У книзі надруковано згадане дослідження The phonological system of the „Metai“ by Christian Donelaitis.

Професор Войцех Смочинський, ретельно підготувавши Opuscula Lithuanica Тамари Бухене (Buch), додав до довгого списку своїх заслуг перед литуаністикою ще одну дуже вагому позицію. Водночас опубліковані в цій книзі праці ніби повернули їхню авторку з нагоди 75-річчя від дня народження до тих країв, які вона з власної чи не з власної волі мусила залишити.

Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas

Покажчик до Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung, томи 1–100 (1851–1987). Упорядкували Іво Гайнал, Крістіане Шефер, Ґергард Шауфельбергер і Сабіне Ціґлер. За редакцією Альфреда Баммесберґера. Vandenhoeck & Ruprecht, Геттінген, 1997, 324 с.

У 1987 році вийшов 100-й, ювілейний том журналу «Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung» — історичного журналу порівняльного мовознавства, заснованого 1851 року видатним німецьким лінгвістом Адальбертом Куном. Цей том його редактори Альфред Баммесберґер і Ґюнтер Нойман уклали так, щоб опубліковані 25 статей відображали актуальну проблематику та методологію дослідження індоєвропейських мов. Реакція була несподівано прихильною — з’явилося з десяток рецензій і коротких оглядів, у яких усебічно оцінювалася роль цього журналу в історичному порівняльному індоєвропейському мовознавстві. Дві рецензії надруковано також у литовській лінгвістичній періодиці — В. Ґрінавецкіса в «Mūsų kalba» (1988, № 6, 34–35) і В. Урбутіса в «Baltistica» (25, 1989, 188–190). Професор Фрідріх-Александрового університету [Ерланген-Нюрнберг] д-р Бернгард Форсманн у своїй рецензії в журналі «Universitas» (№ 12, 1988, 1329–1330) запропонував укласти загальний покажчик (Gesamtregister). Як зазначає у передмові редактора професор д-р Альфред Баммесберґер, редактори й видавництво охоче прийняли цю пропозицію.

За фінансової підтримки Німецького науково-дослідного товариства над складанням реєстру почергово працювали докторка Christiane Schaefer (Вільний університет Берліна), докторка Sabine Ziegler (Вюрцбурзький університет) і доктор Ivo Hajnal (Цюрихський університет), а Gerhard Schafelberger (Цюрихський університет) зробив значний внесок у впорядкування зібраного матеріалу. Технічну роботу виконували на кафедрі англійської філології та порівняльного мовознавства університету Айхштетта, яку очолює професор, доктор Alfred Bammesberger. Том реєстру містить: зміст, с. 5–6; передмову редактора, с. 7–8; покажчик авторів, с. 9–209; предметний покажчик, с. 209–321; і список редакторів журналу, с. 323–324. Покажчики авторів і предметів укладено, зрозуміло, за алфавітним порядком. Перелічено всіх au-

255

Статті авторів подано разом із посиланнями на номери томів, роки й сторінки. Предмети наведено із зазначенням тому та сторінки. На с. 288–290 знаходимо теми, що стосуються литовської мови, розташовані так: морфологія, фонологія, інше, синтаксис, лексика.

У передмові редактора сказано, що укладачі покажчика підготували також покажчик лексичних одиниць, розглянутих у журналі, але через його величезний обсяг — понад 1200 сторінок — видавці мусили відмовитися від публікації; одразу ж додається, що зацікавленим, які звернуться із запитом щодо слів окремих мов, таку інформацію можуть надати особисто. І справді, на прохання надіслати покажчик слів балтійських мов його негайно надіслали — за це автор цих рядків щиро дякує професорові д-ру Альфреду Баммесберґеру. Слова литовської мови, перелічені у двох колонках, займають 78 сторінок, латиської — 37, а прусської — 12 сторінок. Отже, покажчик слів балтійських мов загалом має 127 сторінок.

Залишається додати, що журнал і далі успішно видається на високому професійному рівні, але з 101-го тому він має назву «Historische Sprachwissenschaft».

Simas Karaliūnas

256