LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI,I

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΦΩΝΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

V. VAITKEVIČIŪTĖ

1. Η έννοια του φωνήματος

Όταν μιλάμε για τα σύμφωνα φωνήματα της λιθουανικής λογοτεχνικής γλώσσας, πρέπει να ορίσουμε την ίδια την έννοια του φωνήματος, να προσδιορίσουμε τον αριθμό των φωνημάτων της λιθουανικής γλώσσας και να χαρακτηρίσουμε χωριστά το καθένα από αυτά. Η σοβιετική γλωσσολογία για το φώνημα βασίζεται στα επιτεύγματα του L. Ščerboc και των μαθητών του σε αυτόν τον τομέα. Για την παρούσα εργασία, τα ζητήματα των φωνημάτων αντλήθηκαν από τη «Γενική Φωνητική» του L. Zinder¹.

Στη σύγχρονη γλωσσολογική βιβλιογραφία, φώνημα θεωρείται η μικρότερη ηχητική μονάδα που διακρίνει τις σημασίες λέξεων ή μορφημάτων. Σε κάθε γλώσσα υπάρχουν πολύ λίγα φωνήματα, συνήθως μόνο μερικές δεκάδες, τα οποία σχηματίζουν όλες τις λέξεις και τα μορφήματα της γλώσσας αυτής. Αυτό δείχνει ότι το φώνημα δεν συνδέεται με κάποια μία συγκεκριμένη λέξη ή μορφήμα, αλλά απαντά σε πολλές λέξεις και μορφήματα και έχει αφαιρεθεί από αυτά. Αν το φώνημα συνδεόταν με κάποια μία συγκεκριμένη λέξη ή μορφήμα, τότε η εξαφάνιση επιμέρους λέξεων από τη γλώσσα θα αντανακλούνταν αναγκαστικά και στον αριθμό των ήχων της γλώσσας. Η ιστορία κάθε γλώσσας δείχνει πόσο αξιοσημείωτη σταθερότητα χαρακτηρίζει τον αριθμό των ήχων της γλώσσας, ίσως ακόμη μεγαλύτερη από εκείνη της γραμματικής. Πρέπει να πούμε ότι η σταθερότητα της γραμματικής δομής όλων των γλωσσών εξαρτάται εν μέρει και από τη σταθερότητα των ήχων.

Αν και το φώνημα έχει αφαιρεθεί από συγκεκριμένες λέξεις και μορφήματα, εντούτοις συμμετέχει στην ηχητική έκφραση εκείνων των λέξεων και μορφημάτων των οποίων αποτελεί μέρος. Επομένως, από τη μία πλευρά το φώνημα έχει αφαιρεθεί από τη συγκεκριμένη λέξη ή το μόρφημα, ενώ από την άλλη υπάρχει μόνο μέσα στη λέξη και στο μόρφημα. Χωρίς λέξη και μόρφημα δεν υπάρχει ούτε μπορεί να υπάρξει φώνημα· υπάρχει μόνο ένας απλός ήχος, που έχει χάσει τον φωνημικό του χαρακτήρα.

Τα φωνήματα μερικές φορές διακρίνουν τις σημασίες λέξεων, για παράδειγμα, στις λέξεις [žl’°ʊg°:o]² žlugo και [žl’°ʊg°:o] žlugo, [sėn°:o] seno και [sėn’°:o] senio, [žm°:o:n°ų] žmonų και [žm°:o:n’°ų] žmonių κ.ο.κ.

¹ Л. Р. Зиндер, Общая фонетика, докт. дисс., 1, 2, Библиотека ЛГУ, 1954.

² Στο άρθρο ακολουθείται η μεταγραφή του L. Ščerboc, όπως παρατίθεται στους πίνακές του «Βασικοί τύποι συμφώνων και ορισμένα σύμβολα για την απόδοσή τους» και «Βασικοί τύποι φωνηέντων και ορισμένα σύμβολα για την απόδοσή τους», καθώς και τα πρόσθετα σύμβολα που επινόησε.

5

Μερικές φορές διακρίνει τύπους λέξεων, για παράδειγμα: [rašãu] γράφω και [ras’ãu] έγραψα, [sakãu] λέω και [sak’ãu] είπα κ.λπ.

Προηγουμένως επισημάναμε ότι το φώνημα υπάρχει μόνο σε λέξεις και μορφήματα και, επιπλέον, σε διάφορες ηχητικές εκφάνσεις, οι οποίες εξαρτώνται από τη φωνητική θέση που καταλαμβάνει ο ήχος. Όλες αυτές οι διαφορές των ήχων, οι οποίες δεν μεταβάλλουν την ουσία του φωνήματος, ονομάζονται αποχρώσεις του. Απόχρωση είναι η μορφή ύπαρξης οποιουδήποτε φωνήματος. «Έτσι —όπως έλεγε ο L. Ščerba— βλέπουμε ότι στη ζωντανή γλώσσα προφέρονται πολύ περισσότεροι και ποικίλοι ήχοι απ’ όσους συνήθως νομίζουμε· σε κάθε γλώσσα, όμως, συνδυάζονται σε έναν σχετικά μικρό αριθμό τύπων ήχων, ικανών να διαφοροποιούν λέξεις και τους τύπους τους, δηλαδή να εξυπηρετούν τους σκοπούς της ανθρώπινης επικοινωνίας. Αυτοί οι τύποι ήχων είναι εκείνοι που έχουμε κατά νου όταν μιλάμε για τους επιμέρους ήχους μιας γλώσσας. Θα τους ονομάζουμε φωνήματα. Τους διάφορους πραγματικά προφερόμενους ήχους, που αποτελούν μέρος του συνόλου στο οποίο πραγματώνεται το κοινό φώνημα, θα τους ονομάζουμε αποχρώσεις των φωνημάτων»³.

Οι αποχρώσεις που είναι απαραίτητα χαρακτηριστικές ενός φωνήματος ονομάζονται υποχρεωτικές αποχρώσεις. Στην παρούσα εργασία θα ασχοληθούμε μόνο με αυτές.

Οι υποχρεωτικές αποχρώσεις είναι τριών ειδών.

1. Θέσεις αποχρώσεις των φωνημάτων. Εξαρτώνται από τον τόνο και τον προσωδιακό τόνο. Αυτές οι αποχρώσεις είναι πιο χαρακτηριστικές για τα φωνήεντα. Επειδή στην εργασία μελετώνται τα σύμφωνα, θα αναφέρουμε αυτές τις αποχρώσεις μόνο όταν γίνεται λόγος για τους ηχηρούς φθόγγους [l, m, n, r], οι οποίοι στη λιθουανική γλώσσα, όταν αποτελούν το δεύτερο μέρος ενός μικτού διφθόγγου, μπορούν να φέρουν προσωδιακό τόνο και, ανάλογα με αυτόν, να μεταβάλλουν τη διάρκειά τους. Ωστόσο, η μεταβολή της διάρκειας των ηχηρών φθόγγων δεν αλλάζει την κύρια ποιότητά τους. Για παράδειγμα, στις λέξεις [k’ũrk’t’] kurkti, [p’ilnas] pilnas, [p’ílvas] pilvas, [ãːntis] antis, [añtis] antis, [k’l’ũmpe] klumpė, [k’l’ũmpa] klumpa, τα [r] και [ṝ], [l] και [l̄], [m] και [m̃], [n] και [ñ] αποτελούν ένα και το αυτό φώνημα.

2. Συνδυαστικές αποχρώσεις. Στη γλώσσα δεν υπάρχουν μεμονωμένοι ήχοι: ένας ήχος συνδέεται πάντοτε με έναν άλλο. Η αναδρομή ενός ήχου συγχωνεύεται με την εκδρομή ενός άλλου και, γι’ αυτό, οι αποχρώσεις ενός φωνήματος εξαρτώνται από τη σχέση του με άλλα φωνήματα. Τέτοιες αποχρώσεις, που εξαρτώνται από γειτονικά φωνήματα, ονομάζονται συνδυαστικές αποχρώσεις· για παράδειγμα, στη λιθουανική γλώσσα το [n] πριν από τα [k] και [g] διαφέρει από το [n] πριν από τα άλλα κλειστά σύμφωνα κ.ο.κ.

3. Αποχρώσεις που εξαρτώνται από τον τρόπο προφοράς. Η ίδια λέξη προφέρεται διαφορετικά στον καθημερινό και στον πλήρη τρόπο ομιλίας. Αυτό αντανακλάται και στις αποχρώσεις των επιμέρους φωνημάτων. Στην παρούσα εργασία, οι χαρακτηρισμοί των φωνημάτων στα κιμογράμματα καταγράφηκαν με πλήρη τρόπο προφοράς. Συνεπώς, ουσιαστικά θα δοθεί προσοχή μόνο στον πλήρη τρόπο προφοράς, στον οποίο αναδεικνύονται όλα τα φωνήματα της λέξης.

Ένα φώνημα μπορεί να έχει αρκετές αποχρώσεις. Η απόχρωση στην οποία αντανακλώνται σαφέστερα τα γενικά ακουστικά και φυσιολογικά χαρακτηριστικά του ενός ή του άλλου φωνήματος ονομάζεται βασική ή τυπική. Ο Ščerba ονομάζει τυπικές αποχρώσεις εκείνες «που εξαρτώνται στον μικρότερο βαθμό από τις συνθήκες που τις περιβάλλουν»⁴, και τέτοιες αποχρώσεις

³ Л. В. Щерба, Фонетика французского языка, 19, Москва, 1953.

⁴ Л. В. Щерба, Русские гласные в качественном и количественном отношении, 12, С.-Петербург, 1912.

6

συνήθως είναι εκείνοι που μπορούν να προφερθούν μεμονωμένα, χωρίς γειτονικούς ήχους. Ωστόσο, έτσι προφέρονται μόνο οι ήχοι που αποτελούν συλλαβές και, επομένως, είναι συνήθως πολύ δυσκολότερο να προσδιοριστεί η βασική απόχρωση ενός μη συλλαβικού ήχου. Στην παρούσα εργασία, η οποία είναι αφιερωμένη ακριβώς σε τέτοιους ήχους, θα περιγράψουμε αρκετές εξίσου σημαντικές αποχρώσεις κάθε φωνήματος.

Εάν δύο ήχοι δεν διαφοροποιούν σημασίες, τότε είναι αποχρώσεις ενός φωνήματος· εάν όμως αυτοί οι ήχοι διακρίνουν λέξεις και τους τύπους τους ή μορφήματα, τότε αποτελούν ξεχωριστά φωνήματα. Για παράδειγμα, στις ακόλουθες λέξεις της λιθουανικής γλώσσας [saũsˈoː:] sauso και [saũsˈoː:] sauso, τα [s] και [sˈ] είναι ξεχωριστά φωνήματα, επειδή διακρίνουν τις σημασίες των λέξεων, ενώ στις λέξεις [saũsˈoː:] sauso και [sausˈoː] sausų υπάρχει ένα και το αυτό φώνημα [s], όπως και στις λέξεις [saũsˈoː:] sausio και [sausˈoː] sausiu υπάρχει το ίδιο φώνημα [sˈ].

Ωστόσο, δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι το φώνημα είναι ο μόνος παράγοντας που διακρίνει τις σημασίες των λέξεων. Στη λιθουανική γλώσσα οι σημασίες συχνά διακρίνονται από τον τόνο και ιδίως από την προσωδία, για παράδειγμα, στις λέξεις [kʲieˈtʲis] kietis και [kʲeˈtʲis] kietis, [sˈūːrʲis] sūris και [sˈũːrʲis] sūris. Επιπλέον, στη λιθουανική γλώσσα υπάρχουν πολλά φαινόμενα μετατονίας, για παράδειγμα, στις λέξεις [kʲùrpʲe] kurpė και [kʲùrpʲˈus] kurpius, [vaːlgˈoː:] valgo και [vaːlg̃ˈoː:] valgio κ.ά., όπου οι σημασίες των μορφημάτων [kʲùr] και [kʲùr], [vaːl] και [vaːl̃] διαφέρουν μόνο ως προς τη θέση του τόνου και την προσωδία· τα [r] και [r̃], [l] και [l̃] αποτελούν εδώ διαφορετικές αποχρώσεις του ίδιου φωνήματος.

Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι οι ήχοι που δεν διακρίνουν τις σημασίες των λέξεων δεν μπορούν να αποτελούν αυτοτελή φωνήματα. Για παράδειγμα, τα [k] και [g], [č] και [dž] σε λέξεις όπως [kʲlʲeˈbʲiːs] klėbys, [gʲlʲeˈbʲiːs] glėbys, [čʲiːrʲˈuoːtʲi] čiuruoti, [džʲiːrʲˈuoːtʲi] džyruoti κ.ά. είναι αυτοτελή φωνήματα, τα οποία εναλλάσσονται μεταξύ τους κατά τρόπο προαιρετικό.

Είναι, λοιπόν, σαφές ότι, όταν προσδιορίζουμε τον αριθμό των φωνημάτων οποιασδήποτε γλώσσας, δεν μπορούμε να περιοριστούμε μόνο στον εντοπισμό των αντίστοιχων ζευγών λέξεων, επειδή τέτοια ζεύγη είναι τυχαία στη γλώσσα και τα φωνήματα που χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια μπορεί να μην έχουν κανένα. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να εξετάσουμε αν η διαφορά των ήχων εξαρτάται από τον μηχανισμό της προφοράς ή από τη θέση που καταλαμβάνει ο ήχος. Ένας ήχος που χρησιμοποιείται σπάνια αποτελεί ξεχωριστό φώνημα όταν είναι απαραίτητο στοιχείο των λίγων λέξεων στις οποίες απαντά. Για παράδειγμα, τα [č] και [dž], [dž] και [dzˈ] της λιθουανικής γλώσσας είναι αυτοτελή φωνήματα, παρόλο που δεν υπάρχουν ζεύγη λέξεων με αντίθετες σημασίες.

Όταν μιλάμε για φωνήματα και τις αποχρώσεις τους, πρέπει να διευκρινίζουμε σε ποια βάση ορισμένες αποχρώσεις εντάσσονται σε κάποιο φώνημα. Εδώ δίνεται προσοχή σε δύο σημεία⁵: 1) ότι αυτές οι αποχρώσεις δεν διακρίνουν και δεν μπορούν να διακρίνουν σημασίες και 2) ότι όλες οι αποχρώσεις ενός φωνήματος αντιπαρατίθενται σε όλα τα άλλα φωνήματα, καθένα από τα οποία υπάρχει στις δικές του αποχρώσεις. Ο L. Ščerba λέει σχετικά: «... κάθε φώνημα ορίζεται πρωτίστως από ό,τι το διακρίνει από τα άλλα φωνήματα της ίδιας γλώσσας»⁶.

⁵ Žr. Л. Р. Зиндер, min. veik., 1, 94.

⁶ Л. В. Щерба, Фонетика французского языка, 21.

7

2. Καθορισμός του αριθμού των συμφωνικών φωνημάτων της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας

Τα συμφωνικά φωνήματα της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας δεν μπορούν να εξεταστούν απομονωμένα από τα φωνήεντα και τους διφθόγγους, με τους οποίους συνδέεται στενά το ζήτημα της ουράνωσης των συμφώνων, η οποία διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο στον καθορισμό των συμφωνικών φωνημάτων της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας και των αποχρώσεών τους.

Ωστόσο, από φωνημική άποψη δεν είχαν ακόμη μελετηθεί ούτε το φωνητικό σύστημα της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας ούτε το ζήτημα της ουράνωσης των συμφώνων. Για τα ζητήματα αυτά μπορεί να βρει κανείς μερικές αμιγώς φωνητικές παρατηρήσεις. Για παράδειγμα, ο J. Jablonskis στη «Γραμματική της λιθουανικής γλώσσας» είπε μόνο τα εξής: «Τα σύμφωνα της γλώσσας μας μπορούν να είναι σκληρά ή μαλακά:

a) Πριν από τα e, ę, ė, i, į, y τα σύμφωνα προφέρονται μαλακά: geras, keras, retas, gręžti, skęsti, tękšti, sėti, visas, kitas, kibiras, grįžti, lišti, grynas, šykštus, vyras, žymus.

b) Τα σύμφωνα πριν από τα a, ą, o, u, ų, ū προφέρονται άλλοτε σκληρά και άλλοτε μαλακά. Στις λέξεις garsas, laimė, laikas, vaikas, kąsti, ropė, šonas, suktas, tų grūdų rūkiti, pušti, τα σύμφωνα d, g, k, l, n, p, r, s, š, t, v πριν από τα a, ą, o, u, ų, ū προφέρονται σκληρά.

Αν τα σύμφωνα πριν από τα a, ą, o, u, ų, ū προφέρονται μαλακά, τότε μετά από αυτά γράφεται και i πριν από το ίδιο το φωνήεν: kiautas, šiaudas, šią, šio, šių, siūti, siuvo, siųsti, peiliai, žodžiai...⁷

Ο P. Jonikas, στο «Ιδίωμα του Pagramantis», που βασίζεται σε πειράματα, επισημαίνει μικρή διαφορά ανάμεσα στα μαλακά και στα μαλακωμένα σύμφωνα: «§ 51. Τα σύμφωνα (αν και σχετικά ασθενώς) μαλακώνονται λιγότερο πριν από τα πρόσθια φωνήεντα και κάπως περισσότερο πριν από εκείνα που έχουν προσθιωθεί... Ωστόσο, αρκούμενος σε αυτή τη γενική παρατήρηση, δεν διακρίνω αυτές τις δύο βαθμίδες μαλακότητας»⁸.

Ο J. Gerulis, στη διαλεκτολογική μελέτη «Μελέτες των διαλέκτων της λιθουανικής γλώσσας», επισημαίνει διαφορετικό βαθμό μαλακότητας του [s] πριν από το [e] και του [s] πριν από το [u] σε λέξεις όπως [sʲẽnʲẽlis] senelis και [sʲ⁰ũvimas] siuvimas κ.ά.⁹ Όπως λέει ο J. Gerulis, σε πολλές διαλέκτους (ορισμένες από τις οποίες είναι κοντινές στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα) διαφέρουν μεταξύ τους: το δεύτερο είναι μαλακότερο από το πρώτο.

Ο J. Endzelynas στο «Οι ήχοι και οι μορφές των βαλτικών γλωσσών» συμμερίζεται την άποψη του J. Gerulis¹⁰.

Για το ζήτημα αυτό διατύπωσε σαφώς την άποψή του ο P. Skardžius στην κριτική του βιβλίου του B. Sereiskis «Συστηματικός οδηγός για τον σπουδαστή της λιθουανικής γλώσσας»: «Ο συγγραφέας μιλά αδόκιμα και για το μαλακωτικό φωνήεν i: το i, όταν βρίσκεται ανάμεσα σε σύμφωνο και στα φωνήεντα a, ą, o, u, ų, ū, δεν μαλακώνει το προηγούμενο σύμφωνο, αλλά δείχνει ότι πριν από αυτά τα φωνήεντα υπάρχει μαλακό σύμφωνο. Έτσι, στη λέξη sąjūvinis, το si ισοδυναμεί με s’ [μαλακό s]. Άλλο συμβαίνει στις συλλαβές -vi-, -nis της λέξης αυτής: εδώ τα σύμφωνα v και n πριν από το i έχουν πράγματι μαλακώσει· εδώ δεν μπορούμε να πούμε ότι τα vi, ni ισοδυναμούν με v’, n’ [δηλαδή με μαλακό v, n]· αντίθετα, εκεί»

⁷ R y g i š k i ų J o n o, Lietuvių kalbos gramatika, 8, Kaunas — Vilnius, 1922.

⁸ P. J o n i k a s, Pagramančio tarmė, 22—23, Kaunas, 1939.

⁹ Žr. J. G e r u l l i s, Litauische Dialektstudien, 31, 40, 60, 70, Leipzig, 1930.

¹⁰ Žr. J. E n d z e l ī n s, Baltu valodu skaņas un formas, 44—45, Rīgā, 1948.

8

Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για το i στη λέξη sniegas: εδώ το ie είναι δίφθογγος που προήλθε από το ei· επομένως, το i αυτό είναι αδιάσπαστα ενωμένο με το e, και συνεπώς δεν είναι αλήθεια ότι αυτό το i θα μπορούσε εδώ να είναι μη αυτοτελές, απλώς ένας ήχος που προκαλεί μαλάκωση» ¹¹.

Αυτές οι αμιγώς φωνητικές παρατηρήσεις δείχνουν ότι τα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας διακρίνονται σε τρεις τύπους: τον έναν μπορούμε να τον ονομάσουμε σκληρά σύμφωνα, τον δεύτερο—μαλακά σύμφωνα και τον τρίτο—συμφώνων με μαλακωμένη άρθρωση, όπως στις λέξεις: [sᵒuo, šᵒuo, šį].

Ανακύπτει το ερώτημα αν η διαφορά μεταξύ των επιμέρους τύπων συμφώνων εξαρτάται από τη φύση των ίδιων των συμφώνων (οπότε τα σκληρά, τα μαλακά και τα συμφωνικά με μαλακωμένη άρθρωση θα έπρεπε να θεωρηθούν αυτοτελή φωνήματα, ενώ τα φωνήεντα—απλώς αποχρώσεις ενός φωνήματος) ή από τα φωνήεντα και τους διφθόγγους που ακολουθούν τα σύμφωνα (οπότε όλες οι διαφορές μεταξύ των συμφώνων θα έπρεπε να θεωρηθούν αποχρώσεις ενός φωνήματος, ενώ τα φωνήεντα και οι δίφθογγοι που έπονται—αυτοτελή φωνήματα).

