Acta Linguistica Lithuanica

2025, т. 93, с. 1–4

Посилання на зміст / Посилання на Turin io

ISSN 2669–218X (онлайн / електронний)

Настанови для авторів

У міжнародному науковому журналі «Acta Linguistica Lithuanica» публікуються статті литовською, латиською, англійською, німецькою та французькою мовами. За окремою домовленістю з редакцією статті можуть публікуватися також іншими мовами. У журналі публікуються наукові й дискусійні статті, а також рецензії на мовознавчі видання.

1. Обсяг рукопису

Обсяг статті — до 40 000 знаків, дискусійних статей — до 10 000 знаків, рецензій — до 20 000. Статті більшого обсягу публікуються лише за домовленістю з редакцією та за рішенням редакційної колегії.

2. Формат рукопису

Статті потрібно подавати в електронній формі — у форматах «Microsoft Word» і «Adobe PDF» (*.doc, *.docx, *.pdf). Бажано, щоб статті були написані у версії не нижче «MS WinWord 2010». Текст має бути набраний комп’ютерним шрифтом Palemonas, призначеним спеціально для потреб литуаністики, балтистики та індоєвропеїстики, який можна безкоштовно завантажити, натиснувши це посилання: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Кольорові та чорно-білі ілюстрації подаються в окремому файлі (*.jpg, *.tiff) із роздільною здатністю не менш як 300 dpi. У статті має бути позначено місце розташування ілюстрації.

3. Структура рукопису

Просимо подавати рукопис статті у двох окремих документах у форматі «MS Word»:

1) документ титульної сторінки і 2) знеособлений документ.

У документі титульної сторінки зазначаються назва статті, прізвище (прізвища) автора (авторів), назва (назви) установи (установ), адреса (адреси), адреса (адреси) електронної пошти, ORCID ID, анотація (до 200 слів), не більше ніж 5 ключових слів. Якщо статтю написано литовською мовою, структурні елементи статті (анотація, ключові слова) подаються литовською та англійською мовами. Якщо статтю написано англійською мовою, її анотація та ключові слова подаються англійською та литовською мовами. Якщо статтю написано іншою мовою, її анотація та ключові слова подаються мовою основного тексту статті та англійською мовою. Крім того, зазначається (перелічуються) основний напрям (основні напрями) наукових досліджень автора (авторів), дата подання (отримання). Для збереження анонімності авторів інша інформація, така як подяки, фінансування тощо, має бути подана лише на титульній сторінці й не включатися до знеособленого документа.

У знеособленому документі мають бути: назва статті або рецензії, анотації, ключові слова, основний текст, у якому пропущено персональні дані та посилання, резюме. Особиста інформація буде подана в рукописі після рецензування.

Якщо статтю підготовлено не рідною мовою автора, автор зобов’язаний забезпечити редагування тексту статті редактором-носієм мови до її подання до друку.

4. Цитована література (бібліографія)

Посилання на цитовану літературу подаються в тексті в дужках у хронологічному порядку: прізвище автора, рік публікації та після двокрапки сторінка, наприклад: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

Для словників, енциклопедій та подібних видань зазначається літерна скорочена назва, наприклад: LKŽė.

LKŽė: Словник литовської мови [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), електронний варіант, редакційна колегія: G. Naktinienė (головна редакторка), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; програмісти: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, оновлена версія, 2018. Доступ в інтернеті: http://www.lkz.lt.

Наприкінці статті подається список літератури, наприклад:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, під керівництвом W. Hock, за участю E. J. Bukevičiūtė, Ch. Schiller, опрацювали R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Baltic–Finnic Names of Rivers in Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024)]: просопографічне дослідження, Bonn: Dissertationsdruck. Доступ: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, за ред. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Towards the Identification of the Substrate in the Baltic–Finnic Languages]. – Soveckoe finnougroedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Рецензія на]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

2

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P-Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Erm­gassen Heinrich, за ред., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Names. An Introduction to Onomastics (Narr Study Books)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: The Origin of Old Prussian dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24, DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Vilnius County Toponyms as Signs of National and Cultural Identity, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Patterns of morphological integration of Slavic loan nouns in Petkevičius’ Catechism (1598) as an indication of their origin and chronology. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger 1970: Das Flussgebiet des Mains. Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main. Hydronymia Germaniae], засновано H. Krahe, під редакцією W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: The Morphemic System Stylometric Analysis of the Ukrainian Poets’ Idiostyles: Corpus Based Approach. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Замість інтернет-посилання, де це можливо, краще подавати DOI (ідентифікатор цифрового об’єкта). DOI — це незмінний ідентифікатор, який замінює інтернет-посилання.

В основному тексті назви видань пишуться курсивом, назви статей — у лапках.

При першій згадці автора в статті подаються його ім’я та прізвище, надалі в статті зазначаються перша літера імені цього автора та його прізвище.

У списку літератури зазначається не лише місце публікації, а й назва видавництва. Сторінки статей зазначаються від–до.

Перед списком літератури може також подаватися список джерел.

Точні настанови щодо оформлення списку літератури та списку джерел подано на вебсайті наукових журналів відкритого доступу Lietuvių kalbos institutas (див. видавничі правила LKI: Опис правил оформлення бібліографії наукових журналів – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literatūros-ir-šaltinių-tvarkos-aprašas-1.pdf).

У списку літератури та бібліографічних посиланнях уся цитована література має бути подана латинськими літерами. Бібліографічні описи праць, опублікованих кирилицею, рекомендується транслітерувати, використовуючи міжнародну наукову систему транслітерації кирилиці. Для потреб транслітерації кириличних знаків літерами латинського алфавіту

3

правила, затверджені VLKK протокольним рішенням № PN–8 від 30 червня 2022 р. (див. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisyklės). Також для цих потреб призначений міжнародний стандарт ISO 9:1995 «Інформація та документація. Транслітерація кириличних знаків латинськими літерами. Слов’янські та неслов’янські мови».

У списку літератури після назв публікацій (статей, книжок, документів тощо) неанглійською мовою подаються також їхні переклади англійською мовою (у квадратних дужках).

5. Подання прикладів

Дані мови, що розглядаються, подаються курсивом, наприклад: струмок Didysis Pirčiupis, село Makūčiai тощо.

6. Порядок подання та рецензування рукопису

Подані до журналу статті анонімно рецензуються двома рецензентами, призначеними редакційною колегією. Тому в тексті не можна згадувати прізвище автора статті чи робити інші натяки на авторство. Прізвище автора статті, контактна інформація та інші дані зазначаються окремо (див. розділ 3).

Статті подаються редакційній колегії через електронну видавничу систему (див. http://journals.lki.lt/).

Звертаємо Вашу увагу на те, що деякі повідомлення, які надсилає система наукового журналу LKI «Acta Linguistica Lithuanica», можуть бути не розпізнані та спрямовані до папки зі спамом (англ. SPAM). Просимо регулярно перевіряти цю папку.

4