S aipsniai / A icles 279
LINAS KONTRIMAS
Vilniaus uni e si e as
GENOMIKA, ATMINTIS,
LEBBA, TIKRAS IR DIRBTINIS
INTELEKTAS. KAIP VISKAS
SUSIJ?
Genomics, Memo y, Language, Human and
A i icial In elligence. How is E e y hing
In e connec ed?
ANOTATIUM
Wi sammeln In o ma ionen nich nu mi ün Sinnen. De Mensch DNR übe äg
nich homomai g oßen Menge die In o ma ion. Die Wissenscha le beenden zu zählen den
menschlichen Genus. Je z , wenn man sich bemüh küns liche In elligenz zu en wickeln, we es
F agen zu agen übe die, wie is gesch ieben In o ma ionen übe Menschen im Gen, ob solche
In o ma ionen dekodie we den können indem, zum Beispiel, kombinie e Sp acho y os und
ande e Wissenscha sme hoden, wie P ozen unse e passe Bewuss a chi en bes eh DNA
o handene In o ma ionen, ode sie un e wi e balischem Koda und Dekoda ? An wo en
zu diesen F agen suchkojung üh de in e disziplinigkei Rich ung, wo Gene ike , Linguis en,
Technologien s e s Wissenscha le könn en wüßen des Menschen Selbs kundens G enzen. ESMINIAI WORDŽIAI: genomika, Gedäch nis, In o ma ionen Hauimas und Kodie ung, Kenn nis.
ANNOTATION
We do no only collec in o ma ion by he i e senses. The human DNA ca ies as amoun s o
in o ma ion. Scien is s a e abou o calcula e human genes. In he ligh o he p esen -day
endea ou o c ea e a i icial in elligence, is es lohnenswe zu agen how in o ma ion
abou a human being is eco ded in genes, can such in o ma ion be decoded by applying, o
ins ance, combined me hods o linguis ics and o he sciences, wha pe cen age o ou
subconscious a chi es is made o he in o ma ion s o ed in he DNA and whe he i yields
i sel o e bal coding and decoding. The sea ch o he answe s o hese ques ions would lead
us owa ds c oss-disciplina i y, whe e gene icis s, linguis ics and echnological scien is s
could expand he limi s o human sel -knowledge. KEYWORDS: genomics, memo y, accumula ion
and encoding o in o ma ion, cogni ion.
LINAS KONTRIMAS
280 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
KLAUSIM PRADŽIA Wissenscha en ausgelassenhei und Zugänglichkei scha
pa adoxalie e d ejopą Si ua ion: isu besicke ndes Kenn nis e laub häu i
Fak en, jedoch ih e Gausa e inge gebenden ode willin igen diejenigen Fak en
siee i und beschend in i Menschenzahl. P o essionumas, Spezialisie ung wi d
ge äh ingi, denn kann umse zen Menschen einen sch au os Flächenkundow, dem
wi d galynē ies mi Compu io gehäu i. Und e laimė i. So ein Szena io ge äh lich
auch dadu ch, dass menschliches und na ü liches Neus-
mas, no as pažin i, išsiaiškin i, sup as i nebė a s a bus pe se, o ik ada, kai isa
ai eda p ie echnologinio p i aikomumo.
So Weishei kann nu Wo zu Wo dine we den, weil sie, selbs in sich, daik iškam,
Nu zungsk i e ien beschüß e Wel is une wünsch , deshalb, dass sie nu
we deena, und nich echnologische Du chžis.
Und dennoch.
Smalsu, ohne Ende in e essan wä e he auszu inden, welchen Inhal , be
aki aizdžiai poe inio, unse e Vo ä chen ü koden in gewissen Saknissen,
pa a lėse, pada nissen. Beispielsweise könn en heu ige Gene ike ganz ande s
in e p e ie en blauzeigen B üde , blauzeigen Ve bindung.
Und was bedeu e übe agen Nach ich en mi Blu , on Gene a ion zu
Gene a ion? Wiede gi, Gene ike deu lich sagen wü den: alle menschliche
In o ma ion is DNR, also posakis wie und e u sach keine Komplika ionen...
Und dennoch.
Cu lsu wä e he auszu inden, ob es möglich ganz ande s zu lesen
e sch iebenem menschlichen Genom. Oh was, wenn es zusammen mi
Gene ike n gelesen wü de on mode nen Sp ach o sche n, His o ike n?
