Ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai („paaukštỹs“ tipo)

82 acta Linguistica Lithuanica LXII–LXIII aureLija taMuLionienė L'istituto delle lingue Lietuvių Mokslinių ricerche direzioni: lessikologia, morfologia. non Delai PiLną yPatybės kiekĮ ŽyM būdintysVardŽiai (PAAUKšTỹS tiPo) adjectives denoting a small amount of Peculiarity (paaukštỹs type) anotazione nell'articolo dal punto di vista geografico di diffusione, kirčiavimo, darybos nonché semantica discussiamo non tutta la plena quantità dell'attribuzione significūnintys, turintys priešdėlį pair galę -ys. di tali attributivi Lituani della lingua dizionario elettronico variante 67. trovato isnagrinėjus questi vedini spiegò, che essi più spesso fissati vakarų žemaičių patarmėje, quanto rečiau in altre žemaičių patarmėse, molto rečiau aukštaičių tarmės nordinėje pusėje, solo pauzenių casi appresa in veccei scritti. Questi attributivi principalmente sono unareicšmiai, kirčiuojami 3b kirčiuote, doomi da pamatinių būdvardžių (solo pavienei casi da daiktavardžių) a loro aggiungendo priešdėlį pair cambiando qualsiasi galūnica parola in -ys. della lingua Lietuvių dizodyne questo tipo attributivi più spesso si spiega in modo riferodiniu, quanto meno si spiega in modo sinoniminiu o definieziamuoju-aprašomuoju. maggioranza dei vedini trattati sono unireikšmiai e rappresenta la principale parola base del significato. annotation the article sets out to analyse the adjectives denoting a small degree of quality and having both the prefix paand the ending -ys in terms of their geographic distribution, accentuation, formation, as well as semantics. there are 67 entities of this type of in the electronic version of Lietuvių kalbos žodynas (Dictionary of the Lithuanian Language). the analysis of these derivatives has led to the conclusion that most frequently, they are used in the western Žemaitian subdialect, less often they occur in other Žemaitian subdialects, much less often they are used in the northern part of the auk taitian dialect, and just a few of them were found in old writings. Most of these adjectives are monosemantic, belong to the 3b accent paradigm and are esMiniai VerodŽiai: parole di daryba, darybos tipas, kirčiavimas, semantica. keyWords: word formation, type of word formation, accentuation, semantic. ALL_62_63_maketas.indd 82 2011.06.17 08:24:02 Žvaigždute segnalati parole, non vengono presentati LkŽ separato articolo, ma citati ad altri (più o meno simili) leksemom riservati articoli. In tutti tali casi suggerisce suggerita alle parole contrassegnate un asterdute ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paaukštỹs tipo) 83straipsniai articles derived from base adjectives (a few of them are derived from nouns) adding the prefix paand ing of the adjectives of this category is most frequently explained by way of changing any ending of a basic word to the ending -ys. in Lietuvių kalbos žodynas, the meanreferencing whereas synonymic and descriptive definitions are less frequent. the majority of the adjectives