joLan a askeLienė. su į ai uojančius, nuo ius lie u ių kalbos eiškinius and no only 217
ilniaus uni e si e as šiaulių akademija oRciD id: o cid.o g./0000-0002-8516-8608 moksLinių yRimų
kRyP ys: žodžių da yba, mo ologija, eks o ling is ika, s ilis ika, a ian iškumas.
JOLANTA VASKELIENĖ
D: doi.o g/10.35321/bkalba.2023.96.11
aPie Į aiRuojanČius, naujus
kaLbos Lie u os Reiškinius
iR non solo
Recensione: Ri a miliūnai ė. Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a.
p adžioje: sis ema ika i pokyčių k yp ys: monog a ija, ilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as, 2022, 720 p. isbn 978-609-411-322-2. P iega in e ne : h ps://doi.
o g/10.35321/e-pub.42.lie u iu-kalbos-pokyciai 2022 m. in o ma ele onica isseis a
Ri os miliūnai ės monog a ija Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a.
p adžioje: sis ema ika i pokyčių k yp ys ( ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as).
Recensione e assegna a a ques a monog a ia p esen a e e discu e e1.
Po e ede e, come kin a pa la, come essa a igua, se e di osse azioni a
lungo e mine e di a io pe iodo empi ica ma e iale. a ian iškumu, delle
lingue li uani a ian ii monog a ie au o ė domisi non unus anni, aigi ques a
monog a ia è nuoseklių y imų ąsa. R. miliūnai ė p esen a o la o o ce cò
di isponde e a due p incipali domande: 1) come sis ema e ciò che di e si ica
e ilancia? 2) cos'è e come nelle lingue Li uanee osse imemen e cin a XXi a.
inizio? (p. 21). subi o si può di e che au o ei alle domande isponde e
sos anzialmen e è iusci o.
ques 'ampia dimensione (720 p.) lib o soddis a i equisi i pos i alle monog a ie secondo u i i
pa ame i. s u u a della monog a ia a e m o a, logica essa cos i uisce Į adas, i cui
qua o capi iu si p esen a in de aglio obie i o dello s udio, compi i, indica o a uali à e
no i à dello s udio, p esen a i accessi eo iche e me odologiche, de inèzia e p incipali mo1
No s 2023 m. pubblica a a ques a monog a ia dedica a e ikos Rimku ės ecenzia,
nea sispi a deside io di esp ime e e uno al o p op io men ì.
218 benDRinė kaLba | 96 nog a ijoje u ilizza e nozioni, e e in smulkesnius
sky ius, posky ius e sky elius sci s om pa i. Nella p ima pa e della
monog a ia (Į ai uojančių i naujų kalbos eiškinių sis ema ikos kū imas)
de aglia amen e engono p esen a i on i dei da i, discussi i da i classi icabili,
le lo o peculia i à di classi icazione, di icol à, p incipi e c i e iijai, discussa
Į ai uojančių i naujų kalbos eiškinių są ado ( oliau są adas) sanda a, alo e e
possibili à di ada amen o. seconda pa e (Į ai uojančių i naujų kalbos
eiškinių są adas i jo ap ašas) è dedica a pačiam są adui. ques a pa e
cos i uisce qua o capi oli (2.1. Lessica; 2.2. O džių sanda a; 2.3. Mo ologija;
2.4. Sin aksė), nei quali engono p esen a e co isponden i li elli di a ian i e
discussei alcuni conc e i di e siusojan i enomenia della lingua. e za pa e
(Bend inės kalbos i jos eiškinių dinamika) dedica a alla a ian iškumui della
lingua, ai k yp ims dei cambiamen i sanda os della lie u ių bend inės kalbos, qui
iene p esen a o e pla us eu opos bend inių kalbų kon eks as. monog a ia
