Lietuvos vietovardžių žodyno turtinimas

173Investigos insights / ZigMas ZinkeVičius Mokslinių tyrimų kryptys: baltistika, lituãs língua história, dialektologija, onomastika. LituVos VietoVardŽi Zodyno turtiniMas são localovardzes, que agora não ustojam devido a que jais significimi objetos extinguiram. masgi tais localovirzes são patrimônio da língua lituãs e eles precisam ser incluídos em Diodínio. eles geralmente são conhecidos apenas a uma geração mais velha, que e deveria coletá-los e descrever. não importa, que aqueles localovirzos são minimi escritos fontesiniuos. velhos lembranças dãos significativos de dados suplementares deles e jais marcimentos objetos história. isso pode ser visto de vários minha natividade exemplos. cbiškės (variantes: Cbikės, Cibiknė, plg. cbė ‘ožka) assim chamada margem esquerda do rio Šventosios para o nordeste do ukmergės período entreukario, quantoet devido à barragem rioė formou água didelį telkinį, que desapareceu anulikinos barragem. então tornou desnecessário e localovéris Cbiškės com variantes. jogvlų Paup assim minha infância foi chamada laukymė, estivusa à esquerda kanto de Šventosios, entre os rielos Šiáušupis e duoburlis. Falando do nível da água, jogvilų Paupė virou nepraeinamu nendrynu e sua velha denominação desapareceu. não sei se agora o alguém o paira usa, a menos lembrando o passado. jotniškės minha infância, assim chamava belži giraitė, estivusa a pakete de tėviškės em jogvilų kaimą. nele crescia muitas avias, que gostávamos de coletar. Šią giraitę ilgainiui zagožė greta existindo floresta e como um objeto separado ela desapareceu. junto foi esquecido e seu nome. se agora alguém o rejeita, não tive hipótese de analisar. Pašlatė havia sido esperymė à esquerda da Šventosios krante, em sudoeste do agora existente greitkelio. a do sul separou encostas, dando-se ao local o nome. Este localováris tornou-se não necessário e desapareceu sumaitojus localovê tiesient greitkelį. Vietovardį Pašlaitė às vezes pode pavartoti só velhaji geração, lembrando o passado. svir nãvietė ilgainiui nepraeinamu nendrynu virtusi localovė Šiáušupio (Šventosios kr. intako) žiotyse. Nomenagem da palavra svins, embora minha infância ninguém já já deixaram de lembraré, que aqui tal trobesys seria parėjęs. Matyt, ele foi muito há muito tempo. aptartas e parecidos localovárdios sąsaja com rašytiniuose šaltiniuose esamais analogiškai localováržiais isso já Žodyno sudarytojų reikalas. não há dúvida, que 174 acta ZigMas ZinkeVičius Linguistica Lithuanica LXX aos autores Zodyno tais lembranças senóis muito praverariam, caso deles fosse mais publicada. Vietovardžių extincimento muito complicado vyksmos. ele depende do falamento natureza: na fala oficial pode ser já não ustojamo, mas aí de já pašnekesy ainda apacito. Priklauso e desde os falantes idade: jovens pode completamente deixar dežinhar, mas velha geração ainda lembra. Tudo isso deve ser investigador foco centro. isso faz seu trabalho difícil, mas intrigų. artigonelho quero terminar com aquilo com que o comecei exortando a velha vez a procurar na sua terra natal extinguídas localovars. Įteikta 2014 m. junho 6 d. ZigMas ZinkeVičius Justiniškių 41-24, LT-05127 Vilnius, Lituânia [email protected]