analyzed are monosemantic and have the meaning of a base word. 0.InVadas singole coseta e feškinia possono avere desiguodà quantità caratteristica. t questa caratteristica variazioni nel linguaggio aiuta emettere parole nonché vari varius loro darybos formanta. indefinito, minore quantità caratteristica nel linguaggio spesso si disegna aggiungendo preposaggi e prefettivi, assegnikiančius alla parola unokią, silpnesnę che base parola disagita, significato (p.g.: geras gerokas; geras apygeris e etc.). L'oggetto di questo articolo scegliere non tutta la piena quantità caratteristica marcanti aggettivi, turintys prefdėlį pair galūnę -ys. Materiaga raccolta dal dizionario della lingua Lituania elettronico variante Internet (LkŽe). in esso trovate attributivi del tipo in questione 67. Tutti questi attributivi nell'articolo sono discussi da un punto di vista di darybos, kirchiaimento, semantica. sul tipo in questione paaukštỹs è scritto molto poco; undefinėžto, debbnescene caratteristica generale del quantitativo degli aggettivi di ricerche in vecchie grammatiche, letteratura del XX secolo e studi di tale aggettivi di darybos tarmėse descritti nell'articolo (žr. tamulionienė 2011). creare separati articoli di dizionario. 1.PAAUKšTỹS tiPo būdVardŽių PaPLitiMas In questo articolo considerato il paaukštỹs tipo būdvardžių principalmente si trova tarmėse (LkŽe trovare 93 iscrizioni), meno nei vecchi scritti (7 iscrizioni). 1.1. La diffusione tarmesse la maggior parte di questo tipo vednici iscritta Šilutės rajone, Švėkšnoje): paaiškỹs, paaštrỹs, padrėgnỹs, padrūktỹs, pagudrỹs, pailgỹs, 2 pajaunỹs, *pajuodỹs, pakietỹs, paklienỹs, palėtỹs, paminkštỹs, paplatỹs, papuikỹs, parūgetas, pasaldỹs, pasenỹs, pa smagĩs, ALL62_63_makd 83:02 29.06.2017.08:24 84 acta Linguistica Lithuanica LXIILXIII pasmarkỹs, paspitrỹs, pastaigỹs, pastiprỹs, pasunkỹs, aureLija taMuLionienė pašaltỹs, pašiltỹs, 2 pa šviesỹs, patankỹs, patrumpỹs, pavėsỹs; quanto meno klaipėdos rajone, judrėnuose (19): paaukštỹs, pabjaurỹs, pablogỹs, padarbỹs, palepšỹs, paliesỹs, *paliurbỹs, papik tỹs, 2 papilnỹs, paplatỹs, paplon smarỹs, ×paslabnỹs, paslinkỹs, pasmagỹs, 1 pasmai lỹs, pa kỹs, pašaltỹs, pašiltỹs, patamsỹs; gargžduose (17): paaukštỹs, pablogỹs, pa dai lỹs, *padidelỹs, *padidỹs, pakietỹs, ×pakūdỹs, paliesỹs, *paliurbỹs, paretỹs, pasausỹs, pa senỹs, pasmarkỹs, meno esaminato tipo di esempio nel rajone Šilalės, rasta kvėdarnoje (3): *pajuodỹs, pasūrỹs, pavỹs. Po 2 esemplari trovati nel distretto Plungės, kuliuose (2): paliesỹs, pastorỹs, pasūrỹs, pašlapỹs, pažalvỹs; Veiviržėnuose (5): padrūktỹs, pa kumpỹs, pamukšỹs, paplonỹs, pašiltỹs; Vėžaičiuose (3): palaiškỹs, papiktỹs, 2 pa šviesỹs. daug paminkštỹs; e Šilalės rajone, Laukuvoje (2): pasenỹs, pašaltỹs; skuodo rajone, Šatėse (2): paėdrỹs, pavėsỹs. Paveni dei casi sono trovati klai pė dos rajone alsėdži: pašiaurỹs; en driejave: ×pakūdỹs; Ši lu tės rajone, garda me: ×pazbitkỹs; Šiau lių rajone, a sinistra: pablogỹs; Prienų razione, skriaudžiuose: palėtỹs; ku piš kio distretto, salamiestije: pasprangỹs; kre tin gos rajone, darbėnuose: *padidelỹs, sa lan tuose: pagerỹs; anykščių rajone, Viešin tose: padvylỹs; tel di questi rajone, Žarėnuose: patamsỹs. taigi di questo tipo vediniai più difflitę1 delle usc in Lituania e solo pauzeni dei casi pasculano nella rytinėje parte della Lituania. Šių vedinių epicentras (nuo 29 a 17 LkŽe rastų užrašymų) Šilutės r. (Švėkšna, garda mas) e klaipėdos r. (judrėnai, gargždai, Veiviržėnai, Vėžaičiai, alsėdžiai, endriejavas). più raro di diffusione ruožas (nuo 5 a 2 LkŽe rastų užrašymų): Plungės r. (kuliai), skuodo r. (Šatės), Šilalės r. (kvėdarna, Laukuva). Pavienie iscrizioni (po 1): anykš čių r. (Viešintos), kre tin gos r. (darbėnai, sa lan tai), ku piš kio r. (salamies tis), Prienų r. (skriau džiai), Šiau lių r. (siniriai), telšių r. (Žarėnai). LkŽe riportate iscrizioni non indica l'autentica diffusione geografica degli attributi esaminati. purché dicodyne nonžfiksuotato determinato di parola, questo non significa, che esso in quella località e nontojamo. a causa varie priežaščių la parola poteva non entrare in LkŽ. per questo in questo articolo presentata la diffusione del tipo caratteristiverzii considerato dovrebbe essere valutata come preliminarų. 1.2. Proliferazione nei scritti molto meno di questo tipo vedinien si trova nelle fonti scritte. li usava nei suoi scritti antanas baranauskas (patamsỹs; anche utilizzata judrėnuos, Žarėnuos), kazimieras già nius (pasūrỹs; anche gargžduos, kvėdarnoje), Vaižgantas (pastorỹs; anche gargžduos). tali vedini nei suoi dizionari incluse georgas 1 Priešdėlio pabūdvardžiai, reiškiantys una certa quantità caratteristica, appaico greta altre similari significazioni priešdėlinių darinių žemaičių ir rytų aukštaičių šiaurinėse tarmėse (Lkg i 589). ALL_62_63_maketas.indd 84 2011.06.17 08:24:02 ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paaukštỹs tipo) 85straipsniai articles nes sel mannas e friedrichas kuršaitis (2 pasmėlỹs), antanas juška (padurnỹs), Maksas niedermannas (2 ×paskūrỹs /). Questi dati non contraddicono il precedentemente descritto geografico prevaler dei vedinių: giovanius kilęs dal distretto di Šilalės, kvėdarnos seniūnijos (in cui trovare 2 di questo tipo vediniai); baranauskas e Vaižgantas da anykščių rajono, dove iscritti paviennie di questo tipo vediniai. taigi tali būdvardžius vartoję scrittori sono origę da quella parte della Lituania, nella quale questi vediniai paliuditi, sebbene e negausiai. 2. tiPas di darybos significato, del termine base lessino grammatic pobūdis e darybos straipsnyje nagrinėjamus vedinius sieja trys pagrindiniai darybos požymiai: darybos formant, quindi essi tutti appartengono allo stesso tipo di darybos. stabilendo tipà principalmente dvejonių kėlė darybos formanto identità. teoricamente questo tipo vedinių darybą si può spiegare dvejopai: questo potrebbe essere o davantidėlinių būdvardžių galūnės vediniai (paaukštỹs: paaukštas), o nepriešdėlinių būdvardžių priešdėlių vediniai (pa aukš tỹs: aukštas). stabilire daybos formantà si può secondo unoocio e altroco daybinio rapporto regularità. 