ini a de aglia e, con ice ca co eliuojan i conclusioni, Pabaigos pa ola, on i e
le e a u a lis ašais. pa icola men e p a a ūs po e ano o ni e nel lib o
in o mi ūs, illus a i ūs illus azioni e abelle monog a ijoje in o ale ci sono
56 illus azioni e 36 są ado abelle. ( is a, qualche do e nacque l'idea, che
classi ica a empi ική ma e iale esse e p esen a a die o del lib o
(appendiose), che al le o e (ne ikdomam lunghi abelli) sa ebbe possibile
app o ondi e più nel es o, in spiegazione.) accumula a ma e ia empi ica
classi icazione e analisiė suppo i eo inių s a s ymų, i e amasi a a ie
lingue pubblica a le e a u a la sua lis a p a e s analogiškais s udiamen i
besiuden i le o i. R. miliūnai ė nel s udia o enomeninì neabejo inai
acquisilinusa, amilia i a con analogiškai s udi e in gene ale con quello, come
s iluppi dei di e si paesi comun ines di lingua, quali delle esama si uazioni, quale
speci ica di s iluppo della Li uanian comun ines di lingua e pan. Fa i au o e
dell'appliclio in uz algo, a ie àiapusiškumas, abi udine di enomini di lingua di
di e si li elli di s udia e di e en i pjū iais e da a i žiū os kampus. p eziosa è
che la monog a ia si può legge e non solo u a, ma e pa imen i (a seconda di
quello, a cui in e imasi, che si ce chioma), pe ché singole sue pa i e co ela e, e
condizionalmen e sa a ankiškos. ques o pa icola men e di eia a su pa e 3
(Bend inės kalbos i jos eiškinių dinamika) in essa p esen a e in už alge può
esse e p a a čios mol o di e si le o ojams. monog a ia sc i a s ile
scien i ico, o diniga, adegua amen e su edagua a. sin auka in inglese ( e ė
aida ka aliauskai ė-ožalinskienė) o nisce possibili à con de aglia i isul a i e
in uzioni dell'indagine po enzinde e la socie à in e nazionale. p eziosa anche il
a o che la monog a ia inco aggia a pensa e, analizza e, quando quando e
padiscu a e. l'al a so usia min imi (a abejone) e sa à pasidilia a.
joLan a askeLienė. pe i di e sii uojanci, nuo i enomini della lingua li uanee e non solo 219
monog a ia due capi ali (2.2. Ve žių sanda a e 2.3. Mo ologija) denominazioni e
sca amen o pag indo. con le pa ole sanda a collega a sia le pa ole azione, sia la
mo ologia, ma alla mo ologia impo a le pa ole mo eminė sudė is ( isų žodžio mo emų
išsky imas), e le pa ole doybai solo doybos a iksas, cioè è un mezzo, con cui a o nuo o
pa ola (apie mo ologijos objek ą, mo eminės i da ybinės analizės ski ybes ž .
Paulauskienė 1994: 10; Lke 2008: 359). aigi adizionalmen e, pe nonsoplak i di e si
linguo y os scienza shakų i iabili ogge i, sa ebbe assegna i di isioni di pa ole di da ybos e
mo ologia. pe ché ques e monog a ie capi olo 2.2 si chiama non Ve bi da iba, e Ve bi
sanda a, si spiega p. 213: in ques a monog a ia nella e bis ica p ocessu e e bis ica
composizione sgua da a dalla a ian izza e cambiamen i p ospe i a, a endo da an i agli
occhi l'obie i o gene ale sussis e e equen i e nuo i ĮnkR [į ai uojančius i naujus kalbos
eiškinius], pa icola men e ela i i a un comune cambio delle no me della lingua li uani. aigi
