Ac a Linguis ica Li huanica
2026, . 94, p. 12
Indice del con enu o Con en s link /
ISSN 2669-218X (ele onico online) /
Copy igh © 2026 G asilda Blažieienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open
Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Ispede o Li u iens lingua ins i u o. Ques o a icolo è di accesso ape o, dis ibui o so o i e mini
di licenza di C ea i e Commons a ibuzione, che pe me e di usa e, dis ibui e e ip odu e il con enu o in
qualsiasi suppo o, indicando au o i e on e.
Recei ed: Gau a: 2026-05-11. / Accep ed: Accep a o: 2026-05-14. 1
ISUUSI FALIQUI
In memo iam Ki s in Casemi
(1968 maggio 6 d., Liunebu gas 2026 m. maggio 4 d., Ge ingenas)
GRASILDA BLAŽIEN
L'is i u o delle lingue Lie u ių
E-mail: [email p o ec ed]
h ps://doi.o g/10.35321/all94-11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Non di una sola nazione onomas ų
bend iją suk ė ė d . Ki s in Casemi
p ecoce mo e, a endo in men e la sua
in inilì p odu umà, neap ėpiama del
p op io paese Ge mania a dyno
a i i à di ice che. Lei suspėjo
esse e o unque e con u i i p op i
paesi dei nomi ice cėjais,
maggio i a ia a enzione s y usi,
na u almen e, na nosios paese e in gene ale Eu opa del nome.
Già pesan emen e sogdama in ospedale sulaukè il suo 58-oio compleanno. Mokslininkė e a
maksimalis ė, i e eicibili cose le neexis is a o. Anks y a c ea i abingo, ispi èp o, kupino idėjų
umano mo eis suk ė è non solo i suoi colleghi, besida buojančius 25-e ių anno p oge o
Vie o a džiai a Reino e Elbia, che u inco aggia o della Saxonia in e io e Ge ingeno accademia
delle scienze. Accademia edesca delle scienze sos iene p oge i a lungo e mine. In uno di lo o
Hyd onymia Eu opaea, ebbe anni 19952005 la o a e e sc i e e due monog a ie ques i eilučių au o ei.
Il p oge o è s a o guida o dallo s esso Wol gangas P. Schmidas, che è s a o ele o memb o
s anie o dell'accademia delle scienze Li uana nonché do o e ono ės Vilniaus uni e si e o.
Glaudus e ispe os collegamen o legò lui e con K. Casemi , la cui dise azione do o e u sc i a
s o icamen e-liginamosa e gene ale pa lo y os semina e, apgin a so o di ezione lungamečiam
ka ed os edėjui W. P. Schmidui, su cui Ki s in isponde a pa icola men e calo osamen e, con la
sua già espos a dise azione Wol enbū el apsk i ies e Salzgi e in loco a dzki ci y si
en a izza a che alu a e pass p i ilegi di ale p o esso i, che lei e a mol o s udia o, si
en a izza a la p o esso iaus kan ė e ge ano iškumu. Siekian do o o i ulo, in Ge mania se i a
e del secondo ecenzen o, cui di enne il p o esso e Jü genas Udolphas, mai nepau gs an is,
quando ciėda o e ebe eikia discu e e anche e su una una non chia iškia o igine oikonimą. Ki s in
2
di enne p o esso e di con amin e e bend ada be. In ece, la sua do o e disse azione isleis a
sepa i o omo 2003 anni Byle elde, do e è anche egionali s o ia edi ice. Noi con ali edi o i non
possiamo p esume e. Mokslininkės p ecoce mo eis sc ė è la sua più icina collegaà, bed aau o ių,
alkininką, alen ingą is o iką sua ma i oą Uweę Ohainskiį, accompagėjusį Ki s in in u e le asi
della i a e in u i i sen ie i, di busį ange in u i i p oge i, u i noi, con lei cond a usius.
Vie o a dzii e ano di en a i Mokslininkė di i a, sa as imi, pe ché lo o pa la ano e an o hanno
de o sul Ki s in na ale paese, la sua s o ia, abi an i, la sua na ale lingua. Mokslininkė pa lò a
Vilnius nel 2007 anni o ob e 2426 gio ni enu osi alla seconda in e nazionale con e enza Alesand o
Vanago Va das kalboje, is o ijoje i sa imonėje. Ki s in ema del appo o e a O sname und
O snamengebe (lie . Vie o a dis i ie o a džio da ėjas), nel quale lei en a izzò a idabili
in o mazioni sulla loco a džius impo anza. Tocco pa ecipa e e come au o ei Ki s in inicijuo as
lib o Namen und Appella i e de äl e en Sp achchich en (lie . Senesniųjų kalbos sluoksnių a dai e
apelia y ai) p epa azione la o i.
In un lib o, pubblica o nel 2015 in Ge mania, pubblica o il suo a icolo Al p eußische Toponymie als
Gegens and selbs s ändige Un e suchungen (lie . Senoji p ūsų oponimija kao sa a ankiškų
y imų objek as). Ki s in da e o a e a un g ande senso di esponsabili à, con un cuo e ape o
lei andò nelle pe sone inco aggiando, inco aggiando e la o ando s essa senza ine mol o. Già anni
di s udi lei la o ò adėjėja, dopo di che u in i a a a la o a e in Jacobo G immo e Wilhelmo G immo
occinio del linguaggio okieccio Ge ingeno scienza accademìa e u esponsabile pe le più an iche
dizzyno di isioni nuo a e sione. Nel 2007 ha inizia o a la o a e al p oge o dell'Accademia
Vie o a džiai a Reino e Elbės onomas ika eu opinėje e d ėje ( ok. O snamen zwischen Rhein
und Elbe Onomas ik im eu opäischen Raum), la sua sede di la o o e a già Miuns e yje (Ves alija).
Lei di enne capo e la o ò ino ad appena mo e. Con colleghi K. Casemi leido due se ie del
Wes alijos ie o a džių žodyno ( ok. Wes älisches O snamenbuch) e Žemu inės Saksonijos
ie o a džių žodyno ( ok. Niede sächsisches O snamenbuch). Lei u non di uno dei olumi
co aau o è e sc isse non unicamen e Žemu inės Vokie ijos onomas ikos ques ioni. Šių eilučių
au o ė è s a a in i a a a Miuns e į espe ua e p oge o. Ciaunūs colleghi, gen e dell'accademia,
non os acola e al la o o, ma u o bisogna a a e in empo. Ki s in e a associa a con non una
kalbininkų, a dynininkų, his o ikų d augija, collabo ò pubblicando gio nà Bei äge zu
Namen o schung (lie . Onomas ikos da bai). Impo an e menziona e che nel 2019 le sue ope e sono
s a e alu a e p es ižine Henning
Kau mann p emia.
L'onomas ica edesca ha pe so uno speciale uomo, la o buscio non madingome unigene ie
idėjom, ed è onomas iche, che ima à e quando nos i non sa à più. Ki s in Cesemi o ò
empo e agli s uden i. Dal 2002 anno la o ò Ge ingeno uni e si e ( ok. Geo g-Augus uni e si ä
Zu Gö ingen), e dal 2007 anno insegnò agli s uden i, no o che onomas iką e Wes alisches
Wilhelms-Uni e si ä Müns e ( ok. Wes älische Wilhelms-Uni e si ä Müns e ). Le sue
pėdsakai p o onde, in lo o non c'è abbia o impuni o di p op ia e i à dimos inamen o. Ki s in
Casemi e a un uomo libe o, che sape a cosa le e al suo paese è impo an e.