2.1. lavori corrispondenti con e senza il prefetto possono essere trovati nella maggior parte delle parole in esame: padukštỹs (: aukštas;: paaukštas), padstrỹs (: aštrus;: paaštrus), pabjaurỹs (: bjaurĩs;: pabjaja), pablogs (: blogas;: pablogas), pagarbĩs (: pad;:arbus), *padidelsĩs (:;:gnelis;), padrėsĩs paa (:sūdnas;: padrnas), padrūktĩs (bis (: drūktas;: padrūktas), padvyls (: dvylas;:vylas), paėdrĩs (: padsĩs), pagrĩsĩs (: pagrĩs), pagrĩs (: pagardas; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; papà; pasūgštus), pasaldỹs (: saldus;: pasaldus), pasausỹs (: sausas;: pasausas), pasenỹs (: senas;: pasenas), pasilpnỹs (: silpnas;: pasnas), paslabnỹs (: parnas;: paspaslabnas), paslinkỹs (: slinkas;: pasmagỹs;: 1 pasmagus), 1 pasmailỹs (: smailus;: pasmailus), pasmarkỹs (: smarkus;: paskus), pasurig (: staigus;: pastaigus), pastors (: sunkus;; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Questi casi non aiutano a determinare il tipo di facoltà. 2.2. daribinio corrispondenza con prefettura non ha 17 vedinių: *padidỹs (: didis), ×padurnỹs (: durnas), paklienỹs (: klienas), 2 papilnỹs (: plnas), paspitrỹs (: spitras), ALL_62_63_maketas.indd 8506.17 08:24:03 86 acta Linguistica Lituanica LXIILXIII pažalvỹs (: žalvas), paaiškỹs (: aiškus), padailỹs (: aureLija taMuLionienė dailus), palaiškỹs (: laiškus), palepšỹs (: lepšis), pamukšỹs (: mukšas), paplepỹs (: pus), 2 ×leppaskūrỹs (: skūra), 2 pasmėlỹs (: smėlus), pasprangỹs (: sprangus), pašiaur (: 2 šiaurys), ×pazbitkỹs (: zbitkas). precisamente questo gruppo di parole indica che paaukštỹs tipo additivi sono priešdėlinės darybos vediniai2, quando aggiungendo predėlį insieme si cambia galūnė3. Šių vedinių darybos fondamento nepriešdėliniai vardažodžiai: būdvardžiai o daiktavardžiai (žr. ulteriormente). purché tutti questi vedini considerassimo galūninės darybos vediniais, non potremmo darybiamente spiegare del termine fondativo con prefdėlio non contenenti degli esempi. 3 . dar PaMybos Secondo darybos fondamentà questi vediniai scirstytini in due gruppi: būdvardžių (62 parole) e daiktavardžių (5 parole) vedinius. 3.1. attributivi vediniai A questo gruppo appartenenti vediniai varieiresni secondo il termine base galūnę: gausia galūnę -as4 contenenti parole fondamentali (32 parole), quanto meno di quelle che finiscono -us parole), bestignianti -is sono 2 parole (26; trovata po 1 būdvardì, le cui fondamentine parole finiscono -ias e -ys. - žalas (32): padukštỹs (: aukštas), pablogỹs (: blogas), padrėgnỹs (: drėgnas), padrūktỹs (: drūktas), padpadurnĩs (: durnas), padvylỹs (: dvylas), pagerỹs (: geras), pailgỹs (: ilgas), 2 pajaunỹs (: jaunas), *pajuodỹs (: juodas), pakietỹs (: kietas), paklien slabĩs (: klienas), pĩs (: kumtas), paa (pasas , pakas , palĩs , palĩs , palies (: es , pamšt , pamšt , papras , papras , mins: piktlon), 2 papilỹs (: papilĩs , pilas , pilas , papras , parnas , parnas , spiltan , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s , s:s:s , s:s , s:s , s:s:s , s:s:s , s:s:s , s:s , s:s:s , s:s:s , s:s:s , s:s:s:s , s:s:s:s , s:s:s:s:s , s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s:s , s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s: 2 Priešdėlis linguaggi lituani molto più spesso [...] uno stesso, bes altri morfemų, va darybos formantu. standando alla fine della parola, allontanata dalla galūnè, il prefisso meno con essa correlato, rčiau ne decide la scelta. attributivi daryboje pri pura prefixazione dei prefegni qui ancora possibile paVardažodžių daryboje più comune tale prefiksazione, dove prefazione di addizione va insieme con galūnės (kaitybos paradigmas) cetiimu [...] Vediasi, qui darybos formant è compostotico: bes proprio priešdėlio, in esso ulteriormente ancora entriena e galūnė (urbutis 1978: 219220). 3 Gli aggettivi con prefettura pasolitamente sono fatti da nevestini aggettivi, e [...] spesso mantiene la parola base galūnę (dLkg 1996: 226). 4 Di solito il prefettile pabudurzii raramente ha ia kamieno galūnę -is (Lkg i 589). ALL_62_63_maketas.indd 86 2011.06.17 08:24:03 ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paaukštỹs tipo) 87straipsniai articles / - (26): esplicỹs (: chiarous), pabštrỹs (: aštrus), pabjaurỹs (: bjaurus), padailỹs (: dailus), padarbỹs (: darbus), paėdrỹs (: ėdrus), pagudrỹs (: gudrus), palaiškỹs (: laiškus), paplatỹs (: platus), paplepỹs (: plep saldus), papuikỹs (: puikus), parūgĩs (: rūgštus), pasaldỹs (: magus), pas pasmagĩs (: paaagus), pasmarkĩs (: smarkus), pasprangus (: sunkus), pavỹs (: pasta, (: staigus), pastigus (: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: s: -is (2): *padidelỹs (: grande), *padidỹs (: didis). -ias (1): pašlapỹs (: šlapias). -ys (1): pašiaurỹs (: 2 šiaurys). 3.2. daiktavardžių vediniai Šių vedinių pamatinių žodžių galūnės sono -as (2 parole), -is (2 parole) e -a (1 caso). -as: pamukšỹs (: mukšas), ×pazbitkỹs (: zbitkas). -is: palepšỹs (: lepšis), *paliurbỹs (: liurbis). -a: 2 ×paskūrỹs (: skūra). Visų pair -ys tipo būdvardžių diffolimo epicentre trovare: 27 galūnės -as, 21 galūnės -us, 2 galūnės -is būdvardžių vediniai e 2 daiktavardžių vediniai. di più raro diffondimento a ruoje avvistare rispettivamente 10 (galūnės -as) e 6 (galūnės -us) būdvardžių vediniai bei 1 daiktavardžio vedinys. Periferijoje zaffermati 6 galūnės -as, 2 galūnė -us i r 1 galūnės -is būdvardžių vediniai e 1 daiktavardžio vedinys. quindi nessun'apposizione geografica tra vedinių da galūnės -as būdvardžių e vedinių da galūnės -us būdvardžių non esiste; daiktavardžių vediniai anche non hanno specifico di diffusione aria. 4. kirČiaViMas 4.1. Vedinių kirčiavimas quasi tutti questo tipo additivi kirčiuojami 3b kirčiuote; solo 1 vedinys 34b kirčiuote5. eccezione costituisce e attributivi *pãkietis (1) e *pasaũsis (2), i quali, anche LkŽ 5 bonifacas stundžia sostiene, che attributivi con prededėliu paturi silpnąjį kamieną. Alcune parole con questo prefettura kirčiuojami 3-ąja, altri 4-ąja kirčiuote. questo dipende dal kamieno, o linksniuotės: 3-oji kirčiuotė būdinga (i)akamamieni agli attribuvergi, [...] 