l'ogge o di s udio è ben più ampio che solo nuo e pa ole di abb icazione, pe ché in ĮnkR
sis ema iką engono incluse e adizionali a iazioni (più o meno a osenoje concu ogan i
a ian i di abb icazione delle pa ole). besi o, a ian iškumo (cos uzione di elazioni
a ian ì) aspe o in da ybos mo emì u in ì pa ola si può gleggi non solo da eo inių
pa ole da ybos accessigos: mo emiquemen skaidžius pa ole si può a a e non solo
come pa ole esul ą da ybos, ma e come di e si da ybos mo emì con enčius, ma os
pačiõs leksinės eikšmės siejamus a ius. u i ques i eiškinia nella monog a ia
desc i end in ai chiama i eiškinia di pa ole sanda os. Pe esempio, secondo i c i e i
applicabile de e mina e a iazioni o mali alcune pa ole di abb icazione mis a sono in
conjuga o cadono a pa ole con a iei uojanči p e ėliai (p ieška inis, -ė: ikika inis, -ė [Žs
p ieš- 1]) o pa ole con a iei uojanči baigmenimis (bep ocen inis, -ė: bep ocen is, -ė [Žs -
baiginis 1]). pe ciò simili occasioni e scel a pa la e non di da an idėlius o p eesagų edinius o
mis iuosius da inius, e di pa olezis con a iai uojančiais a iksai. Specialis a di e bi da a e
ale scel a un po' ikdo (ma qui, ma y , ecenzen ės bėda) i discussi pa ole sono chia i
e ini, aí o isi pa la e non pu e pe la mo emiquemen skaidžių pa ole concu auzione o
a ija imą, ma di de inių (da ebos modi, da ybos ipi) conco enza, e ecenzia au o ei
anche e su e ibini sinonimi e e ibini a ian i2. dei sudde i pau i memb i sono ipiški
da ybiniai sinonimi: sinonimų pa ą 2 Da ybiniai sinonimi sono similią ( okią pa ) signi icazione
leksinė u in ys bend ašakniai ski ingų da ybos ipų da iniai, e da ybiniai a ian i sono
compan ašakniai appa enen i allo s esso ipo di da ybos, u in ys pa okią (mol o
panašią) leksinę signi icmę i kokių šalu inių da ybosybių, ad esempio, lo s esso dis ingue e
on ėlio ediniai galūne, da same du ian wo ds make jungi di e jamu balssiu e k .
(plačiau askelienė 2013).
220 benDRinė kaLba | 96 p ieška inis, -ė: ikika inis, -ė cos i uisce due mischioio da ybos būdo da iniai, a
sinonimi bep ocen inis, -ė e bep ocen is, -ė paą cos i uiscono mischio da ybos būdo da inys e
edinys. pe ché non 2.2 di sezione chiama e Ve zi da iba, pe ché allo s udio non è impo an e
da ybinių sinonimų e da ybinių a ian ų ski is, de aglia amen e spagnama p. 214: u a ia
monog a ijoje da ybinių a ian ų e da ybinių sinonimų ski is non è impo an e: sia uno, sia al i
possono en a e in una comune a iazione e chiama i a iai učios mo eminės žodžių sanda os
eiškini u o semplicemen e į aojančiais žodžių sanda os eiškiniais. aigi a lo o p i ampa e ali
a iazioni come ga bano u as: ga banoklis (nD, žiū ė a 2021-12-15) in ques o caso le pa ole sanda os
a ian i ealizza a a s essa leksinė signi ica o į ankis haukams ga bano i. e iddio, più ampiamen e
in esi a ian i comp ende e a ibini sinonimi, e a ibini a ian i (R. miliūnai ė sul conce o di a ian i
è sc isi già 2009 m. monog a ijoje3). La monog a ia i edu a si basa su un conce o ampio ques o è
spiega o in so ky ia 0.3.6, is o anche nei conc e i capi oli di sanda ia e sin assè dei pa ole4.