Wissenscha is imme Teil des Rä sels. Allein schon das, dass
wissenscha liche , sens us und alkanes blicknis üh ieyn in esmenskenn nis,
mach ihn nächą mys ike n. Le z ieji auch nealsüs diese und anos wel pusių
kolumbai. An ai Indiens mys ik in einigen spi i uellen E kenn nis Be eichen sind
ge okai p alenkę wes a ie iško wissenigs Zei . Sie schon amžių amžius puoselėja
eine Sys em, in de wich iges, abe nich wich igs es Pla z nimm a im is.
Indische mys ike behaup en, oji Gedäch nis is nich nu das, was wi
gewohn sind zu nennen gedäch nis Gehi ns Fähigkei sich zu e inne n mi
unse en E ah ung im e bundenen Themen. Indische mys ike , yogas,
a min is, ku i kaupia isą in o maciją nuo pa pasaulio sukū imo.
Skamba keis ai, be i ėl: okiame pasakyme a i os ši dies mokslininkas jau
behaup en, dass unse Gedäch nis is ma e ialaus und geis igen Kö pe s
du chlesi ä und dies das meh , und nämlich dass, zum Beispiel, meine DNR kann zu ück üh en in den Wu zel des Zei enbaums.
Gali, abe ha b ach e? Nebū lich, denn Wissenscha genauigkei ,
S enghei , soga T ockenhei e spe o mals den Weg e schiedenen Idäischen Ve bindungen.
Genomika, a min is, kalba, ik as i di b inis in elek as.
Kaip iskas susiję?
Įž algos Insigh s 281 /
Ande e sei s, seine Na u nach seiend des Scha ens sphä e, Wissenscha
imme bleib O , in welche asis Pla z und neuenem, noch unaausgea chie en
Themen, und gleichzei ig und de mei Minčių, an änglich, e scheos, niekaip nede enden Gegensei ig.
HIPOZS IŠTEZKLIMAS Mensch is ein komplexes Sys em. Kūno und geis igens
wel üche e bindung und gegenp ieša wa und noch langgai bleib
kuns ige n, wissenscha le n und šiaip smalsiä de menschen il ies und
nusi ylungen pasaulis.
Kažku iowo momen Mensch beg ei e e, dass seine E ah ung und En deckungen
no wendig zu ixie en, zu sammeln und übe geben an ande e Gene a ionen.
Zeichen, Symbolen, Geschich en, Raš as, Bilde , Musik alle Maßnahmen paim po
gabalėlį sich ba en und unsich ba en Reali ä en, sus ingdo sie sich cha ak e igen
A en und a ieduo ande en, a iduo a in Zukun . Ve schlüssel in de Ho nung,
dass ande e scha en we den zu dekodie en. De Menschensinn zwa und
schwe lich, wenn und nich alles, abe begeh zu dekodie en ki adas seine ku e
kenn nisübe agungssys eme: an ai XIX jah zehn use pe skai y i ano ės
ägyp hie ogly i, Mesopo amijoje e wende e dan i aš is... XX
jah zehn usein o leido a e s i eine ande e, ge okai sudė ing gen knygą.
Gene ika, je z und Genomika b aunasi schnell pe chemines unse e In o ma ions o mules in die selb e Menschbiologie esmę.
Beendami zählen menschliche Gene, ih e Kombina ionen. Menschliche Genen
Mapplapis e laub dėlio en und ande e, nich nu geog a ische homo sapiens Reise.
Genauso und das, was in diese Reise mi genommen wi d: in Genen kodie e
a engewöhnliche In o ma ion, übe agen on Gene a ion zu Gene a ion.
Ve e bimuss, Umwel olgen alles einspü sich in Genen. Sie sind e an wo lich
nich nu ü In o ma ionen, sonde n auch ü ih e Anpassung, Funk ionen. Zum
Beispiel, das menschliche Gen FOX2P, e an wo lich ü die Sp ache unk ionen.
Also e laub Gene ik uns neu uns selbe zu kennenle nen. Und heu zu age die
Technologie, besonde s die En wicklung küns liche In elligenz, zwing uns neu
au zub echen in unse e Na u zu ück und zu s ellen (ka o i) diese an wo en
suchenden F agen: Wie sammeln wi In o ma ionen übe sich au de Genenebene?
