Acta Linguistica Lithuanica

2025, cilt 92, s. 1–4

İçindekiler bağlantısı / Turinį nuoroda

ISSN 2669–218X (çevrimiçi / elektroninis)

Yazarlar için yönergeler

Uluslararası bilimsel dergi “Acta Linguistica Lithuanica”, Litvanca, Letonca, İngilizce, Almanca ve Fransızca makaleler yayımlar. Editör kurulunun önceden onayıyla başka dillerdeki başvurular da kabul edilebilir. Dergide araştırma makaleleri, tartışma yazıları ve dilbilim yayınlarına ilişkin incelemeler yayımlanır.

1. Başvurunun uzunluğu

Araştırma makaleleri 40.000 karakteri, tartışma makaleleri 10.000 karakteri ve incelemeler 20.000 karakteri aşmamalıdır. Daha uzun başvurular yalnızca editör kurulunun önceden onayıyla değerlendirilir.

2. Başvuru biçimi

Makaleler elektronik olarak Microsoft Word ve Adobe PDF biçimlerinde (*.doc, *.docx, *.pdf) gönderilmelidir. Makalelerin MS WinWord 2010 veya daha sonraki bir sürüm kullanılarak hazırlanması önerilir.

Metin, Litvanca, Baltık ve Hint-Avrupa çalışmaları için özel olarak tasarlanmış Palemonas yazı tipinde yazılmalıdır. Bu yazı tipi aşağıdaki bağlantıdan ücretsiz olarak indirilebilir: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Renkli ve siyah-beyaz görseller, en az 300 dpi çözünürlükte, JPEG veya TIFF biçiminde ayrı dosyalar olarak gönderilmelidir. Her görselin makale içindeki konumu belirtilmelidir.

3. Başvurunun yapısı

Lütfen makaleyi iki ayrı MS Word belgesi olarak gönderin: 1) bir Başlık sayfası belgesi ve 2) bir anonimleştirilmiş belge.

Başlık sayfası belgesi makalenin başlığını, yazar(lar)ın soyadını, kurum(lar)ın adını, adres(ler)i, e-posta adres(ler)ini, ORCID ID’yi, bir özeti (en fazla 200 kelime), en fazla beş anahtar kelimeyi (İngilizce ve Litvanca) ve bir özeti (en fazla 2000 karakter) içermelidir. İncelemeler veya tartışma makaleleri için özet gerekmez. Makale Litvanca yazılmışsa yapısal unsurları (açıklama, anahtar kelimeler ve özet) hem Litvanca hem de İngilizce olarak sunulmalıdır. Makale İngilizce yazılmışsa açıklama ve anahtar kelimeler İngilizce ve Litvanca, özet ise Litvanca olmalıdır. Makale başka bir dilde yazılmışsa açıklama ve anahtar kelimeler hem makalenin ana dilinde hem de İngilizce sunulmalı, özet Litvanca olmalıdır. Ayrıca yazar(lar)ın başlıca araştırma yön(ler)i ve başvurunun teslim (alınma) tarihi belirtilmelidir. Anonimliği sağlamak için onaylar, finansman ve diğer tanımlayıcı bilgiler gibi bilgiler yalnızca Başlık sayfasında yer almalı ve anonimleştirilmiş belgeden çıkarılmalıdır.

Anonimleştirilmiş belge makalenin başlığını, varsa incelemeyi, açıklamaları, anahtar kelimeleri ve kişisel veriler ile kaynakçanın çıkarıldığı ana metni ve özeti içermelidir. Kişisel bilgiler, inceleme sürecinden sonra makaleye eklenecektir.

Makale yazarın ana dilinde yazılmamışsa yazar, metnin yayımlanmak üzere gönderilmeden önce ana dili konuşan bir editör tarafından profesyonelce düzenlenmesini sağlamalıdır.

4. Atıf yapılan çalışmalar (Kaynakça)

Atıf yapılan literatüre ilişkin göndermeler metin içinde parantez içinde (kronolojik sırayla) verilmelidir; yazarın soyadı, yayım yılı ve iki nokta üst üste işaretinden sonra sayfa numarası yer almalıdır. Örneğin: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

Sözlükler, ansiklopediler ve benzeri başvuru eserleri LKŽė gibi kısaltılmış bir başlık kullanılarak kaynak gösterilmelidir.

LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Litvanca Dil Sözlüğü] (1–20, 1941–2002), elektronik sürüm, editörler kurulu: G. Naktinienė (baş editör), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programcılar: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, güncellenmiş sürüm, 2018. İnternet erişimi: http://www.lkz.lt.