chia amen e la scel a di chiama e (e classi ica e) a ian i pa ole secondo le peculia i à sanda os è
spiega a (e pa yškin as) ul e io men e, nella s essa pagina: iden i icando le pa ole sanda os ĮR,
ques ione p a ica si analizza non da che cosa e come la pa ola è a a (quale ondamen ale pa ola si
basa)? ma come il e mine è cos i ui o e con cosa compe e nel a oseno?, quali sono i a ian i dei
la o i (nebū iniai ul imi pakoposi i) dei mo omi? 140 pnk 214: aigi į pla ado cos i uiscono la pa e
della ice ca dei e mini sanda os che non sono monomiski i, ma nella codi icazione delle pa ole
anco a iden ica) ale ma e ia ha un' di iden i à e di iden i à. La maggio pa e dei a ian i di ques o
ipo (ka ak e is ik ab ab ab ab abjadija, be o zia empi ica) si p esen ano solo pe la sua iden i à
(ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
se a si adę žodžių a ian ai, aip pa a ian ai, iš ku ių a liepiamasis (žymė-
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka
ka ka ka beje, ecenzen ės secondoim, più s e a nozione palpa in y aujančią juk pa ola è
anche è uni à linguis ica. 4 P. 392: a ian iška sin aksinių junginių, kons ukcijų, sakinių suda imo
aiška są ade in endama plačiai, quindi engono p esen a e non solo i cosidde i sin aksiniai a ian i
u e la s essa signi icazioni sin aksinės kons ukcijos (Župe ka 1983: 28). a i di lizdus cos i uisce
anche e sin aksiniai sinonimai (plg. aliuly ė 1998: 912), e al e a ie a io ie in al iei signi ica i i
besis i ian i e non semp e delle s esse leksinės sudė ies sin aksės iene ai. joLan a askeLienė. su
di e sii uojančius, nuo ius e mini della lingua li a ians e non solo 221 colle u aspek u. monog a ia
au o ee e di i o sceglie e, come da ini classi ica e. impo an e, che R. miliūnai ė la sua scel a
spiega in de aglio, lo osse a, e al le o e bellega p opos o acce a e egole del gioco5. u a ia, e
leggendo su alcuni conc e i pa icola i sanda os a ian i besciugnan i, imase non chia iški
sepa azione di alcune pa ole. 26 abella accan o alla pa ola debiu oc a izia i sc i a 183 isnaša (šis e
alcuni al i nella nuo a edine skil į egis a i naujažodžiai (escluso sop a u o quelli che hanno
lie u išką šaknį) possono esse e e p es i i, u a ia il lo o pa o ojimo p obabilis as (ž . nD) indica
una maggio e no ada os o e isp ognos į con ex ) la chia ezza dellagge i o non è mol o c edibile
semplicemen e bisogna acce a e lopinione dellau ice, che, pe esempio, hipe in ensi us, -i è un
nuo o e bino, e hipu us, -i is un e bino o un e bino (knygo monomais) è un e bino, che
an iin liacinis è un e bino, o an ipub, o u ba, o an is, o is un e bino, o is un e bino, o un e bino, o
un e bino sono solo e bini, o cop icci. ma se la pa ola si è p es a a con a iksi, o già si è a a nel
nos o linguaggio, s abili e di equen e caso è di icile. dopo u o non si può esclude e la possibili à
che, pe esempio, an iin liacinis, -ė sia un p odo o del mis o azione (da in lazione pas ou o con
an ii -inis, -ė)6. ol e a ques o, nacque idea se la cosa più impo an e è la e ba a di pa ole,
de e mina i e bis mo emes, o in gene ale bisogna a en a e di sepa a e i nuo i debi o i da e inių
e alinių (a e e nell'ul imo caso, come is o, insidu a, poichè in case nenuni di e enis del e binio o del
alinio subjec i i). monog a ia p esen a a 26 abella in i ola a In e nazionali p eceden i in en o io
<...>, la sua p ima schilla […] In e nau inie p eceden i, sebbene 181 isnašo spiega a, che qui dedami e
p eceden i, e p imi dū inių dėmenys. alcuni deichi di o igine s anie a a a i a iamen e (uenu
conside a i p ecu sdellia, al iu dū inių dėmenimis), ad esempio, 26 a elėje sc i i eks hipe -,
in a-, in a-, megai al i Dicciona io delle pa ole in e nazionali ( ŽŽ) sono indica i come dū inių
dėmenis ( ŽŽ 2013: 207, 330, 353, 362, 518). la monog a ia au o eė spiega, cosa conside a p e edeli:
monog a ia inchies a si iene il conce o, che ai in e nazionali p e dėli dis inini quelli che non si
i e mano sepa a amen e in linguaggio a una pa ola (nesiejami con qualche sasso), ma solo segna una
ce a modi icazione del signi ica o del e mine ondamen ale del didėjimomažėjimo, 5 pe ché o se
solo seleziona i nomi di sanda os hanno spiega o e alu a o il appo o con la mo ologia che cosa è
lascia a alla pa e di sanda os. 6 analoghe domande sono so e e gua dando ad alcuni esempi
p esen a i nelle abelle 29, 30.