wie diese In o ma ion is e schlüssel ? wie wi sie dekodie en? wie sie is
eingezodinama? ode alle Genä-Le els In o ma ion is sunkioji übe Ma e ie, ode
ielleich do auch lieg Wissen übe spi i uelle homo sapiens gene ikä? wie gene
In o ma ionen ankomm in das ü den Geb auch zugängliche Gedäch nis? be eilig
sich Sp ache (g öß e Sinne) an de Kodie ung solche In o ma ionen, ode nu sie
sammeln und übe mi eln? exis ie en wö e codes, die hel en können enzulösen und
zu schließen gen in o ma ion? wie sp ich insgesam e bunden mi
Genenin o ma ionskludenis? is es möglich, und wenn ja, so is es wie wä e es möglich übe Sp achencode In o ma ionen au gene ische Ebene zu p og ammie en? ob wi aus P inzip sp echen können nich nu übe das Kö pe , sonde n auch übe nich ma e ialią, sagen wi , seeles gene iką (plg. g eikų psyche und ganze
LINAS KONTRIMAS
282 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX g . neu on den Wel )? ob wi eden, zum
Beispiel, übe Li auisch, Wölzlich, Kino, e c. Genom, können wi nich nu übe
biologische In o ma ionen eden und wie solche In o ma ionen können wo den
kodie en und e e b we den?
Alle diese F agen e scheinen nich weichen, wenn nu ü einen Augenblick
nachdenken wi übe unse e eigenen Na u und ih e Geheimnis ollkei . Suku i wi
ode e oliu ions E gebnis? We und wann in uns ins allie die Bewuss seinsp og amm?
Also is es möglich pauschal einen in e disziplinä en Ansa z anzug ei en neu zu
lesen genä (Genomo) In o ma ionen und zu suchen da in Codes, die un e lus ü nich
nu biochemischem, sonde n auch e balischem Koda ie ung ode Decoda ie ung?
Viele noch F agen, de en Bewesenhei Leben schiapus mach įdomų und sinnmigą.
Dahe meine e hebende Hypo hese kling so: De Mensch genome exis ie kodie e
In o ma ion, die is e bunden nich nu mi physischen Eigenscha en, ih en
Gedäch nis und Übe agung, sonde n auch mi geis igen menschlichen
Eigenscha en, ih en Gedäch nis und Übe agung, und Sp achenphänomen soll e
diese zwei sys eme e binden und e lauben zu kodie en und zu dekodie en
angesammel e In o ma ionen, zu übe üh en sie aus gene ischem Gedäch nis in psychologische und e baline, auch könn e es ückwä s sein.
SUNKUM IŠŠŪKIAI
Be ei s de selben Hypo hesee lieg ein paa schwe kių po emien. Mi diese
Schwie igkei en signalie en nich übe die eigene Hypo hese nich umsons hei .
Gegen eilig das is nu k isküs I giklie, e laubenden e binden zu lassen
un e schiedliche Teile ins Ganze. Eine de Schwie igkei en is mi de
Eigenscha ende ini ion e bunden. Physische Eigenscha en des Menschen wi
meh ode wenige au zählen und besch eiben können, jedoch spi i uelle solch
eine Wi kung so leich nich un e kuep . Hie wi d seh wich ig Meinungs,
Sich weise s Be eich. Bedeu e das, dass eine solche De ini ion geis ige
Eigenscha en nich e meßlich is ? Nemanau. Jäu Exis a im abejoja Eine ai, und Esamą Gegens and language is pajägi de inie en.
Wei e e Schwie igkei Gedäch nis. Gene isches Gedäch nis ein bisschen
übe simpli ian wä e e gleichba mi eine Biblio hek, in de angehäu wi d
Kenn nisse übe uns, homo sapiens. Tos Kenn os gewissem chemischen Mediene
au gezeichne e In o ma ion. Neu omokslinikai, un e suchenden menschlichen
Gehi nis, e wa dija s i is, die e an wo lich sind ü das Gedäch nis,
beispielsweise, lobus empo alis. gib es behaup e , dass wi E inne ung
kaupieme pe jusles. Abe ode nu ai? Kann Sie unse Gedäch nis e gänzen
In o ma ionen aus de gene ischen Schich ? Mano in ui sag kann und üll .
Dahe ganz e nün ige F age wie? Denn in uns s a indende P ozesse ha die
Möglichkei we den e s anden zu we den, demen sp echend, übe se z zu Wö zungen.
Genomika, a min is, kalba, ik as i di b inis in elek as.
Kaip iskas susiję?
Įž algos Insigh s 283 /
Also wenn exis ie In o ma ion, wenn exis ie O e, in denen sie is
ausschließba e, wo sie is delijamasi, muss es exis ie en und Weisen zu ückzu diesem Weg, ode ielleich und zu wiede holen.
TIMIBS PRELAIDOS
A si iko wie und jedem no maliam humani ui: obwohl genauige Wisslai und sekėsi,
abe wegen e schiedene G ünden schulkunde on ihnen en olle, jedoch
Respek diese WissJimungsbe ech e blieb und imme dide e.
