júodas (1)), paklienỹs (: klenas (3),
klenas (1)); pasaldỹs (: saldùs (3), sáldus (1)), pa ankỹs (: ánkus (1), (3), an
kùs (3));
1, 3 e 4 ki čiuo ės (3): paaiškỹs (: áiškus (1, 3), aiškùs (4)); pad ėgnỹs (: d gnas (3),
d gnas (4), d gnas (1)); pa amsỹs (: amsùs (4), (3), ámsus (3), (1)); 1 e 2
ki čiuo ės (1): *paliu bỹs (: liù bis (1), liu bis (2)). 1 e 3b ki čiuo ės (1): *padidelỹs
(: ddelis (3b), (1)). 1 e 4 (1) ki čiuo ės pažal ỹs (: žal as, (4) žál as (1)).
4.2.3. Pama ini pa ole di p iegaidzii a ian i: pasp angỹs (: sp angùs (4), sp añgus
(4)); pas ip ỹs (: s ip ùs (4), s ìp us (4)); pasma kỹs (: sma kùs (4) sma kus (4));
pasunkỹs (: sunkùs (4), suñkus (4)); 2 paš iesỹs (: š iesùs (4), š iẽsus (4)); pa amsỹs (:
amsùs (3), ámsus (3)); pa ankỹs (: ánkus (3), (1), ankùs (3)). 4.2.4. la maggio pa e
delle pa ole ondamen ali ki cializza a secondo 4 e 3 ki čiuo ę i lo o kamienai
accen enzialmen e conside a ei ini silpnaisiais. Maža pa e dei ondamen ini
pa ole ki čiuojami 1 e 2 ki čiuo e lo o kamienai laiky ini s ip iaisiais. P isegnesso
domincinis silpninan iis p e dėlis pa-6 man iene silpną o susilpnina ondamen del
pa ola kamieną. ques o signi ica che non impo a di che che debbno o s ip io kamien
ediniai osse a o: unendosi da an idėli, i lo o kamien i di en ano debbnaisiais e
ediniai ki čiuojami 3b, 34b ki čiuo ėmis7.
5 . seMan ica maggio anza dei edini conside abili sono unide šmico, essi più spesso
co ispondono alla pa ola base del signi ica o p incipale (39 pa ole), čiau alla pa ola
base la signi icazione inale (14 pa ole) e abbas anza a amen e due signi ica i della
pa ola base (4 pa ole). plu ia eicšmiai ediniai più spesso co ispondono due
signi ica i della pa ola di base (5 pa ole). a is a o solo 1 ogge o di ipo, il cui
plu ia eikšmio edinio seman ica co esponde uno ondamen ale pa ola
signi ica o. sulla base dei da i LkŽ non semp e è possibile de e mina e se edinys
unoa eikšmis, o plu ia eikšmis. ali casi appaiono, quando nell'esposizione iene
o ni o i e imen o in un'al a pad ỹlas 1. d ylokas, žalokas: Pad ylà ka ė dkk.
daugia eikšmį žodį, p z.:
pad ylỹs ž . pad ylas.
Pad yls bambini guida dkk.
2. Pnd amsokas: Pad ỹlas iz iso dkk.
6 accen ina dominazione annulla al i mo emì accen ine p op ie à, indica, caip a iksai agisce
ondamen ini kamienì accen inea po e e e da inio mo emì appo o con ki čiu (s undžia 1995: 1112). 7
būdwa džių ki chiazione igua da con da yba, da an idėlių nonché galūnių accen a iche p op ie àmi. la
maggio pa e dell'a ibu o an e idėlių susbilnina o man iene debpną base ondamen ale kamieną
(s undžia 1995: 97). ALL_62_63_make as.indd 89 2011.06.17 08:24:03
90 ac a Linguis ica
au eLija aMuLionienė
Li huanica LXIILXIII
5.1.Viena eikšmiai ediniai
5.1.1. Una ecchmiai edini, co isponden i al signi ica o p incipale del e mine ondamen ale:
paaš ỹs,aš okas‘ (: aš us,1. u in is ge ai pjaunančius ašmenis, išgaląs as, kandus‘),
paaukš ỹs,aukš okas, paaukš as‘ (: aukš as, 1. u in is didelį aukš į, didelį mas ą nuo
apačios į i šų: didelis išaugęs, augalo as), padailỹs,gana dailus, apa bilis‘ (: dailus, g ažus;
puikus), padda bs, paaš is, da bus, da bus (: 1.), *padidydỹs, didymus, (: 1.), s ambis, 1.,
olume is, pad ys, s ambis. pad ėgnas‘ (: d ėgnas,kiek šlapias, pad ėkęs‘), pad ūk ỹs,ž .