Εδώ πρέπει να επισημανθεί ότι τα σκληρά σύμφωνα εμφανίζονται πριν από τα φωνήεντα της οπίσθιας σειράς [a, aː; ɔ, oː; u, uː], πριν από τους διφθόγγους [au, ai, uo, ui] και στην απόλυτη θέση στο τέλος της λέξης. Τα μαλακά σύμφωνα εμφανίζονται πριν από τα [a, aː; ɔ, oː; u, uː] και πριν από τους διφθόγγους [au, uo]. Τα σύμφωνα με μαλακωμένη άρθρωση εμφανίζονται πριν από τα φωνήεντα της πρόσθιας σειράς και τους διφθόγγους [i, iː; e, ɛ, e, ɪe, ei, æi]¹².

Πρώτα θα εξετάσουμε αν τα σκληρά και τα μαλακά σύμφωνα σε λέξεις όπως [sᵒuo] και [šᵒuo], [sakaũ] και [sakᵒaũ] κτλ. αποτελούν αποχρώσεις ενός φωνήματος ή αυτοτελή φωνήματα.

«Στα ρωσικά, σε τέτοιους συνδυασμούς όπως pa, p’a, έχουμε δύο διαφορετικά σύμφωνα-φωνήματα, αλλά ένα και το αυτό φωνήεν-φώνημα (με δύο διαφορετικές αποχρώσεις), επειδή τα σκληρά και τα μαλακά σύμφωνα εμφανίζονται και σε ανεξάρτητη φωνητική θέση, ενώ οι διάφορες αποχρώσεις των φωνηέντων εξαρτώνται πάντοτε από το προηγούμενο σύμφωνο. Τα παλατοποιημένα σύμφωνα της ρωσικής αποτελούν χωριστά φωνήματα, επειδή εμφανίζονται, όπως και τα μη παλατοποιημένα, σε ανεξάρτητη φωνητική θέση—στο τέλος της λέξης»¹³.

Στη λογοτεχνική λιθουανική γλώσσα, όπως αναφέρθηκε, τα μαλακά σύμφωνα δεν εμφανίζονται στο τέλος της λέξης. Την αιτία εξηγεί η ιστορία της προέλευσής τους: τα μαλακά σύμφωνα προήλθαν από σκληρά +j, μετά το οποίο υπήρχε φωνήεν ή δίφθογγος της οπίσθιας σειράς. Επομένως, τα σκληρά και τα μαλακά σύμφωνα της λογοτεχνικής λιθουανικής γλώσσας δεν μπορούν να αντιπαρατεθούν στο τέλος της λέξης. Ωστόσο, σε όλες τις άλλες θέσεις—πριν από φωνήεντα και διφθόγγους της οπίσθιας σειράς—διακρίνουν λέξεις και μορφήματα, για παράδειγμα: [saũsᵒo:] και [saũsᵒo:], [kᵒũmpᵒo:] και [kᵒũmpᵒo:].

Ανακύπτει το ερώτημα αν μπορούμε να θεωρήσουμε αυτά τα σύμφωνα αυτοτελή φωνήματα.

Το φωνήεν [o:] διατηρεί την κύρια ποιότητά του τόσο μετά από σκληρό όσο και μετά από μαλακό σύμφωνο, αν και μετά το μαλακό σύμφωνο προσθιώνεται αισθητά, σχηματίζοντας μια άλλη απόχρωση του φωνήεντος [o:]. Η διαφορά στην προφορά των σκληρών και των μαλακών συμφώνων εξαρτάται από τα ίδια και όχι από τα φωνήεντα ή τους διφθόγγους που ακολουθούν. Επομένως—

¹¹ P. Skardžius, Kalba, 1 sąs., 46 (1930).

¹² Δεν πρέπει να συγχέουμε την ορθογραφία με την προφορά: για παράδειγμα, η τελευταία δίφθογγος στις λέξεις lakiai και lakei προφέρεται [ɛi], αν και στην ορθογραφία στην πρώτη περίπτωση αποδίδεται ως ai και στη δεύτερη ως ei.

¹³ Jl. P. Зиндер, Советское востоковедение, 3, 94, Москва (1956).

9

Ο αρθρωτήρας—συσκευή που επιτρέπει την ακρόαση μεμονωμένων, απομονωμένων ήχων οποιασδήποτε λέξης, επιβεβαιώνει επίσης ότι η διαφορά μεταξύ των συνδυασμών [m°o:] και [m°o:], [r°o:] και [r°o:], [k°o:] και [k’o:], [gau] και [g’au] εξαρτάται μόνο από τα σύμφωνα.

Οι περιστάσεις αυτές παρέχουν λόγους να θεωρούνται τα σκληρά και τα μαλακά σύμφωνα αυτοτελή φωνήματα.

Εφόσον η αντίθεση ανάμεσα στα σκληρά και τα μαλακά φωνήματα (συμπεριλαμβανομένων, φυσικά, και των δανεισμένων ήχων) μπορεί να διατρέξει ολόκληρο το σύστημα των συμφώνων, με εξαίρεση το [j], που δεν μπορεί να έχει αντίστοιχο σκληρό ζεύγος, η αντίθεση αυτή αποτελεί διακριτικό φωνημικό γνώρισμα. Επομένως, στις λέξεις [k°ump’o:] και [k°ump’o:], [p’ô:b’o:] και [lô:b’o:], [k°jŕ°o:] και [k°’ŕ°o:], [sag°ū:] και [sag°ū:], [meit°’s] και [meit’°s], [maūk’t1] και [m’āūk’t1], [pašā:l’in°o:] και [pašālin°o:], [gēr°] και [gēr°], [saūs°o:] και [saūs’o:], [š°uo] και [š°uo], [gra:ž°ō:s] και [grā:ž°os], [zaunā] και [zirz’āu], [jav°ū:] και [av°ū:], τα σύμφωνα [p ir p’, b ir b’, k ir k’, g ir g’, l ir l’, m ir m’, n ir n’, r ir r’, s ir s’, š ir š’, ž ir ž’, z ir z’, v ir v’] είναι αυτοτελή φωνήματα, που διακρίνουν τις λέξεις και τα μορφήματα τα οποία μόλις αναφέρθηκαν.

Ωστόσο, ορισμένα σύμφωνα χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια. Σε αυτά ανήκουν τα [c, c’, č, č’, dz, dz’ και dž, dž’]. Η αυτοτέλειά τους δεν είναι τόσο προφανής όσο εκείνη των συμφώνων που αναφέρθηκαν προηγουμένως. Για παράδειγμα, η σποραδική χρήση των συμφώνων [c] και [c’] στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα παρέχει μόνο μία φωνητική θέση πριν από φωνήεν οπίσθιας σειράς στις λέξεις [c°’ukr°us] και [c’°’uč’e] (σκύλος στην παιδική ομιλία), όπου τα [c] και [c’] δεν εξαρτώνται από τη θέση που καταλαμβάνουν.

Το σκληρό [č] χρησιμοποιείται στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα σε πολύ λίγες λέξεις: [čaiž°ūs, gīnčas, B°’čas] κ.ά. Ωστόσο, υπάρχουν αρκετά μορφήματα, όπως, για παράδειγμα, τα [gīnč°] και [anč°ū], [sn°’uč’o:] και [jaun°uč°o:], όπου τα [č] και [č’] βρίσκονται πριν από τα φωνήεντα [u] και [o:], τα οποία δεν μπορούν να προκαλέσουν την ουσιώδη αυτή διαφορά, δηλαδή τη σκληρότητα στη μία περίπτωση και τη μαλακότητα στην άλλη, ως προς την οποία το [č] διαφέρει από το [č’].

Τα [dz] και [dz’] σε λέξεις όπως [dz°ū:kas] και [dz°’kin’t1] βρίσκονται πριν από τα φωνήεντα οπίσθιας σειράς [u:] και [u], ενώ η προφορά των τελευταίων δεν προκαλεί τη διαφορά που παρατηρούμε ανάμεσα στα [dz] και [dz’].

Τα [dz] και [dz’] πρέπει επίσης να θεωρούνται αυτοτελή φωνήματα επειδή αποτελούν απαραίτητα στοιχεία των λίγων λέξεων στις οποίες απαντούν.

Το σκληρό φώνημα [dž] απαντά μόνο σε διεθνείς λέξεις, δηλαδή δάνεια, όπως, για παράδειγμα, [džáu:l1s] κ.ά., και μπορεί να αντιπαρατεθεί στη λιθουανική λέξη [dž’áukšmas], ώστε να αποδειχθεί η αυτοτέλεια των φωνημάτων [dž] και [dž’].

Όσα αναφέρθηκαν παραπάνω δείχνουν ότι τα [c] και [c’], [č] και [č’], [dz] και [dz’], [dž] και [dž’] είναι επίσης αυτοτελή φωνήματα, αν και χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια.

Τα φωνήματα [f, x, γ] δεν χρησιμοποιούνταν παλαιότερα στη λιθουανική γλώσσα και γι’ αυτό επί πολύ καιρό υπήρχε διαφωνία σχετικά με τη χρήση τους, καθώς απαντούν μόνο σε διεθνείς λέξεις και δάνεια. Στις διαλέκτους ακόμη και σήμερα το [f] συχνά αντικαθίσταται από τον ήχο [p], το [x] από τον ήχο [k] και το [γ] από το [g]. Ακόμη και τα δάνεια, κυρίως τα κύρια ονόματα, που έφταναν στην πρότυπη γλώσσα μέσω έμμεσης οδού, αλλά είχαν ήδη χρησιμοποιηθεί επί πολύ καιρό στη λαϊκή λιθουανική ομιλία, όπως, για παράδειγμα: [Pranc°ū:žija] Prancūzija, [Pranc’iš°k°us] Pranciškus, [parā:piја] parapija, [ist°’°r’ija] istorija, [Prā:nas] Pranas, [Pr’ić°k°us] Pričkus, [arm°’ōnika] armonika, [Č°’ekija] Čekija κ.ά., υποτάσσονταν στη γενική γλωσσική τάση, και οι ήχοι [f, x, γ] αντικαθίσταντο σε αυτά από τους ήχους που αναφέρθηκαν προηγουμένως ή δεν προφέρονταν καθόλου.

10

Αυτό είναι αποδεκτό για λέξεις που ο λιθουανικός λαός έχει οικειοποιηθεί εδώ και πολύ καιρό, αλλά δεν ήταν δυνατό να τις τροποποιούμε με αυτόν τον τρόπο στα νεότερα δάνεια, τα οποία εισήλθαν στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα όχι από τις λιθουανικές διαλέκτους, αλλά απευθείας από ξένες γλώσσες.

Τον καθοριστικό λόγο στο ζήτημα αυτό είπε ο J. Jablonskis, ο οποίος ήδη το 1893 άρχισε να απαιτεί να χρησιμοποιούνται τα [f, x, γ]¹⁴ στα κείμενα της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας, στις διεθνείς λέξεις.

Το 1920, στο άρθρο του «Μερικά ζητήματα ορθογραφίας», λέει ότι στην πρότυπη γλώσσα δεν μπορεί κανείς να τα βγάλει πέρα χωρίς τους ήχους [f, x, γ], δεδομένου του μεγάλου αριθμού δανείων και διεθνών λέξεων: «…fonas, fonografas, fonetika, telefonistas, telefonuoti, gramofonas, grafika, grafuoti, telegrafistas, telegrafuoti; fauna, flora, fizika, fiziologija, faršas, farsas, forsuoti, reforma, chalta, chloroformas, profesija, profesorius, filologas, filosofija, sfera, diferencinis, profanas; figūra, farmacija, firma, filtras, flirtas, flirtuoti, furoras, Charbinas (όνομα πόλης), Faustas, filosofas Fichtė.…¹⁵»

Το να τα αντικαταστήσουν με δικούς τους ήχους θα σήμαινε ότι μιμούνται δωρεάν τους προγόνους τους. Στο άρθρο αυτό τονίζει ότι οι Λιθουανοί ήδη προφέρουν [f, x, γ] στις διεθνείς λέξεις.

Ο Jablonskis επιπλήττει όσους δεν τηρούν αυτή την προφορά και αντικαθιστούν τους ήχους [f, x, γ] στις διεθνείς λέξεις με τους δικούς τους [p, k, g]: «…β) γράφοντας αυτές τις λέξεις χωρίς ch, f, h δεν διευκολύνουμε καθόλου τους ανθρώπους της Λιθουανίας να κατανοήσουν τη σημασία τους· γ) οι άνθρωποί μας, προφέροντας τις δικές τους λέξεις, αρχίζουν τώρα να προφέρουν οι ίδιοι και ch, f (χα-χα-χα! φε! falšius, falšyvas, festungė, firankos, feleris, futeris…),· δ) οι ίδιοι οι άνθρωποι, παίρνοντας ξένες λέξεις στη γλώσσα τους, ιδίως η νεότερη και πιο μορφωμένη γενιά, τις προφέρουν τώρα κάπως διαφορετικά (και με f, ch…)»¹⁶

Ο J. Jablonskis επανέρχεται στο ζήτημα αυτό αρκετές ακόμη φορές σε διάφορα άρθρα και κριτικές· για παράδειγμα, το 1922 έγραψε: «Είναι αξιοσημείωτο ότι αρκετοί άνθρωποι γράφουν αυτές τις λέξεις τόσο ασυνεπώς, ενώ λίγο νωρίτερα τις πρόφεραν κάλλιστα με ch, f, h. Μη κατανοώντας αυτό, συμβουλεύω τους συγγραφείς να είναι πιο συνεπείς—να γράφουν όπως έγραφαν και προηγουμένως: c h a l v a (ορισμένα γλυκίσματα…), c h l o r o f o r m a s, p s i c h o l o g i j a, f a r š a s (με ch, f, h)… Αυτές τις λέξεις τις εντάσσουμε στα γραπτά και στην ομιλία μας όχι από την αρχική πηγή τους, αλλά από τους πολιτισμένους γείτονές μας· ας τις γράφουμε λοιπόν όπως έχουμε συνηθίσει να τις προφέρουμε από αυτούς τους γείτονες»¹⁷.

Αν παλαιότερα οι ήχοι αυτοί ήταν αμφισβητούμενοι, τώρα χρησιμοποιούνται ανεπιφύλακτα στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα σε όλες τις διεθνείς λέξεις και τα δάνεια. Γι’ αυτό και τους συμπεριλαμβάνουμε στον αριθμό των φωνημάτων της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας, επειδή, με τόσο μεγάλο πλήθος διεθνών λέξεων στη σύνθεση των οποίων περιλαμβάνονται τα [f, x, γ], δεν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα χωρίς αυτά.

Την αυτοτέλεια των φωνημάτων [f′, x′, γ′] και το ότι δεν εξαρτώνται από τα φωνήματα [f, x, γ], καθώς και των [t′, d′] από τα [t, d], την καταδεικνύουν μερικά παραδείγματα—διεθνείς λέξεις στις οποίες καταλαμβάνουν τις ίδιες φωνητικές θέσεις, αλλά προφέρονται διαφορετικά-

¹⁴ J a b l o n s k i o r a š t a i, 3, 7—8, Kaunas, 1934.

¹⁵ Ό.π., 104—105.

¹⁶ Ό.π., 105.

¹⁷ J a b l o n s k i o r a š t a i, 4, 278, Kaunas, 1935.

11

ντάι, για παράδειγμα: [t°] tu και [t’°ʊ̯is] tiulis, [d°] du και [d’°ubarā] Diubari, [x°urmā] churma και [brax’°ūra] brachiura, [f’°ūrija] furija και [k°urf’°urstas] kurfiurstas, [γ°uɡen’°tai] hugenotai και [γr’°uɡ°] Hiugo.

Συνολικά, λοιπόν, στη λιθουανική πρότυπη γλώσσα υπάρχουν 45 συμφωνικά φωνήματα, που σχηματίζουν ζεύγη σκληρών και μαλακών συμφώνων: [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’, c, c’, č, č’, dz, dz’, dž, dž’, m, m’, n, n’, s, s’, š, š’, ž, ž’, z, z’, l, l’, r, r’, v, v’, j, f, f’, x, x’, γ, γ’].

Σχετικά με την τρίτη κατηγορία συμφώνων, δηλαδή τα συμφωνικά φωνήματα που εμφανίζονται πριν από τα πρόσθια φωνήεντα και τους διφθόγγους, μπορούμε να πούμε τα εξής.

Ως προς τον βαθμό και τον χαρακτήρα της μαλακότητάς τους, τα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας πριν από τα πρόσθια φωνήεντα και τους διφθόγγους διαφέρουν ουσιαστικά από τα σύμφωνα της ρωσικής γλώσσας.

Ο L. Ščerba έγραψε στο άρθρο του «Η θεωρία της ρωσικής ορθογραφίας»: «Εφόσον στη ρωσική γλώσσα κανονικά πριν από τα φωνήεντα „и, э“ (δηλαδή „и, е“) εμφανίζονται μόνο μαλακά σύμφωνα, μπορεί να φανεί ότι η μαλακότητα των συμφώνων πριν από αυτά τα φωνήεντα καθορίζεται φωνητικά, τόσο μάλλον επειδή πράγματι υπάρχει αρθρωτική και ακουστική εγγύτητα μεταξύ τους: κατά την προφορά και των δύο, το μεσαίο μέρος της γλώσσας ανυψώνεται προς τη σκληρή υπερώα. Ωστόσο, αυτό είναι αναμφίβολα ανακριβές όσον αφορά τη μαλακότητα των συμφώνων πριν από το φωνήεν „э“ (δηλαδή „е“): το ζήτημα είναι ότι, κατά την προφορά των μαλακών συμφώνων της ρωσικής, η γλώσσα ανυψώνεται προς την υπερώα εξίσου όσο και κατά την προφορά του „и“, δηλαδή πολύ περισσότερο απ’ ό,τι κατά την προφορά του „э“ (δηλαδή „е“), απ’ όπου προκύπτει ότι η μαλακότητα των συμφώνων πριν από αυτό το φωνήεν δεν είναι καθόλου αποτέλεσμα ενεργού αφομοίωσης»¹⁸.

Στη λιθουανική γλώσσα, αντιθέτως, η μαλάκυνση των συμφώνων πριν από τα πρόσθια φωνήεντα και τους διφθόγγους είναι αφομοιωτικού χαρακτήρα, επειδή ο βαθμός μαλάκυνσης του συμφώνου εξαρτάται από τον βαθμό ανύψωσης της γλώσσας, που χαρακτηρίζει το πρόσθιο φωνήεν ή τον δίφθογγο που ακολουθεί το σύμφωνο. Αν, κατά την προφορά πρόσθιου φωνήεντος ή διφθόγγου, η γλώσσα ανυψώνεται περισσότερο προς την υπερώα, τότε και το σύμφωνο που προηγείται θα είναι μαλακότερο, και αντιστρόφως. Μπορούν μάλιστα να παρατηρηθούν αρκετοί βαθμοί μαλάκυνσης των συμφώνων που βρίσκονται πριν από πρόσθια φωνήεντα και διφθόγγους.

Είναι πιθανό τα σύμφωνα πριν από τα πρόσθια φωνήεντα να διαφέρουν και από ιστορική άποψη από τα μαλακά σύμφωνα πριν από τα οπίσθια φωνήεντα. Ο P. Skardžius επισημαίνει ότι «η ονοματική κατάληξη -ē μπορεί να έχει διάφορη προέλευση. Πρώτα απ’ όλα, οι τύποι που σχηματίζονται από αυτήν μπορεί να έχουν αποβάλει το j πριν από το -ē, ακριβώς όπως, για παράδειγμα, το vs. šm. mede από το *medje και άλλα· αυτό φαίνεται να επιβεβαιώνεται και από το purje = būrė, δανεισμένο από τις βαλτικές γλώσσες στα φινλανδικά, το ds. km. (διάλεκτος) žemju =, το λατ. zemju, το λατ. faciēs «πρόσωπο» και άλλα. Από την άλλη, όμως, όπως δείχνει το λατ. faciēs «κερί, λυχνάρι» και άλλα, στην αρχαιότητα, πλάι στο -jē-, μπορεί να υπήρχε και παλιό θέμα σε ē-. Σήμερα δεν μπορούμε να το διακρίνουμε αυτό στις βαλτικές γλώσσες»¹⁹.

Αφού μελετήσουμε τους παλατογραφικούς χάρτες όλων των συμφώνων που βρίσκονται πριν από πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα και διφθόγγους, θα παρατηρήσουμε ότι τα σύμφωνα πριν από τα [i, e, ę, ė, æ] είναι πάντοτε λιγότερο μαλακά από τα αντίστοιχα μαλακά σύμφωνα-

¹⁸ Λ. В. Щерба, Επιλεγμένα έργα για τη ρωσική γλώσσα, 170, Μόσχα, 1957.

¹⁹ P. Skardžius, Η παραγωγή λέξεων στη λιθουανική γλώσσα, 70, Βίλνιους, 1941.

12

σύμφωνα πριν από οπίσθια φωνήεντα. Εξαίρεση αποτελούν μόνο τα προστριβόμενα και τα σύμφωνα [ʃ, x, γ], στα οποία διακρίνονται μόνο σκληρά και μαλακά. Εδώ, προφανώς, ρόλο παίζει το γεγονός ότι τα κορωνικά προστριβόμενα χαρακτηρίζονται από μόνα τους από πολύ υψηλή ανύψωση της γλώσσας. Γι’ αυτό, κατά την άρθρωση των σκληρών προστριβόμενων, η γλώσσα αγγίζει τον ουρανίσκο σχεδόν εξίσου όπως και κατά την άρθρωση των [ɪ, ɛ, æ] (βλ. εικ. 1, 2). Τα δανεισμένα σύμφωνα [ʃ, x, γ], προφανώς, δεν υπακούουν στον γενικό φωνητικό νόμο της λιθουανικής γλώσσας.

