S aipsniai / A icles 17
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
Lie u ių kalbos ins i u as
mokslinių y imų k yp ys: mo osin aksė, seman ika,
ypologie, g ama ischen Hie a chien.
DOI
ZWEJ DREIJ SAKININI /
PRAKTIKSMI VIETA
LETUVI KALBOS
SAKINIUOSE
The Posi ion o Two/Th ee Sen ence
Ad e bs in Li huanian Sen ences
ANOTATIJA Dieses A ikels Un e suchungsobjek sä zlichen P eweiksmių Ve b auchssa zinie
Pla z. Ra ionalis Beispielen, we den im A ikel es ges ell zwei d ei P eweiksmių Aussidäs nis in
einem Sakinyje Modelle. Ve such wi d he auszu inden, ob wi klich Vo e wiksmio Pla z im Sa z
is öllig ei, und zwei d ei Vo e wiksmya können in einem Sa z zu jede welche des Sa zes
Posi ion? Nimm sich, wo meis sind e wende e sakininie p ie eiksmiai. S aipsnyje basie
haup sächlich Beispielen aus Kauno VDU Kompuu e ische Lingu is ikos Zen um suda y o
Daba liche li auischen Sp achen eks yno und Beispielen, as is mi dem In e ne pauseškos
Sys em Google.
ESMINIAI WODŽIAI: sakininie p ieweiksmiai, p ieweiksmių aussidäs ymoo dnung,
sakinių mi zwei p ieweiksmiais modelliai.
ANNOTATION
The a icle ocuses on he posi ion o sen ence ad e bs in a sen ence. Based on he examples
ound in he s udy, he a icle es ablishes he models o posi ioning wo/ h ee ad e bs in a single
sen ence. I is a emp ed o de e mine whe he an ad e b can indeed appea eely in a sen ence
and whe he wo o h ee ad e bs can be used in any posi ion o a single sen ence. I was ound in
which posi ion sen ence ad e bs a e used mos commonly. The a icle mos ly e e s o he
examples aken om he Co pus o Con empo a y Li huanian
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
18 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
Language de eloped by he Cen e o Compu a ional Linguis ics o Kaunas Vy au as
Magnus Uni e si y and he examples ound h ough he web sea ch engine Google.
KEYWORDS: sen ence ad e bs, posi ioning o ad e bs, models o sen ences wi h
wo ad e bs.
1. ĮVADAS
Bis heu e sp achnehme nich u a ia, ob ü weiksmiai Sa zs uk u in sind adjunc s (engl. adjunc s)
ode speci ika o iai (engl. speci ie s)1. T adi ionell gesehen sind ü weiksmiai adjunk ai2, dahe ih en
Pla z im Sa z is ei, beispielsweise. : a) The si ua ion suddenly changed ‘Aplinkkei s s aiga
e ände ė. b) The si ua ion changed suddenly ‘Aplinkkei s ände e s aiga. c) Suddenly, he si ua ion
changed ‘S aiga ände e Ums ände. P ie eiksmius immach zu behandluo en als spezi ika o ius3
ausgeb ei en Guglielmo Cinqueʼės Buch Ad e bs and Func ional Heads: A C oss-linguis ic Pe spec i e.
E s elle e, dass sakininie o beweiksmiai (angl. clausal, sen en ial ad ebs), die ausd ückia nuosaką,
modalumą, zei , eikslą, a į, im Saknisse aussidės o gewisse es ges ell e O dnung. In dem Buch
b ach e e ielhei zweie P äweiksmių O dnungssa znisse Beispiele aus e schiedenen Sp achen (ž .
Cinque 1999). Seine Ansich nach is die O dnung Vo weiksmenes in allen Sp achen s eng de inie :
wenn in einem Sa z mindes ens zwei Vo weiksmene e wende we den, dann ih e Reihen olge häng
on de uni e salios Vo weiksmenshie a chie (engl. he uni e sal hie a chy o clausal unc ional
p ojec ions)4, welche bes imm die Sä zen selbs S uk u und Vo weiksmens seman ika5. G.
Cinqueės hie a chie angewende an e schiedenen Sp achen6, soga li auensischen
Sp achenk euzungen (ž . Čižik-P okaše a 2018). Vesla a Čižik-P okaše a s ell e, dass G. Cinqueės
p ie eiksmių hie a chie nich uni e sali, li auischen sp achda en können sie nich bes ä igen, da
li auischen sp ache an bes imm en Fällen einenes p ie eiksmius se zung is 1 E ikas Zymanas
(2011‒2012: 13) weis ie P e eiksmių E klä imozes: Adjunc ion Hypo hesis, Ex ended P ojec ion
Hypo hesis, Mul iple Specs Hypo hesis und Ad P-in-Spec Hypo hesis. übe sie wei e lesen.
Čižik-P okaše a 2018: 150. 2 Wei e e übe Adjunk e Beg i s siehe. : Hol oe , Pajėdienė 2005: 96; Hol oe
2009: 76 . 3 Wei e e übe Speciika o ių Beg i zu sehen. Hol oe 2009: 86 . 4 Wei e e übe diese
Hie a chie siehe. Čižik-P okaše a 2018: 151 .
5
Ku z um ähnliche und un e schiedliche Meinungen siehe. Čižik-P okaše a 2018: 152 und do
angegebene Li e a u .
6 P z., e such e anzuwenden u kische (ž . Wilson, Saygin 2001), schwedische (ž . Beije
2002), hindi (ž . Bha ia 2006), englischen (ž . Zyman 20112012) Sp achen ü weiksmiamen.
A ikeln A icles 19 /
Zwei d ei-sa zigen Vo weiksmių Pla z li auische Sp ache saknissen neig ama zu
e wenden o ande en, abe meis ens dennoch de O dnung zweie Vo weiksmių
Sa znisse eines ande en gegenübe is ei und kann e schiedeni uo en. Das
bedeu e , dass li auischen Sp achen P äweiksmiai nach seman iką nesuda o
keine Hie a chie, hieze, bes ä igende , daß P äweiksmiai Sa znisse sind
G. Cinque’ės p ie eiksmių hie a chija negali bū i naudojama kaip a gumen as,
speci ika o iai7. Iškilo F age: wenn li auischen Sp achen sen inių p ie eiksmių
O dnung di ek nich on ih e Seman ik abhäng , ielleich sie meis ens is
de inie , und nich ei, wie wa geglaub bis je z ?
Šiame s aipsnyje bus ap ašy a lie u ių kalbos sakininių p ie eiksmių išsidės-
ymo sa inyje o dnung und wi d es alle passaikę zweie d ei p ieweiksmių Ve b auch in einem
sa inyje modellie. Gezähl en Sä zen g undein wi d e such zu bes immen, ob wi klich
Vo weiksmio Pla z im Sa z is öllig ei, und zwei d ei Vo weiksmiai können in einem Sa z in
jede welche Posi ion dieses Sa zes umgewandel we den; wo die Sakinin-P e eiksmii am
häu igs en e wende we den; welche Lage kann be ach e we den neu alia, g undine.
A ikeln gel en besch eibende analy ische und g e inamische Analyseme hoden. Quan ybiell
beschend ins die S udie Da en wi d es ges ell p ieweiksmių Ve b auchssa znisse polinkiai.