pad ūk as‘ (: d ūk as,1. obas (apie ap alų); p nš. laibas‘), padu nỹs,apydu nis, apyk ailis‘
(: dunas,1. k ailas, neišmin ingas‘), pagud ỹs,ž . pagud as‘ (: gud us,1. saggio; apsuk us,
sumanus‘), 2 pajaunỹs,apyjaunis‘ (: jaunas,1. pochi anni a en e, nesenas‘), *pajuodỹs,
juodis, juodapy‘ (: juodas,1. anglies colo i, amsus‘), pakie ỹs, c . 2 pakie as p essonas 1‘
(: kie as,1. a spa us, ano he body, nesuspaudissemen ), paklienỹs,gana klienas, plỹnas,
plenas (: pakuenas, lieknas, plenas, ę as‘),pion, kliž . pakumpas‘ (: kumpas,1. lenk as,
sulinkęs, k ei as‘), ×pakūdỹs,ž . pakūdas‘ (: kūdas,1. liesas, sudžiū ęs, sumenkęs‘),
palaiškỹs, upu į laiškus; ipe occo; ai okas‘ (: laiškus,1. nemaloniai, ai iai sals elėjęs;
ka okas; ai us‘), palė ỹs,lė okas, apylė is‘ (: lė as, che1. u o pamažu p acuje,
nesika ščiuoja, šal ak aujis, legma iškas‘), *paliu bỹs, upu į liu bis, apyliu bis,
apyk ailis‘ (: liu bis,i ikžėlis, apsileidėlis, neš us, neišmanš i), pamiek, mukš ik, mukškas,
baugš uskas (: mukškas, papik šiuoja), papik as, papik as, pik as, apykas (: pik as,
papik as, supyks a, aiddo), 2 papil as, papil as, papil as, pilnas (: 1. pilas, pilas, pilas, pilas,
papil as), e c., e c.) papla us‘ (: pla us,1. g ande pe ske sį‘), paplepỹs,gana plepus,
piacs an is plepė i‘ (: plepus,cu is mol o e ne eikalingai kalba, plepa, šnekus, pliauškus‘),
papuikỹs,puikokas, g ažokas‘ (: puikus,1. mol o g ažus, dailus‘), pa ūgš ỹs,ž . pa ūgš us‘ (:
ūgš us,1. che ha sa yje ūgš ies‘), pasaldỹs,saldokas‘ (: saldus,1. u in is zuc aus,
medaus skonį‘), pasenỹs,ž . pasenas 1‘ (: ecchio,1. a en e mol o e à, sulaukęs sena ės,
nejaunas (apie pe sone, animali); ilgai augan is (apie ege us)‘, pasilpnỹs,ž . pasilpnas‘ (:
silpnas,1. a en e poca isiche o ze; che nes ip ios salu e‘), 2 ×paskū ỹs,apyliesis,
liesokas‘ (: skū a,1. supe io e co po s oksnis, oda‘), paslinkỹs,ž . 2 paslinkas‘ (:
slinkas, ingus, ne eiklus‘), 1 pasmailỹs lėje įdegęs‘ (: smėlus,šėmas, pelenų spal os.
us as‘), paspi ỹs,gana spi as, nep ima ‘an is (: spi as, 1. nep ima an is, ž sunkas,
umpa egis‘), pasp angỹ‘s,app ysp angis. (: sp angus, 1. libyj in ensamen e nu amas),
,ž . pasmailus‘ (: smailus ,1. į galą sma kiai sulaibėjęs‘), 2 pasmėlỹs , us okas, sau-
ž ỹs, pas ip us‘ (: o eus,1. a en e mol a o za isica, o e, pajėgus; a en e ge ą
s eika ą‘), pašil ỹs,ž . pašil as‘ (: caldo,1. con enen e in sé qualche calo e, in e medio a
caldo e eddo, inse i a o o pašilo a o; ca a e izza o da empo di empe a u a più
ele a a (apie diu ne o anni empi ALL_62_63_make as.indd 90 2011.06.17:24 08:03