222 benDRinė kaLba | 96 (p. 233). u a ia sa ebbe abi ua o e più p ecisamen e
u i i mo emi sc i i in abella chiama e p e e i i e p imi dū inių dėmenimis
šalinimo–p idėjimo, s a uso aukš inimo–žeminimo i pan. k yp imis“
(i. e. sc i e e In e nazionali p e e i i e p imi dū inių dėmenų in en o ius <...>),
an o più che nella s essa monog a ia (p. 233) si sc i e sul a o che au o ė
p e e i i sono conside a i alcune pa ole che sono al pos o pa a esa e come
pa ole libe e: i, esama e escim o i: pe esempio, sia mina o i si p o eggono
ice-, sia de e i i eks-, supe -, ul alessicalizzasi e al ol a si pa a osi come
pa ole saankiški. Ma lal a cosa, è la scel a di me e e insieme solo gli au o i e i
due p e e i i, è ale s ile. Plg. 2.2.2 posky ia iene usa o e mine più ampio
baigmio (Zodžiai su į ai uojančiais baigmenimis), ques o o se e 2.2.1 posky į
adu i chiama e non Ve di con į ai uojančiais p e ičėliais, e Ve di con
į ai uojančiais inizimenimis e lì dė i sia p iešdėlius, sia dū inių dėmenis? inol e,
è di icile capi e, come elenca i nella abella 26 alcuni dėmeni di e iscano dalla
abella 28 da a nella dū inio dėmen k ip o- (pi moji sudu . pa i delle pa ole,
che mos ano della seconda pa e della pa ola signi icškiama conce o
seg e ezza, ecc., c ip og a ija ŽŽ 2013: 455). Nella abella 26 indica e non u i i
p e e i i a ian i. Ad esempio, ŽŽ (2013: 61, 64) come a ian i indica i a chii
a ki- (len elėje a chinepa ašy as) ma i , ques i a ius con enen i pa olečių
semplicemen e non e ano nelle on i s udiamu. 181 l'isc izione sc i e che di
alcuni abelėje accon a i mo emų (cis-, sup a-, mal-, mis-) non c'è né ŽŽ, né
Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje (DLkg 2005). p esumibilmen e, essi
p ededelli sono conside a i p ecisamen e a causa dell'esp esa sa i a
p ededėlių conce o. kai do e sono so i dubbi leggendo sul appo o dei
memb i a igan i. Ad esempio, 13 abelėje (nepainio ini no miniai eiškiniai,
u in ys signi icazioni o unzioni a spal ių) da o l'esempio kupiškie is
kupiškėnas. pe ò A ualmen e le pa ole della lingua li uana DLkŽ8e kupiškie is,
-ė e kupiškėnas, -ė ha quella s essa signi icazione kpiškio ci à o dis e o
esiden e (cosi sono da ybiniai sinonimi). Bend inės lie u ių kalbos žodyne (bLkŽ)
la pa ola kupiškie is, -ė spiega o come kupiškyje o i suoi appe inkėse esiden e
o da lì p o enien e uomo, e kupiškėnas, -ė come 1. kupiškio applinkėse abi an e o
da lì o iginesso uomo e come 2. eas e n alš aičių kupiškėnų pa a mės žmogus.
aigi sia secondo DLkŽ, sia secondo bLkŽ kupiškie is, -ė e p imaia signi icazione
usa o kupiškėnas, -ė seman inių ski ybių ne u i7, il lo o kai a in ques a
signi icazione 7 neben au o ė įžiū ėjo kokių no s unkcinių ski ybių.
joLan a askeLienė. su di e si icojančius, nuo ius linguis i lie u ians enomini e
non solo 223 possibile. segnaci, comun ašakniai ediniai kupiškie is, -ė e kupiškėnas,
-ė 13 abelėje sc i i am eiginiui illus a e alga solo iman pa ola con u i i
signi ica i (come, a a in , e da y a). susci a e a i le e e la seguen e
a e mazione: ad e isi a lexicica a ian e della de inizione po ebbe esse e
ques a: sono di e se adici pa ole, che hanno lo s esso signi ica o lessicale (p.