Εικ. 1. 1 — e [štᶜ], 2 — dž° [dž°ū:kas]

Εικ. 2. 1 — e [m̃æs], 2 — c [čaktʲ]

Εικ. 3. 1 — k° [k°o:], 2 — ǩ [ǩitas], 3 — ǩ [ǩi:la], 4 — k° [k°ū:ra]

Εικ. 4. 1 — p [pʲiktas], 2 — p° [pāup°o]

Επιπλέον, και τα άλλα σύμφωνα πριν από το φωνήεν [i:] συνήθως διαφέρουν ελάχιστα ή και καθόλου από τα αντίστοιχα μαλακά σύμφωνα. Αν υπάρχει διαφορά, αυτή είναι μάλλον ποιοτική και όχι ποσοτική: η υπερωιοποίηση των συμφώνων πριν από το [i:] είναι μερικές φορές εντονότερα πρόσθια από ό,τι πριν από τα οπίσθια φωνήεντα. Ως αιτία της απουσίας σαφούς διαφοράς ανάμεσα σε ένα ελαφρώς μαλακωμένο και ένα μαλακό σύμφωνο πρέπει να θεωρηθεί όχι η φύση του ελαφρώς μαλακωμένου συμφώνου, του οποίου η μαλακότητα εξαρτάται αποκλειστικά από τη θέση του, αλλά το φωνήεν [i:], το οποίο στη λιθουανική γλώσσα χαρακτηρίζεται από την υψηλότερη ανύψωση της γλώσσας. Προφανώς, γι’ αυτό το [i:] έλκει τα σύμφωνα πιο κοντά στα μαλακά. Ωστόσο, ορισμένα μαλακά σύμφωνα, όπως τα [k’, g’, n’], είναι τόσο μαλακά ώστε προσεγγίζουν τα σύμφωνα της μέσης ζώνης της γλώσσας, ενώ πριν από το [i:] δεν είναι τόσο μαλακά (βλ. παλατογράμματα 3—6 κ.ά.). Επομένως, και

13

πριν από το [i:], όπως και πριν από τα άλλα πρόσθια φωνήεντα, τα ελαφρώς μαλακωμένα [b', g', n'] είναι αναμφίβολα αποχρώσεις των σκληρών συμφώνων.

Εδώ παρουσιάζονται συγκριτικά παλατογράμματα σκληρών, μαλακών και ελαφρώς μαλακωμένων συμφώνων. Στα παλατογράμματα των εικ. 3—4 παρουσιάζονται τα μαλακά και τα ελαφρώς μαλακωμένα κλειστά σύμφωνα [k] και [p], ενώ στα παλατογράμματα των εικ. 5—6 παρουσιάζονται τα τριβόμενα.

Εικ. 5. 1—š [šaka], 2—š [ši], 3—š [ši:ta], 4—š° [š°o:]

Εικ. 6. 1—ž [žā:’as], 2—ž [žēŋ̃gē], 3—ž [ž’i:d’l], 4—ž° [ž°dun°o:s]

Όπως δείχνουν τα παλατογράμματα που παρατίθενται, τα σύμφωνα πριν από το [i:] καταλαμβάνουν ενδιάμεση θέση μεταξύ των ελαφρώς μαλακωμένων συμφώνων που απαντούν πριν από τα υπόλοιπα πρόσθια φωνήεντα και διφθόγγους, αφενός, και των μαλακών συμφώνων πριν από τα οπίσθια φωνήεντα και διφθόγγους, αφετέρου. Η μαλακότητα όλων των συμφώνων πριν από τα υπόλοιπα πρόσθια φωνήεντα και διφθόγγους (με εξαίρεση τις εξαιρέσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω) οφείλεται στην αφομοίωση, ενώ η μαλακότητα των μαλακών συμφώνων είναι εγγενής. Για τον λόγο αυτό, τα σύμφωνα πριν από πρόσθια φωνήεντα και διφθόγγους πρέπει να ενταχθούν στις σκληρές φωνητικές μονάδες και να θεωρηθούν αποχρώσεις τους.

Τα σύμφωνα που βρίσκονται πριν από πρόσθια φωνήεντα δεν μπορούν να ενταχθούν στις μαλακές φωνητικές μονάδες και να θεωρηθούν ελαφρώς μαλακωμένες αποχρώσεις των μαλακών φωνητικών μονάδων, επειδή σε αυτή την περίπτωση οι ελαφρώς μαλακωμένες αποχρώσεις θα έπρεπε να είναι περισσότερο υπερωιοποιημένες από τις μαλακές φωνητικές μονάδες. Στην πραγματικότητα, όμως, δεν συμβαίνει αυτό. Γιατί, κατά την άρθρωση συμφώνων πριν από οπίσθια φωνήεντα, η γλώσσα ανυψώνεται περισσότερο απ’ ό,τι όταν αρθρώνονται πριν από πρόσθια φωνήεντα, και ποια δύναμη αναγκάζει τη γλώσσα να ανυψωθεί πριν από οπίσθια φωνήεντα περισσότερο απ’ ό,τι πριν από πρόσθια, θα μπορέσουμε να εξηγήσουμε μόνο αν αναγνωρίσουμε ότι τα μαλακά σύμφωνα πριν από οπίσθια φωνήεντα είναι από φωνητική άποψη ανεξάρτητα, δηλαδή αυτοτελείς φωνητικές μονάδες.

3. Ταξινόμηση των συμφωνηματικών φωνημάτων της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας

Ορισμένα συμφωνηματικά φωνήματα της λιθουανικής πρότυπης γλώσσας έχουν κοινά χαρακτηριστικά και επομένως μπορούν να ταξινομηθούν (βλ. πίνακα 1). Για παράδειγμα, τα σύμφωνα που προφέρονται με φώνηση κατατάσσονται στην ομάδα των ηχηρών, ενώ εκείνα που προφέρονται άηχα — στην ομάδα των άηχων. Τα ηχηρά και τα άηχα σχηματίζουν αντίθετα ζεύγη: [p—b, p'—b', t—d, t'—d', k—g, k'—g', c—dz, c'—dz', č—dž, č'—dž'] κ.ο.κ.

14

Ορισμένα σύμφωνα δεν έχουν αντίστοιχα άηχα ζεύγη. Σε αυτά ανήκουν τα [m, m’, n, n’, r, r’, l, l’].

Τα [l, l’, m, m’, n, n’, r, r’] διακρίνονται από όλα τα άλλα σύμφωνα και ως προς το ότι, κατά την προφορά τους, ο θόρυβος ακούγεται λιγότερο καθαρά απ’ ό,τι κατά την προφορά των άλλων συμφώνων. Γι’ αυτό ονομάζονται υγρά (ηχηρά). Διατηρούν αυτό το χαρακτηριστικό ακόμη και πριν από άηχα σύμφωνα, μόνο το [r] στο τέλος λέξης μερικές φορές αποηχεί (βλ. κιμογράφημα, εικ. 211).

Τα [j] και [v, v’] δεν κατατάσσονται στα υγρά στη λιθουανική γλώσσα, επειδή τα [j] και [v, v’] στην αρχή λέξης, και επιπλέον το [j] και στο τέλος, ενώ το [v] στο μέσο της λέξης, μετά από σύμφωνο, δεν παρουσιάζουν υγρότητα (βλ. κιμογραφήματα, εικ. 179, 188). Είναι ιδιαίτερα υγρά μόνο σε μεσοφωνηεντική θέση. Επιπλέον, τα ηχηρά σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας [l, l’, m, m’, n, n’, r, r’], ανάλογα με τον τόνο και την επιτονική καμπύλη, έχουν διαφορετική διάρκεια σε διαφορετικές θέσεις, ενώ τα [j] και [v, v’] δεν έχουν αυτή την ιδιότητα. Επομένως, τα [j] και [v, v’] είναι σύμφωνα με τάση προς υγρότητα, όχι όμως υγρά.

Με βάση τον τρόπο άρθρωσης, τα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας χωρίζονται στις ακόλουθες ομάδες:

1. κλειστά, 2. τριβόμενα και 3. παλλόμενα.

1. Στα κλειστά σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας κατατάσσονται τα [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’, c, c’, dz, dz’, č, č’, dž, dž’, m, m’, n, n’].

Χαρακτηριστικό γνώρισμα όλων των κλειστών συμφώνων, που τα συνδέει σε μία ομάδα, είναι ο σχηματισμός κλεισίματος, με την πίεση της άκρης της γλώσσας στις φατνιακές ακρολοφίες ή στα άνω δόντια ή με την πίεση του άνω χείλους στο κάτω.

Τα κλειστά σύμφωνα που έχουν έντονο θόρυβο ονομάζονται κλειστά θορυβώδη, ενώ εκείνα στα οποία υπερισχύει ο τόνος ονομάζονται ρινικά ηχηρά. Στην πρώτη ομάδα ανήκουν τα [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’, č, č’, dž, dž’, c, c’, dz, dz’], και στη δεύτερη τα [m, m’, n, n’].

Τα κλειστά θορυβώδη, ανάλογα με τον χαρακτήρα της άρθρωσής τους, χωρίζονται σε απλά κλειστά [p, p’, b, b’, t, t’, d, d’, k, k’, g, g’] και σε προστριβόμενα [c, c’, dz, dz’, č, č’, dž, dž’].

Έτσι, όλα τα κλειστά σύμφωνα χωρίζονται σε τρεις ομάδες: α) απλά κλειστά, β) προστριβόμενα και γ) ρινικά ηχηρά.

α) Απλά κλειστά. Για να τα χαρακτηρίσουμε, θα εστιάσουμε στα ακόλουθα τρία σημεία: ηχηρότητα και αηχία, κλείσιμο και έκρηξη, δασύτητα.

Στα ηχηρά απλά κλειστά κατατάσσονται τα [b, b’, d, d’, g, g’], ενώ στα άηχα τα [p, p’, t, t’, k, k’].

Όλα τα απλά κλειστά άηχα αρθρώνονται με μεγαλύτερη ένταση και ενεργητικότητα, ενώ όλα τα ηχηρά ασθενέστερα.

Τα ηχηρά σύμφωνα [b, b’, d, d’, g, g’] είναι ηχηρά: οι φωνητικές χορδές ενεργούν ήδη πριν από την έναρξη της έκρηξης. Η έναρξη των ηχηρών συμφώνων [b, b’, d, d’, g, g’] στην αρχή λέξης μπορεί να προσδιοριστεί στο κιμογράφημα από τη γραμμή του λάρυγγα. Αντίθετα, στο μέσο της λέξης, μετά από φωνήεντα και μετά από ηχηρά σύμφωνα, η έναρξη ενός ηχηρού κλειστού συμφώνου μπορεί να προσδιοριστεί μόνο από τη στοματική γραμμή.

Τα καθαρά κλειστά άηχα σύμφωνα είναι εντελώς άηχα. Η σύγκλεισή τους στην αρχή της λέξης δεν είναι ορατή στη στοματική καμπύλη, οι φωνητικές χορδές δεν πάλλονται· επομένως, δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί η αρχή όλων των καθαρών κλειστών άηχων στην αρχή της λέξης, ενώ στη μέση και στο τέλος της λέξης προσδιορίζεται με τη βοήθεια των προηγούμενων ήχων.

15

Δεν χαρακτηρίζονται όλα τα κλειστά σύμφωνα από εξίσου απότομη έκρηξη. Τα ίδια κλειστά σύμφωνα διαφέρουν ως προς την απότομη έκρηξη σε διαφορετικές φωνητικές θέσεις. Θα είναι προτιμότερο να υποδειχθούν οι διαφορές στον χαρακτήρα της έκρηξης, οι οποίες εξαρτώνται από τη φωνητική θέση των επιμέρους φωνημάτων, κατά την περιγραφή των αποχρώσεών τους. Εδώ θα πούμε μόνο ότι τα ηχηρά [b, d, g] γενικά χαρακτηρίζονται από λιγότερο απότομη έκρηξη, ενώ τα άηχα [p, t, k] από πιο απότομη, αν και σε μεμονωμένες περιπτώσεις η διαφορά αυτή ποικίλλει.

Στη λιθουανική γλώσσα, μόνο τα καθαρά κλειστά σκληρά άηχα σύμφωνα και μόνο στο τέλος της λέξης είναι δασέα.

β) Αφρικάτες. Στη λιθουανική γλώσσα, όπως είναι γνωστό, στις αφρικάτες ανήκουν τα [c, c’, dz, dz’, č, č’, dž, dž’].

Από την ομάδα των κλειστών, διακρίνονται λόγω της ιδιαιτερότητας της άρθρωσής τους: όλες οι αφρικάτες έχουν αρχή κλειστού και τέλος τριβόμενου ήχου. Ωστόσο, η μετάβαση από το κλειστό στοιχείο στο τριβόμενο δεν χαρακτηρίζεται από απότομη κίνηση· αντίθετα, γίνεται τόσο ομαλά, ώστε δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί το όριο ανάμεσα στα δύο αυτά στοιχεία. Σημαντικό ρόλο στη μετάβαση παίζει το γεγονός ότι στις αφρικάτες συνήθως και τα δύο συστατικά μέρη «προφέρονται με ένα και το ίδιο ενεργό όργανο της ομιλίας, δηλαδή, αν, για παράδειγμα, η σύγκλειση (η αρχή της αφρικάτας) είναι πρόσθια γλωσσική, τότε και η σχισμή (το τέλος της αφρικάτας) αρθρώνεται επίσης με το πρόσθιο μέρος της γλώσσας»²⁰.

Κατά τον χαρακτηρισμό των αφρικατών, πρέπει να δοθεί προσοχή στην ηχηρότητα και την αηχία τους, καθώς και στη σχέση ανάμεσα στο κλειστό και το τριβόμενο στοιχείο.

Η αρχή των ηχηρών αφρικατών μπορεί να προσδιοριστεί στο κιμογράφημα μόνο από τη γραμμή του λάρυγγα, επειδή η σύγκλειση δεν είναι ορατή στη στοματική καμπύλη, ενώ η αρχή των άηχων αφρικατών στην αρχή της λέξης είναι άγνωστη — οι φωνητικές χορδές δεν λειτουργούν.

Οι ηχηρές αφρικάτες της λιθουανικής γλώσσας δεν χαρακτηρίζονται από μεγάλη ηχηρότητα, ενώ τα κλειστά και τριβόμενα στοιχεία τους διαφέρουν ως προς τη διάρκεια: το κλειστό είναι πάντοτε μεγαλύτερης διάρκειας, ενώ το τριβόμενο μικρότερης. Είναι αλήθεια ότι η αρχή των άηχων αφρικατών στην αρχή της λέξης δεν μπορεί να προσδιοριστεί με τη βοήθεια του κιμογραφήματος· η διάρκεια του κλειστού στοιχείου στην αρχή της λέξης είναι άγνωστη, ενώ το τριβόμενο στοιχείο είναι εδώ, όπως και στη μέση της λέξης, αρκετά σύντομο. Στη μέση της λέξης, η διάρκεια του κλειστού στοιχείου των άηχων αφρικατών προσδιορίζεται εύκολα με τη βοήθεια του ήχου που προηγείται και ακολουθεί.

Οι άηχες αφρικάτες χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη τριβή απ’ ό,τι οι ηχηρές.

γ) Ρινικά υγρά σύμφωνα. Η τρίτη ομάδα κλειστών συμφώνων αποτελείται από τα ρινικά υγρά σύμφωνα [m, m’, n, n’], κατά την προφορά των οποίων η μαλακή υπερώα κατεβαίνει, ο αέρας διοχετεύεται στη μύτη και παράγεται ρινικός συντονισμός.

Όλα τα άλλα σύμφωνα, αντίθετα, προφέρονται με ανυψωμένη μαλακή υπερώα και χωρίς ρινικό συντονισμό. Τα [m, n] σχηματίζουν αντίστοιχα ζεύγη με τα μη ρινικά [b] και [d].

Κατά τον χαρακτηρισμό των ρινικών υγρών συμφώνων, πρέπει να δοθεί προσοχή στα εξής κύρια σημεία: την ηχηρότητα, την έκρηξη, τη δύναμη της άρθρωσης και τη διάρκεια του υγρού συμφώνου.

²⁰ М. И. Матусевич, Введение в общую фонетику, 35, Ленинград, 1941.

16

Τα ρινικά υγρά σύμφωνα, όπως έχει ήδη αναφερθεί, είναι πάντοτε ηχηρά και δεν έχουν άηχα ζεύγη.

Στις καταγραφές του κιμογράφου, η αρχή και το τέλος των ήχων [m] και [n] είναι παντού ευδιάκριτα, εκτός από τις περιπτώσεις όπου προηγούνται ηχηρού κλειστού συμφώνου, κατά τις οποίες οι φωνητικές χορδές πάλλονται αδιάκοπα, ενώ η γραμμή του στόματος, τόσο κατά την προφορά των [m, n] όσο και κατά την κλειστή άρθρωση του ηχηρού κλειστού, είναι μηδενική.

Τα ρινικά υγρά σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας ανήκουν στα κλειστά σύμφωνα, τα οποία χαρακτηρίζονται από κλείσιμο και εξαιρετικά ασθενή έκρηξη. Φαίνεται πως σημαντικό μέρος του αέρα περνά στη ρινική κοιλότητα και τα υπολείμματα του ρεύματος αέρα δεν επαρκούν για ισχυρότερη έκρηξη.

Η άρθρωση των ρινικών υγρών συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας είναι αρκετά ισχυρή: στο κιμογράφημα συνήθως δεν υπάρχουν ταλαντώσεις στη γραμμή του στόματος, πράγμα που δείχνει ότι τα χείλη είναι σφιχτά κλεισμένα και δεν αφήνουν το ηχητικό κύμα να περάσει (βλ. τα κιμογραφήματα στα σχ. 43, 67, 107).

Το μήκος των υγρών συμφώνων, το οποίο εξαρτάται από τον τονικό τύπο και τη φωνητική θέση που καταλαμβάνουν, θα το αναλύσουμε κατά τον χαρακτηρισμό των ρινικών συμφωνικών φωνημάτων και των αποχρώσεών τους.

2. Τα τριβόμενα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας είναι τα εξής: [s, s’, š, š’, z, z’, ž, ž’, t, t’, v, v’, f, f’, x, x’, γ, γ’, j]. Χαρακτηριστικό γνώρισμα όλων των τριβόμενων είναι ο σχηματισμός στενής διόδου ανάμεσα στη γλώσσα και τη σκληρή υπερώα ή ανάμεσα στα άνω δόντια και το κάτω χείλος.

Τα τριβόμενα σύμφωνα στα οποία κυριαρχεί ο συρισμός ονομάζονται συριστικά τριβόμενα, ενώ όσα κυριαρχεί ο τόνος ονομάζονται υγρά τριβόμενα. Στα πρώτα ανήκουν τα [s, s’, z, z’, š, š’, ž, ž’, j, f, f’, x, x’, γ, γ’], ενώ στα δεύτερα τα [l, l’].

α) Συριστικά τριβόμενα. Κατά τον χαρακτηρισμό των συριστικών τριβόμενων, εστιάζουμε σε δύο στοιχεία: την ηχηρότητα και την ηχηρότητα/αηχία, καθώς και την τριβή.

Τα άηχα συριστικά τριβόμενα της λιθουανικής γλώσσας είναι τα [s, s’, š, š’, f, f’, x, x’], ενώ τα ηχηρά είναι τα [z, z’, ž, ž’, j, v, v’, γ, γ’].

Στα κιμογραφήματα είναι εύκολο να διακρίνει κανείς τα άηχα τριβόμενα από τα ηχηρά ή από γειτονικούς άηχους ήχους. Με τα ηχηρά τριβόμενα σε μεσοφωνηεντική θέση τα πράγματα είναι δυσκολότερα. Οι ταλαντώσεις των ηχηρών τριβόμενων στο κιμογράφημα, στη γραμμή του στόματος, άλλοτε κατεβαίνουν χαμηλότερα από τις ταλαντώσεις των φωνηέντων, άλλοτε βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με αυτές και διαφέρουν μόνο ως προς το σχήμα, ενώ άλλοτε συγχωνεύονται πλήρως με τα φωνήεντα.

β) Υγρά τριβόμενα [l, l’]. Από την ομάδα των τριβόμενων, διακρίνονται ως σύμφωνα στα οποία κυριαρχεί ο τόνος και όχι ο συρισμός. Είναι πάντοτε ηχηρά. Στο κιμογράφημα είναι πολύ δύσκολο να διακριθούν από τα γειτονικά φωνήεντα ή από ένα ηχηρό τριβόμενο σύμφωνο.

3. Στα παλλόμενα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας ανήκουν μόνο τα [r] και [r’]. Χαρακτηριστικό αρθρωτικό γνώρισμα είναι η δόνηση της άκρης της γλώσσας, η οποία προκαλείται από το ασθενές ρεύμα αέρα που εξέρχεται από τους πνεύμονες. Κατά την ανάλυση του φωνήματος [r], πρέπει να δοθεί προσοχή σε τρία στοιχεία: την ηχηρότητα, τη διάρκεια του [r] και τον αριθμό των χτυπημάτων.

Επειδή η διάρκεια του φωνήματος [r] και ο αριθμός των χτυπημάτων συνδέονται με τη φωνητική θέση, τον τονισμό και τον τονικό τύπο, τα τελευταία θα εξεταστούν στο πλαίσιο των επιμέρους αποχρώσεων των φωνημάτων [r] και [r’].

2. Kalbotyros klausimai

17

Με βάση τη λειτουργία των οργάνων της ομιλίας, τα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας, όπως και εκείνα άλλων γλωσσών, χωρίζονται στις εξής ομάδες: 1. χειλικά, 2. πρόσθια γλωσσικά, 3. μεσαία γλωσσικά και 4. οπίσθια γλωσσικά.

1. Χειλικά: α) διχειλικά [p, p′, b, b′, m, m′], τα οποία προφέρονται πιέζοντας το άνω χείλος πάνω στο κάτω, και β) χειλοδοντικά: [v, v′] και [f, f′], τα οποία προφέρονται πιέζοντας το κάτω χείλος πάνω στα επάνω δόντια.