Im zwei en Abschni dieses A ikels wi d ku z o ges ell de Beg i des Sa zinens
p ie eiksmio (aplinkybės); im d i en kapi el ku z besp ochenen li auischen sp ach
p ieweiksmen zugewiesenen pla z im gesa z; im ie en Kapi el übe blicken ge unden zwischen
gesammel en Sä zen zwei d ei P eweikszeichen auszuse zungsmodelle; le z en, ün ajame,
Kapi el in alles beschend inig . A ikeln basie haup sächlich au Beispielen aus Kauno VDU
Kompuu e ische Linguis os Zen um suda y o Daba inės lie u ių kalbos eks yno (h p:
DLKT8) und Beispielen, ge unden im In e ne suche Sys em Google (hie bei we den sie mi eine
Websei en e bindung 9); einige Beispiele sind aus dem zwei em Lie u ių kalbos g ama ikos omo
(Ul ydas, ed., 1971) und einige aus Lie u ių kalbos žodynu (elek onische Ve ö en lichung,
wei e LKŽe). Gesehen wu de 1000 Beispiels10. 7 Übe G. Cinqueės Hie a chie Mängel siehe auch. :
Bobaljik 1999; Wilson and Saygin 2001; Wenge
2009.
8 P ieiga in e ne : h p://donelai is. du.l [žiū ė a 2014 m. pabaiga, 2015 m. an änge, 2017 m.]. 9 Einige
o ges ell e Sen inien sind umgesch ieben li au iškomis Buchs aeben. 10 wu den zusammenge üh
e schiedene Sakiniai: ien isiniai, sudė iniai, nepilnieji. Haup liche Bedingung zwei e schiedene
Seman ikensakininie ü weiksmiai ammischem Sa zin ode Sa zinium dėmenie. Umzich genden G.
sakininių p ie eiksmių są ašas y a pa eik as s aipsnio pabaigoje, 1 p iede. Tas są ašas emiasi
Cinqueʼės p ie eiksmių Klassi ika ion. Nimm man F equenz zu be echnen, we den auch de selben
P eweiksmių einzelne Pawa ojungs älle be echne . Eingesch ieben zu nich eingeschlossenen
eiksmis modi ikuoja ki ą, p z.: Ka ais iš ysda o ją einančią g e a i a si a si ik inai paslys ančią,
Sen inien mi zwei P eweiksmien, wenn eine o g en ane nde ihm in glėbį. Ode ielleich ganz nich
zu ällig? DLKT; so und is ! Kažin was e inne e, ode ielleich ganz unabsich lich so ausging, ielleich nu so po Runde pass ig e DLKT. Ebenso nich einzub ingen und Sä ze mi ins e inien,
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
20 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
2.SAKININIO PRIEVEIKSMIO (APLINKYBS)
SAMPRATA
in li auischen sp achg amma ikos We ken wi d p ie eiksmis nach seman ischen
und g amma ischen Bedeu ungen un e such , besp ochen wi d sein Da iba,
G adnia ung (ž .: K uopas, ed., 1957: 505 ; S undžia, ed., 1997: 189 ; Schleiche :
218 ; Ku šai is: 2013: 241 , 271 , 273 , 399 , 4 185622; Palionis, sud., 1957: 138 ;
O ębski 1956: 282 ). Die e s e P ä eiksmio-De ini ion s ell e Jonas Jablonskis in
seine 1922 m. g ama iken: P ie eiksmis is nekai oma (nelinksnie und
neusmenann ) Sp ach eil, die im Sa z geh umgangswo hich (Jablonskis 1997: 162).
Die aus üh lichs e De ini ion o weiksmis gegeben in Li uäischen Sp ache
g ama ike II: P ie eiksmis is nelinksnie es und unbenennba e sa a ankiška
sp ach Teil, die deu škian i Handlung, Zus ans, Besonde hei en, a e ka čiais und
Daik o quali ibinį ode quan i ibinį Me kmal und e schiedene Handlungskenn nis
passe seine s G ünden (O e, Zei , Umgebung, Ziel und k .) (Uydas, ed., 1971: 425) 11.
Um iss he beiges änden, die sich mi de Handlung beschä igen, wi können in
P eda beiges änden und Sen inenbeiges änden un e eilen12. Ve gleichen Sie die
olgenden Beispiele: a) E ha sich wi klich geg üß .
b) E schönen sich beg üß e.
Im Sa z (a) p ie eiksmis wi klich modi izie das ganze Sa zin e pasiswegen,
und im Sa z (b) p ie eiksmis modi izie Sa zins p edika ü weis an, dass die
Wi kung wu de du chge üh in eine gewissen Weise.
Sakininis p ie eiksmis (aplinkybė) das is p ie eiksmis (aplinkybė), modi izie ende nich p edika ionen,
und die ganze abgeschlossenen sakinį13, de in seinen modalismus, zei , da gehal en wi d de Meinung,
dass sie besch eiben das Sp eche in du chgehende Sp aakak , und nich ihm selbs sakinį (plg.
į e pinys wo dis, Wo e bindung ode Sa z, eiški dė, de dem Sp eche in in die Sp ache zugehö ige
E gänzung ode mi e bundenen Anme kungen (Mo kūnas, sud., 2008: 227); g amma isch nesusie us
į e pinius nelabai pass zu nennen sandnisdelimin, da sie keine wah en g ama ischen sandnis Mi gliede
sind, sonde n nu semma isch, eines ande en Planes sandnis inhal ens appldyma (Labu is 1998: 348). 11
Ku z gesag , p ie eiksmis das is Teil de Sp ache, ausliekan i i gendeine aus Ums änden (Sa zen eils)
Funk ion. Und Ums änden T ennung s ü z sich ih e Seman ik und ih em Gehö en konk e čiai sp ach
Teilia (ž .: Ul ydas, ed., 1976: 479; Amb azas, ed., 1985: 561; Amb azas, ed., 1996: 487; Amb azas 1997: 489;
Mo kūnas, sud., 2008: 27). Hinsich lich, Ums änden Abg enzungsk i e ien gib es synaksiniai. Axelis
Hol oe as glaub , dass zieligs es wä e Ums änden und Objek en zu geben Ka ego ien nach
synaksischem Zusammenhang. Wei e e In o ma ionen dazu und au allenden Mängeln siehe. Hol oe
12 Plg. „iš ik ųjų nė a g iež os ibos a p p edika o i sakinio aplinkybių, o aplinkybės išsidės o am
ik oje skalėje“ (Hol oe , Pajėdienė 2005: 96).
2009: 81 , 146 . 13 Plg.: some ad e bs e e o a whole s a emen and no jus a pa o i
(h ps://en.ox o ddic iona ies.com/g amma /sen ence-ad e bs); a sen en ial ad e b is an ad e b ha
A ikeln A icles 21 /
Zwei d ei-sa zigen P ä eiksnissen Pla z li auischen sp ach saknissen und
nuosakas zeichenen, und sakiniu eigene jus ice Bedingungen14 (ž . / : Hol oe , gali
modi izie en Sp acheinhei en, die keine sa a ankiisches Sa zzeichens haben (p.z.,
Čižik-P okaše a 2005: 66; Hol oe , Pajėdienė 2005: 99). P edika o aplinkybės
P edika o umgebung menisch kann modi izie en Zei und Sa zzeichen
nich hal ende S uk u en deklamie en Mai onio eilė aščius), und Sa zumgebung
kann modi izie en nu solche Einhei en, die sa a ankiisches Sa zzeichen haben
(p.z., kann mögliche weise modi izie en deklamie e Mai onio eilė aščius, abe
nich deklamie en Mai onio eilė aščius (Hol oe , Pajdien 2005: 115)). Sa zlichen
Ums änden modi izie en die Haup sa zp edika ion im b ei en Sinne, d. h. ih e
einge üh e zusä zliche P edika ion spezi izie die ganze Haup p edika ions
implizie ba e Si ua ion, einschließlich und no wendinuösen ih e Teilnehme (plg.