Noch meh wu de sie ges ä k philosophische Bes immung, dass Mensch nich
dalom is , sein Kenn nis e p lich e sein wie möglich meh geo dne . Ich
sp eche nich übe speci ines Fo schungs sen um. Ich sp eche übe jüngen die
alle Wissensimus weishei , und sie e s ell jedes welche ie e e
wissenscha liche E kenn nis. Ku ia, abe nich no wendige weise kann besch eiben, nupasako i, machen beg ei amas didumai.
mich selbe iele Male ge ag , ob möglich is zu an wo en an den F agen
au e enden Tex diese Hypo hese p äsen ie ende Tex , pasi elku
Sp ache, Genomiks, Neu omokslų Wissenscha le n, Psychologen sowie
Kompu e ii asus. Abe e suchen Sie abzus iegen die Neugie , Vo s ellungo ä un e diesem Abschni :
Gene ik kann e gänz en ande e He kun un e suchenden Wissens Kenn nis.
In o ma ion, übe mi el Genen, g uppie , susie a gijomen und e glichen mi
ande e Popula ions gene ine In o ma ionen, e laub zu machen Schluss olge ungen
übe Popula ions he mę. De DNR des Menschen, übe dame übe Gene a ionen, glūdi
In o ma ionen übe unse e Vo äue n Geschich e. Dahe hel en zei genössische
popula ionsgene ischen iel ö de ungss udien de Gegenwa auch jene Aspek e de
Menschhei sgeschich e zu o enba en, übe die ė a seh wenig an h opologische und a cheologische Da en ode zu Ve ügung nu Hypo hesen, ašo
Vaidu is Kučinskas.
Genenzählungsme hode k uopšus quan i a i e In o ma ionen G uppie ung und
Un e suchung. Dann du chlesen wi und ande e In o ma ionen: übe E bedigung,
K ankhei en, obwohl de G undlage bleib dasselbe Genomo In o ma ionen
deši a ung. 2003 m. Janua wu de e ö en lich , dass beende menschliches
Genom scannen. Es wi d gesag , dass wi nach e wa 35000 Genen. Abe : heu e schon
bekann , dass nu ein ge inge Teil des Genoms bilde unk ionskundig gesehen
wich ige Eine us genus. De ande e Teil DNR is genann nekoduojanch igeja.
Alle dings is zu e wa en, dass diese Behaup ung nu eilweise ich ig is .
Was ü In o ma ionen wi d übe agen in ande en Teilen? Es kann un e such
we den biocheminiais Me hoden. Und was, wenn in DNR codie e Kenn nisse
anschau en wi ande en Raku saen, aus ande em Wissens e i o ium, und noch
aus p ak ische Be eich, zum Beispiel, in o mcinių Technologien, küns liche
In elligenz paßškos Pe spek i e? Wü de ein mul idisziplinä e Ansa z ö nen eine ande e DNR-Lesezeichen?
Min ys pe skaičius V. Kučinsko Genomo į ai o ė: li auien in Eu opa, 2004

LINAS KONTRIMAS
284 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
V. Kučinskas, i damas genomą, pasi elkė ieną iš humani a inių mokslų –
Geschich e. Sein Un e suchimai e ö ne neuen Raumes li auischen U sp ungs
e klä imui. In die Te i o ie de Geschich e kam Wissenscha le konsequen
o s ehend seine gene ischen Un e suchungen. Sein kel as F age Kos is
li auischen Genom? gabe beeind uckende E gebnisse. Mokslininkas ände e aus
dem bekann en Feld (genomas) in miglo ą (e nogenezė). Ma y , įmanomas und a i kščias weg.
Wi wissen, dass Mensch gebo en wi d mi de angebo enen Fähigkei , Sp ache zu
le nen. Konk ecej in de Sp achumgebung übe nimm ein Mensch und konk e es
Sp achg amma iken, e wi b Sp achen ühl. Wi wissen schon, dass es ein Gen
besch ieben is , das ü Sp ache e an wo lich is . Wi wissen, dass de Mensch
ha und ande e angebo ene Eigenscha en: Be angenhei , Ge ühle, a anda We e
(sie akzep ie ode lehn hie ande e Sache, wich ig, dass is de Code gegeben sie
zu e s ehen, zu g uppie en, a chy uo i). Was wä e, wenn solche In o ma ion, bildlich gesp ochen, auch du ch Blu übe agen wi d?
Tokių F agen kälimas seh komplizie . Ta si e such man zu bedäppe n
Unp äpia es, näe i unbezogenes... Abe das Ge ühl sag , dass die Zei das zu un
is genau je z , wenn wi so iel Wissen übe die Umgebung und uns selbs haben.