2. Πρόσθια γλωσσικά [t, t′, d, d′, c, c′, dz, dz′, č, č′, dž, dž′, s, s′, š, š′, z, z′, ž, ž′, l, l′, n, n′, r, r′], τα οποία προφέρονται πιέζοντας ή πλησιάζοντας το πρόσθιο μέρος της γλώσσας στα πρόσθια επάνω δόντια, στις φατνίες ή στα ούλα. Για παράδειγμα, κατά την προφορά των [t, t′, d, d′, n, n′, c, c′, dz, dz′, č, č′, dž, dž′], η άκρη της γλώσσας πιέζεται στα ούλα, σχηματίζοντας έτσι κλείσιμο σε αυτό το σημείο.

Κατά την προφορά των τριβόμενων [s, s′, š, š′, z, z′, ž, ž′], η άκρη της γλώσσας πλησιάζει τις φατνίες και στο σημείο αυτό σχηματίζεται ένα άνοιγμα στη μέση. Κατά την προφορά των [l, l′], η άκρη της γλώσσας πιέζεται δυνατά στα ούλα ή στις φατνίες, ενώ ο αέρας περνά από τα ανοίγματα που σχηματίζονται στα πλάγια.

3. Μεσαία γλωσσικά σύμφωνα. Τέτοιο σύμφωνο της λιθουανικής γλώσσας είναι το [j].

4. Οπίσθια γλωσσικά σύμφωνα. Πρόκειται για τα [k, k′, g, g′] και τα δανεισμένα [x, x′, γ, γ′]. Τα [k, g] προφέρονται πιέζοντας το πίσω μέρος της γλώσσας στην άκρη της σκληρής υπερώας.

1. Κλειστά σύμφωνα

α) Απλά κλειστά. Τα σκληρά απλά κλειστά είναι πολύ συνηθισμένοι ήχοι της λιθουανικής γλώσσας. Εμφανίζονται σε όλες τις θέσεις: στην αρχή της λέξης, στη μέση και, όταν είναι άηχα, και στο τέλος της λέξης. Μπορούμε επίσης να πούμε ότι στην αρχή της λέξης εμφανίζονται στη λιθουανική πριν από όλα τα φωνήεντα της πρόσθιας και της οπίσθιας σειράς και πριν από όλους τους διφθόγγους, ενώ πριν από σύμφωνα απαντούν λιγότερο συχνά. Τα [p] και [b] στην αρχή της λέξης εμφανίζονται μόνο πριν από τα [l, r]· τα [t, d] πριν από τα [r, v] και τα [k, g] πριν από τα [r, l, n, v].

Στη μέση της λέξης εμφανίζονται πριν από όλα τα φωνήεντα της πρόσθιας και της οπίσθιας σειράς και, επιπλέον, σχηματίζουν ορισμένους συνδυασμούς με άλλα σύμφωνα: το [p] συχνά βρίσκεται στη μέση της λέξης πριν από τα [r, l, s, š, t, č], ενώ το [b] πριν από τα [r, l, ž, d]. Το φώνημα [t] στη λιθουανική εμφανίζεται στη μέση της λέξης μετά από τα σύμφωνα [p, k, s, š, l, m, n, r], ενώ το [d] μετά από τα [b, g, z, ž, l, n, r].

Το κλειστό [g] εμφανίζεται στη μέση της λέξης πριν από τα [d, z, ž, l], ενώ το [k] πριν από τα [t, č, s, š, r, l, n, v].

Στο τέλος της λέξης υπάρχουν μόνο τα σκληρά άηχα [p, t, k].

Η χρήση των μαλακών κλειστών φωνημάτων καθορίζεται από την προέλευσή τους: όλα χρησιμοποιούνται μόνο πριν από φωνήεντα της οπίσθιας σειράς [a, aː; oː, u, uː] και πριν από τα [au, ui, uo].

Τα [p′] και [b′], κατ’ εξαίρεση, εμφανίζονται στην αρχή λιθουανικών λέξεων μόνο πριν από το [j], μετά το οποίο ακολουθεί φωνήεν της οπίσθιας σειράς, ενώ στη μέση της λέξης εμφανίζονται πριν από όλα τα φωνήεντα και τους διφθόγγους που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Τα [p′] και [b′] χρησιμοποιούνται στην αρχή διεθνών λέξεων αμέσως πριν από φωνήεν της οπίσθιας σειράς, συχνότερα πριν από το [u], για παράδειγμα στις λέξεις [p′uˈrė] piurė, [b′uˈras] biuras κ.ά.

18

Τα σύμφωνα φωνήματα της λιθουανικής γλώσσας

1 lentelė

Με βάση τη λειτουργία των οργάνων της ομιλίας· Με βάση τον τρόπο άρθρωσης· Χειλικά: αμφίχειλα, χειλοδοντικά· Γλωσσικά – προπρόσθια· Γλωσσικά – μεσαία· Γλωσσικά – οπίσθια· σκληρά, μαλακά· Κλειστά: αμιγώς κλειστά – άηχα, ηχηρά· προστριβόμενα – άηχα μονοεστιακά, διπλοεστιακά· ηχηρά μονοεστιακά, διπλοεστιακά· ρινικά υγρά· Τριβόμενα: συριστικά τριβόμενα – άηχα, ηχηρά· σφυριχτά τριβόμενα – άηχα, ηχηρά· τριβόμενα υγρά· παλλόμενα υγρά· p, p’, b, b’, m, m’; f, f’, v, v’; t, t’, d, d’, c, c’, č, č’, dz, dz’, dž, dž’, n, n’, s, s’, š, š’, z, z’, ž, ž’, l, l’, r, r’; j; k, k’, g, g’.

19

Το [k’] στην αρχή της λέξης εμφανίζεται πριν από τα [o:, u, u:, au], ενώ το [g’]— πριν από τα [au, o:, ɔ] κ.λπ. Στο μέσο της λέξης, τα [k’] και [g’] εμφανίζονται πριν από όλα τα παραπάνω φωνήεντα και διφθόγγους.

Τα [k] και [g] στην αρχή και στο μέσο της λέξης, όταν βρίσκονται πριν από άλλα σύμφωνα, ακόμη και αν ακολουθεί μπροστά φωνήεν ή δίφθογγος, ποτέ δεν μαλακώνουν ούτε είναι μαλακά.

Φώνημα [p]. Αμφιχειλικό αμιγώς κλειστό άηχο φώνημα, που αρθρώνεται με τη σύγκλειση και των δύο χειλιών. Η σύγκλειση που σχηματίζεται με τα χείλη ανοίγει απότομα και ο εγκλωβισμένος αέρας εξέρχεται με θόρυβο. Κατά την άρθρωσή του, οι φωνητικές χορδές δεν είναι τεταμένες και δεν πάλλονται, γι’ αυτό το φώνημα [p] είναι άηχο. Στο φώνημα [p] είναι χαρακτηριστικές οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις.

Σχ. 7

1. [p] πριν από τα φωνήεντα [a, a:], πριν από τις διφθόγγους [ai, au] κ.λπ. Αυτή η απόχρωση του φωνήματος [p] χαρακτηρίζεται από απότομη έκρηξη, στις 100 έως 105° (βλ. κιμογράφημα στο σχ. 7). Είναι μη ουρανικοποιημένο και μη χειλοποιημένο (βλ. φωτογραφία των χειλιών στο σχ. 8).

2. Το [p] πριν από τα φωνήεντα [o:, ɔ, ʊ, u:] και τις διφθόγγους [uɪ, uo] έχει την ίδια γωνία έκρηξης όπως και πριν από τα [a, a:] κ.λπ. (βλ. σχ. 7). Επιπλέον, είναι χειλοποιημένο (βλ. φωτογραφία των χειλιών στο σχ. 9 και σύγκρινε με το σχ. 8).

Σχ. 8 p [pås]

Σχ. 9 p° [p°:]

Σχ. 10 p [pʲiktas]

Σχ. 11 p̂ [pʲi:łe]

3. Το μαλακωμένο [p] πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [ɪ, i:, ɛ, œ, e] και πριν από τις διφθόγγους [ɪə, ɛɪ, æɪ].

Πριν από τα [ɪ, ɛ, œ] κ.λπ., το [p] μαλακώνει ελαφρά, ενώ πριν από το φωνήεν [i:] ουρανικοποιείται σε μεγάλο βαθμό (βλ. παλατογράμματα στα σχ. 10, 11). Κατά την άρθρωση του [p] πριν από το οπίσθιο-

20

Για τα οπίσθια φωνήεντα και τους διφθόγγους, η γλώσσα δεν αγγίζει καθόλου τον ουρανίσκο. Η γωνία έκρηξης κυμαίνεται από 105 έως 110° (βλ. εικ. 12).

4. Το σκληρό δασυνόμενο [pᶜ] στο τέλος της λέξης. Η γωνία έκρηξης εδώ είναι περίπου ίδια με εκείνη πριν από τα οπίσθια φωνήεντα (100—105°). Την έκρηξη συνοδεύει σαφής δασύτητα (βλ. εικ. 13).

Εικ. 12

Εικ. 13

Φώνημα [p’]. Το φώνημα [p’] προφέρεται όπως και το [p], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα, γι’ αυτό το [p’] είναι μαλακό. (Η μαλακότητα διακρίνεται καθαρά στα παλατογράμματα των εικ. 14, 15.)

Η γωνία έκρηξης του [p’] σε όλες τις παραπάνω φωνητικές θέσεις κυμαίνεται μεταξύ 100 και 105° (βλ. το κιμογράφημα της εικ. 16).

Εικ. 14. p° [p̄aupʰo:]

Εικ. 15. p’ [p’jau t’i]

Εικ. 16

21

Τα φωνήματα [p’] έχουν δύο συνδυαστικές αποχρώσεις:

1. Μη χειλοποιημένο [p’] πριν από το [j] στην αρχή της λέξης και πριν από τα [a, a:, au] στο μέσο της λέξης (βλ. τη φωτογραφία των χειλιών, εικ. 17).

Εικ. 17. p’ [p’ aŭp’a]

Εικ. 18. p° [păup°o]

2. Χειλοποιημένο [p’] πριν από τα [ō:, ɔ, u, u:, uo, u]. Κατά την άρθρωση αυτής της απόχρωσης, τα δύο χείλη συμπιέζονται (βλ. τη φωτογραφία των χειλιών, εικ. 18). Η γωνία έκρηξης και ο βαθμός απαλότητας είναι οι ίδιοι με εκείνους της απόχρωσης που αναφέρθηκε παραπάνω.

Εδώ πρέπει να πούμε ότι ο F. Fortunatov έσφαλλε όταν ισχυριζόταν πως «πριν από το [j] το ίδιο το χειλικό σύμφωνο είναι ατελώς μαλακό»²¹. Οι εικ. 14 και 15 δείχνουν ότι το [p’] πριν από οπίσθια φωνήεντα και το [p’] πριν από το [j] έχουν τον ίδιο βαθμό απαλότητας.

Φώνημα [b]. Είναι ένα διχειλικό, απλό, κλειστό και ηχηρό φώνημα. Ο τρόπος άρθρωσης είναι ο ίδιος όπως και για το [p] (βλ. ακτινογραφία, εικ. 19), μόνο που κατά την άρθρωση του [b] οι φωνητικές χορδές πλησιάζουν και τεντώνονται.

Εικ. 19. b [bã:ltas]

Διακρίνονται οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [b].

1. Το [b] πριν από τα φωνήεντα [a, a:], πριν από τους διφθόγγους [ai, au] και πριν από ορισμένα άλλα σύμφωνα.

Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από οξεία γωνία έκρηξης, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 100—110° (βλ. εικ. 20), από σκληρότητα και είναι μη χειλοποιημένη (βλ. τη φωτογραφία των χειλιών, εικ. 21).

Εικ. 20.

²¹ Φ. Φ. Φορτουνάτοφ, Για τον τονισμό και τη διάρκεια στις βαλτικές γλώσσες, 4, Βαρσοβία, 1895.

22

Εικ. 21. b [bál:tas]

Εικ. 22. b° [b°o:ba]

Εικ. 23. b [bæʔʃtʲ]

2. [b] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː, u, uː] και τους διφθόγγους [uɪ, uo]. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από την ίδια απότομη έκρηξη όπως και η προηγούμενη, καθώς και από χειλοποίηση (βλ. τη φωτογραφία των χειλιών στην εικ. 22 και σύγκρινέ την με την εικ. 21).

3. Παλατοποιημένο

[b] πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [ɪ, iː, ɛ, æ, e] και πριν από τους διφθόγγους [ɪe, ei, æi]. Το [b] πριν από τα [ɪ, ɛ, æ, e] παλατοποιείται ελαφρά (βλ. εικ. 23, 24),

Εικ. 24. b [bæˈʃtʲ]

Εικ. 25. b [bi:ra]

ενώ πριν από το [i:] η παλατοποίηση είναι αρκετά έντονη (βλ. το παλατόγραμμα στην εικ. 25 και σύγκρινέ το με την εικ. 23, καθώς και το ακτινογράφημα στην εικ. 26 και σύγκρινέ το με την εικ. 19). Στην εικ. 26 φαίνεται η ανύψωση της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα, ενώ στην εικ. 19 αυτή απουσιάζει. Η γωνία έκρηξης του [b] συνήθως δεν είναι απότομη (από 110 έως 115°, βλ. εικ. 27).

Εικ. 26. b [bi:ra]

Φώνημα [b’]. Προφέρεται όπως και το φώνημα [b], μόνο που το μεσαίο τμήμα της ράχης της γλώσσας ανυψώνεται επιπλέον προς τη σκληρή υπερώα. Κατά την προφορά του [b] πριν από οπίσθια φωνήεντα και διφθόγγους, η γλώσ-

Εικ. 27.

23

Η γλώσσα δεν αγγίζει καθόλου τον ουρανίσκο, ενώ κατά την προφορά του [b’], η επαφή της γλώσσας με τον ουρανίσκο διακρίνεται καθαρά στα σχήματα 28, 29.

[b’] η γωνία της έκρηξης είναι ίδια με εκείνη του [b] πριν από τα οπίσθια φωνήεντα (από 100 έως 110°, βλ. σχήμα 30).

Σχ. 28. b’ [b’jatur°us]

Σχ. 29. bʷ [baubʷ°u]

Σχ. 30.

Διακρίνονται δύο συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [b’]:

1. Μη χειλοποιημένο [b’] πριν από το [j] στην αρχή της λέξης και πριν από τα [a, ɑ; ai, au] στο μέσο της λέξης (βλ. τη φωτογραφία των χειλιών στο σχήμα 31).

Σχ. 31. b’ [baib’a]

Σχ. 32. bʷ [baubʷ°u]

2. Χειλοποιημένη απόχρωση του φωνήματος [b’] πριν από τα [ɔ, o; ʊ, u] και τα [ui, uo] (βλ. σχήμα 32 και σύγκρινε με το 31).

Και οι δύο αποχρώσεις είναι εξίσου μαλακές (πρβλ. σχήματα 28 και 29).

24

Φώνημα [t]. Είναι καθαρό κλειστό άηχο πρόσθιο κορυφαίο γλωσσικό φώνημα (βλ. εικ. 33). Χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη ενεργητικότητα και ένταση από το ρωσικό [t]. Κατά την άρθρωσή του, η άκρη της γλώσσας σχηματίζει κλείσιμο με τις κυψελίδες και τα άνω δόντια, ενώ η ράχη της είναι επίπεδη, όπως και κατά την άρθρωση άλλων κορυφαίων ήχων.

Εικ. 33. t [tãs]

Εικ. 34. t [tã]

Η ορμητική ροή του αέρα ανοίγει απότομα το κλείσιμο και προκαλεί έντονο θόρυβο.

Στο φώνημα [t] είναι χαρακτηριστικές οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις.

Εικ. 35. t [tã]

Εικ. 36. t [tãs]

1. Το [t] πριν από τα [a, aː; ai, au] και άλλα σύμφωνα, μετά τα οποία ακολουθεί φωνήεν οπίσθιας σειράς. Αυτό το [t] είναι το σκληρότερο από όλες τις αποχρώσεις (εικ. 34, 35) και μη χειλοποιημένο (βλ. φωτογραφία των χειλιών στην εικ. 36). Η γωνία έκρηξης είναι από 95° έως 110° (βλ. εικ. 37).

2. Το χειλοποιημένο [t] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː; u, uː] και τους διφθόγγους [uɪ, uo] (βλ. εικ. 40 και σύγκρινε με την εικ. 36). Και οι δύο αποχρώσεις είναι εξίσου μαλακές (βλ. εικ. 34, 35 και 38) και έχουν την ίδια γωνία έκρηξης (βλ. εικ. 39).

Εικ. 38. t° [t°ö:]

Εικ. 37.

25

3. Ο ουρανικοποιημένος [t̆] πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [ɪ, iː, ɛ, æ, e], τις διφθόγγους [ie, ei, æi] και πριν από άλλα σύμφωνα, μετά τα οποία ακολουθεί πρόσθιο φωνήεν ή δίφθογγος, [t] σε αυτή τη θέση μαλακώνει ελαφρώς (πρβλ. εικ. 41, 42 με εικ. 34, 35).

[t̆] Η γωνία έκρηξης πριν από τα πρόσθια φωνήεντα κυμαίνεται μεταξύ 100 και 120° (βλ. εικ. 43, 44).

4. Το δασύ [tʰ] στο τέλος της λέξης. Παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά του σκληρού μη ουρανικοποιημένου [t] και, επιπλέον, είναι δασύ (εικ. 117).

Εικ. 39

Εικ. 40 t° [t°:ɔ:]

Εικ. 41 t̆ [t̆ikʲ]

Εικ. 42 t̆ [t̆i:la]

Εικ. 43

Εικ. 44

26

Φώνημα [t’]. Το φώνημα [t’] προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως το [t], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα.

Χρησιμοποιείται σπάνια (μόνο σε διεθνείς λέξεις), και επομένως μπορούμε να διακρίνουμε μόνο μία χειλοποιημένη απόχρωση του [t’], η οποία, όπως δείχνει το σχ. 45, είναι μαλακότερη από το [t] πριν από τα πρόσθια φωνήεντα (βλ. σχ. 45 και σύγκρινέ το με το σχ. 42). Η γωνία έκρηξης του [t] είναι περίπου ίδια με εκείνη του [t] πριν από τα οπίσθια φωνήεντα — μεταξύ 95 και 110° (βλ. σχ. 46).

Σχ. 45. [t°] [t’°] [tʲs]

Φώνημα [d]. Το κλειστό πρόσθιο κορυφαίο φώνημα (σχ. 47) είναι εντονότερο από το ρωσικό [d]. Διαφέρει από το [t] ως προς την ηχηρότητα.

Το φώνημα [d] έχει τρεις συνδυαστικές αποχρώσεις.

1. Το [d] πριν από τα [a, aː, a₁, au] και πριν από σύμφωνα που ακολουθούνται από οπίσθιο φωνήεν, όπως στις λέξεις [dár] dar, [draik°o:] draiko κ.ά.

Αυτή η απόχρωση είναι μη χειλοποιημένη και σκληρή (βλ. σχ. 48, 49 και 50). Η γωνία έκρηξης κυμαίνεται μεταξύ 100 και 110° (βλ. σχ. 51).

Σχ. 46.

Σχ. 47. d [dár]

Σχ. 48. d [dãːr°o:]

Σχ. 49. d [dãːr°o:]

Σχ. 50. d [dár]

27

2. Labialized [d] before [ɔ, o̜, u, u̜] and the diphthongs [uɪ, uo]. The angle of explosion and the degree of palatalization are the same as for the shade just mentioned, except that marked labialization is added (figs. 52, 53, 54; compare the latter with fig. 50).

Fig. 51

Fig. 52

3. Palatalized [d] before [i, ż; e, æ, ɛ, e, iɛ, ɛl, æl] and before other consonants followed by a front vowel or diphthong. In this position, [d] is slightly palatalized (see fig. 55 and compare it with fig. 53); before [i:] the palatalization is stronger (see fig. 56). The angle of explosion is less abrupt than that of the previously mentioned shades of [d]: from 110 to 115° (see fig. 57).

Fig. 53 d° [d°:ra]

Fig. 54 d° [d°uo t₁]

Fig. 55 d̄ [d̄i d̄e i₁]

Fig. 56 d̄ [d̄i:la]

28

Φώνημα [d’]. Είναι μαλακό φώνημα, που χρησιμοποιείται μόνο σε διεθνείς λέξεις. Προφέρεται όπως το [d], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μέσου της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα.

Εικ. 57

Το φώνημα [d’] έχει μόνο μία συνδυαστική απόχρωση πριν από το φωνήεν [u]. Χαρακτηρίζεται από έντονη χειλοποίηση και μαλακότητα. Όπως δείχνει η εικ. 58, το [d’] είναι μαλακότερο από το [d] πριν από πρόσθια φωνήεντα, ακόμη και μαλακότερο από το [d] πριν από το [i:]. Η γωνία έκρηξης κυμαίνεται μεταξύ 110 και 135°.

Εικ. 58 d° [d°ubaˉr’i]

Εικ. 59 k [kãs]

Φώνημα [k]. Άηχο υπερωικό φώνημα, καθαρά κλειστό και τριβόμενο (βλ. εικ. 59). Η φραγή σχηματίζεται μεταξύ του πίσω μέρους της ράχης της γλώσσας και του οπίσθιου χείλους της μαλακής υπερώας. Η φραγή ανοίγει απότομα και ο αέρας εξέρχεται με τριβή από το άνοιγμα που σχηματίζεται. Οι φωνητικές χορδές δεν πάλλονται. Το [k] έχει τις ακόλουθες αποχρώσεις.

