Juozui Karaciejui sukako 60 metų

S. AmbrAzAS. Juozui Karaciejui sukako 60 Jahre 343 SAULIUS AMBRAZAS litauischen Sprachinstitut Juozui KaracieJui suKaKo 60 Jahre Docent dr. Juozas Karaciejus 2008 m. feierte 60 Jahre Jubiliejų. Er wurde geboren 1948 m. Januar 12 d. (polg Dokument Oktober 28 d.) cimaninuose, Lazdjų raion. Diese Gelegenheit auch und kurzam atsigręžę rück, nicht an einem Ort werden wir herausfinden seiner tief eingrėžten neišdildbaren Zeichen oder in die Zukunft gerichtetten punktyrlichen Linijen. historischer sprachotyre besonders bedeutend ist 1987 m. Vilniaus universitete apginte filologies wissenschafts kandidato (dabar daktaro) dissertation, deren endgültige variante nach ano Meto Anforderungen geschrieben russisch Sprache: Historia со циаль ных терминов литовского языка (на материале письменных па мят ni cov XVIXVIII vv. ), wissenschaftlicher Leiter algirdas sabaliauskas. es ist ziemlich groß zweier Teile (über 200 mašinraščio sepapien) Geschick. Inhin ausnagrinügt litauischer Sprach alších socialischer Terminen Herkunft, und wichtigste aus verschiedenen Quellen sulasiota deren vartosena in alseiischen litauischen Schriften. Schade, dass dieses in vielerlei Hinsicht sehr benötigte Werk nicht als eigenes Buch veröffentlicht wird1. Pasirodė nur ein paar Kurz verwendet nach verschiedenen Veröffentlichungen ausblaškytų und dissertationen gesums nichtständenden Artikeln dieses Thema: über terminen liáudis, šeimà, 125 frühesnis ursprünglicher Erklärungen (Lietuvių kalbotyros klausimai 19, 130), über senovinien, jetzt ausgelöschten, rykūnia term der Angelegenheiten völkerioji tvarkytoja form (Lietuvių kalbotyros klausimai 22, 124127, 1983, 20, 10, 10, 108, 108, 108, 108, 108, 108, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 13 1 Galima guostis nebens dem, dass solche delia austiko vielen sovietmečiu geschriebenytų disertationen. Juk solcher Art Werken die Türen der Verlagsschauplatz breitere öffärete nur vor einigen Jahren, als Lietuvių kalbos institute emta erlaubt Bücher-Serie Opera Linguistica Lithuanica. 344 KaLbos KuLtūra | 81 Dazu gludgiert noch Artikel über giminystisches Begriff vèsti(s) imti für mensch geschichte (LTSR MA 1986, arbei 2(95), 113117, über das Wort sbras kilmę (Baltistica (1995, 209182), über historischen und etimologischen Wodyno-Erstellungsproblemen (Lietuvian), Sprachtyrosfragen (1997, 39, 2121), über etimologische Anmerkungen Pr Pr Prano skardale (111), die Darstellung litauischer Wörter (Lietuvian Languages, 53, 2126)), sowie auch über das Sabalia-Leksikon des Litauischen (Baltistica (1997, 27), 10010), die Etymologischen der Sprache des Konstantinos Karelianos (Baltistica (1999, 21) und die Psephonie des Sprachens (Petographia et alphalica 2005). Noch muss betont werden, dass 19871996 m. Karaciejus zusammen mit anderen Vilniaus universitete veranstaltete litauischen sprach etimologischen Wodyno kartoteką. Diesen Arbeit leitete Vincas urbutis. so war klojami neuen etimologischen Wörterwands Grundata. be das, in der Veröffentlichung Linguistica Baltica skelbtai bibliografijai Karaciejus einige Jahre (t. 18) sammelte Informationen über in Lituanien ausgedrückintus baltistikos Arbeiten. Ein weiterer bedeutender Spracheinigers Werks Bar das ist alųjų Schriften Untersuchung und Herausgabe. Er ausgab Wolfenbüttelio postilę2 (1995), Kiprijono Lukausko Pamoks lus3 (1996), martyno mažvydo Kalėdų giesmes (1997). bald sollte erscheinen langokai veröffentlichlichkeit gesigulėjęs XViii a. begrifflichen handschriftlichen pamokslü-sammlungs Contiones Lituanicae wissenschaftlicher ausgabe. erstellt werden bedräpe und andere Manuscript-Pomokslü-Einrichtungen (plg. Naujasis židinys 9, 1996). Karaciejus beitrug und zu XViXVIII a. litauens bažnytinių giesmių antologien Giesmės dangaus stadti (1998). Jetzt er talkina Vincentui Drotvinu, bereiančiam presse Jakūbo brodovskios Wörnern. detaillierten analytischen charakteren rezensionen Karaciejus pasitiko Jono Palionio (Baltistica 32(1), 1318,132; Acta Linguistica Lithuanica 2001,201), Vincento Drotvino (Archivum Lithuanicum 1999, 1717,157; Guido Michelinio (Baltistica 32(2), 307309; 36(7), 1872,2002, 320324; Acta Linguistica Lithuanica 2005, 53,125 116), Dain Pociūtės (Acta Linguistica Lithuanica 51, 2004, 115121) parengtus verschiedener Texten 2 hand rechts, remtasi fotokopija, und selbst Karafenai a. a. a. der litauischen Sprache, pammen in der Bibliothek des Herzogens (Herzogens Büchel, 15. August 1997), der hier noch nicht signat. Gegenwärtig ihn nuodugniai tiria Jolanta Gelumbeckaitė, sie 2007 m. Deutschland in apgynė habilitaciju. 