Va e ha schon pa al e e), ode sie modi izie en die gleiche P oposi ion übe jene
Si ua ion, beispielsweise bewe e diese P oposi ion om S andpunk de
Wah scheinlichkei (plg. Galbe Va e ha schon pa al e ) (Hol oe , Mikulskas 2009:
8). In de Ausländischen Li e a u geben die olgenden Einsch änkungen, die gel en
ü Sa zigenp eweikungen15: a) Sa zinische Vo wö e können nich e wende
we den in agesauzosen Sä zen, beispielsweise, *Will John p obably ce ainly
e iden ly come? / Plg. *Bis Jonas am wah scheinlichs en wah scheinlich ielleich
kommen? / / ; b) sakininie P ä eiksmiai kann nich e wende we den Bedingungen
saknissen, beispielsweise., *I he socialis s p obably possibly e iden ly
undoub edly win he elec ions, he ich will wo y abou a luxu y ax. / Plg. *Jei
sozialis i wah scheinlich nu s wäh end ielleich gewinnen we den wahlen,
eiche zahlen Luxuss eue į / /; c) Sa zinische P ebi km können nich e wende
we den in liebiebeus igen Sä zen, z.B., *P obably ce ainly e iden ly go away! / Plg.
*Jonai, wah scheinlich wah scheinlich mögliche weise geheik! / /
d) sie können nich sein bes ei en und allen nich in den Nega ions äp į, beispielsweise. : P obably
possibly e iden ly undoub edly, he socialis s won he elec ions i *Imp obably impossibly no e iden ly
doub ully, he socialis s won he elec ions. / / Plg. : Pe as wah scheinlich wah scheinlich ielleich
schla und *Pe as nich wah scheinlich nich wah scheinlich nich ielleich schla ; / / The
conse a i es p obably possibly e iden ly undoub edly didn win he elec ions i *The conse a i es
didn p obably possibly e iden ly undoub edly win he elec ions i / / modi ies a whole sen ence o
clause[…] (h pswww.camb idge.o g://g amma andbeyond/
g amma -p ac ice-ac i i ies/2016/ eaching-sen en ial-ad e bs-and-ad e bials). 14 Plg. modal
(sen en ial) ad e bs should be in e p e ed as p edica es o e he u h o he p oposi ion exp essed
by he espec i e sen ence and ha sen ences wi h modal ad e bs exp ess wo p oposi ions (Belle
1977: 345).
15 Es beach e wi d, dass einige Au o en ih en A ikeln, Büche n Ti eln e wenden e miną sen en ial
ad e bs, und im selben Tex e e wenden e miną modal ad e bs (p.z.: Belle 1977; C uschina 2010).

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
22 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
Plg. Konse a o iai g eičiausiai / ik iausiai / galbū nelaimės i *Konse a-
o iai ne g eičiausiai / ne ik iausiai / ne galbū laimės.
B ečiau ž . : Belle 1977; Piñόn 2006; C uschina 2010 und do angegebene Li e a u .
Solche Einsch änkungen gel en nich allen in diesem A ikel besp ochenen
Sa zlichen P eweckungen16.
3. PREISTAHME IN VIETA SAKINY
Wie gewuss , li auische Sp ache Wö ze olge häng o allem on Wö e n synaksischen
Ve bindungen und semmlichen Beziehungen im Sa z, auch und on dem, ob Sa zys ak ualisch
skaidoms, ode nich , ob da in no imi i gend e was zu emphėž i, aus yškin i. li auischen sp ach
benu z den Sa z b anduolį no male weise bes eh a inys, eiksnys und objek es, manchmal
umgebung. li auischen sp ach ina iu Modellen in neu al und gene inege Sp ach
o he schende O dnung is SVO, z. Kind lesi o knygą, obwohl p agma ischen sume imais alle
Wö e dieses Sa zes jede Sa zs elle nehmen können (gesyklige können sein alle sechs Va ian en
dieses Sa zes). Dahe behaup e man, dass die li auischen Sp ache Wo o dnung ei is 19417, sie
häng haup sächlich on Wö e n semmlichen Ve häl nissen im Sa z, on ak ualiösem Las en,
Kon ex , sie lemia Si ua ion, Wunsch auszuškin i und he o zug i ein bes imm e Sa z eil (meh
siehe. Balke ičius 1963: 25 ; Si au as, G enda 1988: 194 ; Amb azas, ed., 1996: 645 ; Labu is 1998:
24 ; Amb azas 2006: 66 ). de li auischen sp achg amma iken und Daba ischen li auischen
sp achg amma iken absch iuen, zuweisenden ü p ieiksmi, gib es umgedeck ih en pla z im
saknissen (ž .: Ul ydas, ed., 1971: 425 ; Amb azas, ed., 1996: 410 ). Schlimmen In o ma ions kann
man inden im Kapi el übe Wo zeug e bindings dėmene O dnung. Veiksmajodischen
Ve bindungen Abschni wi d angegeben, dass p ie eiksmių neu ali und o he u ende O o
eiksmajodį (Ad V), dass ji is cha ak e ing igs e Baudo-P äweiksmen und en sp echama
Bedeu ungs linksne n Fo men sowie p ielinksne n S uk u en, sowie Pla z-, Zei - und
G ünden-P äweiksmen, nich en kan iemen a dažodžių Fo m, solche Ve b eiksmiai eina nu
un e mažėdami den bedeu ungsg ößen Tu į (Amb azas, ed., 1996: 653; siehe auch Amb azas 2006:
75 ). 16 E inne ich, dass eine Übe sich slis e sä zliche P äweiksmyn is angegeben am Ende des
A ikels, Anhang 1.
Apie ki ų p ie eiksmių ie ą ašoma, kad ji labiau į ai uoja, o didesnį eikšmės
17 Li uäischen Sp ach we den nu wenige g amma iisch de inie e Wo o dens älle zuge eil , z. B.:
p ielinksnių Pla z o daik a a džių ode einwa džių linksnius, neiginius Pla z o nega i em Wo ,
dalelyčių ie a sakinio p adžioje, pažymimojo sakinio šalu inio dėmens ie a po pažymimojo žo-
klusie en džio (ž .: Amb azas, ed., 1996: 646; Si au as, G enda 1988: 196 ).
A ikeln A icles 23 /
Zwei d ei-sa zlichen Vo weiksnissen Pla z li auischen sp ach saknissen häu į
ha in ys Vo weiksmiai en wede geb ach we den nach eiksmažodžio, ode
a keilen in den Sa zbeginniä (ž . Amb azas, ed., 1996: 653 ). Būd a dinių junginių
Kapi eln wi d angegeben, dass p ie eiksmių übs liche und neu ale S elle o
būd a džius (Ad Adj) (ž . Amb azas, ed., 1996: 656). P ie eiksminių junginių Kapi eln
wi d angegeben, dass p ie eiksmiai geh o denen P ie eiksmien, de en Bedeu ung
me k (Ad 1Ad ) (Amb azas, ed., 1996: 657). Noch kann man inden In o ma ionen,
dass am gewissen Fällen (p z., an aš nissen) p ie eiksmiai kann šlie is soga bei
daik a a džių, plg. : Vilnius heu e; kaimas unse ges e n ( y oj) (Amb azas, ed.,
1996: 410).