1. Το [k] πριν από τα [a, aː; aɪ, au] και πριν από σύμφωνα, ανεξάρτητα από το ποιο φωνήεν ακολουθεί — πρόσθιο ή οπίσθιο. Το [k] είναι σκληρό σε όλες αυτές τις θέσεις.

Εικ. 60 k [kėː]

Εικ. 61 k [kãː]

29

(σχ. 60) και μη χειλοποιημένο (βλ. σχ. 61). Η γωνία έκρηξης αυτού του [k] κυμαίνεται μεταξύ 100 και 115° (βλ. σχ. 62).

2. Χειλοποιημένο [k] πριν από [ɔ, oː, ʊ, uː, uɪ, uo]. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από χειλοποίηση (βλ. σχ. 63 και σύγκρινέ την με το 61) και από αμβλεία γωνία έκρηξης (125—140° και περισσότερο). Το [k] εκρήγνυται αμβλέως, επειδή το [k] και τα μόλις αναφερθέντα φωνήεντα και δίφθογγοι αρθρώνονται στο ίδιο σημείο και η γλώσσα σχεδόν δεν αλλάζει θέση (βλ. σχ. 72).

Σχ. 62.

3. Υπερωικοποιημένο [k], το οποίο απαντά αμέσως πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [i, iː, ɛ, æ, e] και πριν από τους διφθόγγους [ie, ɛɪ, æɪ]. Αυτή η απόχρωση του [k] είναι ελαφρώς μαλακωμένη (βλ. σχ. 64) και χαρακτηρίζεται από πιο απότομη γωνία έκρηξης από τις αποχρώσεις του σκληρού, μη χειλοποιημένου και χειλοποιημένου [k]. Η γωνία έκρηξης κυμαίνεται από 95 έως 110° (βλ. σχ. 65).

Σχ. 63. k° [kʔoː]

Σχ. 64. k̂ [kʔæːtʔɪ]

Το [k] πριν από [iː] είναι αρκετά μαλακωμένο, ωστόσο το [k] πριν από κανένα πρόσθιο φωνήεν δεν φτάνει σε τέτοιο βαθμό μαλακότητας όσο το [kʲ] (σχ. 66· πρβλ. με το σχ. 69).

Σχ. 65.

30

4. Αναρροφημένο [kᶜ] στο τέλος της λέξης. Η έκρηξή του δεν είναι απότομη και η καμπύλη του στόματος κατεβαίνει αργά· αυτό επιβεβαιώνεται από το κιμόγραμμα (εικ. 67). Η σκληρότητά του είναι ίδια με εκείνη των αποχρώσεων που αναφέρθηκαν προηγουμένως.

Φώνημα [k’]. Η προφορά του φωνήματος [k’] διαφέρει από εκείνη του [k] μόνο ως προς την πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα και τη σημαντική μετατόπιση ολόκληρης της γλώσσας προς τα εμπρός. Αυτό φαίνεται καθαρά

εικ. 68 (πρβλ. με την εικ. 59) και εικ. 69.

Διακρίνονται δύο συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [k’]:

1. Μη χειλοποιημένο [k’] πριν από [a, aː· au] (εικ. 70).

2. Χειλοποιημένο [k’] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː· u, uː] και τις διφθόγγους [uɪ, uo] (βλ. εικ. 71).

εικ. 66 k̄ [k̄ːi:a]

εικ. 67

εικ. 68 k° [k°uːra]

εικ. 69 k° [k°uːra]

εικ. 70 k’ [k’aũTė]

εικ. 71 k° [k’ɔːk’ɔː]

31

Η γωνία έκρηξης και των δύο αποχρώσεων κυμαίνεται μεταξύ 100 και 120° (βλ. εικ. 72).²²

Φώνημα [g]. Πρόκειται για ένα καθαρό, εκρηκτικό, σκληρό, ηχηρό οπίσθιο γλωσσικό φώνημα (βλ. εικ. 73). Προφέρεται όπως και το άηχο φώνημα [k]· η μόνη διαφορά είναι ότι, κατά την προφορά του [g], πάλλονται οι φωνητικές χορδές. Το [g] χαρακτηρίζεται από μη απότομη γωνία έκρηξης.

Εικ. 72.

Εικ. 73. g [garai]

Εικ. 74. g [garai]

Εικ. 75. g [garai]

[g] απαντά σε διάφορες θέσεις. Διακρίνονται οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις του [g]. 1. [g] πριν από τα φωνήεντα [a, aː, aɪ, au] και πριν από άλλα σύμφωνα. Αυτό το [g] είναι το σκληρότερο (βλ. παλατογράφημα, εικ. 74) και μη χειλοποιημένο (βλ. εικ. 75). Η γωνία έκρηξης ποικίλλει πολύ, αλλά δεν χαρακτηρίζεται από οξύτητα (εικ. 76).

²²Η πιο απότομη γωνία έκρηξης του [k’] εξαρτάται από τη θέση του [k’] στην τονισμένη συλλαβή.

32

2. Labialized [g] before the vowels [ɔ, oː, u, uː] and diphthongs [ui, uo]. It is characterized by strong labialization (fig. 77) and a gradual release (see fig. 78), because the place of articulation of these vowels and [g] almost coincides. The tongue touches the palate to the same extent as when pronouncing [g] before [a, aː], etc. (see fig. 79).

Fig. 76

Fig. 77. g° [g°: d°u̯s]

Fig. 78

Fig. 79. g° [g°: d°u̯s]

3. Palatalized [g], used in Lithuanian immediately before front vowels and diphthongs. This [g] differs from the other variants through palatalization; [g] is softened especially markedly before [i̯], but [g′] is softer than [g] before [iː]. (Cf. fig. 80 with fig. 81 and fig. 84.)

3. Kalbotyros klausimai

33

The release angle is gradual—110–130° (see fig. 82).

The phoneme [g’]. The soft phoneme [g’] forms a pair with the hard [g]. When pronouncing [g’], the middle part of the back of the tongue rises toward the hard palate. This additional

Fig. 80. ˜ [g̑irdž°]

Fig. 81. g [g̑: ȓe]

Fig. 82

Fig. 83. g° [vãlg°o:]

Fig. 84. g° [vãlg°o:]

Fig. 85. g° [vãlg°o:]

This raising is clearly visible when comparing the radiographs of the sounds [g] and [g’] (figs. 73 and 83). When pronouncing [g’], the tongue makes considerably greater contact with the palate (figs. 84 and 85); therefore, in Lithuanian [g’] approaches the central consonants of the tongue.

34

Το φώνημα [g’] έχει δύο αποχρώσεις: 1. Μη στρογγυλοποιημένο [g’] στο μέσο της λέξης πριν από [a, aː, au] (βλ. εικ. 86). 2. Στρογγυλοποιημένο [g’] πριν από [ɔ, oː, u, uː, ul, uo] (βλ. εικ. 87 και σύγκρινέ το με την εικ. 86). Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από τον ίδιο βαθμό μαλακότητας και από μη απότομη γωνία έκρηξης, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 110 και 140° (βλ. εικ. 88).

β) Αφρικάτες. Οι αφρικάτες, ιδίως οι σκληρές, χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια στη λιθουανική γλώσσα: το [c] στην αρχή της λέξης — μόνο πριν από [a, aː, ɔ, oː, u] και πριν από το σύμφωνο [v], μετά το οποίο ακολουθεί [a]. Το [č] — πριν από [ai] και [v], μετά το οποίο ακολουθεί [a], ενώ το [dž] — μόνο σε διεθνείς λέξεις, συχνότερα πριν από [au, ɔ]. Στο μέσο της λέξης, εκτός από τις διεθνείς λέξεις, το [c] απαντά μόνο σε λίγες λέξεις, όπως [kʲn’oːtʲi] kicnoti κ.ά. Από τις άλλες αφρικάτες, στο μέσο της λέξης απαντά επίσης το [č] πριν από [a, aː, ɔ, oː, u, uː, al, uo, ul]. Στο τέλος της λέξης απαντούν μόνο οι αφρικάτες [c] και [č], για παράδειγμα: [šñac] šnac και [č°uč] čiūč. Συχνότερα χρησιμοποιούνται οι μαλακές αφρικάτες: το [c’] στην αρχή της λέξης πριν από [i, iː, u, uː, ɪ] και στο μέσο της λέξης πριν από [e, æ, ɛ]. Η χρήση του [dž’] στη λιθουανική γλώσσα είναι πολύ περιορισμένη: στην αρχή της λέξης απαντά μόνο πριν από [e, æ, i]. Τα [č’] και [dž’] είναι οι συχνότερα χρησιμοποιούμενες αφρικάτες και εμφανίζονται τόσο στην αρχή όσο και στο μέσο της λέξης. Το [č’] στην αρχή της λέξης απαντά πριν από [i, iː, e, æ, ɛ, a, aː, oː, u, uː, au, uo]· το [dž’] — πριν από [i, iː, e, æ, oː, u, uː, au]. Στο μέσο της λέξης τα [č’] και [dž’] χρησιμοποιούνται πριν από [a, aː, oː, u, uː, au, uo, ul], ενώ το [č’] — και πριν από [e]. Σε συμπλέγματα με άλλα σύμφωνα, στο μέσο της λέξης από όλες τις αφρικάτες απαντούν μόνο τα [č’] και [dž’], τα οποία καταλαμβάνουν την τελική θέση του συμπλέγματος. Οι υπόλοιπες μαλακές αφρικάτες δεν συνδυάζονται με άλλα σύμφωνα στο μέσο της λέξης.

Εικ. 86. g’ [váɪg’au]

Εικ. 87. g’° [vaɪg’°oː]

Εικ. 88.

Το φώνημα [c]. Είναι μια προσθιαία, εκρηκτική, κορυφαία αφρικάτα της γλώσσας με στρογγυλό άνοιγμα. Κατά την άρθρωσή της, η άκρη της γλώσσας ακουμπά στις φατνίες, ενώ η ράχη της είναι επίπεδη (βλ. ακτινογραφία στην εικ. 89). Τα άκρα της γλώσσας ακουμπούν στα άκρα του ουρανίσκου (εικ. 90).

35

Η άκρη της γλώσσας του Λιθουανού, ακουμπώντας στα δόντια, σχηματίζει κλείσιμο, το οποίο μετατρέπεται σε άνοιγμα που σχηματίζεται από τα ίδια όργανα στο ίδιο σημείο. Η μετάβαση από το κλείσιμο στο άνοιγμα γίνεται πολύ ομαλά.

Το φώνημα [c] έχει στη λιθουανική γλώσσα τις ακόλουθες αποχρώσεις.

Εικ. 89. c [caktc]

1. Το [c] πριν από [a, a:] και [v, n], μετά τα οποία ακολουθεί φωνήεν της οπίσθιας σειράς. Αυτή η απόχρωση είναι η σκληρότερη και εντελώς μη στρογγυλοποιημένη (εικ. 91).

Το τριβόμενο στοιχείο του είναι, όπως και στις άλλες αποχρώσεις, πολύ σύντομο (βλ. εικ. 92).

Εικ. 90. c [čā:ras]

Εικ. 91. c [cåbʲe]

2. Στρογγυλοποιημένο [c], πριν από τα φωνήεντα [ɔ, o:, u]: Το τριβόμενο στοιχείο του είναι περίπου όπως και στην προηγούμενη απόχρωση. Και τα δύο είναι επίσης εξίσου σκληρά (πρβ. εικ. 93 και 90). Αυτή η απόχρωση είναι στρογγυλοποιημένη (βλ. εικ. 94).

Εικ. 92.

Το φώνημα [c’]. Το μαλακό [c’] αρθρώνεται όπως το σκληρό [c], μόνο με πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα. Αυτή η πρόσθετη ανύψωση φαίνεται πολύ καθαρά αν συγκρίνει κανείς τις εικ. 89 και 95.

36

Το φώνημα [cʹ] έχει δύο αποχρώσεις: 1. μη χειλοποιημένη πριν από φωνήεντα της πρόσθιας σειράς [i, iː; ɛ, æ, e]· 2. χειλοποιημένη [cʹ] πριν από φωνήεντα της οπίσθιας σειράς [ɒ, u:] (βλ. εικ. 96).

Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από τον ίδιο βαθμό μαλακότητας (βλ. εικ. 97, 98) και από στοιχείο τριβής ίσης διάρκειας (βλ. εικ. 99).

Εικ. 93 c° [c°:lis]

Εικ. 94 c° [c°ukr°us]

Εικ. 95 cʹ [cʹibe]

Εικ. 96 c° [c°ʊc°e]

Εικ. 97 cʹ [cʹiktʹ]

Εικ. 98 c° [c°u: – c°ū:]

Εικ. 99

37

Φώνημα [č]. Άηχο κλειστό πρόσθιο κορυφαίο φατνιακό προστριβόμενο με στρογγυλή σχισμή και δεύτερη οπίσθια εστία (βλ. εικ. 100). Η κλειστή φάση του [č] σχηματίζεται ανάμεσα στην άκρη της γλώσσας και τις φατνιακές ακρολοφίες. Η κλειστή φάση μεταβαίνει ομαλά στη σχισμή. Το τριβόμενο στοιχείο σχηματίζεται στο ίδιο σημείο με την κλειστή φάση, γεγονός που διευκολύνει τη μετάβαση από την κλειστή φάση στη σχισμή.

Εικ. 100. č [čãiž:č̇1]

Διακρίνονται δύο αποχρώσεις του φωνήματος [č]: 1. η σκληρή απόχρωση πριν από τα [a, aː; a̟] και [ə] (βλ. εικ. 101). Είναι μη χειλοποιημένη· 2. το σκληρό χειλοποιημένο [č] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː; u, uː] και τους διφθόγγους [uɪ, uo]. Τα κύρια χαρακτηριστικά αυτής της απόχρωσης είναι η σκληρότητα και η χειλοποίηση (βλ. εικ. 102).

Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από σύντομο τριβόμενο στοιχείο (βλ. εικ. 103).

Εικ. 101. č [čãiž:č̇1]

Εικ. 102. č° [g m̥č°o:]

Εικ. 103.

Φώνημα [č’]. Η προφορά του μοιάζει με την προφορά του [č]. Η διαφορά έγκειται στην πρόσθετη ανύψωση του μέσου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (εικ. 104). Κατά την προφορά του [č’], η γλώσσα αγγίζει την υπερώα σε μεγαλύτερη έκταση απ’ ό,τι κατά την προφορά του [č] (βλ. εικ. 105, 106). Το τριβόμενο στοιχείο του [č’] είναι περίπου όπως και του [č] (βλ. εικ. 107).

38

Έχουμε δύο συνδυαστικές παραλλαγές του φωνήματος [č’]: 1. μη χειλοποιημένο [č’] πριν από [a, aː, i, į, e, æ, e, ei] (βλ. εικ. 108)· 2. χειλοποιημένο [č’] πριν από [ɔ, oː, u, uː, uo, u] (βλ. εικ. 109).

Εικ. 104. č’ [č’á]

Εικ. 105. č’ [č’ iːˈuo t i]

Εικ. 106. č’° [č’°ūːžīs]

Εικ. 107.

Εικ. 108. č’ [č’á]

Εικ. 109. č’° [č’°ūːžīs]

39

Φώνημα [dz]. Πρόσθιο, κορωνικό, ηχηρό προστριβόμενο σύμφωνο της γλώσσας. Κατά την άρθρωσή του, η άκρη της γλώσσας ακουμπά στις φατνίες. Η κλειστή φάση μεταβαίνει ομαλά στη στενή δίοδο. Το εκρηκτικό και το τριβόμενο στοιχείο σχηματίζονται στο ίδιο σημείο (βλ. εικ. 110).

Εικ. 110. dz° [dz°ũ:kas]

Οι παραλλαγές του φωνήματος [dz] είναι οι εξής:

1. Το σκληρό [dz] πριν από το σύμφωνο [v], το οποίο ακολουθείται από [a]. Η παραλλαγή αυτή χαρακτηρίζεται από σκληρότητα και είναι μη χειλοποιημένη.

2. Το χειλοποιημένο [dz] πριν από [u: u], το οποίο χαρακτηρίζεται από σκληρότητα (βλ. εικ. 111) και χειλοποίηση.

Τα τριβόμενα στοιχεία και των δύο παραλλαγών του [dz] είναι πολύ σύντομα, ακόμη συντομότερα από τα αντίστοιχα άηχα. Η τριβή τους είναι επίσης σημαντικά ασθενέστερη σε σύγκριση με τα αντίστοιχα άηχα.

Φώνημα [dz’]. Το φώνημα [dz’] προφέρεται όπως και το [dz], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 112, 113, 114).

Εικ. 111. dz° [dz°ũ:kas]

Εικ. 112. dz’ [dz’iːr’uoTi]

113 εικ. dz° [dz°upšėtī]

114 εικ. dz’ [dz’iːr’uoTi]

40

Διακρίνονται δύο αποχρώσεις του φωνήματος [dž]: 1. μη χειλοποιημένη [dz’] πριν από τα φωνήματα [i, iː, e, æ] (βλ. εικ. 115)· 2. χειλοποιημένη — πριν από τα [u, uo] (βλ. εικ. 116). Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από σύντομο τριβόμενο και μακρό κλειστό στοιχείο (βλ. εικ. 117).

115 εικ. dz’ [dzːinkʲ]

116 εικ. dz’o [dz’oʊpʃɛtʲ]

117 εικ.

Φώνημα [dž]. Πρόκειται για μια πρόσθια κορυφαία ηχηρή προστριβόμενη του πρόσθιου τμήματος της γλώσσας, με δεύτερο οπίσθιο σημείο άρθρωσης. Το άκρο της γλώσσας σχηματίζει κλειστή θέση με τις κυψελίδες. Η κλειστή θέση μεταβαίνει ομαλά σε άνοιγμα.

Το [dž] απαντά στη λιθουανική γλώσσα μόνο σε διεθνείς λέξεις και συνήθως έχει δύο αποχρώσεις: 1) με τάση χειλοποίησης πριν από τα [a, au] κ.ά. (βλ. εικ. 118), 2) χειλοποιημένη πριν από τα [ɔ, oː, ʊ, uː] κ.ά.

118 εικ. dž [džauːlis]

119 εικ. dž [džauːlis]

Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από σκληρότητα (βλ. εικ. 119), ασθενή τριβή και σύντομο τριβόμενο στοιχείο (βλ. εικ. 120).

Φώνημα [dž’]. Το φώνημα [dž’] προφέρεται όπως και το [dž], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (βλ. την ακτινογραφία στην εικ. 121 και τα παλατογράμματα στις εικ. 122, 123, 124).

41

Η διάρκεια του τριβόμενου και του κλειστού στοιχείου είναι ίδια με εκείνη του [dž] (βλ. εικ. 173).

Υπάρχουν δύο συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [dž′]: 1) η απόχρωση που τείνει να χειλοποιηθεί πριν από τα φωνήεντα [i, į; e, ė, a, ą] και πριν από τους διφθόγγους [ei, au] (βλ. εικ. 124, 125), 2) η χειλοποιημένη απόχρωση του [dž′] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, o; u, ū] και πριν από τους διφθόγγους [uo, ui] (βλ. εικ. 126).

Εικ. 120

Εικ. 121 dž′ [dž′ aužmas]

Εικ. 122 dž′ [dž′ iːrʲoːu̯]

Εικ. 123 dž′° [dž′°oːvǎ]

Εικ. 124 dž′ [dž′ iːrʲmʲi]

Εικ. 125 dž′ [dž′ auːri]

Εικ. 126 dž′° [dž′°oːvǎ]

42

γ) Ρινικά υγρά σύμφωνα. Τα ρινικά υγρά σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας, όπως και τα [r, l], όταν φέρουν τόνο και προσωδία, έχουν διαφορετική διάρκεια και γι’ αυτό κατέχουν ιδιαίτερη θέση μεταξύ των ήχων.

Τα [m] και [n] της λιθουανικής γλώσσας είναι πολύ συχνά φωνήματα και έχουν πολλές θέσεις-εξαρτώμενες αποχρώσεις. Εμφανίζονται στην αρχή της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː; ɔ, oː; ʊ, uː; ɛ, æ, e, ɪ, iː], πριν από τη δίφθογγο [ui], ενώ το [n] εμφανίζεται και πριν από το [uo]. Τα [m] και [n] δεν εμφανίζονται ποτέ στην αρχή της λέξης πριν από σύμφωνα. Μερικές φορές εμφανίζονται στην αρχή της λέξης μετά τα σύμφωνα [k, s, š], ενώ το [n] εμφανίζεται και μετά το [g].

Στο μέσο της λέξης, τα [m] και [n] εμφανίζονται πριν από τα φωνήεντα [a, aː; ɔ, oː; ʊ, uː; ɛ, æ, e, ɪ, iː] και πριν από τις διφθόγγους [ai, au, ui, uo, ɛi, æi, ɪe]. Επιπλέον, το [n] εμφανίζεται πριν από τα σύμφωνα [k, g, t, d] κ.ά., ενώ το [m] πριν από τα [p, b, t, d].

Στην απόλυτη κατάληξη της λέξης, τα [m] και [n] χρησιμοποιούνται πολύ συχνά. Τα [m′] και [n′], όπως και τα άλλα μαλακά φωνήματα, χρησιμοποιούνται σπανιότερα. Από τη φύση τους εμφανίζονται μόνο αμέσως πριν από φωνήεντα της οπίσθιας σειράς και μετά τα [m′, n′] δεν ακολουθεί ποτέ σύμφωνο, γι’ αυτό δεν σχηματίζουν ποτέ μικτές διφθογγικές ακολουθίες.

Το [m′] εμφανίζεται στην αρχή της λέξης μόνο σε λίγες ηχομιμητικές λέξεις, π.χ.: [m′aukʒ′oːtɪ] miaukčioti, [m′aukʧɪ] miaukti κ.ά.

