Redakcinė kolegija ir turinys

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCIII Vilnius 2025 VYRIAUSIASIS REDAKTORIUS / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) VYRIAUSIOJO REDAKTORIAUS PAVADUOTOJAI / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurelija Tamulionienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) Dr. Pavel Skorupa (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) REDAKCINĖ KOLEGIJA / EDITORIAL BOARD Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valencijos universitetas, Ispanija) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pizos universitetas, Italija) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kijevo Taraso Ševčenkos nacionalinis universitetas, Ukraina) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Lodzės universitetas, Lenkija) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Frankfurto prie Maino J. W. Goethe’s universitetas, Vokietija) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Slovakijos mokslų akademijos Ľudovít Štúr lingvistikos institutas, p. r. i., Bratislava, Slovakija) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Potsdamo universitetas, Vokietija) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Prahos lingvistinis būrelis, Čekija) Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohajo universitetas, Jungtinės Amerikos Valstijos) PH dr. habil. Götz Keydana (Getingeno universitetas, Vokietija) Dr. Asta Leskauskaitė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) Prof. dr. Alessandro Parenti (Trento universitetas, Italija) Prof. dr. Daniel Petit (Paryžiaus Aukštoji pedagoginė mokykla, Prancūzija) Dr. philol. Sanda Rapa (Latvijos Universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Vilniaus universitetas, Lietuva) Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Latvijos universitetas, Stokholmo universitetas, Latvija, Švedija) REDAKCIJOS SEKRETORĖ / ASSISTANT TO THE EDITOR Dalia Sviderskienė (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) KOMUNIKACIJOS REDAKTORIUS / COMMUNICATIONS EDITOR Dr. Pavel Skorupa (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) SUDARĖ / COMPILED BY Dr. Darius Ivoška (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva) Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB). Bibliographic information for the publication is available in the National Bibliographic Data Bank (NBDB) of the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania. Acta Linguistica Lithuanica yra atvirosios prieigos žurnalas. Jo turinys yra nemokamai pasiekiamas, suteikiama teisė išsaugoti savo kompiuteryje, kopijuoti, platinti, spausdinti, atlikti paiešką ar pateikti nuorodą į viso teksto dokumentus. Žurnalas platinamas pagal „Creative Commons“ priskyrimo–nekomercinio naudojimo viešosios licencijos sąlygas (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Šios sąlygos leidžia neribotai naudoti, platinti ir atgaminti turinį bet kokioje laikmenoje, nurodant autorių ir šaltinį. Acta Linguistica Lithuanica is an open-access journal. Its content is freely available and may be saved, copied, distributed, printed, searched, and linked to in full-text format. The journal is published under the terms of the Creative Commons Attribution-Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which allows for non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original author and source are properly credited. Mokslo žurnalo leidybą rėmė Lietuvių kalbos institutas. The publication of the scientific journal was made possible with the support of the Institute of the Lithuanian Language. ISSN 2669-218X (elektroninis / online) https://doi.org/10.35321/all93 © Autoriai / Authors, 2025 Išleido / Published by Lietuvių kalbos institutas, Vilnius, 2025 TURINYS / CONTENTS STRAIPSNIAI / ARTICLES Laimute Balode, Renāte Siliņa-Piņķe Changes in the Stock of Given Names in the Context of a New Dictionary of Latvian Given Names Vardyno pokyčiai naujojo Latvijos asmenvardžių žodyno kontekste ................................................. 1–10 Laimutis Bilkis Dėl vieno Linkmenų parapijos oikonimo perkėlimo On the Transfer of an Oikonym from Linkmenys Parish ............................................................... 1–16 Emilija Carboni Kai kurių lietuvių kalbos episteminio modalumo žymiklių ir modalinių frazių pagrindinis tonas ir intensyvumas Fundamental Frequency and Intensity in Lithuanian Epistemic Modality Markers and Modal Phrases ..... 1–17 Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė Multimodalioji argumentacija socialinėje reklamoje Multimodal Argumentation in Social Advertising ........................................................................ 1–17 Albrecht Greule Ein Fall von „umgekehrter“ Etymologie? Die Reduktion der verbalen Polymorphie am Beispiel von germanisch *klīƀ- ‘kleben bleiben’ „Atvirkštinės“ etimologijos atvejis? Veiksmažodinės polimorfijos redukcija – germaniškojo *klīƀ- ‘prilipti’ pavyzdys .............................................................................................................................. 1–9 Jūratė Pajėdienė Apie Jurgio Ambroziejaus Pabrėžos rankraščio Iźęgis Geograpyje ir Walenty Szacfajerio Geografiia krótko zebrana atitiktį On the Correspondence between Jurgis Ambroziejus Pabrėža’s Manuscript Iźęgis Geograpyje and Walenty Szacfajer’s Geografiia krótko zebrana ......................................................................................... 1–23 Volodymyr Ponomarenko Ukrainian-Lithuanian Linguo-Cultural Parallels and Differences in Ethnonymy and Related Lexical Units Ukrainiečių ir lietuvių kalbų lingvokultūrinės paralelės ir skirtumai etnonimijoje bei su ja susijusios leksikos vienetuose .......................................................................................................................... 1–17 Bożena Sieradzka-Baziur Lexical Representations of the Concept of “SEN” (‘dream, sleep’) in the Onomasiological Słownik pojęciowy języka staropolskiego Online Koncepto SAPNAS (‘sapnas, miegas’) leksinės reprezentacijos onomasiologinio Senosios lenkų kalbos sąvokų žodyno internetiniame variante ................................................................................................. 1–16 Birutė Triškaitė Pilypo Ruigio giesmių recepcija: nuo XVIII link XX amžiaus vidurio The Reception of Hymns by Philipp Ruhig: From the 18th to the mid-20th Century ............................. 1–32 Palmira Zemlevičiūtė Koreliaciniai priesagų vediniai, įvardijantys psichinių sutrikimų turinčius asmenis, pirmajame lietuviškame psichiatrijos vadovėlyje Correlative Suffixal Derivatives Designating Persons with Mental Disabilities in the First Lithuanian Psychiatry Textbook ............................................................................................................................ 1–20 ĮŽVALGOS / INSIGHTS Danguolė Mikulėnienė Blunkančios tapatybės paieškos, arba paliatyvioji lituanistikos strategija (apie kalbą, mokslą ir švietimą) ............................................................................................................................. 1–6