Acta Linguistica Lithuanica

2025, vol. 93, s. 1–4

Innehållslänk / Turin io nuoroda

ISSN 2669–218X (online / elektronisk)

Anvisningar för författare

I den internationella vetenskapliga tidskriften „Acta Linguistica Lithuanica“ publiceras artiklar på litauiska, lettiska, engelska, tyska och franska. Efter särskild överenskommelse med redaktionen kan artiklar även publiceras på andra språk. Tidskriften publicerar vetenskapliga och diskuterande artiklar samt recensioner av språkpublikationer.

1. Manuskriptets omfång

Artiklar får omfatta högst 40 000 tecken, diskuterande artiklar högst 10 000 tecken och recensioner högst 20 000. Artiklar av större omfång publiceras endast efter överenskommelse med redaktionen och efter redaktionskollegiets beslut.

2. Manuskriptets format

Artiklar ska lämnas in i elektronisk form – i formaten „Microsoft Word“ och „Adobe PDF“ (*.doc, *.docx, *.pdf). Det är önskvärt att artiklarna är skrivna i en version som inte är äldre än „MS WinWord 2010“. Texten ska vara inskriven med typsnittet Palemonas, avsett särskilt för litauistikens, baltistikens och indoeuropeistikens behov, vilket kan laddas ned kostnadsfritt genom att klicka på följande länk: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Färg- och svartvita illustrationer ska lämnas in i en separat fil (*.jpg, *.tiff), med en upplösning på minst 300 dpi. Illustrationens plats ska anges i artikeln.

3. Manuskriptets struktur

Manuskriptet till artikeln ska lämnas in som två separata dokument i „MS Word“-format:

1) ett titelsidesdokument och 2) ett anonymiserat dokument.

I titelsidesdokumentet anges artikelns titel, författarens/författarnas efternamn, institutionens/institutionernas namn, adress/adresser, e-postadress(er), ORCID ID, ett abstract (högst 200 ord) samt högst 5 nyckelord. Om artikeln är skriven på litauiska ska artikelns strukturella element (abstract, nyckelord) anges på litauiska och engelska. Om artikeln är skriven på engelska ska dess abstract och nyckelord anges på engelska och litauiska. Om artikeln är skriven på ett annat språk ska abstractet och nyckelorden anges på artikelns huvudspråk och engelska. Dessutom ska författarens/författarnas huvudsakliga forskningsinriktning(ar) samt datum för inlämning/mottagande anges. För att bevara författarnas anonymitet ska annan information, såsom tack, finansiering etc., endast anges på titelsidan och inte inkluderas i det anonymiserade dokumentet.

I det anonymiserade dokumentet ska följande ingå: artikelns eller recensionens titel, abstract, nyckelord, huvudtexten, där personuppgifter och hänvisningar utelämnas, samt en sammanfattning. Personlig information kommer att läggas till i manuskriptet efter sakkunniggranskningen.

Om artikeln har skrivits på ett språk som inte är författarens modersmål måste författaren säkerställa att artikeltexten redigeras av en modersmålstalande redaktör innan den lämnas till tryck.

4. Citerad litteratur (bibliografi)

Hänvisningar till citerad litteratur anges i texten inom parentes i kronologisk ordning: författarens efternamn, publikationsår och efter kolon sidnummer, till exempel: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

För ordböcker, encyklopedier och liknande publikationer anges en alfabetisk förkortning av titeln, till exempel: LKŽė.

LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), elektronisk version, redaktionskollegium: G. Naktinienė (huvudredaktör), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programmerare: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, uppdaterad version, 2018. Tillgänglig online: http://www.lkz.lt.

I slutet av artikeln anges en litteraturförteckning, till exempel:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, under ledning av W. Hock, med medverkan av E. J. Bukevičiūtė, Ch. Schiller, bearbetad av R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Baltisk-finska flodnamn i Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Riga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024)]: en prosopografisk framställning, Bonn: Dissertationsdruck. Tillgång: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Mot identifieringen av substratet i de baltisk-finska språken]. – Soveckoe finnougroedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Rezension zu]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

2

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P-Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Erm­gassen Heinrich, red., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Names. An Introduction to Onomastics (Narr Study Books)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: Ursprunget till fornpreussiska dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24, DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Ortnamn i Vilnius län som tecken på nationell och kulturell identitet, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Mönster för morfologisk integrering av slaviska låneord i Petkevičius’ katekes (1598) som en indikation på deras ursprung och kronologi. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger 1970: Das Flussgebiet des Mains. Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main. Hydronymia Germaniae], grundad av H. Krahe, utgiven av W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Den morfemiska systemets stilometriska analys av de ukrainska poeternas idiolekter: en korpusbaserad ansats. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

I stället för en internetlänk är det, när det är möjligt, bättre att ange DOI (digital objektidentifierare). DOI är en beständig identifierare som ersätter internetlänken.

I huvudtexten skrivs publikationstitlar med kursiv stil och artikeltitlar inom citattecken.

När en författare nämns för första gången i artikeln anges både förnamn och efternamn; därefter används förnamnets initial tillsammans med efternamnet.

I litteraturförteckningen anges inte bara den plats där publikationen trycktes, utan även förlagets namn. Sidintervall för artiklar anges från–till.

Före litteraturförteckningen kan även en källförteckning anges.

Exakta anvisningar för hur litteratur- och källförteckningen ska utformas finns på webbplatsen för Lietuvių kalbos institutas öppet tillgängliga vetenskapliga tidskrifter (se LKI:s publiceringsregler: Mokslo žurnalų bibliografijos tvarkos aprašas – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literatūros-ir-šaltinių-tvarkos-aprašas-1.pdf).

I litteraturförteckningen och bibliografiska hänvisningar ska all citerad litteratur anges med latinska bokstäver. Bibliografiska beskrivningar av arbeten publicerade med kyrilliska bokstäver rekommenderas translittereras enligt det internationella vetenskapliga systemet för translitterering av kyrilliska. För translitterering har latinska alfabetets bokstäver för translitterering av kyrilliska tecken utarbetats

3

regler, fastställda genom VLKK:s protokollbeslut nr PN–8 av den 30 juni 2022 (se https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisyklės). Dessutom är den internationella standarden ISO 9:1995 avsedd för dessa ändamål: „Information och dokumentation. Translitterering av kyrilliska tecken med latinska bokstäver. Slaviska och icke-slaviska språk“.

I litteraturförteckningen ska efter titlar på publikationer (artiklar, böcker, dokument o.d.) på andra språk än engelska även deras översättningar till engelska anges (inom hakparenteser).

5. Presentation av exempel

De språkdata som behandlas anges med kursiv stil, till exempel: bäcken Didysis Pirčiupis, byn Makūčiai osv.

6. Förfarande för inlämning och sakkunniggranskning av manuskript

Artiklar som lämnas in till tidskriften sakkunniggranskas anonymt av två granskare som utses av redaktionskollegiet. Därför får författarens efternamn eller andra hänvisningar till författarskapet inte förekomma i texten. Artikelns författares efternamn, kontaktuppgifter och andra uppgifter anges separat (se avsnitt 3).

Artiklar lämnas till redaktionskollegiet via det elektroniska publiceringssystemet (se http://journals.lki.lt/).

Vi vill uppmärksamma er på att vissa meddelanden som skickas av LKI:s vetenskapliga tidskrift „Acta Linguistica Lithuanica“ kan förbli oidentifierade och omdirigeras till skräppostmappen (eng. SPAM). Kontrollera denna mapp regelbundet.

4