Το [n′] εμφανίζεται στην αρχή της λέξης πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː; ʊ, uː], πριν από τη δίφθογγο [au] και στο τέλος συμφωνικών συμπλεγμάτων, για παράδειγμα, στις λέξεις [žn′aukʧɪ] žniaugti, [šn′aukšʧɪ] šniaukšti, [gn′aušʧɪ] gniaužti, [kn′aukʧɪ] kniaukti.

Στο μέσο της λέξης, τα [m′] και [n′] εμφανίζονται μόνο πριν από τα [ɔ, oː; ʊ, uː] και τις διφθόγγους [au, uo, ui]. Επιπλέον, το [n′] εμφανίζεται και πριν από τα [a, aː].

Τα μαλακά φωνήματα [m′] και [n′] χρησιμοποιούνται επίσης στο τέλος συμφωνικών συμπλεγμάτων, για παράδειγμα: [pr′iēvɛiksm′oː] prieveiksmio, [n′uožm′au] nuožmiau, [v′ɛrkšn′oː] verksnio, [v′ɛikšn′oː] veiksnio, [dažn′au] dažniau, [g′urkšn′oː] gurkšnio κ.ά.

Φώνημα [m]. Διχειλικό, ρινικό, κλειστό, ηχηρό φώνημα. Προφέρεται όπως και το [b]. Η προφορά διαφέρει μόνο ως προς τη λειτουργία της μαλακής υπερώας: κατά την προφορά του [b], η μαλακή υπερώα είναι ανυψωμένη και κλείνει τη δίοδο της ροής του αέρα προς τη ρινική κοιλότητα, ενώ κατά την προφορά του [m] είναι χαμηλωμένη: ο αέρας περνά ελεύθερα στη ρινική κοιλότητα και προσδίδει στο υγρό [m] ρινική αντήχηση.

Τα ακόλουθα συνδυαστικά αλλόφωνα χαρακτηρίζουν το φώνημα [m].

1. Το [m] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τις διφθόγγους [ai, au], το [m] στην απόλυτη κατάληξη και το [m] σε όλες τις μικτές διφθογγικές ακολουθίες που ακολουθούνται από σκληρό σύμφωνο, καθώς και το [m] πριν από τα σκληρά σύμφωνα [p, b, t, d] και μερικές φορές πριν από τα μαλακωμένα.

Αυτό το [m] χαρακτηρίζεται από σκληρότητα και είναι μη χειλικό. Κατά την προφορά του, η γλώσσα δεν αγγίζει την υπερώα.

2. Η χειλοποιημένη απόχρωση του [m] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː; ʊ, uː] και τη δίφθογγο [u] στην αρχή και στο τέλος της λέξης, καθώς και πριν από το [uo] μόνο στο μέσο της λέξης.

Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από τον ίδιο βαθμό σκληρότητας, αλλά η δεύτερη διαφέρει από την πρώτη ως προς τη χειλοποίηση.

3. Η μαλακωμένη απόχρωση του [m] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα της πρόσθιας σειράς [ɛ, æ, ɪ, iː] και τις διφθόγγους [ɪe, ɛi, æi]. Αυτή η απόχρωση σημαντικά

43

παλατοποιημένο (βλ. εικ. 127), ενώ πριν από το φωνήεν [i:] η παλατοποίηση είναι ακόμη ισχυρότερη, και αυτό το [m] διαφέρει ελάχιστα από το [m’] (βλ. εικ. 128 και σύγκρινε με την εικ. 129).

Εκτός από τις συνδυαστικές αποχρώσεις που μόλις αναφέρθηκαν, το φώνημα [m] της λιθουανικής γλώσσας έχει αρκετές θέσεις-εξαρτώμενες αποχρώσεις, οι οποίες συνδέονται με τη θέση του τόνου και τον τονικό τύπο.

Εικ. 127. ṁ [mīn]

1. [m] σε αμιγή δίφθογγα, σε τονισμένη συλλαβή, στην αρχή, στο μέσο και στο τέλος της λέξης. Η διάρκεια αυτού του [m] είναι κατά μέσο όρο 11,03 σ.

2. [m] σε αμιγή δίφθογγα, στην αρχή, στο μέσο και στο τέλος της λέξης, σε άτονη συλλαβή. Αυτή η θέσης-εξαρτώμενη απόχρωση του [m], σε σύγκριση με την πρώτη, είναι βραχύτερη: κατά μέσο όρο 9 σ.

Εικ. 128. ṁ [miːl]

3. [m] σε μικτούς διφθόγγους [aːm, eːm, im, um], όπου ο οξύτονος ή ο βραχύς τονικός τύπος πέφτει στο πρώτο τμήμα του μικτού διφθόγγου. Εδώ το [m] είναι βραχύτερο από ό,τι με τον περισπώμενο τονικό τύπο. Η διάρκεια αυτής της απόχρωσης είναι κατά μέσο όρο 10 σ. στον συνδυασμό [aːm], 11 σ. στον [eːm], 14 σ. στον [im] και 12,65 σ. στον [um].

4. Το μακρύτερο [m] απαντά σε μικτούς διφθόγγους, όπου ο περισπώμενος τονικός τύπος πέφτει στο [m]. Η διάρκεια αυτού του [m] είναι κατά μέσο όρο 16,92 σ. στον συνδυασμό [aːm], 18,2 σ. στον [eːm], 14,62 σ. στον [um] και 19,65 σ. στον [im].

5. [m] σε άτονους μικτούς διφθόγγους, όπου ο τόνος πέφτει στη συλλαβή που ακολουθεί το [m]. Αυτό το [m] είναι κατά μέσο όρο λίγο μακρύτερο από το [m] σε μικτό δίφθογγο με οξύτονο τονικό τύπο στο πρώτο του τμήμα. Η διάρκεια αυτής της απόχρωσης είναι 12,8 σ. στον συνδυασμό [am], 13,56 σ. στον [em], 14,03 σ. στον [im] και 14,44 σ. στον [um].

Εικ. 129. m’ [m’aik’al]

6. [m] σε διφθογγικούς συνδυασμούς που βρίσκονται στην τρίτη ή σε μεταγενέστερη συλλαβή από την τονισμένη. Αυτό το [m] χαρακτηρίζεται από αναγωγή και είναι πολύ βραχύ. Στον συνδυασμό [am] έχει διάρκεια μόλις 7,78 σ.

Το φώνημα [m’]. Το αντίστοιχο του σκληρού [m] είναι το μαλακό φώνημα. Προφέρεται όπως το [m], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μέσου μέρους της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 129).

Διακρίνονται οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [m’]: 1) μη χειλοποιημένο [m’] πριν από τη δίφθογγο [au] στην αρχή και στο μέσο της λέξης, 2) χειλοποιημένη απόχρωση του [m’] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː, u, uː] και πριν από τα [uo, ui] στο μέσο της λέξης.

Επιπλέον, υπάρχουν δύο θέσης-εξαρτώμενες αποχρώσεις του φωνήματος [m’]: 1) [m’] σε τονισμένη συλλαβή. Η διάρκειά του είναι 14 σ., 2) [m’] σε άτονη συλλαβή. Η διάρκεια αυτού του [m’] είναι κατά μέσο όρο 11,42 σ.

Το φώνημα [n]. Πρόκειται για ένα πρόσθιο, ηχηρό, ρινικό, κορυφαίο, υγρό φώνημα της γλώσσας, που προφέρεται όπως και το πρόσθιο κλειστό [d] της γλώσσας· η διαφορά είναι μόνο

44

Το γεγονός ότι, κατά την άρθρωση του [n], η μαλακή υπερώα χαμηλώνει και σχηματίζεται δίοδος για τη ροή του αέρα προς τη ρινική κοιλότητα, έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ρινικού συντονισμού (βλ. εικ. 130).

Το φώνημα [n] έχει τις ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις.

1. [n] πριν από το φωνήεν [a] και τους διφθόγγους [ai, au] στην αρχή και στο μέσο της λέξης, [n] σε απόλυτη τελική θέση, [n] πριν από τα σκληρά [t, d] και [n] σε μικτούς διφθόγγους, μετά τους οποίους ακολουθεί σκληρό σύμφωνο. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από σκληρότητα (βλ. εικ. 131) και είναι εντελώς μη χειλοποιημένη.

Εικ. 130. n [nā:mas]

Εικ. 131. n [namō:ž]

2. Χειλοποιημένο [n] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, o:, u, u:] και τον δίφθογγο [uo], στην αρχή και στο μέσο της λέξης, καθώς και πριν από το [u] μόνο στο μέσο της λέξης. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από την ίδια σκληρότητα με την προηγούμενη (βλ. εικ. 132).

3. Ουρανικοποιημένο [n] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα [l, i:, e, æ, ɪ̯, ɛ̯, æl] και πριν από τα μαλακά [t, d] σύμφωνα. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από μικρό βαθμό ουρανικοποίησης (βλ. εικ. 133).

Εικ. 132. n° [n°]

Εικ. 133. n [ňɛ]

Εικ. 134. n [aŋka]

4. Ραχιαίο σκληρό [n] πριν από τα σκληρά [k] και [g]. Ο τρόπος και η ένταση της άρθρωσης είναι ίδια όπως για τα [k] και [g] (βλ. εικ. 134, 135).

5. Ραχιαίο κλειστό [n] πριν από τα μαλακά και ουρανικοποιημένα [k] και [g]. Όπως φαίνεται στις εικ. 136 και 137, είναι πιο πρόσθιο από την απόχρωση που αναφέρθηκε προηγουμένως.

Στο φώνημα [n] είναι χαρακτηριστικές οι ακόλουθες θέσεις των αποχρώσεων.

1. [n] σε μη μικτούς διφθόγγους στην αρχή, στο μέσο και στο τέλος της λέξης, σε τονισμένη συλλαβή. Η διάρκεια αυτού του [n] είναι κατά μέσο όρο 13 σ.

45

2. [n] στα μη μεικτά δίφθογγα στην αρχή, στο μέσο και στο τέλος της λέξης σε άτονη συλλαβή. Η διάρκεια αυτού του [n] είναι κατά μέσο όρο 9,83 σ.

3. [n] στα μεικτά δίφθογγα, στα οποία το πρώτο συστατικό έχει οξεία ή βραχεία προσωδία. Αυτό το [n] είναι βραχύτερο από το [n] με περισπωμένη προσωδία. Αυτό το [n] στο σύμπλεγμα [á:n] φτάνει κατά μέσο όρο τα 8,19 σ, στο [ãn]—13,8 σ, στο [in]—12,98 σ.

Εικ. 135. n [angã]

Εικ. 136. ñ [a ñ k̃ i]

Εικ. 137. ñ [p̃riengʹo:]

4. [n] στα μεικτά δίφθογγα με ανερχόμενη προσωδία. Αυτή η χροιά του [n] διαφέρει από τις άλλες επειδή είναι η μακρύτερη. Η διάρκειά της στο σύμπλεγμα [aãn] είναι κατά μέσο όρο 14,03 σ, στο [ẽn]—14,78 σ, στο [in]—19,49 σ και στο [un]—16,11 σ.

5. [n] στα άτονα μεικτά δίφθογγα. Είναι μακρύτερο από την πρώτη θέσει χροιά. Η διάρκειά του στο σύμπλεγμα [an] φτάνει κατά μέσο όρο τα 10,55 σ, στο [en]—12,47 σ, στο [in]—12,28 σ, στο [un]—13,5 σ.

6. [n] στα άτονα μεικτά δίφθογγα που βρίσκονται στην τρίτη ή σε πιο απομακρυσμένη από το τέλος συλλαβή. Χαρακτηρίζεται από αναγωγή και είναι πολύ σύντομο. Η διάρκειά του είναι κατά μέσο όρο 10,19 σ.

Εικ. 138. nʹ [nʹaukʹaʒi]

Εικ. 139. nʹ [nʹaukʹaʒi]

Φώνημα [nʹ]. Πρόκειται για μαλακό φώνημα με πολύ μεγάλη πρόσθετη ανύψωση του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα. Για τον λόγο αυτό, το [nʹ] προσεγγίζει τα μεσαία σύμφωνα της γλώσσας (βλ. εικ. 138 και τον παλατόγραμμα στην εικ. 139).

Υπάρχουν αρκετές συνδυαστικές χροιές του φωνήματος [nʹ]: 1) μη χειλοποιημένο [nʹ]—στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, ɑ:] και πριν από τα δίφθογγα [au], καθώς και πριν από το [au] στη λέξη

46

στην αρχή· 2) χειλοποιημένο [n′] στην αρχή της λέξης πριν από τα χειλικά φωνήεντα [ɔ, oː; ų, uː] και τους διφθόγγους, και στο εσωτερικό της λέξης πριν από [ɔ, oː; ų, uː; uo, ui].

Το φώνημα [n′] έχει δύο θέσεις-αλλόφωνα.

1. [n′] σε τονισμένη συλλαβή. Αυτό το αλλόφωνο είναι μακρύτερο από το [n′] σε άτονη συλλαβή. Η διάρκεια του πρώτου αλλοφώνου είναι περίπου 11,5 σ.

2. [n′] σε άτονη συλλαβή. Είναι βραχύτερο από το πρώτο — μόνο 8,65 σ.

2. Τριβόμενα σύμφωνα.

α) Συριστικά τριβόμενα. Σε αυτά ανήκουν τα [s, s′, š, š′, z, z′, ž, ž′, v, v′, j, f, f′, x, x′, γ, γ′].

Το συχνότερα χρησιμοποιούμενο από αυτά είναι το [s].

Τα [s] και [š] απαντούν πριν από όλα τα πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα και πριν από όλους τους διφθόγγους, εκτός από το [ui], πριν από το οποίο τα [s] και [š] απαντούν μόνο σε διεθνείς λέξεις και συνήθως μόνο σε κύρια ονόματα. Επιπλέον, το [s] στην αρχή της λέξης απαντά πριν από τα σύμφωνα [k, l, m, n, p, r, t, v]· το [š] — πριν από τα [l, m, n, v], ενώ πριν από τα [k, t, r] μόνο σε λίγες λέξεις, όπως [škac] škac, [štai] štai, [šrā:tas] šratas.

Το [š] πριν από το [p] απαντά μόνο σε δάνεια.

Στο εσωτερικό της λέξης τα [s] και [š] μπορούν να εμφανίζονται πριν από όλα τα πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα, πριν από όλους τους διφθόγγους και πριν από τα σύμφωνα [t, k, l, m, n, r, v]. Επιπλέον, το [s] στο εσωτερικό της λέξης εμφανίζεται πριν από το [č], ενώ στα προθήματα ρημάτων και πριν από τα σύμφωνα [p, j] κ.ά.

Τα [s] και [š] απαντούν πολύ συχνά στη λιθουανική γλώσσα σε διάφορους γραμματικούς τύπους στο τέλος της λέξης.

Το [ž] στην αρχή της λέξης απαντά πριν από πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα και πριν από τους διφθόγγους [ai, uo, ei, ie], ενώ το [ž] — πριν από τα [i, iː, e, ɔ, o, uː, a, aː] και τους διφθόγγους [au, ui]. Στην αρχή της λέξης πριν από τα σύμφωνα [l, m, v] χρησιμοποιούνται τόσο το [ž] όσο και το [z], ενώ το [z] χρησιμοποιείται επιπλέον και πριν από το [n].

Στο εσωτερικό της λέξης τα [ž] και [z] χρησιμοποιούνται πριν από όλα τα πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα, πριν από τους διφθόγγους [au, ai, ei, ie, ui, uo] και πριν από τα σύμφωνα [d, n, l], ενώ το [z] — πριν από τα [ai, d, g, l].

Τα ηχηρά σύμφωνα δεν χρησιμοποιούνται στο τέλος της λέξης.

Το φώνημα [v] στη λιθουανική γλώσσα στην αρχή της λέξης απαντά πριν από τα [a, aː, ɔ, oː; ų, uː; e, æ, ɛ, i, iː] και πριν από το [u] σε διεθνείς λέξεις, καθώς και πριν από τα [ai, au, ie, ei, æi].

Στο εσωτερικό της λέξης το [v] χρησιμοποιείται πριν από τα [a, aː, ɔ, oː; ų, uː; e, æ, ɛ, i, iː; ai, uo, ui, ie, ei, æi, au]. Με άλλα σύμφωνα συνδυάζεται σε σύνθετες λέξεις στο σημείο της σύνθεσης, για παράδειγμα, στις λέξεις: [v̌ištvanaːgis] vištvanagis, απαντά επίσης στο τέλος των συμπλεγμάτων [dv-, čv-, zv-] κ.τ.λ.

Στο τέλος της λέξης το [v] δεν χρησιμοποιείται.

Το [j] απαντά στη λιθουανική γλώσσα σε όλες τις θέσεις. Το [j] δεν σχηματίζει συμπλέγματα με άλλα σύμφωνα στην αρχή της λέξης, με εξαίρεση τα χειλικά [p, b], μετά τα οποία χρησιμοποιείται.

Στην αρχή και στο μέσο της λέξης το [j] χρησιμοποιείται πριν από τα φωνήεντα [a, aː, ɔ, oː; ų, uː, i, iː, e, ɛ] και πριν από τους διφθόγγους [au, uo, ie, ai], καθώς και στην αρχή της λέξης πριν από το [æi] και στο μέσο της λέξης πριν από το [ui].

47

Στο τέλος της λέξης το [j] απαντά στις ελλειπτικές μορφές ορισμένων λέξεων, για παράδειγμα: [jō:j] joj, [v͜i̯sō:j] visoj κ.ά.

Τα φωνήματα [f, x, γ] χρησιμοποιούνται στη λιθουανική γλώσσα μόνο σε δάνεια. Στο τέλος της λέξης τα [f, x] απαντούν στη λιθουανική γλώσσα μόνο σε ηχομιμητικές λέξεις [ʃf] uf, [aχ] ach. Στα δάνεια και στα επώνυμα που λήγουν σε [f, x] προστίθενται οι αντίστοιχες λιθουανικές καταλήξεις, π.χ.: [bʹubikʹɔpfas] bubikopfas, [Mʹɛtɛrnʹixas] Meternichas κ.ά.

Τα μαλακά τριβόμενα φωνήματα χρησιμοποιούνται στη λιθουανική γλώσσα πολύ σπανιότερα από τα σκληρά. Δεν χρησιμοποιούνται καθόλου σε απόλυτη τελική θέση.

Το [sʹ] απαντά στην αρχή της λέξης πριν από τα φωνήεντα [u, u:] και πριν από τον δίφθογγο [au]. Το [šʹ] — πριν από τα [a, a:, u, u:] και πριν από τους διφθόγγους [ai, au, uo, ui].

Στο μέσο της λέξης τα [sʹ] και [šʹ] χρησιμοποιούνται πριν από τα φωνήεντα [a, a:, o:, u, u:] και πριν από τους διφθόγγους [au, uo, ui].

Στην αρχή της λέξης το [žʹ] απαντά πριν από τα οπίσθια φωνήεντα [o:, u, u:] και πριν από τον δίφθογγο [au].

Το [zʹ] δεν απαντά καθόλου στην αρχή της λέξης, με εξαίρεση τη λέξη [zʹōj] — ziu-ziu. Στο μέσο της λέξης το [žʹ] χρησιμοποιείται πριν από όλα τα οπίσθια φωνήεντα και πριν από τους διφθόγγους [au, uo, ui].

Σε συμπλέγματα με άλλα σύμφωνα το φώνημα [žʹ] βρίσκεται πάντα μόνο στο τέλος του συμπλέγματος, συνηθέστερα μετά το [r], για παράδειγμα, [vʹi̯rʹžʹo:] viržio.

Στο μέσο της λέξης το [zʹ] απαντά μόνο πριν από τα [a, a:, u, au] και μετά το [r].

Στην αρχή της λέξης το [vʹ] χρησιμοποιείται μόνο πριν από τον δίφθογγο [au] και σε ηχομιμητικές λέξεις όπως [vʹaukʹtʹɛlʹɛtʹi] viauktelėti, [vʹaukʹɔ:tʹi] viaukčioti κ.ά.

Στο μέσο της λέξης απαντά πριν από τα φωνήεντα [a, o:, u, u:] και πριν από τους διφθόγγους [au, uo, ui].

Φώνημα [s]. Πρόκειται για άηχο τριβόμενο, πρόσθιο, κορωνικό και σκληρό φώνημα. Κατά την άρθρωσή του, η άκρη της γλώσσας εφάπτεται στις φατνίες, ενώ η ράχη της γλώσσας

βρίσκεται σχεδόν επίπεδη· τα άκρα της εφάπτονται στα πλάγια δόντια και στα άκρα της σκληρής υπερώας, με αποτέλεσμα ανάμεσα στο πρόσθιο τμήμα της γλώσσας και στη σκληρή υπερώα να σχηματίζεται ένα στενό, στρογγυλό άνοιγμα (εικ. 140). Η διέλευση του ρεύματος του αέρα από αυτό το άνοιγμα προκαλεί την τριβή. Κατά την άρθρωση του [s], όπως και κατά την άρθρωση όλων των άλλων τριβόμενων συμφώνων, η μαλακή υπερώα κλείνει τη δίοδο προς τη ρινική κοιλότητα και το τριβόμενο [s] δεν έχει ρινικό συντονισμό.

Στη φώνημα [s] αντιστοιχούν οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις. 1. Το [s] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, a:] και πριν από τους διφθόγγους [ai, au], στην απόλυτη τελική θέση και πριν από όλα τα σκληρά σύμφωνα που αναφέρθηκαν παραπάνω, και μερικές φορές και πριν από τα μαλακωμένα. Αυτό το [s] είναι σκληρό και μη χειλοποιημένο, βλ. εικ. 141. Χαρακτηρίζεται από ισχυρή τριβή (βλ. εικ. 20, 30, 37, 39, 67 κ.ά.).

Εικ. 140. s [salė]

48

2. Το χειλοποιημένο [s] στην αρχή και στο μέσο της λέξης ακριβώς πριν από τα [ɔ, oː; u, uː].