Und jene Kenn nis wi d imme eichelig, obwohl menschlichsche Na u Un e suchungen imme d ehames a u.
Und noch:
Obwohl jede on uns einziga ig is , jedoch gemeinsame Einschä zungen
bezeugen, dass an de DNR Ebene Un e schiede zwischen Menschen bilden
du chschni lich nu 0,1 P ozen . Dahe 99,9 p ozen . DNR Sequos sind apach ige.
Genom zu e gleichen mi dem Buch, denn e is auch auch de Buchs azien A, T,
G und C ( . y. Nukleo idü) aibė inkinys. Jedes menschlichen Genombuches
Un e sumai, im Ve gleich mi einem ande en Genom, seh klein, behaup e V.
Kučinskas. Lieglich ebenso bes ehen Menschen aus denselben sel samen, nu
e was un e schiedlich summišy ų Ins ink en, Wo en, Ge ühlen, po y ių
inkinien. Alle d ėb i aus demselben Molio... Nu eine unbekann e delely ė uns
paa chia unikaliai (įschau euch pe ek ą Ge ä e, abe ohne Ene giequelle. We
und wo is das Pa ikel e, das Quelle, die lau žia und mach unkapu jamą diese Ge ä e?)
Die Fähigkei zu denken auch gegeben alle. Mąs ymo chaininė is aiški: zeig e, dass
y imas – ikižodinė būsenų s adija – įžodinimas ( aiška) – pa y imas... Man a -
hie ein sp aga is . Wi denkend ope ie en nich nu ün Sinnen e häl liche
In o ma ionen. Wi auch p ie en an die im Kö pe s ehende In o ma ion, sagen wi ,
gene isch kodie en und übe agenen on Gene a ion zu Gene a ion In o ma ionen.
Wie? Wo?
Exzis en ie und gewisse his o ische Gedäch nis, Weishei skode und ih e
Sys eme. Kann sein, dass sie an zukün ige Gene a ionen übe agen we den
ähnlich, wie is übe agene In o ma ionen Genen. Kann sein, dass his o ischen
E ah ungen (b ei e e Sinn) Codes auch gesch ieben we den Genen. Delį jene
Genomika, a min is, kalba, ik as i di b inis in elek as.
Kaip iskas susiję?
In o ma ionen, eil jene Koden Menschen e we di pe Na u in į, Įž algos
Insigh s 285 sakome su okia in ui y iai, be seines indi idualios pa i ies. / Dalį
dekodie en le n ein ganzes Leben. Mensche olu ionie ung ekons uie en
e o de en und his o ische, und s a is ische Un e suchungen. Dami , dass wi
beg eok den menschlichen e oliu ionen, nich wenige wich igen physische und
socialische an h opologie, a cheologie, demog a ija und lingu is ika, behaup e V. Kučinskas.
KELIO PRAJŽIA
2017 m. meine Hypo hese posedale ich mi zwei äuße s eh igen
Wissenscha le n Akademikien p o . G asilda Blažiene, bekann p üsis e bei
Sp ache o sche in, und p o . Vaidučiu Kučinsku, ga siu gene iku, b ei e e
Gesellscha bekann em und als li auischen Genomo o sche .
Es bin ich dankba Akademike n ü das, dass gehö ene meine Übe s ymus beide
pasakė, dass idėjos sind we k uopščių und deilių Fo schungen. Hypo hesė,
skylan i nich in eines Un e suchungsobjek es, e langen su z i ein g öße es
Bu į in e disziinines Teams. G oße F eude, dass beide Akademike beschlossen
haben beige agen an diese Un e suchung und zu lei en en sp echenden
Wissenscha le eams. Heu e e olg Möglichkei en Umse zung des P ojek s
acheškos, Finanzie ungs acheškos. Lėšos, im Ve gleich mi möglichen
E gebnissen und Vo eil ü iele Wissenscha en sowie p ak ischem Wel um,
sind nich g oßen, abe äuße s e o de lichen. Beides in ellek uellen
Ressou cen, b auch und Labo a o ien, Ma e ialien gene ischen Fo schungen. gib k eip asi. Wa en wi .
Dahe Weg, obwohl und sehend un e den Beinen eine solide G undlage, ha ing
beside seh e i usius und ga bius D augus, dennoch y o i s ame mo o ūke.
Eingelei e 2018 m. 22. No embe d.
LINAS KONTRIMAS
Vilniaus uni e si e as
Saulė ekio 9, LT-10222 Vilnius
l.kon imas@p se ice.l