4-oji ukamieno alle parole (stundžia ALL_62_63_maketas.indd 87 2011.06.17:24 08:03 1995: 102). danguolė Mikulėnienė, kalbėdama apie priešdėlių vedinius, taip pat pažymi, kad kintamojo stiprumo priešdėlio pavediniams būdingas kilnojamasis kirtis (2005: 177). 88 acta Linguistica Lithuanica LXIILXIII riportati come discussivo tipo vedinių aureLija taMuLionienė varianti, in realtà appartiene ad un altro pair -is tipo di darybos (žr. skyrių LkŽ straipsnių koregavimas). 4.2. Trisciamento di parole di base 4.2.1. Pamatiniai parole tarmesse kirchiuojami diversamente. la maggior parte di questo tipo vedinių fondamenti parole kirčiuojami 4 kirčiuote (45 parole), 3 kirčiuote (24 parole di), 1 kirčiuote (11 parole di), quanto meno 2 kirčiuote (8 parole). 4 kirčiuotė (vien solo questa kirčiuote kirčiuojami 33 vediniai): -usus (17): paaštrỹs (: aštrùs (4)), pabjaurỹs (: bjaurùs (4)), padailỹs (: dailùs (4)), padarbỹs (: darbùs (4)), paėdrùs (4)), pagudrỹs (: gudsùs (4)), gudskĩs (: laiškùs), paplatỹs (: platùs), plepỹs (: plepùs (4)), papuik sm sm smìs (: puikùs (4)), pasùs (: mags (4)), pasprangĩs (4 (4)), pasta (4 (4)), pasta (4 (4)), staigĩs (: staigĩsỹs (4), ampli (: stùs), 1stùs, 1stù, 1stù, 1stù, 2stù, pasmail (s) smail (smail), smail (smail); - (15as): pablogỹs (: blõgas (4)), padurnỹs (: dunas (4)), pagerỹs (: gẽras (4)), pakupỹs (: kumpas (4)),pakūdỹs (: kdas (4)), palėtỹs (: ltas (4)), papiktỹs (: pktỹs (4)), paretỹs (: rẽtas (4)), pasausĩs ( (4): saûsas (4)), pasenỹs (: sẽnas (4)),paslabnĩs (: slãbnas (4)), paslinkñỹs (: slikas (4)), paspitras (: spĩr (4)), pašilt (: šitas (4)), patrumpỹs (: trupas (4) × - (1)ias pašlapỹs (: šlãpias (4)). 3 kirčiuotė (venendo solo questa kirčiuote kirčiojama 12 vedinių): paaukštỹs (: áukštas (3)), padrūktỹs (: drktas (3)), pailgỹs (: lgas (3)), 2 pajaunỹs (: jáunas (3)), pakietỹs (: ketas (3)), paliesỹs (: lesas (3)), paminkštỹs (: mnkštỹs (3)), 2 papilnỹs (: plnas (3)), paplonỹs (: plónas (3)), pargštỹs (: rūgštĩs (3)), pastorstĩs (: stóras (3)), pašalt (: šáltas (3)). 2 kirčiuotė (un solo a questa kirčiuote kirčiuojami 2 vediniai): pamukšỹs (: mùkšas mùkšis (2)), ×pazbitkỹs, -ė (: zbtkas (2)). 1 kirčiuotė (vien solo a questa kirčiuote kirčiuojamas 1 vedinys) 2 ×paskūrỹs (: skūrà (4)). 4.2.2. il kirčiaggio può svyruare tra 2 e 4 kirčiuočių (5 parole); tra 3 e 4 (4 parole); tra 1 e 3 (4 parole), tra 1, 3 e 4 (3 parole), tra 1 e 2, 1 e 3b, 1 e 4 kirčiuočių (po 1 parola). 7 varianti degli esempi considerati kirčiuojami ta 2 e 4 kirčiuotės (5): *padidỹs (: ddis, - (4, 2)), pačia kirčiuote, tačiau skiriasi priegaidėmis. palepšỹs (: lẽpšis (2), lepšỹs (4)); pasmarkỹs (: smarkùs (4), smarkus (4), smarkus (2)), pasunkỹs (: sunkùs (4), suñkus (4), suñkus (2)), 2 pašviesỹs (: šviesùs (4), šviẽsus (4), šviẽsus (2)); 3 e 4 kirčiuotės (4): padvylỹs (: dvỹlas (4), dvlas (3)), pasilpnỹs (: sipnas (4), slpnas (3)); pasūrỹs (: sūrùs (3), (4)), pavėsỹs (: vėsùs (4), vėsus (3)); ALL_62_63_maketas.indd 88 2011.06.17 08:24:03 ne