Η απαλότητα της χειλοποιημένης απόχρωσης δεν διαφέρει καθόλου από εκείνη της μη χειλοποιημένης (βλ. εικ. 142 και σύγκρ. με εικ. 141). Η τριβή της είναι ίδια με εκείνη της απόχρωσης που αναφέρθηκε παραπάνω.

3. Το ουρανικοποιημένο [s] πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [i, iː; ɛ, æ, e], πριν από τους διφθόγγους [ie, ei, ai] και πριν από ορισμένα από τα μαλακά και μαλακωμένα σύμφωνα που μόλις αναφέρθηκαν. Στις εικόνες 143 και 144, συγκρίνοντάς τες με τις προηγούμενες, φαίνεται ότι το [s] είναι ελαφρώς μαλακωμένο.

Εικ. 141. s [sävɔː]

Εικ. 142. sː [sːoːpa]

Εικ. 143. š [šɛkːtʲ]

Εικ. 144. š [šɛtʲ]

Εικ. 145. š [šiːkis]

Εικ. 146.

Πριν από το [iː], το σύμφωνο [s] ουρανικοποιείται σε μεγάλο βαθμό, σχεδόν όσο και το [sʲ] (βλ. εικ. 145). Η τριβή είναι ίδια με εκείνη των αποχρώσεων που αναφέρθηκαν προηγουμένως (βλ. εικ. 146).

Το φώνημα [sʲ]. Το μαλακό φώνημα [sʲ] προφέρεται όπως το [s], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μέσου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 147). Τα αποτυπώματα της γλώσσας στην υπερώα διακρίνονται καθαρά στην εικ. 148. Το [sʲ] έχει εντονότερο συριστικό ήχο από το [s].

4. Kalbotyros klausimai

49

Τα ακόλουθα συνδυαστικά αλλόφωνα χαρακτηρίζουν το φώνημα [sʲ]: 1) το χειλικό [sʲ] πριν από τα [u, uː] στην αρχή της λέξης και πριν από τα [uɔ, uɪ] στο μέσο της λέξης, 2) το μη χειλικό [sʲ] στην αρχή της λέξης πριν από τον δίφθογγο [au] και στο μέσο της λέξης πριν από τα [aɪ, au]. Και τα δύο αλλόφωνα έχουν την ίδια τριβή με το σκληρό [s] (βλ. εικ. 149).

Εικ. 147. s′ [s′aũštʲi]

Εικ. 148. s⁰ [s⁰uːlʲe]

Εικ. 149.

Φώνημα [š]. Πρόκειται για άηχο τριβόμενο φώνημα με δύο εστίες. Το [š] διαφέρει από το [s] στο ότι κατά την άρθρωση του [š] σχηματίζονται δύο ανοίγματα (εστίες) και όχι ένα. Κατά την άρθρωση του φωνήματος [š], η άκρη της γλώσσας πλησιάζει τις φατνιακές ακρολοφίες, όπου σχηματίζεται το πρώτο άνοιγμα, ενώ το δεύτερο σχηματίζεται κοντά στο πρόσθιο χείλος της μαλακής υπερώας, προς το οποίο ανυψώνεται το οπίσθιο τμήμα της ράχης της γλώσσας (βλ. εικ. 150). Το ρεύμα αέρα διέρχεται από αυτά τα ανοίγματα και προσδίδει στον ήχο [š] τον χαρακτηριστικό συριστικό ήχο του. Η μαλακή υπερώα ανυψώνεται και κλείνει τη ρινική κοιλότητα. Η τριβή του [š] είναι ισχυρότερη από εκείνη του [s] (βλ. εικ. 151).

Εικ. 150. š [šakà]

Το φώνημα [š] παρουσιάζει τα ακόλουθα συνδυαστικά αλλόφωνα: 1) το [š], με τάση χειλίωσης, πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τους διφθόγγους [aɪ, au], πριν από τα σκληρά σύμφωνα και σε απόλυτη τελική θέση (βλ. εικ. 152). Αυτό το αλλόφωνο χαρακτηρίζεται από σκληρότητα (βλ. παλατόγραμμα 153). Η τριβή του είναι ίδια με εκείνη των αλλοφώνων που αναφέρθηκαν παραπάνω (βλ. εικ. 151)· 2) το έντονα χειλικό [š] στην αρχή και

50

στο μέσο της λέξης, χωρίς ενδιάμεσο φθόγγο, πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː· u, uː] (βλ. εικ. 154). Κατά την άρθρωση αυτού του αλλοφώνου, η γλώσσα έρχεται σε επαφή με την υπερώα στον ίδιο βαθμό όπως και κατά την άρθρωση του αλλοφώνου που αναφέρθηκε παραπάνω. Η τριβή δεν διαφέρει καθόλου από εκείνη του παραπάνω αλλοφώνου· 3) το ουρανικοποιημένο [ś] πριν από τα πρόσθια φωνήεντα και τους διφθόγγους, καθώς και πριν από τα μαλακά και τα ημισκληρυμένα σύμφωνα—

καλεί

S.V.

š

aũ

k′

g

Εικ. 151.

μαλακά σύμφωνα. Αυτό το αλλόφωνο, όπως και το πρώτο, έχει τάση χειλίωσης· πριν από τα φωνήεντα [ɪ, ɪ̯, æ, e], τους διφθόγγους [ie, æɪ, ɛɪ] και πριν από άλλα σύμφωνα μαλακώνει ελαφρώς (βλ. εικ. 155). Το [ś] μαλακώνει πολύ περισσότερο πριν από το [ʒː] (βλ. εικ. 156 και συγκρίνετέ την με την εικ. 155).

Η τριβή είναι ίδια με εκείνη των αλλοφώνων που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Φώνημα [ś]. Ως προς την ηχηρότητα, το [ś] συμπίπτει με το [š]. Το [ś] διαφέρει από το [š] λόγω της έντονης ανύψωσης του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα, με αποτέλεσμα να σχηματίζεται μια δεύτερη, μεσαία και όχι οπίσθια εστία του [ś]. (Βλ. ακτινογραφία στην εικ. 157 και συγκρίνετέ την με την εικ. 150.) Η μαλακότητα του [ś] φαίνεται καθαρά και στο παλατόγραμμα της εικ. 158.

51

Το φώνημα [š’] χαρακτηρίζεται από τις ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις: 1) έχει την τάση να χειλοποιείται [š’] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τη δίφθογγο [au] (βλ. εικ. 159), 2) έντονα χειλοποιημένο [š’], ανάλογα με τη φωνητική θέση που καταλαμβάνει πριν από τα φωνήεντα [oː, u, uː] και τις διφθόγγους [uo, ui] στην αρχή και στο μέσο της λέξης (βλ. εικ. 160).

Εικ. 157. š’ [š’ aː]

Εικ. 158. š’ᵒ [š’ᵒ ǫː]

Εικ. 159. š’ [š’ aː]

Εικ. 160. š’ᵒ [š’ᵒ ǫː]

Η τριβή και των δύο αποχρώσεων είναι έντονη και δεν διαφέρει καθόλου από εκείνη του [š] (βλ. εικ. 161).

Φώνημα [z]. Πρόκειται για ηχηρό, συριστικό, τριβόμενο, προφατνιακό, κορυφαίο, σκληρό φώνημα της γλώσσας, που αντιστοιχεί στο άηχο [s] (βλ. εικ. 162). Χαρακτηρίζεται από ασθενή τριβή.

Διακρίνονται οι ακόλουθες αποχρώσεις του φωνήματος [z].

1. Το σκληρό, μη χειλοποιημένο [z] στην αρχή της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː], τη δίφθογγο [au] και πριν από ορισμένα σκληρά, μαλακά και ουρανικοποιημένα σύμφωνα, καθώς και στο μέσο της λέξης πριν από τα [a, aɪ] και ορισμένα σύμφωνα.

Εικ. 161.

52

Μπροστά από τα υγρά σύμφωνα η τριβή του είναι ισχυρότερη από ό,τι συνήθως (βλ. εικ. 163 και 164).

2. Το χειλικό [ʒ] εμφανίζεται στην αρχή της λέξης αμέσως πριν από τα φωνήεντα [o, ɔ, u:] και τη δίφθογγο [uɪ], καθώς και πριν από τα [ɔ, oː; ɔ, u:] στο μέσο της λέξης.

Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από την ίδια σκληρότητα όπως και η προηγουμένως αναφερθείσα και από πολύ ασθενή τριβή (βλ. εικ. 165).

Εικ. 162. ʒ [ʒauni:t:i]

Εικ. 163. ʒ° [ʒ°ʒna]

Εικ. 164.

Εικ. 165.

3. Το υπερωιοποιημένο [ʒ] στην αρχή της λέξης πριν από τα [l, s], στο μέσο της λέξης πριν από τα [l, i:, e, e] και στην αρχή καθώς και στο μέσο της λέξης πριν από ορισμένα σύμφωνα, μετά τα οποία ακολουθεί πρόσθιο φωνήεν. Σε σύγκριση με τις δύο αποχρώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω, αυτή χαρακτηρίζεται από κάποιο βαθμό υπερωιοποίησης (βλ. εικ. 166). Πριν από το φωνήεν [i:] μαλακώνει αισθητά (βλ. εικ. 167). Η τριβή είναι πολύ ασθενής (βλ. εικ. 168).

Το φώνημα [ʒ′]. Είναι ένα μαλακό πρόσθιο φώνημα, που αντιστοιχεί στο σκληρό [ʒ]. Προφέρεται με πρόσθετη ανύψωση του μέσου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα, γι’ αυτό το [ʒ′] είναι μαλακό (εικ. 169).

53

166 εικ. ž [ž’ɪžɪ]

167 εικ. ž [ž’:ɪ̯e]

168 εικ.

169 εικ. ž’ [ž’ɪrʒ’o]

170 εικ. ž [žarnà]

Έχουμε δύο αποχρώσεις του φωνήματος [ž’]: 1) μη χειλοποιημένο [ž’] στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, o:] και τη δίφθογγο [au], 2) χειλοποιημένο [ž’] στο μέσο της λέξης πριν από [u].

Η τριβή και στις δύο αποχρώσεις είναι πολύ ασθενής, και αμφότερες είναι εξίσου μαλακές.

Φώνημα [ž]. Τριβόμενο φατνιακό πρόσθιο σκληρό κορυφαίο ηχηρό φώνημα με δεύτερη οπίσθια εστία (βλ. εικ. 170). Το [ž] προφέρεται όπως το αντίστοιχο άηχο [š] (βλ. σ. 51).

Διακρίνονται τρεις αποχρώσεις του φωνήματος [ž].

1. Το σκληρό [ž], με τάση χειλοποίησης, στην αρχή της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, a:], τη δίφθογγο [ai] και πριν από τα σκληρά σύμφωνα [l, m, v], στο μέσο της λέξης πριν από [a, a:, au, ai] και πριν από τα σκληρά [d, n, l]. Η τριβή είναι ισχυρή μόνο πριν από τα υγρά σύμφωνα (βλ. εικ. 171).

54

2. Ισχυρά στρογγυλοποιημένο [ž] στην αρχή της λέξης πριν από [ɔ, oː, u, uː] και στο εσωτερικό της λέξης πριν από [uo, u, ɔ, oː, u, uː]. Αυτή η απόχρωση είναι επίσης σκληρή (βλ. εικ. 172). Η τριβή είναι ασθενής (βλ. εικ. 173).

Εικ. 171

Εικ. 172 ž° [ž°oːžė]

Εικ. 173

Εικ. 174 ž [žæ me]

Εικ. 175 ž [žʲ:al]

3. Ο ουρανικοποιημένος [ž] στην αρχή και στο εσωτερικό της λέξης πριν από [i, iː, æ, e, ɪe, ɛɪ, æɪ], στην αρχή της λέξης πριν από [n, l, v] και στο εσωτερικό της λέξης πριν από [n, l, d] κ.ά. Το παλατόγραμμα της εικ. 174 δείχνει ότι το [ž] πριν από [i, e, æ] κ.ά. ουρανικοποιείται ελαφρά, ενώ ουρανικοποιείται πολύ περισσότερο πριν από [iː] (βλ. εικ. 175). Η τριβή είναι ισχυρή μόνο πριν από τα υγρά.

55

Φώνημα [ž’]. Το αντίστοιχο μαλακό φώνημα. Διαφέρει από το [ž] ως προς το ότι, κατά την άρθρωσή του, το μεσαίο τμήμα της ράχης της γλώσσας ανυψώνεται προς τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 176) και σχηματίζει δεύτερη —μεσαία— εστία.

Το [ž’] είναι πιο συριστικό από το [ž].

Το φώνημα [ž’] έχει δύο συνδυαστικές αποχρώσεις: 1) [ž’] στην αρχή της λέξης πριν από τη δίφθογγο [au] και στο εσωτερικό της λέξης πριν από [a, a:, au], 2) στρογγυλοποιημένο [ž’] πριν από [ɔ, o:, u, u:, uo, ui].

Εικ. 176 ž’ [ž’o:vaun t1]

Εικ. 177 ž’o [ž’o ü:rı]

Εικ. 178

Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από μαλακότητα (εικ. 177) και ασθενή τριβή (εικ. 178).

Φώνημα [v]. Είναι ένας κωδωνιστικός, εκρηκτικός, χειλικός-οδοντικός, σκληρός, ηχηρός συμφωνικός φθόγγος. Κατά την άρθρωσή του, το κάτω χείλος πλησιάζει τα άνω δόντια, σχηματίζεται στενό άνοιγμα, από το οποίο η εξερχόμενη ροή αέρα προκαλεί τριβή και κωδωνισμό, χαρακτηριστικό του ήχου [v].

Διακρίνονται οι εξής αποχρώσεις του φωνήματος [v].

1. Το σκληρό, μη χειλοποιημένο [v] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, a:] και τους διφθόγγους [ai, au]. Αυτή η απόχρωση είναι εκ φύσεως εντελώς μη ουρανικοποιημένη και, κατά την προφορά της, η γλώσσα δεν αφήνει ίχνη στον ουρανίσκο.

Η τριβή αυτού του [v] είναι πολύ ασθενής (εικ. 179), γίνεται όμως ισχυρότερη μετά από σύμφωνα.

Εικ. 179.

56

2. Το χειλοποιημένο [ʋ] στην αρχή της λέξης πριν από τα χειλικά φωνήεντα [oː, u, ɔ] και στο μέσο της λέξης πριν από τα [oː, u, uː, uo, ui]. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από την ίδια σκληρότητα και την ασθενή τριβή όπως και η πρώτη, καθώς και από χειλοποίηση.

Μεταξύ δύο χειλικών φωνηέντων προφέρεται και με τα δύο χείλη, όπως στις λέξεις: [b°ʋ°oː] buvo, [dź°iːʋ°oː] džiūvo κ.ά.

3. Το ουρανικοποιημένο [ʋ] απαντά στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [i, iː, e, æ, ɛ, ɪə, ɛɪ, æɪ]. Αυτή η απόχρωση είναι ελαφρώς ουρανικοποιημένη (εικ. 180), αλλά πριν από το [iː] η ουρανικοποίηση είναι πολύ έντονη (βλ. εικ. 181).

Η τριβή του [ʋ] είναι πολύ ασθενής (βλ. εικ. 182).

Εικ. 180. ʋ [ʋæɪ̯tʲ]

Εικ. 181. ʋ [ʋʲfras]

Εικ. 182.

Φώνημα [ʋ′]. Προφέρεται όπως το σκληρό [ʋ], αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μέσου της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 183).

Το φώνημα [ʋ′] έχει δύο αποχρώσεις: 1) μη χειλοποιημένο [ʋ] στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τον δίφθογγο [au], καθώς και στην αρχή της λέξης πριν από το [au], 2) χειλοποιημένο [ʋ′] στο μέσο της λέξης πριν από τα [oː, u, uː] και [uo, ui]. Μεταξύ δύο χειλικών φωνηέντων αυτή η απόχρωση προφέρεται ως διχειλική.

Η τριβή του [ʋ′] είναι ασθενής.

Φώνημα [f]. Πρόκειται για άηχο χειλοδοντικό φώνημα, που σχηματίζει ζεύγος με το ηχηρό [ʋ].

Στη λιθουανική γλώσσα το [f] έχει τις ακόλουθες αποχρώσεις. 1. Σκληρό, μη χειλοποιημένο πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τους διφθόγγους [ai, au]. Κατά την προφορά του σκληρού [f], η γλώσσα δεν αγγίζει καθόλου τον ουρανίσκο. 2. Σκληρό, χειλοποιημένο πριν από τα φωνήεντα [oː, ɔ, u, uː] και τους διφθόγγους [ui, uo]. Μεταξύ δύο χειλικών φωνηέντων είναι διχειλικό. Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από τριβή (εικ. 184).

Εικ. 183. ʋ′ [ʋ′áu]

57

Φώνημα [f’]. Είναι ένα μαλακό φώνημα, αντίστοιχο του σκληρού φωνήματος [f]. Προφέρεται όπως το τελευταίο, με μόνη διαφορά ότι, κατά την προφορά του [f’], το μεσαίο τμήμα της ράχης της γλώσσας ανυψώνεται προς τη σκληρή υπερώα, όπως φαίνεται πολύ καθαρά στα σχήματα 185 και 186. Απαντά μόνο σε διεθνείς λέξεις, συνήθως πριν από τα [ʊ, ɪ]. Έχει δύο αποχρώσεις: 1) μια χειλοποιημένη πριν από το [ʊ] κ.ά., 2) μια μη χειλοποιημένη πριν από το [ɪ] κ.ά., πριν από φωνήεντα της πρόσθιας σειράς.

tabula V.V.

Σχ. 184.

Σχ. 185. f° [f’irma’re]

Σχ. 186. f’ [f’ir­ma]

Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από τον ίδιο βαθμό μαλακότητας και από αρκετά ισχυρή τριβή.

Φώνημα [j]. Είναι ένας ηχηρός τριβόμενος μεσαίος σύμφωνος της γλώσσας. Η άκρη της γλώσσας ακουμπά στα κάτω δόντια, ενώ τα πλάγια τμήματά της στα πλευρικά δόντια· το μεσαίο τμήμα της ράχης της γλώσσας ανυψώνεται προς τη σκληρή υπερώα, αφήνοντας στη μέση ένα στενό άνοιγμα (βλ. σχ. 187). Ο αέρας που περνά από αυτό το άνοιγμα προκαλεί ασθενή τριβή. Η μαλακή υπερώα είναι ανασηκωμένη και οι φωνητικές χορδές πάλλονται. Το [j] έχει δύο αποχρώσεις. 1. Πριν από τα φωνήεντα [a, a:, ɛ, e, ɪ, i:] και πριν από τα [au, ɪe, æɪ] στην αρχή και στο μέσο της λέξης, καθώς και στο τέλος της λέξης μετά από κάθε φωνήεν ή δίφθογγο. Είναι μη χειλοποιημένο.

Σχ. 187. j [javai]

2. Το χειλοποιημένο [j] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα φωνήεντα [ɔ, o:, ʊ, u:] και πριν από το [uo], καθώς και στο μέσο της λέξης πριν από το [u]. Και οι δύο αποχρώσεις, όταν βρίσκονται ανάμεσα σε φωνήεντα, χαρακτηρίζονται από ασθενή τριβή και υψηλή ηχητικότητα, ενώ στην αρχή και στο τέλος της λέξης είναι λιγότερο ηχηρές (βλ. σχ. 188).

58

Και στις δύο αποχρώσεις είναι χαρακτηριστικός ο ίδιος βαθμός μαλακότητας (βλ. εικ. 189, 190).

Φώνημα [x]. Πρόκειται για άηχο, σκληρό, οπίσθιο ραχιαίο τριβόμενο σύμφωνο, που αρθρώνεται με την προσέγγιση του οπίσθιου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς το οπίσθιο όριο της σκληρής υπερώας. Οι φωνητικές χορδές δεν πάλλονται. Η μαλακή υπερώα είναι υψωμένη και κλείνει τη δίοδο προς τη ρινική κοιλότητα.

Εικ. 188.

Εικ. 189. j [j̥]

Εικ. 190. j° [j°õ]

Στο φώνημα [x] είναι χαρακτηριστικές οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις.

1. Το σκληρό, μη χειλοποιημένο [x] στην αρχή και στο μέσο των διεθνών λέξεων πριν από τα [a, a:, ai, au], καθώς και μετά από οποιοδήποτε φωνήεν σε απόλυτη τελική θέση. Κατά την άρθρωση του [x], η γλώσσα δεν αγγίζει καθόλου την υπερώα ή την αγγίζει ελάχιστα.

2. Το σκληρό, χειλοποιημένο [x] στην αρχή και στο μέσο της λέξης πριν από τα [ɔ, o:, u, u:] και [uo, ui].

Η απαλότητα αυτής της απόχρωσης είναι ίδια με εκείνη που αναφέρθηκε προηγουμένως (εικ. 191).

Φώνημα [x’]. Πρόκειται για μαλακό φώνημα που αντιστοιχεί στο σκληρό [x]. Αρθρώνεται όπως το τελευταίο, αλλά με ισχυρή πρόσθετη ανύψωση του μέσου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (εικ. 192, 193).

Εικ. 191. x° [x°ras]

Εικ. 192. x’ [x’ərs°mēsas]

Εικ. 193. x° [brax°ūra]

59

Το φώνημα [x’] απαντά μόνο σε διεθνείς λέξεις, συχνότερα πριν από το [ʊ] και πριν από φωνήεντα της πρόσθιας σειράς.

Υπάρχουν δύο αποχρώσεις του φωνήματος [x’]: 1) μη χειλοποιημένη πριν από τα [ɪ, ɛ] και άλλα φωνήεντα της πρόσθιας σειράς· 2) χειλοποιημένη πριν από το φωνήεν [ʊ]. Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από ισχυρή τριβή (εικ. 194).