In diesen G amma iken e zähn sich und übe Fälle, wenn im Sa z zwei ode
meh e e un e schiedliche Bedeu ungs Vo weiksmiai paue ojami: in neu alen
Fällen būdo o weiksmiai geh ein ach o Wi kmajodį, und ande e Vo weiksmiai
o būdo o weiksmius. Geben sich d ei Beispiele: E schlä imme iedlich. Rugiai
dieses Jah schön schön g uliu . Wi ha en ges e n ičia lang lang gewa e 18
(Amb azas, ed., 1996: 654). Es wi d auch angegeben, dass p lėžiami ode mi dem
Kon ex e knüp en būdo P ejek smiai können gehen und Sa zbeginn o ande e
P ejek smiai: Šuoliais e as nie bėg e (Amb azas, ed., 1996: 654; Amb azas 2006: 76).
Es gib Fälle, wo P eweiksnamen Pla z nich e se z we den kann, es sind
Ve bindungen, de en Haup dėmum is nich gleichba e quali a i e
P eweiksmio o m, und abhängigis quan i a i e G ad und In ensi ä Bedeu ungs
P eweiksmis, sie zeigen quan i a i e Beziehungen (e.g.: öllig k ailai, unendlich
angenehm, seh gu ); Ve bindungen, zusammengese z aus zwei quan i a i en
P eweiksä zen ( .g.: seh iel, nich beliebė lich wenig); Ve bindungen, de en
Haup demon is ein höhe e G ad de P e eiksmis (z. B. doppel schnelle , me klich
kü ze ); junginiai, bes ehen aus zwei quali yblichen p ieweiksnissen, die
zeig enimuosius Beziehungen (p z.: amsiai mėlynai, žaibiškai g ei ai, pasakiškai
g ažiai) (plačiau ž . Valiuly ė 1976: 271 ). Solche Fälle nich einbezogen in popis.
Aus dem, was gesag wu de, is o ensich lich, dass li auischen sp ache p ie eiksmis kann we den
pa a in e schiedenen Posi ionen19, abe haup sächlich und neu ali p ie eiksmio posi ion is o
Wo , das e modi izie . Da li auische sp ach synakses und g amma ikas we ken
nich geschieden we den sakininie p ie eiksmiai20, übe ih e s elle sakiny18 Paß e, dass d ečiajame
beispiezdyje übe haup kein būdo p ie eiksmio, geben zwei Zei und ein ikslo p ie eiksmis.
19 Spezialisie en Un e suchungen, ski ų p ie eiksmių O ai im Sachinyje zu besch eiben, nich lik a. Kann man inden nu eine
ki ą da bą, ski ą p ie eiksmių seman ikai i i, p z.: Bu o 2011; Judžen y ė 2013; Bu ke ičiū ė
2015.
20 J. Jablonskis 1922 in. g ama iken, sp echen übe übliche Ums ände, benü z samplaiką
saknisumgebung (ž . Palionis, sud., 1957: 475). Gegenwa igen li auischen Sp achen g ama ikoje
beme kim wi d, dass aplinkybliche Bedeu ungen Wö ze o men und Kons uk ionen, synaksiisch abhängigen on E zählung,
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
24 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX je In o ma ionen gib es. Ausländische
Li e a u wi d angegeben, dass sen en ial ad e bs a e indeed g an ed a ce ain
amoun o dis ibu ional eedom wi h espec o hei placemen in he
sen ence (C uschina 2010: 5); he g amma o sen en ial ad e bials is lexible,
because mos o hem can be placed a any o se e al poin s in he sen ence
wi hou changing he meaning (h ps://www.
camb idge.o g/g amma andbeyond/g amma -p ac ice-ac i i ies/2017
eaching-sen en ial-ad e bs-and-ad e bials/06/6). Panag inäk en wi jene
li auensischen Sp achen älle, wenn in einem Sa z e wende we den zwei ode
d ei Sa zininische P eweiksmiai.
4. SAKINI SU DUIEM TRIMIS /
DER BEHAVSTIGE MODELIEN
Da li auischen kalbei sakiniui bilden meis ens genüg nu zweie Mi gliede wi kung und a nin,
es s ellend e w o ams li auischen kalbei sakinių modelius mi zwei d ei P e eiksmien,
zue s wu de be ücksich ig in p ie eiksmių O en a nin und Wi knis hinsich lich le a ieji
Mi gliede gel en g undlichen. Danach be ach e man, ob i gendein ande e Sa z eil is
eingeschni en zwischen diesen ie Haup mi gliede n. Wenn a inys e langen noch eines ode
meh Sa zen eilen, abe sie e wende we den nach diesen ie de wich igs en
Modellmi gliede ode o ihnen, jene Sa zen eile gel en als e läs lichen Sa zen eile n und
haben keinen Ein luss au sä zlichen P eweiksmių a ojim. Toschen Sa zen eile meis können
sein übe sp ungen, und Sä ze on o Sinnes hinsich lich nich ukenčia, deshalb sie und nich
einbezogen we den in modelį. Nimm es, dass alle pass akiusius Modelle lassen we den in ün sis
ipus mi po ipien un e eil . E s en ipą bilde en ie Mi gliede : zwei p ie eiksmiai, eiksnys
und a inys; dieses Typs po ipį bilde en d ei p ie eiksmiai, eiksnys und a inys. An ą ipą
bes ünden ün Mi gliede : zwei ie e Mi gliede ; dieses ype po ipį d ei p ie eiksmiai,
p ie eiksmiai, eiksnys, a inys i penk as na ys, ku is įsi e pia a p pag indinių
eiksnys, a inys und įsi e pęs mi ys. De d i e ipä bilden wü den sechs Mi gliede : eiksnys,
a inys, zwei p ie eiksmiai und zwei p ie eiksmiai, eiksnys, a inys und zwei zusä zomi įsi e pę
papildomi na iai, ku ie įsi e pia a p pag indinių na ių; šio ipo po ipį – ys
Mi gliede . Ke i ą ipą bilden wü den unpe sönliche sakiniai: zwei p ie eiksmiai und a inys (jo
po ipį ‒ d ei p iesuda y ų nu zwei p ie eiksmiai. Alle Typen besch ieben in ün Kapi eln. nach
eiksmiai i a inys) bei du p ie eiksmiai, įsi e pęs na ys i a inys. Penk ą ipą
ih e Bedeu ung kann sein e bunden mi dem ganzen Sa z (Amb azas, ed., 1996: 626). Angliškai
ausgeließene li auische Sp ache g amma ikake auszeichne en modalischen p ie eiksmių g uppe
(Amb azas, ed.,
1997: 377).
A ikeln A icles 25 /
Zwei d ei-sa zigen P äweiksnissen Pla z
li auische sp ach Saknissen /
4.1. E s e Typ
Wie schon e wähn wu de, bes eh e s en Typ ie Haup mi gliede du
p ie eiksmiai und eiksnys und a inys21. Aus diesen ie -Mi gliede n möglich
bilden el Modellen: V-p -p -T-p , V-p -T-p , V-T-p -p -p , p -V-p -T, p -p -V-T-V,
p -V-T-p , T-V-p -p -p , T-p -p -p -V, p -T-p -V. Pa yzdžių ge unden nu mi
e s en sieben Modellen. Und solche sakinių, in denen a inys wä e pa a e o
p e eiksmius und eiksnį, wu de nich ge unden. E s mo-Typs Sakinien as 918
(aus 1000). Sie we den besp ochen, hinsich lich ih e Ve b auchs equenz.