133). nek es ioneggiando 100 is ina sc i a Kalbo y os e minų žodyno (gai enis,
keinys 1990) a e mazione su šaknį, acce ando che šaknis neabejo inai
impo an e, bisogna di e che bene più impo an e cosa è non semplicemen e
šaknis, e il p odo o inale. Riconoscendo che i da iniai sono singole uni à lexiciche,
la lo o dis inzione dal lexicico semb a di b inė (deciò ali s essi signi ica i
comp ašakniai da iniai sono anche le a ian i del lexicico (ampia sensazione), ad
esempio, che e menė i kupiškėnas, -ė e kupiškie is, -ė). senza dubbio, l'o igine delle
uni à lexiciche è di e sa, di ques o si accenna e p. 134: Pa i a ia cijas cos i uen i
le uni à lexiciche sono di na u a di e sa. nondimeno sulla scel a di ene a ian i
del lessico solo pa ole di di e en i adici adu o e sc i e e (con i e imen o,
do e sa à sc i o de aglia o su compulso i pa ole). Pe causa della ca ego ia
daybos. P. 269 sc i a: baigmuo -akas (-iakas) [ŽS -akas.skol., ža g., ŽS -iakas.skol.,
ža g.] abbas anza equen e nei li e iški ediniuose a dažodinės a ba
eiksmažodinės ypa ybės u jų pa adinimuose <...>. l'unico da qui ipo a i esempi
laižės laižiakas (laižymasis (ais ingas bučia imasis)) è un eiksmaž pada y as. ma
egli è non eiksmažodinės ca a e is iche de en o e nomeamen o, e
eiksmažodžio abs ac o ( eiksmo nomeamen o), che e pakonk e ėjęs. a ol e è
di icile capi e, di cosa si sc i e sul p es amen osi o su da ybą, su da ybinę
p iesagą o su baigmenį. Ad esempio, p. 264 si pa la di baigmenį -abilus, -i, ma qui
s esso si sc i e di p eesagą: bend a ques a p eesaga da ybos signi ica o
geban is a e (o po in is a e e) quello che de o ondamen iniu pa ola. ali
ada azione dei debi o i in lingue li uanee e conco enza con a ian iškomis
aiškos mezzi ne ienoda. beje, gene almen e si pa la di da inių (non skolinių)
da ybos signi ica o. P 376 sc i e: g amma ico le a ian i di inn o mamen o delle
pa ole classi icaciamen e si s o za a ibui e da pa ole di de ybiniai a ian ų, cui
a osene so gono acendo la s essa signi icazione pa ole con a i mezzi di
deybiniai, plg.: pakampis: pakampė, po emė: po emis, aiškia egis: aiškia egys. sì,
u i gli esempi qui sc i i sono da ybiniai a ian i, ma poiché nei linguo y os sono
spesso con usi con sinonimi, sa ebbe s a o s a o s a o gius o sc i e e che u i
i paia comuni anco a appa engono a am.
