ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

فيلنيوس 2025

رئيس التحرير / EDITOR-IN-CHIEF

د. Darius Ivoška (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

نائبا رئيس التحرير / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

د. Aurelijа Tamulionienė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) د. Pavel Skorupa (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

هيئة التحرير / EDITORIAL BOARD

الأكاد. الأستاذ الفخري د. Grasil­da Blažienė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) د. Rita Miliūnaitė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) الأستاذ د. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (جامعة فالنسيا، إسبانيا) الأستاذ د. Ineta Dabašinskienė (جامعة فيتاوتاس ماغنوس، ليتوانيا) الأستاذ د. Pietro Umberto Dini (جامعة بيزا، إيطاليا) المحاضر د. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف، أوكرانيا) الأستاذ الفخري د. UŁ Artur Gałkowski (جامعة وودج، بولندا) الأستاذ الفخري د. Jolanta Gelumbeckaitė (جامعة يوهان فولفغانغ غوته في فرانكفورت أم ماين، ألمانيا) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (معهد Ľudovít Štúr للغويات التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، م. ع. ب.، براتيسلافا، سلوفاكيا) الأستاذ (Apl.) الفخري د. Marie-Luise Heckmann (جامعة بوتسدام، ألمانيا) المحاضر الفخري د. Tomáš Hoskovec (حلقة براغ اللغوية، تشيكيا) الأستاذ د. Brian D. Joseph (جامعة أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية) PH د. الفخري Götz Keydana (جامعة غوتينغن، ألمانيا) د. Asta Leskauskaitė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا) الأستاذ د. Alessandro Parenti (جامعة ترينتو، إيطاليا) الأستاذ د. Daniel Petit (المدرسة العليا للأساتذة في باريس، فرنسا) د. philol. Sanda Rapa (معهد اللغة اللاتفية بجامعة لاتفيا، لاتفيا) الأستاذ د. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (جامعة فيلنيوس، ليتوانيا) الأستاذ الفخري د. Pēteris Vanags (جامعة لاتفيا، جامعة ستوكهولم، لاتفيا، السويد)

سكرتيرة التحرير / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

محرر الاتصالات / COMMUNICATIONS EDITOR

د. Pavel Skorupa (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

إعداد / COMPILED BY

د. Darius Ivoška (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

تُدرج المعلومات الببليوغرافية للمنشور في بنك البيانات الببليوغرافية الوطني (NBDB) التابع للمكتبة الوطنية الليتوانية مارتيناس ماجفيداس.

تتوفر المعلومات الببليوغرافية للمنشور في بنك البيانات الببليوغرافية الوطني (NBDB) التابع للمكتبة الوطنية الليتوانية مارتيناس ماجفيداس.

Acta Linguistica Lithuanica مجلة مفتوحة الوصول. محتواها متاح مجانًا، ويُسمح بحفظه على الحاسوب، ونسخه، وتوزيعه، وطباعته، والبحث فيه، أو إدراج رابط إلى الوثائق كاملة النص. تُوزَّع المجلة وفق شروط ترخيص المشاع الإبداعي للنسب–الاستخدام غير التجاري (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). وتتيح هذه الشروط استخدام المحتوى وتوزيعه واستنساخه بلا قيود في أي وسيط، مع ذكر المؤلف والمصدر.

Acta Linguistica Lithuanica مجلة مفتوحة الوصول. محتواها متاح مجانًا، ويمكن حفظه ونسخه وتوزيعه وطباعته والبحث فيه وإدراج روابط إليه بصيغة النص الكامل. تُنشر المجلة بموجب شروط ترخيص المشاع الإبداعي للنسب–الاستخدام غير التجاري (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), الذي يتيح الاستخدام والتوزيع والاستنساخ غير التجاري في أي وسيط، شريطة إثبات نسبة العمل إلى المؤلف الأصلي والمصدر على النحو الملائم.

دعم معهد اللغة الليتوانية نشر المجلة العلمية.

أصبح نشر المجلة العلمية ممكنًا بفضل دعم معهد اللغة الليتوانية.

ISSN 2669–218X (إلكتروني / online)

https://doi.org/10.35321/all93

© Autoriai / Authors, 2025

نشره / Published by معهد اللغة الليتوانية، فيلنيوس، 2025

المحتويات / CONTENTS

المقالات / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

التغيرات في رصيد الأسماء الشخصية في سياق معجم جديد للأسماء الشخصية اللاتفية

تغيرات رصيد الأسماء في سياق معجم الأسماء الشخصية اللاتفية الجديد............................................................1–10

Laimutis Bilkis

حول نقل أحد أسماء الأماكن في أبرشية لينكمينيس

حول نقل اسم مكان من أبرشية لينكمينيس.................................................................1–16

Emilija Carboni

النبرة الأساسية والشدة لبعض مؤشرات الع modality المعرفية والعبارات العَلامية في اللغة الليتوانية

التردد الأساسي والشدة في مؤشرات العَلامية المعرفية والعبارات العَلامية الليتوانية....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

الحجاج متعدد الوسائط في الإعلانات الاجتماعية

الحجاج متعدد الوسائط في الإعلان الاجتماعي.................................................................1–17

Albrecht Greule

حالة من الإيتيمولوجيا «المعكوسة»؟ اختزال تعدد أشكال الفعل انطلاقًا من مثال الجرمانية *klīb- ‘يبقى ملتصقًا’

حالة من الإيتيمولوجيا «المعكوسة»؟ اختزال تعدد أشكال الفعل – مثال الجرمانية *klīb- ‘يلتصق’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

حول تطابق مخطوط يورغيس أمبروزياوس بابريجا Iž̇egis Geografyje وكتاب فالنتي شافتساير Geografija krótk̄o zebrana

حول التطابق بين مخطوط يورغيس أمبروزياوس بابريجا Iž̇egis Geografyje وكتاب فالنتي شافتساير Geografija krótk̄o zebrana............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

التوازي والاختلافات اللغوية-الثقافية بين الأوكرانية والليتوانية في علم أسماء الأجناس والوحدات المعجمية ذات الصلة

التوازي والاختلافات اللغوية-الثقافية بين اللغتين الأوكرانية والليتوانية في علم أسماء الأجناس والوحدات المعجمية المرتبطة به............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

التمثيلات المعجمية لمفهوم «SEN» (‘حلم، نوم’) في المعجم المفاهيمي للغة البولندية القديمة

Słownik pojęciowy języka staropolskiego على الإنترنت

التمثيلات المعجمية لمفهوم SAPNAS (‘حلم، نوم’) في النسخة الإلكترونية من معجم مفاهيم اللغة البولندية القديمة............................................................1–16

Birutė Triškaitė

تلقّي ترانيم فيليب روهيغ: من القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن العشرين

تلقّي ترانيم فيليب روهيغ: من القرن 18^th إلى منتصف القرن 20^th............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

المشتقات اللاحقية الترابطية الدالة على الأشخاص ذوي الاضطرابات النفسية في أول كتاب مدرسي لعلم الطب النفسي الليتواني

المشتقات اللاحقية الترابطية الدالة على الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية في أول كتاب مدرسي لعلم الطب النفسي الليتواني............................................................1–20

رؤى / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

البحث عن هويات آخذة في التلاشي، أو الاستراتيجية التلطيفية للاستشراق الليتواني (حول اللغة والعلم والتعليم)............................................................1–6