V-p -p -T
Häu igs ens li auischen Sp achbei zwei p ie eiksmiai e wende we den nach
eiksnis und o a inį. Ve iksnys kann sein aus eikš as (ž . 1 sakinį) ode
numanomas23 (ž . 2 sakinį): 1) Va gšas Kind! Du bis wohl ganz ausgalkau . DLKT 2)
Fass e ich, dass ich nie so singen we de können, deshalb bis je z as nich
singe. DLKT
Tokių Beispielen wu den ge unden 752 (aus 1000), sie bilden 75,2 p oc. alle
besp ochenen Beispielen.
p -p -T-V
Viele ech e li auischen sp achbuch e wende wi d modelis, wenn zwei o weiksmieh e wende
we den di ek o a inį und eiksnį, beispielsweise.: 3) Wi sind be ei esä Ihnen einige Vo schläge
e längen hais lichen p o ilo un e ände ungs e minen wenigs ens ü einen gewissen zei , und
nach dem u bū nusis o üß ein ma k däsnis: wenn eine schließ , es op e das ande e. DLKT 4)
Žygio-Teilnehme übe nahmen in jenen S äd chen, in denen kadaise no male weise e bliebe auch
paš o žygūnai.
(h p://klaipeda.diena.l /noujienos/klaipeda/mies o-pulsas/pas o-kelyje-nuo ykiai-633510#.VKEBBzSU-
c5s) 21 Un e ihnen manchmal is įsi e pusių Sa zen eils palydo ů ode ande e Sa zen eils, z. 36,.:
ma kie ung (ž . 3, 4, 36 Sä ze), e bind ukas (ž . 4, 5 Sä ze), e pinysž (ž . 18 Sä ze) ode
ins e p inische Sa z (ž . 36 Sä ze). jedoch sie we den nich eingeschlossen in modelį wegen seines
an aeilio aidmens saknung und wegen dessen, zusammengese z en ode ges es inen e zählens
kad jie ne u i jokios į akos p ie eiksmių ie ai sakinyje.
22 S aipsnyje a ojami okie su umpinimai: p – p ie eiksmis, V – eiksnys, T – a inys, T1 –
e s e mi glied, T2 zusammengese z en ode ges es enen e zählens zwei e mi glied, P zusä zinys,
Apl Umgebung. Obwohl in den Beispielen un e suchibliche P e eiksmiai e ledig Ums ände unk ion, in
allen un e such en Modellen sakininie P e eiksmiai ma kie i san umpa p , und nich Apl so sie
di e enzie we den on ande en Sa zinyje e ohenden Ums änden. 23 So is meis in denen
Fällen, wo P eweiksmie sind e wende im zwei en Kleidem des zusammengese z en Sa zes, und
Wi kniss angegeben im e s en zusammengese z en Sa zes Kleidem.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX in dem e wende wi d su es inische a inys
und zwischen seine o mü is einge ug s zusä zinys (modelis V-p -p -T1-P-T2,
siehe 51 sakinį), und 1 sä ys, in dem zwischen su es inische a nischen o mü
eingeschi e pę du p ie eiksmiai und zusä zinys (modelis V-T1-p -p -P-T2, siehe 52),
sakiniai p iski ini Galam: 49) sind solche, wie ihn wiede zu e en. F us i Siunė ę,
ob sie nich ada do baldung wiede zu ah en, nelabai ausgeh . DLKT 50) Wenn sich
keine une wünsch en Symp omen zeigen, können Sie dieses Lebensmi elp oduk
wiede no male weise zu essen. (h p://www.mpe.l /l /FoodDe ec i e/13_Food)
De ec i e)
51) De Leh e scha es besse die Kinde zu kennen. An F ei agen, wenn die
El e n kommen, bi e ich meis no wendige weise sie eilzunehmen an de
Un e ich . Das is seh wich ig ü Kinde . DLKT
52) Mi wunde bia pe gale:), eine habe nich , eich sowieso unbeding das
spielynes a send, de s imm mi mi im, das ode die spauski e ge äll !
(h ps: www. acebook.com/15min/pos s/200713199941359) 4.2.1. Dieses Typ
po ipį bes eh Modelle aus d ei p ieweiksnissen, eiksnis, ge anin und
zusä zlichem ode umgebung. Tokių sakinių wu den nu 5 ge unden.
V-p -p -P-p -T: dieses Modells Mi gliede aussidės o solche Reihen olge:
eiksnys, zwei p ie eiksmiai, zusä zinys, noch ein p ie eiksmis und a inys.
Fas i nu 2 solches Modelles sagnisse:
53) Rodoma, wie eine Mu e zunächs g obe ei chiump einen Kind, anschließend
bald da au ihn wiede an äng glus i zu sich. DLKT 54) Sie mu uoja und
e we ben mons o b uožů, sie hal en sich es ibę bewuss sein, und nach olg
schon ih e niekad nea sik a ysi. DLKT V-p -p -p -P-T: dieses Modells
Mi gliede aussidės o solche O dnung: eiksnys, d ei p ie eiksmiai, zusä zinys
und a inys. Pass e sich nu 1 solches Modelo Sä ze: 55) Sie mag schon nie ihn
sehen und nebegal... wi d das e leben... DLKT p -p -p -V-P-T: dieses Modelos
Mi gliede s aussidäs ymung so: d ei p e eiksmiai, eiksnys, zusä zinys und
a inys. Es is nu 1 solches Modellssi zung passie : 56) Nein, so so so
ielleich schon nie jemand uns nich chi wi d! DLKT p -p -p -Apl-(T)-V: dieses
Modells Mi gliede aussidės o solche O dnung: d ei p ie eiksmiai, Umgebung,
numanomas a inys und eiksnys. Es is nu 1 Sa z eines solchen Modells
einge e en:
57) Abe ielleich schon längs de selben S aße nu liūdnais schmäle n bu einie. DLKT

S aipsniai / A icles 33
D iejų/ ijųsakininiųp ie eiksmių ie a
lie u iųkalbossakiniuose
4.3. T ečias ipas
Wie schon wa e wähn am An ang des Sch eibens, d i e ypä bes eh sechs
Mi gliede : eiksnys, a inys, zwei p ie eiksmiai und zwei zusä zliche
Mi gliede , die sind įsi e pę zwischen den wich igs en Mi gliede n, und po ipį
d ei p ie eiksmiai mi au ge üh en zu o Mi gliedien. Diesen zusä zlichen
Mi gliede n können sein zwei zusä zliche ode ein zusä zliche und eine Umgebung. wu den inden nu 3 solche saknungen.
p -P-P-V-T-p
Eines Sa zes Modellis wä e so: ein p ie eiksmis, zwei zusä ziniai,
eiksnys, a inys, an as p ie eiksmis: 58) Įp as ai g eniam me gai ę
lassen sie sel en nu dann, wenn selbs i gendwo sich zu ech en wollen
zusammen auszus eigen.
(h p://www.15min.l /zmones/naujiena/lie u a/ iesumoje- e ai-ma oma--
ka olina-liukai y e-su-mylimuoju-a nu-ju skiu-a -i-labda os-a engini-3-461944)
V-p -p -Apl-P-T
Ki os dieses Typs Sa zes Modelis wä e so: eiksnys (numanomas), zwei
p ie eiksmiai, umgebung, zusä zinys, a inys: 59) Tikisi, ielleich
manchmal s a klich P einen nuleisime. DLKT p -V-p -p -P-Apl-T
Kie Sen ys gehö en wü den dieses Typs po ipiui. Sein modelis wä e so:
p ie eiksmis, eiksnys, zwei p ie eiksmiai, zusä zinys, umgebung und a inys:
60) Nein, das nach olgend e schon manchmal mi manim li auischlich sp ach.