224 benDRinė kaLba | 96 allo s esso ipo di da ybos (p iešdėlių pa-, poi dū inių da
būd a džio e eiksmažodžio), ma di e isce seconda inėmis da ybos ins umen i
galūnėmis. Anco a qualche piccoli. Più spesso usa o è il e mine p iešdėlis, ma
qualche ol a e p e isso, ad esempio, p. 321: Plg. ada u i p es ini: 1) con
in e nazionale p e ix: egocen iškas, -a ← ego- + -cen iškas, -a (angl. k. egocen ic
<...>) non è chia o, se essi a qualcosa di e iscono, o u ilizza i sinonimicamen e. 183
isnašo sc i e a igua do edini, a abelle a iene usa o un più ampio e mine
da inio. Li e a ū as mol o, ma qualche do e, pe esempio, pa lando di
azeologismus, è s a o possibile abbandona e e Rū os ma cinke ičienės (2001)
pubblicazione, nella quale si sc i e su adizionale azeologiją e sus aba ėjusius
combinazioni di pa ole. Recenzione esp esse pensioni, osse azioni in nessun modo
non summincano didžiulio au o ė nuo en o la o o. R. miliūnai ės monog a ija
Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. inizialmen e: sis ema ika i
pokyčių k yp ys sa à uno dei ke inių eikalų apie a uale la lie u ių kalbą. non ci
sono dubbi, che nella monog a ia p esen a e a in uizioni eo iche, abbondan e
ma e iale empi ine, sensi adu bene ice à a i li elli di lingua, a ian iškumą,
no me, a mains di lingua e al i sogge i y inėjan ys scienzia i, così come e
p a ici, ai quali impo a conc e i a ian i delle lingue li uanee, le lo o cause di
appa izione, conco enza, alu azione. aigi ques o lib o p a a i a lexicologi e
mo ologi, specialis i di pa ole di daybos e sin assè, no min oj, eda o i,
adu o i e al i le o i oj, lei può in en i elmen e u ilizza si e come lib o di
s udi. monog a ia può esse e più di icilmen e comp ensibile a non linguo y os
specialis i, ma bisogna aspe a si, che in essa p esen a e in uzzioni pas e à e
ampia socie à, pe ché suoi app esen an i e sono a i dei c ea o i. belieka
appoggia e l'au o e a e mazione, che ques o eicalas (ypač są adas) è bū ina
ul e io i bend inės kalbos a ian iškumo i iamųjų la o i condizione e a spi ies
aškas. in al e pa ole, sąwada è necessa ia pe s udia e a osene cambiamen i
e polinkius (p. 11). lib o alla ine (Pabaigos e odyje) engono o ni e e ul e io i
linee di ice che. baigian ecenziją acconi ino che ques a R. miliūnai ės
monog a ia neabejo inai ga an isce ul e io i possibili à di ice che.
Li eRa ūRa iR šaL iniai bLkŽ Bend inės lie u ių kalbos žodynas ( engiamas),
y . ed. D. Liu ke ičienė, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P iega
in e ne : h ps://ekalba. lki.l /bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas.
DLkg 2005: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, ed. . amb azas. 4o
emendamen o. ilasimo, ilnius: ins i u o di scienza e encyclopedijas pubblicazione.
joLan a askeLienė. su di e si icojančius, nuo ius lie u ių kalbos eiškinius
i ne ik 225 DLkŽ8e 2021: Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. s.
keinys, 8-as pa ais. i supplemen . pubblicazione ( a ian e ele onico),
ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne :
h ps:ekalba.l /daba ines-lie u iu-kalboszodynas.
Lke 2008: Lie u ių kalbos enciklopedija, ilnius: mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
gai enis kazimie as, keinys s asys 1990: Kalbo y os e minų
žodynas, kaunas: š iesa.
ma cinke ičienė Rū a 2001: adizionale azeologia e al i s abilūs pa ole
di combinini. Li uanis ica 4(48), 8198. miliūnai ė Ri a 2009: Daba inės lie u ių
kalbos a osenos a ian i, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Paulauskienė aldona 1994: mo ologia della Li uania. Pascai os li uanis ams,
ilnius: scienza e encyclopedijų publikla. Rimku ė e ika 2023: Ri a miliūnai ė.
Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. inizialmen e:
sis ema ika e pokyčių k yp ys. ilnius: Li u ians lingua ins i u e, 2022. Ac a
Linguis ica Li huanica 88, 309325. Ž 2013: In e nazionali pa ole di diziona io,
ilnius: alma li e a. askelienė jolan a 2013: Da ybinių sinonimų, da ybinių
a ian ų i pa onimų panašumai bei ski umai. Uomo e pa ola: Didak inė
ling is ika gau a 2023 08 10 ilniaus uni e si e o šiaulių akademija y au o g.
15(1), 206–214.
84, L -76352 šiauliai
joLan a askeLienė
[email p o ec ed]