Makalenin sonunda aşağıdaki biçimde bir kaynakça verilmelidir:

ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [Eski Litvanca Etimoloji Sözlüğü] 1–3, W. Hock’un yönetiminde, E. J. Bukeviciūtė, Ch. Schiller’in katkılarıyla, R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko tarafından hazırlanmıştır, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Latgale’deki Baltık-Finnik Nehir Adları]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Riga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Liudolfing hükümdarlarının diplomalarında esas olarak Lorraine alıcıları için aracılar ve dilekçe sahipleri (919–1024)]: prosopografik bir inceleme, Bonn: Dissertationsdruck. Erişim: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Bulgaristan’da oronimi]. – Toponimia i oronimia, ed. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

2

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Baltık-Finnik Dillerindeki Alt Tabakanın Belirlenmesine Doğru]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Dil ve Tarihöncesi]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [İncelemesi]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Baltık-Finnik Dillerindeki Eski Cermen Ödünçlemeleri Sözlüğü 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, ed., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [Fulda Manastırı’nın Codex Eberhardi’si] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Adlar. Onomastiğe Giriş (Narr Çalışma Kitapları)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: Eski Prusça dūrai sözcüğünün kökeni. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Ulusal ve Kültürel Kimliğin Göstergeleri Olarak Vilnius İlçesi Toponimleri, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Petkevičius’un İlmihalindeki (1598) Slavca ödünç isimlerin köken ve kronolojilerinin göstergesi olarak biçimbilimsel bütünleşme örüntüleri. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, haz., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [Main Nehir Havzası: Hydronymia Germaniae, Seri A, Cilt 7], H. Krahe tarafından başlatılmış, W. P. Schmid tarafından yayına hazırlanmıştır, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Ukraynalı Şairlerin İdiostillerinin Biçimbirimsel Sistem Stilometrik Analizi: Derlem Tabanlı Yaklaşım. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Lütfen mümkün olduğunda web bağlantısı yerine DOI (Digital Object Identifier) kullanın. DOI, web bağlantısına duyulan gereksinimin yerini alan kalıcı bir tanımlayıcıdır.

Ana metinde yayın başlıkları italik yazılmalı, makaleler ise tırnak içine alınmalıdır. Bir yazardan ilk kez söz edildiğinde hem adı hem soyadı verilmeli; aynı yazara sonraki göndermelerde yalnızca yazarın adının ilk harfi ve soyadı kullanılmalıdır.

Kaynakça yalnızca yayım yerini değil, yayınevini de içermelidir. Makalelerin sayfa aralığı (başlangıç–bitiş) belirtilmelidir. Ayrıca kaynakça listesinden önce bir kaynaklar listesi de eklenebilir.

3

Literatür ve kaynakça listesinin nasıl düzenleneceğine ilişkin ayrıntılı yönergeler, Litvanya Dil Enstitüsü’nün açık erişimli bilimsel dergilerinin web sitesinde mevcuttur (bkz. LKI Yayın Prosedürleri: Bilimsel Dergiler için Kaynakça Prosedürünün Açıklaması – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

Literatür ve kaynakça listelerinde atıf yapılan tüm çalışmalar Latin karakterleri kullanılarak sunulmalıdır. Kiril alfabesiyle yayımlanan çalışmalar için bibliyografik açıklamaların uluslararası bilimsel Kiril transliterasyon sistemi kullanılarak latinize edilmesi önerilir. Kiril karakterlerinin Latin karakterlerine transliterasyonuna ilişkin kurallar, Devlet Litvanca Komisyonu’nun (VLKK) 30 Haziran 2022 tarihli protokol kararıyla (No. PN-8) hazırlanmış ve onaylanmıştır (Bkz. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). Bilgi ve Belgeleme – Kiril Karakterlerinin Slav ve Slav Dışı Diller için Latin Karakterlerine Transliterasyonu başlıklı uluslararası ISO 9:1995 standardı da bu amaçlarla uygulanabilir.

Kaynakça listesinde İngilizce dışındaki bir dilde yazılmış yayınlar (makaleler, kitaplar, belgeler vb.) için İngilizce çevirileri başlıktan hemen sonra köşeli parantez içinde verilmelidir.

5. Metinde atıf yapılan dilsel biçimler

Metinde atıf yapılan dilsel biçimler italik yazılmalıdır; örneğin nehir Didysis Pirčiupis, köy Makūčiai vb.

6. Makalenin incelenmek üzere gönderilmesi

Dergiye gönderilen makaleler, editör kurulu tarafından atanan iki hakem tarafından anonim olarak değerlendirilir. Bu nedenle yazarın adı veya diğer tanımlayıcı bilgiler metinde yer almamalıdır. Yazarın adı, iletişim bilgileri ve diğer ilgili bilgiler ayrı olarak sunulmalıdır (bkz. Bölüm 3).

Makaleler, http://journals.lki.lt/. adresinde bulunan elektronik yayın sistemi aracılığıyla editör kuruluna gönderilmelidir.

ILL Journal “Acta Linguistica Lithuanica” sisteminden gelen bazı iletilerin e-posta gelen kutunuzun spam klasörüne filtrelenebileceğini lütfen unutmayın. Önemli iletişimleri kaçırmamak için bu klasörü düzenli olarak kontrol ettiğinizden emin olun.

4