DLKT Wu den 1 Sen ys ge unden, dessen Modellis is noch komplexe ihn
bes eh 8 Mi gliede . Da solche Typ Sen ys wa einzig, e beding zuge eil zu
dieses Typs po ipio. Sein Modelis wä e so: d ei p ie eiksmiai, komplemen inys,
zwei ums änden, a inys, eiksnys, . y. p -p -p -P-Apl-Apl-T-V: 61) Vielleich noch
nie in Wissenscha o aus so schnell und e olg eich wa s ümęs ešiškumas.
DLKT
4.4. Ke i as ipas
Ke i es Typ zu bilden anpe sönliche Sakiniai. Jäue Modelle bes ehen en wede
nu aus d ei Mi gliede n: zwei p ie eiksmiai und a inys (po ipį d ei p ie eiksmiai
und a inys), ode aus ie Mi gliede n: zwei p ie eiksmiai, zusä zinys und
a inys. Da solche Sakinių ge unden nu 8, sie zusammenge üg in eine beismenie Sakinių ypą.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
p -p -T
Eine on diesen Sakinių modelį bilde nu d ei Mi gliede : zwei p ie eiksmiai und a inys.
Ras as nu 1 diese Sa z:
62) [...] Wo is nich nu leščias ke alas ohne d anduoli, nu me apho a,
du ch die e such wi d auszuziehen aus nich ü ie das, was p a adę gy as į
und ealybę, was in Wi klichkei ielleich schon und gib . DLKT p -T1-p -T2
Ki u Sa zinium Modelį bes eh ie Wö e , abe d ei Mi gliede . Ausgedäch nis
is so: ein p ie eiksmis, su es ischen ode sudu ischen E zählens ein Teil,
ande e p ie eiksmis und su es ischen ode sudu ischen E zählens ande e
Teil. Ras i 2 eines solchen Modells saknisse: 63) Bis je z is nich gu e s anden,
wie nanome inische Pa ikeln in e agie mi ande en Ma e ialien, juolab mi
Kö pe gewände n. (h p:// n.elek onika.l / mi/0304/kiek.h ml)
64) Schonukus enk ku zam s op o i. (h p://www. ilkob oliai.l
12/2013/01/pasakojimas-apie-ekspedicija- us a andene-pelkynu-i -misku--
upele-%E2%80%93- ies ile-2-dalis/) p -p -P-T Dieses Modell bilde zwei
p ie eiksmiai, supplemen und a inys. Ras i 2 diese A Sä ze:
65) Und wenn wi eiligen kau en kau en eine neue diske e mi Spielen, um nu
nich zu wü en uns den Kop , bald bald schon da on nich eichen. DLKT 66) Kann
gehen, nu nich zu e n, mi schnell wiede dich beda wi d. DLKT p -p -p -T
Dieses Typ po ipį bilde Sakiniai mi d ei P e eiksmien und Ta iniu. Ras i 2 solche
Sä ze:
67) Vielleich is dies o übe gehend, ielleich bald bald wiede benö ig wi d
Regie ungs uk u en bedienjenden In ellek uä, abe kla ku eine
Beziehungen mi de Regie ung machen wi d imme komplikuo es... DLKT
68) Guoski ės auße dem, dass, subk u a o om de Gesellscha , ielleich
manchmal noch bleib Ve mögens. DLKT p -p -T1-P-T2
Le z e em diesem Typ zugewiesene Modell bes eh aus zwei p ie eiksnissen,
ges es nis a nis und zusä zlich, įsi e pusio zwischen a nis eiksmažodinės
eil und gemeinsa ies. Ras as nu 1 solche Sa z: 69) Abe ielleich schon nich
länggai blieb mi ken ė i. DLKT
A ikeln A icles 35 /
Zwei d eisa zige Vo weiksmių Pla z /
lie u iųkalbossakiniuose
4.5. Fün e Typ
Penk ą ipą bes eh nu zwei Mi gliede zwei p ie eiksmiai (Modell p -p ). Sie
we den als įsp audai e wende 24 ode une üllji sakiniai25. Tokie p idu iamai
sagen p ie eiksminige sakiniai zuge eil sepa a i am Typ, denn kann nich genau
kia a ka šie p ie eiksmiai bū ų pa a o i ka u su eiksniu i a iniu. P z.,
o he sagen, kosakinys Das wa solche gy ensena. Keichiasi zeikai und lände , nu
nich imme schnell kann sein nachge ich e meh e au den Wegen, e wa. :
a)wechseli Zei und Lände , nu sie ände n sich nich imme schnell. b) Keichiasi
Zei en und Lände , nu nich imme wechseln sie schnell. c) Wechchiasi Zei en und
Lände , nu nich imme schnell ände n sie sich. d) Keichiasi Zei en und Lände , nu
ände n sich sie nich imme schnell.
Fün os Typ sakinių as a 13:
70) Wah scheinlich jede on uns ha e was ge ö e , meis ens
unabsich lich, ich ig? DLKT
71) Passiikyda o mis ių san uokų, yko mig acija − einige Menschen
auswechsel en aus gen ies − manchmal ku zam, manchmal langam, ande e
zu ückkeh en. DLKT 72) Alle dings alles begann keis is, e nebeu e e keine
Scham, und pa yčiais beide kann en einande so eikiai, als wä e imme so ge ane und imme zusammen.
DLKT
5. ABENDINIMAS UND IŠVADOS
Išnag inėjus 1000 sakinių mi zwei d ei sakininischen P e eiksmien, wu de
ausge eil 43 Ve b auchsmodelle. Sie un e eil sich in ün ypen. Den e s en Typ
bes eh ie Mi gliede : zwei p ie eiksmiai, eiksnys und a inys; dieses Typ po ipį
bes eh d ei p ie eiksmiai, eiksnys und a inys. An ą ipą bes eh ün
Mi gliede : zwei p ie eiksmiai, eiksnys, a inys und ün e Mi glied, de įsi e pia
zwischen den wich igs en ie Mi gliedä; dieses ype po ipį bes eh d ei
p ie eiksmiai, eiksnys, a inys und įsi e pęs a ys. Den d i en Typ bilden sechs
Mi gliede : eiksnys, a inys, zwei p ie eiksmiai und zwei zusä zlichen Mi gliede ,
die sind įsi e pę un e den Haup mi gliede n; dieses ype po ipį bes eh d ei
p ie eiksmiai, eiksnys, a inys und zwei zusä zomi įsi e pę Mi gliede . Ke i ą
eiksmiai i a inys) bei du p ie eiksmiai, įsi e pęs na ys i a inys. Penk ą ipą
yp zu bilden unpe sönliche sakiniai: zwei p ie eiksmiai und a inys (jo po ipį ‒ ys
p ie24 B ei e e übe insp audus siehe. Amb azas, ed., 1996: 645. 25 Fü meh übe minde jäh ige Sen inien siehe. : Balke ičius 1963: 153 ; Labu is 1998: 138 .
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
36 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX bilde nu zwei P e eiksmiai. Meis sind
des e s en Typs Sakinių 918, iel
mažiau an o ipo sakinių – 57, ečio ipo sakinių pasi aikė ik 4, ke i o – ik
8, und ün o Typ nu 13 sakinių.
es ges ell , dass Vo weicksmische können umgewende we den o dem E zähle n, abe zusammen
mi einge agenen Mi gliede n (15 Modellen), Vo weicksmische können umgewende we den
nacheinande und di ek o de halb des E zähle n (3 Modelle), sie können umgewende we den
unmi elba o und nach dem E zähle n (4 Modelle), unmi elba o und nach dem E zähle n mi dem
E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem
E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n (1 Modell) und
di ek o und nach dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n mi dem E zähle n (1 Modell).