3 Samtu mit Vytautu zinkevičium sudaryta dieses Handschriften computerische formü konkordancija. Ja basierend erstellt sich Wörzer-Index. S. AmbrAzAS. Juozui Karaciejui sukako 60 Jahre 345 Permissions. recenzavo Jocheno D. ranges veikalą Bausteine zur BretkeFor schung (Linguistica Baltica 2, 1993, 251252), Jono Palionio knygą Lietuvių rašomosios kalbos istorija (Darbai ir dienos 4(13), 1997, 223225). auf Karaciejs Arbeitstable liegen angefangen zu schreiben Monographie über XViii a. Bigjiosios Lietuvos bažnytinių raštų kalbą. An diesem Thema ist schon einige Artikel erschienen (Lietuvių kalbotyros klausimai 39, 1998, 134139; Mensch und Wort 2, 2000, 2426; Acta BalticoSlavica 30, 2006, 173179). aus ihnen allmählich erklärt wird, dass XViii a. Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje nebūta solch eines großen lietuviškos raštijos nuosmukio4, welcher oft dargestellt wird, dass zu dieser Zeit war weiter tęsiamos rašomosios kalbos, die rėmėsi mitturiniu interdialektu (tik mit vis storėjančiu žemaitybių sluoksniu), traditionen, zugebimusios mikalojaus Daukšos Zeiten, dass und die meisten verwendeten slavism der in der betrachteten periode im Wesentlichen sind die gleichen wie XViXVii a schrifttuern, und deren größeren Häufnis lėmė baroko epochai makaroninė. erwähėtini Artikelni über martyno mažvydo Katekizmą (Darbai ir dienos 4(13), 1997, 9398; vertimas nach englisch kalbą erschienen in Martynas Mažvydas and Old Lithuania, 1998, 159172); Jurgio Gerulio Senųjų litauischen Sprach Readungen zusammenstellungs Prinzipien sowie ihre Bedeutung lituanistika (Lie tuvių kalbotyros fragen 36, 1996, 2529). Dialektologen sollten danklich sein Karaciejui für sein ins Lituäischen sprach ausgesetztem roberto Gauthiot (Gotjo) (18761916) monografiją Buivydžių šnekta (1990). außerdem, in einem separaten Artikel er behandelte wenig kam bekanntem 1900 m. Reise nach Lituäu Bericht (Kalbos historijos ir dialektologijos problemos 1, 2005, 224240). bereitet sich auszugeben und andere dieses tragischen lemties prancūzischer wissenschaftlers lituanistike wichtiges arbeiten. Domėjosi Karaciejus und schweicarischer Sprachenaars adolfo Pictet (Piktė) litauischer Wörter etimologizierungs bandymais (Kalbos kultūra 39, 1980, 9597), in litauischen Sprache auswertete antoine meillet (antuano mejė) recenziją über Kazimiero būgos Aistiškus studijus (Lietuischen kalbotyros klausimai 1980, 20, 50 52), ein (ten, 8696) und pat zusammen mit algirdu sabaliausku (ten pat, 5486) veröffentlichte blüst das Büchers. schrieb über die bedeutung būgas werken für die schriftbau der bendrines sprache (Kalbos kultūra 28, 1975, 4248) und der gegenwärtigen sprachkultur aktuellen themen (Kalbos kultūra 26, 1974, 3839; 1974, 27, 54, 55). 4 In das noch gūdžiu sovietmečiu (1981 m. innerlicher Jono Kabelkos Führungėlio Baltų filologijos įvadas recenzijoje) wies aleksas Girdenis Aufmerksamkeit (Kalbotyros arbei 2, 2000, 393). o in letzter Zeit generell vermehrt Wissenschaftler, blaiviau bewertetenden der Periode raštiją (plg. Archivum Lithuanicum 5, 2003, 378, 3 ausn. angegannte Literatur). Trotzdem hier noch fehlt umfanglicher, alles umfassender Studien. 346 KaLbos KuLtūra | 81 Karaciejus ist beigekommen und zu neuerõs lituanistischen Generos ugdymo Vilniaus und Vytautas Großiges Universitäten. jedoch seinen schöpfnimis er am meisten erwachsen mit dem litauischen sprachinstituts Sprachgeschichte und dialektologiesabteilung. Hier er subrendo als Wissenschaftler, hier und jetzt erfolgreich arbeijast. beendend möchte ich wünschen lieam Kollegai, dass trotz aller Sturrs und Windtr noch langge langge sein Geistes sode nokkte immer neue nie negendantys wissenschaft früchte.