visai pilną ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai (paaukštỹs tipo) 89straipsniai articles / 1 e 3 kirčiuotės (4): *pajuodỹs (: júodas (3), júodas (1)), paklienỹs (: klenas (3), klenas (1)); pasaldỹs (: saldùs (3), sáldus (1)), patankỹs (: tánkus (1), (3), tan kùs (3)); 1, 3 e 4 kirčiuotės (3): paaiškỹs (: áiškus (1, 3), aiškùs (4)); padrėgnỹs (: drgnas (3), drgnas (4), drgnas (1)); patamsỹs (: tamsùs (4), (3), támsus (3), (1)); 1 e 2 kirčiuotės (1): *paliurbỹs (: liùrbis (1), liurbis (2)). 1 e 3b kirčiuotės (1): *padidelỹs (: ddelis (3b), (1)). 1 e 4 (1) kirčiuotės pažalvỹs (: žalvas, (4) žálvas (1)). 4.2.3. Pamatini parole di priegaidzii varianti: pasprangỹs (: sprangùs (4), sprañgus (4)); pastiprỹs (: stiprùs (4), stìprus (4)); pasmarkỹs (: smarkùs (4) smarkus (4)); pasunkỹs (: sunkùs (4), suñkus (4)); 2 pašviesỹs (: šviesùs (4), šviẽsus (4)); patamsỹs (: tamsùs (3), támsus (3)); patankỹs (: tánkus (3), (1), tankùs (3)). 4.2.4. la maggior parte delle parole fondamentali kircializzata secondo 4 e 3 kirčiuotę i loro kamienai accentenzialmente considerateitini silpnaisiais. Maža parte dei fondamentini parole kirčiuojami 1 e 2 kirčiuote loro kamienai laikytini stipriaisiais. Prisegnesso domincinis silpninantiis prefdėlis pa-6 mantiene silpną o susilpnina fondament del parola kamieną. questo significa che non importa di che che debbno o stiprio kamien vediniai fosse fatto: unendosi davantidėli, i loro kamien i diventano debbnaisiais e vediniai kirčiuojami 3b, 34b kirčiuotėmis7. 5 . seMantica maggioranza dei vedini considerabili sono unidefšmico, essi più spesso corrispondono alla parola base del significato principale (39 parole), rčiau alla parola base la significazione finale (14 parole) e abbastanza raramente due significati della parola base (4 parole). pluriareicšmiai vediniai più spesso corrispondono due significati della parola di base (5 parole). avvistato solo 1 oggetto di tipo, il cui pluriareikšmio vedinio semantica corresponde uno fondamentale parola significato. sulla base dei dati LkŽ non sempre è possibile determinare se vedinys unoareikšmis, o pluriareikšmis. tali casi appaiono, quando nell'esposizione viene fornito riferimento in un'altra padvỹlas 1. dvylokas, žalokas: Padvylà karvė dkk. daugiareikšmį žodį, pvz.: padvylỹs žr. padvylas. Padvyls bambini guida dkk. 2. Pnd tamsokas: Padvỹlas iz viso dkk. 6 accentina dominazione annulla altri morfemì accentine proprietà, indica, caip afiksai agisce fondamentini kamienì accentinea potere e darinio morfemì rapporto con kirčiu (stundžia 1995: 1112). 7 būdwardžių kirchiazione riguarda con daryba, davantidėlių nonché galūnių accentatiche proprietàmi. la maggior parte dell'attributo anteridėlių susbilnina o mantiene debpną base fondamentale kamieną (stundžia 1995: 97). ALL_62_63_maketas.indd 89 2011.06.17 08:24:03 90 acta Linguistica aureLija taMuLionienė Lithuanica LXIILXIII 5.1.Vienareikšmiai vediniai 5.1.1. Unarecchmiai vedini, corrispondenti al significato principale del termine fondamentale: paaštrỹs,aštrokas‘ (: aštrus,1. turintis gerai pjaunančius ašmenis, išgaląstas, kandus‘), paaukštỹs,aukštokas, paaukštas‘ (: aukštas, 1. turintis didelį aukštį, didelį mastą nuo apačios į viršų: didelis išaugęs, augalotas), padailỹs,gana dailus, aparbilis‘ (: dailus, gražus; puikus), paddarbs, paaštis, darbus, darbus (: 1.), *padidydỹs, didymus, (: 1.), stambis, 1., volumetris, padrys, stambis. padrėgnas‘ (: drėgnas,kiek šlapias, padrėkęs‘), padrūktỹs,žr. padrūktas‘ (: drūktas,1. robas (apie apvalų); prnš. laibas‘), padurnỹs,apydurnis, apykvailis‘ (: dunas,1. kvailas, neišmintingas‘), pagudrỹs,žr. pagudras‘ (: gudrus,1. saggio; apsukrus, sumanus‘), 2 pajaunỹs,apyjaunis‘ (: jaunas,1. pochi anni avente, nesenas‘), *pajuodỹs, juodis, juodapy‘ (: juodas,1. anglies colori, tamsus‘), pakietỹs, cfr. 2 pakietas pressonas 1‘ (: kietas,1. atsparus, another body, nesuspaudissement), paklienỹs,gana klienas, plỹnas, plenas (: pakuenas, lieknas, plenas, tęras‘),pion, kližr. pakumpas‘ (: kumpas,1. lenktas, sulinkęs, kreivas‘), ×pakūdỹs,žr. pakūdas‘ (: kūdas,1. liesas, sudžiūvęs, sumenkęs‘), palaiškỹs,truputį laiškus; ripetocco; aitrokas‘ (: laiškus,1. nemaloniai, aitriai salstelėjęs; kartokas; aitrus‘), palėtỹs,lėtokas, apylėtis‘ (: lėtas, che1. tutto pamažu pracuje, nesikarščiuoja, šaltakraujis, flegmatiškas‘), *paliurbỹs,truputį liurbis, apyliurbis, apykvailis‘ (: liurbis,ivikžėlis, apsileidėlis, neštrus, neišmanšti), pamiek, mukštik, mukškas, baugštuskas (: mukškas, papiktšiuoja), papiktas, papiktas, piktas, apykas (: piktas, papiktas, supyksta, vaiddo), 2 papiltas, papiltas, papiltas, pilnas (: 1. pilas, pilas, pilas, pilas, papiltas), etc., etc.) paplatus‘ (: platus,1. grande per skersį‘), paplepỹs,gana plepus, piacstantis plepėti‘ (: plepus,curis molto e nereikalingai kalba, plepa, šnekus, pliauškus‘), papuikỹs,puikokas, gražokas‘ (: puikus,1. molto gražus, dailus‘), parūgštỹs,žr. parūgštus‘ (: rūgštus,1. che ha savyje rūgšties‘), pasaldỹs,saldokas‘ (: saldus,1. turintis zucraus, medaus skonį‘), pasenỹs,žr. pasenas 1‘ (: vecchio,1. avente molto età, sulaukęs senatvės, nejaunas (apie persone, animali); ilgai augantis (apie vegetus)‘, pasilpnỹs,žr. pasilpnas‘ (: silpnas,1. avente poca fisiche forze; che nestiprios salute‘), 2 ×paskūrỹs,apyliesis, liesokas‘ (: skūra,1. superiore corpo stroksnis, oda‘), paslinkỹs,žr. 2 paslinkas‘ (: slinkas,tingus, neveiklus‘), 1 pasmailỹs lėje įdegęs‘ (: smėlus,šėmas, pelenų spalvos. rusvas‘), paspitrỹs,gana spitras, neprimat‘antis (: spitras, 1. neprimatantis, ž sunkas, trumparegis‘), pasprangỹ‘s,apprysprangis. (: sprangus, 1. libyj intensamente nuramas), ,žr. pasmailus‘ (: smailus ,1. į galą smarkiai sulaibėjęs‘), 2 pasmėlỹs ,rusvokas, saužrỹs, pastiprus‘ (: forteus,1. avente molta forza fisica, forte, pajėgus; avente gerą sveikatą‘), pašiltỹs,žr. pašiltas‘ (: caldo,1. contenente in sé qualche calore, intermedio tra caldo e freddo, inseritato o pašilotato; caratterizzato da tempo di temperatura più elevata (apie diurne o anni tempi ALL_62_63_maketas.indd 90 2011.06.17:24 08:03