Es gab nich einen einzigen Sa z, in dem a inys wä e o ande en Haup s ämmen gewa e wo den.
Am häu igs en e wende en Sakiniai, de en Modell is V-p -p -T: sie bilden soga 75,2 p oc. alle
ab a ende Sakinių. Ki ų Modellen Sakiniai we den iel ečiau e wende . Selbs 22 Modelle wu den
uebe nu 1 Mal gepau (z . 1 Tabelę). 34 Modellen (aus 4226) p ie eiksmiai sind pa a o i o a inį, was
bilde 97,3 p oc. alle ab a ende sakinių. 6 Modellen sind ein p e eiksmis o dem Na nien gepa o ,
und de and s nach ihm. 2 Modellen haben beide P e eiksmiai sind pa a o i po a inien. Das heiß , dass
die Wah scheinlichkei , daß sakininis Vo weiksmis wi d gewo en im Sa z o E zähl. is g öße als 97
p ozen .27 24 Modellen haben zwei d ei Vo weiksmija geh nebenein E zähl, 8 Modellen ein Vo weiksmis
nebenau , und de ande e ge enn mi einem ande en Modello-Na iemu (-), 11 Modelle haben zwei d ei
Vo weiksmija ge enn om E zähl mi einem ande en Modello-Na iemu (-). Das zeig o weiksmių
naude nde Ve bindung mi dem E zählnis. Aus 43 Modellen 27 Modellen zwei d ei P eweiksmiai
e wende we den ein nebeneinande , und 16 Modellen zwischen ihnen is įsi e pęs ein ode meh e e
Modelio Mi gliede /. Hinsich lich, wenn im Sa z e wende we den zwei d ei Vo weiksmiai, sie
wah scheinlich ( ikimi ä 62,79 p ozen .) wi d pa a o i ein g e a eines ande en. 26 Aus 42, und nich
aus 43, weil ün o Typ modelį bilde nu p ie eiksmiai. 27 E inne e mich, dass neu alia P e eiksmio
Posi ionie ung be ach e P e eiksmio Posi ion zwischen P edika und di ek em Objek (ž .
Amb azas 1997: 698).
A ikeln A icles 37 /
Zwei d ei-sa zigen P äweiksnissen Pla z
li auische sp ach Saknissen /
1 L EN EL ė. Sakinių mi zwei d ei sakininischen p eweiksmischen Ve b auchsmus e n /
TIPAS MODELIS PAVYZDŽIŲ
SKAIČIUS
PROCENTIN
IŠRAIŠKA
1 Typ V-p -p -T 752 75,2 %
p -p -T-V 37 3,7 % p -p -V-T
36 3,6 %
V-p -T-p 13 1,3 %
V-T-p -p 6 0,6 %
p -V-p -T 50,5 %
p -V-T-p 2 0,2 %
V-T1-p -p -T213 1,3 %
p -V-T1-p T21 0,1 %
V-T1-p -T2-p 1 0,1 %
V-p -p -p -T 41 4,1 %
p -p -p -T-V 4 0,4 %
V-p -p -T-p 2 0,2 %
p -p -p -V-T 2 % 0,2
V-p -T-p -p 1 0,1 %
V-p -p -T1-p -T21 0,1 %
V-p -T1-p -p -T21 0,1 %
2 Typ V-p -p -P Apl-T 34 3,4 %
p -p -P Apl-T-V 50,5 % /
V-P-p -p -T T1T23 0,3 % /
V-p -P-p -T 1 0,1 %
V-T-P-p -p 1 0,1 %
p -p -T-P-V 1 0,1 %
p -P-p -T-V 1 0,1 %
p -p -V-P-T 1 0,1 %
p -P-V-p -T 1 0,1 %
V-T1-PApl-p -p -T22 0,2 % /
V-p -p -T1-P-T21 0,1 %
V-T1-p -p -P-T21 0,1 %
V-p -p -P-p -T 2 % 0,2
V-p -p -p -P-T 1 0,1 %
p -p -p -V-P-T 1 0,1 %
p -p -p -Apl-(T)-V 1 0,1 %

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
38 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
TIPAS MODELIS PAVYZDŽIŲ
SKAIČIUS
PROCENTIN
IŠRAIŠKA
3 Typ p -P-P-V-T-p 1 0,1 %
V-p -p -Apl-P-T 1 0,1 %
p -V-p -p -P-Apl-T 1 0,1 %
p -p -p -P-Apl-Apl-1 0,1 %
T-V
4 Typ p -p -T 1 0,1 %
p -T1-p -T22 0,1 %
p -p -P-T 2 0,2 %
p -p -p -p -T 2 0,2 %
p -p -T1-P-T21 0,1 %
Typ 5 p -p 13 1,3 %
P agma ischen sume imais P eweiksmiai können sein pawa o i in e schiedenen
Sa zposi ionen. Manchmal so geschieh , wenn selbs p ie eiksmis bekomm
höhe en Bedeu ungs belas ì und is e leg wi d aus gewöhnliche Posi ion ins
ande e, manchmal, wenn höhe en Bedeu ungs belas ì bekomm se zliche
Wi kniss ode zusä znis um. Alle dings, wie gezeig ė Un e suchung, sind das
einige weise Fälle. Wenn wi schau en Type 1, 2 und 3 Modelle (sie bilden 97,9 % alle
ab a e Sachen), sähen wi , dass meis ens sa ininhe P eweiksmi e nach Wi kung
und o a inį e wende we den (das bilde 85,4 % alle ab a e Sachen). Diese
Posi ion soll e be ach e we den neu al und haup sächlichine Sa zlichen
P eweiksmių Posi ion. Hinsich lich, sakininie p ie eiksmiai ih e Posi ion nich ikuin un e scheide om p edika o p ie eiksmių.
All dies zeig , dass li auische Sp ache Wo zusa z eihei is nu bedingis,
neabsoliu us28, und sakininių p ie eiksmių Pla z ziemlich iksie und meis ens
nich abge enn on E zählung.
LITERATŪRA
Amb azas Vy au as 2006: Lie u ių kalbos is o inė sin aksė. Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
Amb azas Vy au as, ed., 1997: Li huanian G amma . Vilnius: Bal os lankos.
Amb azas Vy au as, ed., 1985: Грамматика литовского языка. Vilnius:
Mokslas.
28 Ž .: Balke ičius 1963: 26; Si au as, G enda 1988: 194 .
S aipsniai / A icles 39
D iejų/ ijųsakininiųp ie eiksmių ie a
lie u iųkalbossakiniuose
Amb azas Vy au as, ed., 1996: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika. Vilnius: Vil-
niaus uni e si e o leidykla.
Balke ičius Jonas 1963: Daba inės lie u ių kalbos sin aksė. Vilnius: Vals ybinė po-
li inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
Beije Fabian 2002: On he Rela i e O de o IP-ad e bials. P ieiga in e ne e: h p://
ci esee x.is .psu.edu/ iewdoc/download?doi=10.1.1.13.1511& ep= ep1& ype=pd .
Belle I ena 1977: On seman ic and dis ibu ional p ope ies o sen en ial ad e bs. –
Linguis ic Inqui y 8, 337–351.