χάος S.V.

Εικ. 194.

Φώνημα [ɣ]. Το φώνημα [ɣ] στη λιθουανική γλώσσα χαρακτηρίζεται από άρθρωση παρόμοια με την άρθρωση του [x], μόνο που το [x] προφέρεται άηχα, ενώ, αντίθετα, κατά την προφορά του [ɣ] οι φωνητικές χορδές πάλλονται.

Πρέπει να διακρίνονται δύο αποχρώσεις του φωνήματος [ɣ]: 1) σκληρό, μη χειλοποιημένο [ɣ] πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τους διφθόγγους [ai, au]· 2) σκληρό, χειλοποιημένο πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː, u, uː] και τον δίφθογγο [ui]. Και οι δύο αποχρώσεις είναι εξίσου σκληρές (εικ. 195).

Εικ. 195. γ° [γ°umai izmas]

Εικ. 196. γ° [γ°uɡ°ɔ]

Εικ. 197. γ’ [γ’idra]

Φώνημα [ɣ’]. Προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως και το [ɣ], αλλά διαφέρει από το τελευταίο λόγω της πολύ αισθητής ανύψωσης του μέσου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 196, 197).

Απαντά πριν από φωνήεντα της πρόσθιας σειράς και πριν από το [ʊ]. Υπάρχουν δύο αποχρώσεις του φωνήματος [ɣ]: 1) μη χειλοποιημένη πριν από φωνήεντα της πρόσθιας σειράς, 2) χειλοποιημένη πριν από το [ʊ]. Και οι δύο αποχρώσεις είναι πολύ μαλακές. Η τριβή είναι αρκετά ισχυρή (βλ. εικ. 198).

του Χιούγκο V.V.

Εικ. 198.

60

β) Τριβόμενα πλευρικά σύμφωνα. Στα τριβόμενα πλευρικά σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας ανήκουν τα [l] και [l’]. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, τα [l] και [l’], όταν φέρουν τόνο και προσωδία, παρουσιάζουν διαφορετική διάρκεια.

Το [l] στη λιθουανική γλώσσα εμφανίζεται στην αρχή της λέξης πριν από τα [a, aː; ɔ, oː; u, uː; ɪ, iː; ɛ, æ, e] και πριν από τα [ai, au, ui, uo, ie, ei, ɛi], καθώς και μετά τα σύμφωνα [k, g, p, b, s, š, z, ž] κ.ά.

Το [l] στο εσωτερικό της λέξης χρησιμοποιείται πριν από όλα τα πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα, πριν από όλους τους διφθόγγους και πριν από τα σύμφωνα [k, g, t, d, n, v, š, ž] κ.ά.

Στο τέλος της λέξης το [l] απαντά μόνο σε λίγες λέξεις, όπως, για παράδειγμα: [t°õ:l] tol και [k°õ:l] kol, [pak°õ:l] pakol κ.ά.

Εικ. 199. l [lä:pas]

Το [l’] χρησιμοποιείται λιγότερο — στην αρχή και στο εσωτερικό της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː; ɔ, oː; u, uː] και πριν από τους διφθόγγους [au, uo, ui]. Στην αρχή και στο εσωτερικό της λέξης απαντά μόνο μετά από ορισμένα σύμφωνα, για παράδειγμα, μετά τα [k, g, š, ž, p, b] κ.ά.

Το μαλακό [l’] δεν απαντά στο τέλος λέξης στην πρότυπη γλώσσα.

Φώνημα [l]. Πρόκειται για ένα πρόσθιο κορυφαίο πλευρικό τριβόμενο ηχηρό σύμφωνο με υπερωική άρθρωση. Προφέρεται με την πίεση της άκρης της γλώσσας στα πρόσθια άνω δόντια και στις φατνιακές ακρολοφίες. Το οπίσθιο τμήμα της γλώσσας ανυψώνεται ελαφρώς, τα πλάγια της γλώσσας δεν πιέζονται στα πλάγια δόντια και έτσι αφήνεται ελεύθερη δίοδος για τη ροή του αέρα. Η ροή αέρα που εκπνέεται από τα πλάγια της γλώσσας προκαλεί έναν πολύ ασθενή τριβόμενο συριστικό θόρυβο. Τα [l] και [l’] ονομάζονται πλευρικά ηχηρά σύμφωνα. Κατά την προφορά του [l], το μεσαίο τμήμα της ράχης της γλώσσας δεν αγγίζει τη σκληρή υπερώα (εικ. 199).

Εικ. 200. l [lä:b°o:]

Εικ. 201. l° [l’ū:pa]

Έχουμε τις ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [l]:

1. Το [l] σκληρό οδοντικό, με υπερώια άρθρωση και μη χειλικό απαντά στη λιθουανική γλώσσα στην αρχή και στο εσωτερικό της λέξης πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τους διφθόγγους [ai, au], στο [l] στο τέλος της λέξης και στο [l] σε μικτούς διφθόγγους, όταν ακολουθεί σκληρό σύμφωνο. Η απόχρωση αυτή χαρακτηρίζεται από σκληρότητα — η γλώσσα σχεδόν δεν αγγίζει τη σκληρή υπερώα (βλ. εικ. 200).

2. Το χειλικό [l] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː; u, uː] και πριν από τα [ui, uo]. Η απόχρωση αυτή χαρακτηρίζεται από την ίδια σκληρότητα με την παραπάνω και από υπερώια άρθρωση (εικ. 201).

61

3. Παλαταλιωμένο [ɪ̯] πριν από πρόσθια φωνήεντα και διφθόγγους. Αυτό το [ɪ̯] μαλακώνει σημαντικά (εικ. 202, 203).

Στο φώνημα [ɪ] είναι επίσης χαρακτηριστικές οι ακόλουθες θέσεις ποικιλίες.

1. [ɪ] σε μικτούς διφθόγγους, σε τονισμένη και άτονη συλλαβή. Η διάρκεια αυτού του [ɪ] είναι κατά μέσο όρο 9,32 σ.

2. [ɪ] σε μικτούς διφθόγγους στους οποίους πέφτει η οξεία προσωδία. Η μέση διάρκεια αυτού του [ɪ] είναι 10,08 σ.

3. [ɪ] σε τέτοιους μικτούς διφθόγγους, στους οποίους στο δεύτερο συστατικό πέφτει η περισπωμένη προσωδία. Αυτή η ποικιλία του [ɪ] είναι η μακρύτερη. Η διάρκειά της είναι κατά μέσο όρο 15,9 σ.

4. [ɪ] σε άτονο μικτό δίφθογγο. Όσο πιο μακριά βρίσκεται από την τονισμένη συλλαβή, τόσο βραχύτερο είναι. Η μέση διάρκειά του είναι 9,68 σ.

Φώνημα [ɪ̯]. Είναι μαλακό φώνημα, που αντιστοιχεί στο σκληρό [ɪ]. Η προφορά του διαφέρει από εκείνη του [ɪ] λόγω της ανύψωσης του μεσαίου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (εικ. 204), γι’ αυτό το [ɪ̯] είναι μαλακό (εικ. 205, 206). Το [ɪ̯] είναι πιο συριστικό από το [ɪ].

Εικ. 202. ɪ [ɪ̯pa]

Εικ. 203. ɪ [ɪ̯ɪːdɪ]

Υπάρχουν δύο συνδυαστικές ποικιλίες του φωνήματος [ɪ̯]: 1) μη στρογγυλοποιημένη πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και τον δίφθογγο [au], 2) στρογγυλοποιημένη πριν από τα [ɔ, oː, u, uː, uo, ui]. Και οι δύο ποικιλίες χαρακτηρίζονται από τον ίδιο βαθμό μαλακότητας.

Επειδή το [ɪ̯] έχει περίπου την ίδια διάρκεια σε τονισμένη και άτονη συλλαβή, δεν χρειάζεται να διακρίνονται οι θέσεις ποικιλίες· αρκεί να αναφερθεί ότι η διάρκεια αυτού του [ɪ̯] είναι κατά μέσο όρο 10,72 σ.

3. Δονητικοί ηχηροί συμφωνικοί φθόγγοι.

Το [r] με τα βραχέα φωνήεντα [a, ɛ, ɪ, ʊ], πριν από σύμφωνο ή σε απόλυτη τελική θέση, σχηματίζει

204 εικ. ɪ̯ [ɪ̯áu̯tɪs]

205 εικ. ɪː [ɪːóːvɛsɪ]

206 εικ. ɪː [ɪːūːrɪs]

62

μικτή δίφθογγο, στην οποία μεταβάλλεται η διάρκεια του [r] ανάλογα με τον τονισμό και την προσωδία. Ωστόσο, η διάρκεια του [r] μεταβάλλεται όχι λόγω του αριθμού των χτύπων, αλλά λόγω της διάρκειας του ψευδοφωνήεντος. Το [r] με περιφερειακό τόνο είναι μακρύτερο, ενώ στις άλλες περιπτώσεις είναι βραχύτερο.

Επειδή το ψευδοφωνήεν δεν μπορεί να είναι πολύ μακρό, καθώς η διάρκεια του καθορίζεται από τη φύση του, η διαφορά μεταξύ των επιμέρους θέσεων των αποχρώσεων του φωνήματος [r], όπως θα δούμε αργότερα, είναι μικρή.

Τα [r] και [r′] της λιθουανικής γλώσσας είναι ίδια στην αρχή και στο μέσο της λέξης, με εξαίρεση το [r] στο τέλος της λέξης, όπου έχει δύο χτύπους.

Το φώνημα [r] της λιθουανικής γλώσσας χρησιμοποιείται αρκετά συχνά. Στην αρχή και στο μέσο της λέξης μπορεί να εμφανίζεται πριν από όλα τα πρόσθια και οπίσθια φωνήεντα και πριν από όλες τις διφθόγγους. Επιπλέον, στην αρχή της λέξης εμφανίζεται μετά τα σύμφωνα [k, g, t, d, p, b, s] κ.ά., ενώ στο μέσο της λέξης — στην αρχή συμπλεγμάτων όπως, για παράδειγμα, στις λέξεις: [ɡarpsˈtʲiːtʲi] garbstyti, [bʲeržas] beržas, [pʲirkˈtʲi] pirkti, [pʲikˈčʲūrna] pikčiurna, [k°urkˈtʲi] kurkti, [vʲirkšˈčʲoːs] virkščios, [vʲiršˈtʲi] virsti, [k°urmis] kurmis κ.ά.

207 εικ. r [rāːtas]

Στο τέλος της λέξης το [r] χρησιμοποιείται μόνο στα επιρρήματα [vʲis°ur] visur, [kʲit°ur] kitur, [dabar] dabar, στις ερωτηματικές λέξεις: [k°ur] kur, [ai] ar και στους συνδέσμους, για παράδειγμα, [ir] ir.

Στην αρχή της λέξης το [r] εμφανίζεται πριν από τα φωνήεντα [oː, u, ū] και πριν από τη δίφθογγο [au], καθώς και μετά τα σύμφωνα [k, g, t, d, s] κ.ά. Στο μέσο της λέξης, εμφανίζεται πριν από όλα τα οπίσθια φωνήεντα και πριν από τα [aɪ, au, uɪ, uo].

Το [r′] δεν εμφανίζεται ποτέ στο τέλος της λέξης.

Φώνημα [r]. Δονητικός, πρόσθιος, ηχηρός συμφωνικός φθόγγος της γλώσσας. Κατά την άρθρωσή του, το τεντωμένο και ανασηκωμένο άκρο της γλώσσας δονείται από το ρεύμα αέρα που εκπνέεται από τους πνεύμονες. Η ράχη της γλώσσας παραμένει επίπεδη (207 εικ.).

208 εικ. r [ram°u]

Ο αριθμός των χτύπων είναι περιορισμένος: συνήθως ένας, ενώ στο τέλος της λέξης δύο. Το [r] στη λιθουανική γλώσσα δεν είναι πολυπαλλόμενο.

Στο φώνημα [r] είναι χαρακτηριστικές οι ακόλουθες συνδυαστικές αποχρώσεις.

1. Το [r] πριν από τα φωνήεντα [a, aː], τους διφθόγγους [aɪ, au], καθώς και το [r] στην αρχή και στο μέσο της λέξης στους μικτούς διφθόγγους, πριν από τα προαναφερθέντα σύμφωνα.

Τα κύρια χαρακτηριστικά αυτής της απόχρωσης είναι η σκληρότητα (σχ. 208) και ένας κραδασμός· επιπλέον, είναι μη χειλοποιημένη.

Χειλοποιημένη απόχρωση του φωνήματος [r] πριν από τα φωνήεντα [ɔ, oː, u, ū] και πριν από τα [uɪ, uo]. Η απόχρωση αυτή χαρακτηρίζεται από την ίδια σκληρότητα με την προαναφερθείσα και από έναν κραδασμό. Διαφέρει από τις άλλες αποχρώσεις ως προς τη χειλοποίηση.

63

3. Το ουρανικοποιημένο [r], του οποίου η ουρανικοποίηση εξαρτάται από το πρόσθιο φωνήεν ή τον δίφθογγο που ακολουθεί [i, iː; e, æ, e, ɪe, ɛl, æɪ]. Διαφέρει από τις αποχρώσεις που αναφέρθηκαν προηγουμένως επειδή είναι μαλακό και μη χειλοποιημένο.

Σχ. 209. ṙ [ṙita]

Σχ. 210. ṙ [ṙiːas]

Το [r] πριν από τα [ɪ, ɛ, æ, e] μαλακώνει ελαφρά (βλ. σχ. 209), ενώ πριν από το [iː] περισσότερο (σχ. 210). 4. Το [r] στο τέλος της λέξης και στους μικτούς διφθόγγους. Αυτή η απόχρωση χαρακτηρίζεται από σκληρότητα, είναι μη χειλοποιημένη και συνήθως έχει περισσότερους από έναν κραδασμούς. Το τέλος ενός τέτοιου [r] συχνά, αλλά όχι πάντα, αποηχεί (βλ. σχ. 211).

Στο φώνημα [r] είναι χαρακτηριστικές οι ακόλουθες θέσεις-εξαρτώμενες αποχρώσεις. 1. Το [r] σε μη μικτούς διφθόγγους σε τονισμένη συλλαβή ή δίπλα σε αυτήν. Η μέση διάρκεια αυτού του [r] είναι 8,89 σ. 2. Το [r] σε μη μικτούς διφθόγγους στην τρίτη ή σε επόμενη συλλαβή από την τονισμένη. Η μέση διάρκεια ενός τέτοιου [r] είναι 6 σ. 3. Το [r] σε μη μικτούς διφθόγγους, το πρώτο μέρος των οποίων έχει βραχύ τονισμό ή οξεία προσωδία. Η διάρκεια του [r] στους συνδυασμούς [ir] είναι 7,68 σ, [ar]—7,65 σ, [er]—6,94 σ, [ur]—7,74 σ. 4. Το [r] σε μικτούς διφθόγγους με βαρεία προσωδία. Αυτή η θέσεως-εξαρτώμενη απόχρωση του φωνήματος [r] χαρακτηρίζεται από μακρύτερο μη γνήσιο φωνήεν απ’ ό,τι στις άλλες περιπτώσεις. Η μέση διάρκεια αυτού του [r] είναι 10,7 σ στον συνδυασμό [ar]· [ir]—10,36 σ, [er]—8,00 σ, [ur]—8,98 σ. 5. Το [r] σε άτονο μικτό δίφθογγο. Η διάρκειά του στον συνδυασμό [ir] είναι 8,15 σ.

Σχ. 211.

Φώνημα [r’]. Είναι μαλακό φώνημα που σχηματίζει ζεύγος με το σκληρό [r]. Προφέρεται όπως το πρώτο, αλλά με πρόσθετη ανύψωση του μέσου τμήματος της ράχης της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα. Έτσι δημιουργείται η μαλακότητα, η οποία φαίνεται καθαρά στα σχ. 212, 213.

Σχ. 212. r’° [r’°õːks°oː]

Σχ. 213. r’ [r’áuʃes]

64

Υπάρχουν δύο συνδυαστικές αποχρώσεις του φωνήματος [r′]: 1) το μη χειλοποιημένο [r′] πριν από τα φωνήεντα [a, aː] και πριν από τον δίφθογγο [au], 2) το χειλοποιημένο [r′] πριν από τα φωνήεντα [oː, u, uː] και πριν από τα [uɪ, uo]. Και οι δύο αποχρώσεις χαρακτηρίζονται από τον ίδιο βαθμό μαλακότητας (βλ. εικ. 212, 213).

Στο φώνημα [r′] είναι χαρακτηριστικές οι εξής θέσεις και αποχρώσεις: 1) [r′] σε τονισμένη συλλαβή ή σε συλλαβή που βρίσκεται δίπλα σε τονισμένη. Το μέσο μήκος ενός τέτοιου [r′] είναι 9,53 σ, 2) [r′] στην τρίτη ή σε μεταγενέστερη συλλαβή από την τονισμένη. Το μήκος ενός τέτοιου [r′] είναι περίπου 5,95 σ.

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΚΩΝ ΦΩΝΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

В. А. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ

Περίληψη

Το άρθρο εκθέτει συνοπτικά τις βασικές αρχές της γενικής φωνητικής, οι οποίες συνδέονται στενά με ζητήματα σχετικά με το φώνημα. Με βάση αυτές τις αρχές, διαπιστώθηκε ότι στη λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα υπάρχουν 45 σύμφωνα φωνήματα: 24 κλειστά, 19 τριβόμενα και 2 παλλόμενα. Τα 6 τριβόμενα φωνήματα [f, f′, x, x′, γ, γ′] και τα 2 κλειστά [t′, d′] στη λιθουανική λογοτεχνική γλώσσα είναι δάνεια από ξένες γλώσσες και χρησιμοποιούνται μόνο σε ξένες λέξεις.

Το άρθρο παρουσιάζει την ταξινόμηση των συμφώνων φωνημάτων με βάση το ενεργό όργανο και τον τρόπο άρθρωσης.

Όλα τα σύμφωνα, εκτός από το [j], διαιρούνται σε δύο μεγάλες ομάδες — σκληρά και μαλακά φωνήματα.

Όπως δείχνουν τα πειράματα, τα σύμφωνα πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [i, e, æ, ε] και τους διφθόγγους [ie, ei, æi] είναι πάντοτε λιγότερο μαλακά από τα αντίστοιχα μαλακά σύμφωνα πριν από τα οπίσθια φωνήεντα, πράγμα που δείχνει ότι η μαλάκωση των πρώτων έχει αφομοιωτικό χαρακτήρα. Μόνο τα προστριβόμενα και τα σύμφωνα [f, x, γ] αποτελούν εξαίρεση· μεταξύ αυτών διακρίνονται σαφώς μόνο σκληρά και μαλακά σύμφωνα.

Ωστόσο, και τα υπόλοιπα σύμφωνα πριν από το φωνήεν [iː] συνήθως διαφέρουν ελάχιστα ή καθόλου από το αντίστοιχο μαλακό σύμφωνο. Η αιτία αυτής της απουσίας σαφούς διαφοράς ανάμεσα στο μαλακωμένο και το μαλακό σύμφωνο σε αυτή την περίπτωση πρέπει να αναζητηθεί όχι στη φύση του μαλακωμένου συμφώνου, η μαλακότητα του οποίου εξαρτάται μόνο από τη θέση που καταλαμβάνει, αλλά στο φωνήεν [iː], το οποίο στη λιθουανική γλώσσα έχει το υψηλότερο ύψος άρθρωσης. Προφανώς, γι’ αυτό το [iː] ωθεί τα σύμφωνα προς τα μαλακά. Ωστόσο, ορισμένα μαλακά σύμφωνα, όπως για παράδειγμα τα [k′, g′, n′], είναι τόσο μαλακά ώστε προσεγγίζουν τα μεσογλωσσικά, ενώ πριν από το [iː] η μαλακότητά τους είναι σχετικά μικρότερη. Συνεπώς, και στη θέση πριν από το [iː], όπως και πριν από άλλα πρόσθια φωνήεντα, τα μαλακωμένα [k, g] και [n] αποτελούν αναμφίβολα αποχρώσεις των σκληρών συμφωνικών φωνημάτων.

5. Kalbotyros klausimai

65

Τα σύμφωνα πριν από τα πρόσθια φωνήεντα δεν μπορούν να καταταχθούν στις μαλακές φωνηματικές μονάδες ούτε να θεωρηθούν αποχρώσεις μαλάκυνσης των μαλακών φωνηματικών μονάδων, καθώς, σε αυτή την περίπτωση, οι αποχρώσεις μαλάκυνσης θα έπρεπε να είναι περισσότερο υπερωικές από τις μαλακές φωνηματικές μονάδες. Στην πραγματικότητα, όμως, δεν ισχύει κάτι τέτοιο. Το γιατί τα σύμφωνα πριν από τα οπίσθια φωνήεντα έχουν υψηλότερη ανύψωση από ό,τι πριν από τα πρόσθια και ποια δύναμη αναγκάζει τη γλώσσα να ανυψώνεται περισσότερο πριν από τα οπίσθια φωνήεντα απ’ ό,τι πριν από τα πρόσθια μπορεί να εξηγηθεί μόνο αν αναγνωρίσουμε ότι τα μαλακά σύμφωνα πριν από τα οπίσθια φωνήεντα είναι φωνητικά ανεξάρτητα — αυτοτελή φωνήματα.

Στη συνέχεια, το άρθρο παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά όλων των συμφωνικών φωνημάτων και υποδεικνύει τις αποχρώσεις τους.

Από τα χαρακτηριστικά γίνεται φανερό ότι ιδιάζον γνώρισμα της λιθουανικής γλώσσας είναι η αποκλειστικά κορυφαία προφορά των συμφωνικών φωνημάτων και η πλήρης απουσία ραχιαίας και κακαμινικής προφοράς.