Bha ia A chna 2006: Tes ing Cinque’s hie a chy: Ad e b Placemen in Hindi. –
LSO wo king pape s in linguis ics. Vol. 6. Madison: Uni e si y o Wisconsin. Linguis ics
S uden O ganiza ion, 10‒25. P ieiga in e ne e: h p:// anhise.lss.wisc.edu/ling/ iles/
ling_old_web/lso/wpl/6/bha ia.pd .
Bobaljik Jona han Da id 1999: Ad e bs: The Hie a chy Pa adox. – Glo In ena io-
nal 4.9/10, 1‒6. P ieiga in e ne e: h p://www.bobaljik.uconn.edu/pape s/ad e bs.pd .
Bu o Aleksej 2011: Laiko p ie eiksmis – leksinė p iemonė laiko su okimo mo-
deliams eikš i. Ta pdalykinė Nybelungų giesmės (B ank aš is) analizė. Dak a-
o dise acijos san auka. Vilnius. P ieiga in e ne e: h ps://www.google.l /u l?sa=
& c =j&q=&es c=s&sou ce=web&cd=50&cad= ja&uac =8& ed=2a-
hUKEwi478WxnqTgAhUV8uAKHaISDcU4KBAWMAl6BAgAEAI&u -
l=h p%3A%2F%2F alpykla.elaba.l %2Felaba- edo a%2Fobjec s%2Fela-
ba%3A1997426%2Fda as eams%2FMAIN%2Fcon en &usg=AO Vaw0YF0FJsD3Ek-
CpbdXZHUwcH.
Bu ke ičiū ė Bea a 2015: Dėl ie os p ie eiksmių bu a-, o a- i şu a- a osenos
u kų kalboje. – Taikomoji kalbo y a 7. P ieiga in e ne e: h ps:// aikomojikalbo y a.l /
ojs/index.php/ aikomoji-kalbo y a/a icle/ iew/68.
Cinque Guglielmo 1999: Ad e bs and Func ional Heads: A C oss-linguis ic Pe spec-
i e. New Yo k: Ox o d Uni e si y P ess.
C uschina Sil io 2010: On he syn ac ic s a us o sen en ial ad e bs and modal pa i-
cles. P ieiga in e ne e: h ps://www.academia.edu/20975028/On_ he_syn ac ic_s a us_
o _sen en ial_ad e bs_and_modal_pa icles_2010_.
Čižik-P okaše a Vesla a 2018: Cinqueʼs p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kal-
bos duomenys. – Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII, 149–215.
DLKT – Kauno Vy au o Didžiojo uni e si e o Kompiu e inės ling is ikos cen o su-
da y as Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e: h p://donelai is. du.l /
Hol oe Axel 2009: Bend osios sin aksės pag indai. Vilnius: Sapnų sala.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
40 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
Hol oe Axel, Čižik-P okaše a Vesla a 2005: E gänzungen und Ums ände. G ama ischen
Funk ionen y imai (Lie u ių kalbos g ama ikos da bai 3), ed. Hol oe Axel, Judžen is
A ū as, Mikulskas Rolandas. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 65‒92. eiga online:
Hol oe Axel, Mikulskas Rolandas 2009: Lais ieji an iniai p edika y ai. P i-
old.lki.l /LKI_LTimages/Padaliniai/G ama ikos_sky ius/Lais ieji%20
an iniai%20p edika y ai.pd .
Hol oe Axel, Pajėdienė Jū a ė 2005: Aplinkigkei en und ih e Typen. G ama ischen
Funk ionen y imai (Lie u ių kalbos g ama ikos da bai 3), ed. Axel Hol oe , A ū as
Judžen is, Rolandas Mikulskas. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 93‒116. Jonas Jablonskis
1997: Lie u ių kalbos g ama ika (1922 m.). D i e Fo o oo inische Ve ö en lichung.
Vilnius: Mokslo und enzyklopedien出版社. Judžen y ė Gin a ė 2013: Lie u os kalbos ie os
p ie eiksmių seman ischen Fo schungen übe blickga. Lie u ių kalba 7. Zugang in e ne :
h pwww.lie u iukalba.l index/php:// lie u iu-kalba/a icle/ iew/49.
K uopas Jonas, a s. ed., 1957: M. Danielis Kleinii Pi moji li auischen Sp ache
g ammika (1653). Vilnius: S aa ybliche poli ischen und wissenscha lichen
Li e a u e lag. Ku šai is F yd ichas 2013: Lie u ių kalbos g ama ika 1876. Vilnius:
Vilniaus Uni e si ä s Ve lag (pa engė B. Kabašinskai ė). Labu is Vi as 1998: Lie u ių
kalbos sin aksė (an asis p lich e e Ausgabe). Vilnius:
Vilniaus Uni e si ä s Ve lag.
LKŽe Lie u ių kalbos žodynas, 1‒20 (1941‒2002), elek onische He ausgabe, y .
ed. Ge ūda Nak inienė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005. Zugang
in e ne : www.lkz.l
Mo kūnas Kazys, sud., 2008: Lie u ių kalbos encyclopedia. Vilnius: wissenscha
und enzyklopedijų e lagsins i u .
O ębski Jan 1956: G ama yka języka li ewskiego. Nauka o o mach III. Wa szawa:
Pańs wowe wydawnic wo naukowe.
Palionis Jonas, sud., 1957: J. Jablonskis Rink ische Sch i ai I. Vilnius:
S aa ybliche poli ische und wissenscha liche Li e a u e ö en lichung.
Piñόn Ch is ophe 2006: Modal ad e bs again. P ieiga in e ne e: h p://pinon.sd -
eu.o g/wo k/pinon_maa_ho.pd .
Schleiche Augus as 1856: Li auische G amma ik. P ag: J. G. Cal eʼsche
Ve lagsbuchhandlung.
A ikeln A icles 41 /
Zwei d eisa zige Vo weiksmių Pla z /
lie u iųkalbossakiniuose
Si au as Vy au as, G enda Česys 1988: Lie u ių kalbos sin aksė. Vilnius:
Le n.
S undžia Boni acas, spec. ed., 1997: Sapūno und Šulco g ama ika Compendium
G amā icæ Li h anicæ. Vilnius: Mokslo und enzyklopedijų Ve lagsins i u .
Ul ydas Kazys, y . ed., 1971: Lie u ių kalbos g ama ika 2. Mo ologie. Vilnius:
Min is.
Ul ydas Kazys, y . ed., 1976: Lie u ių kalbos g ama ika 3. Sin aksė. Vilnius:
Le n.
Valiuly ė Elena 1976: P ie eiksminiai junginiai. li auische Sp achg amma ik 3.
Sin aksė, ed. Kazys Ul ydas. Vilnius: Min is, 271‒275. Wenge Ne en 2009: Cinques
Func ional Hie a chy. Syn ax Reading Ci cle (SRC) no es (2009/02/09). Heidelbe g:
Uni e si ä Heidelbe g. Zug i in e ne : h p
www.iwo-iwano .in o/mediapool:36:361457/da a/SRC_Pa _I_/Ne en_-_Cinque_s_
Func ional_Hie a chy.pd .
S ephen Wilson, Saygin Ayşe Pina 2001: Ad e bs and Func ional Heads in Tu kish:
Linea O de and Scope. P oceedings o WECOL 2001: Wes e n Con e ence on
Linguis ics. Sea le, WA, USA. Zugang in e ne :
h pc l.ucsd.edu~saygin/pape s://WECOLpape .pd /
Zyman E ik 2011‒2012: Two In es iga ions o Ad e bs and Clause S uc u e in English.
Senio Thesis, P ince on Uni e si y. Zugang in e ne :
h p://people.ucsc.edu~ezyman/ad e bs_clause_s uc u e.pd .