Naujausi lietuviški terminų žodynai

J. Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Naujausi lietuviški terminų žodynai 206 JoLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER L'istituto delle lingue Lietuvių 2010 m. Aiškinamasis elektrotechnikas terminų žodynas: 10 400 terminų: lietuvių k., vokiečių k., anglų k., prancūzų k., rusų k. Kaunas technologijos universitetas; [gruppo di preparazione zodyno: Stasys Žebrauskas, Vytis Januševičius, Stanislovas Marcinkevičius, Rimantas Jonas Mukulys, Algimantas Stanislovas Navickas, Algirdas Smilgevičius, Jonas Juozas Stonys, Juozapas Arvydas Virbalis; redattore capo Stasys Žebrauskas]. Kaunas: Tecnologia, 2010. 1078, [1] p. Tiražas 500 egz. ISBN Zodyne esplicama per 10 000 teoriche e applicamosios elektrotechnikos, elektros energetikos, elektros 978-9955-25-837-7. mašinų, valdymo inžinerijos, elektros pavarų, elektronikos, Pratarmėje discutiti alcuni termini della presentazione soggetti, autore spiegintų požiūrio in pareeto informatikos, šviesos inžinerijos ir kitų elektrotechnikai artimų sričių terminų. elektrotechnik terminos vartoseną, loro sinonimiją. Šalia lietuviškų terminų pateiktos apibrėžtys lietuvių kalba ir keturių kalbų atitikmenys. Alcuni termini più importanti spiegati più ampiamente. inserita termini di sinonimi con riferimenti in teiktinesnius termus. Sandara abėcėlinė lizdinė. Gale inserite vokiškų, angliškų, francūziškų e rusiškų terminų rodyklės, nelle quali termini disposti abėcėliški secondo la parola principale. Lietuviški terminai skirčiuoti. Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Enciclopedia Estetica comparytoj, organizzatore e redattore scientifico Juozas Mureika /; [redakcinė kolegija: Algirdas Gaižutis (presmininkas) ... [et al.]. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing Center, 2010. 655, [1] p. Tiražas 2000 egz. ISBN 978-5-420-01682-4. Enciclopedia presentata per 700 più importante estetica conoscenza dei suoi articoli che lo spiegano. articoli dedicati a termini di estetica e estetologia, 435 personalijom, di cui 60 Lituania o con Lituania correlati teoretici presentare. Gli autori descrivono questa pubblicazione come tentativo di preparare estetica e artistica attività comprendente sistematingo 207Terminologia | 2011 | 18 conoscenze concvadą, curis spiegintų, cosa è classikinė e nonlasikinė estetica, aesthetika e estetologija, somatinė, ambientale, cosdienybės, mąstymo, sport e tecnica estetica, analitinė, objektivistinė, informacinė, strukturalistinė, hermeneutinė estetika, e cosa queste scienze collega. In esso si spiegano non solo le principali estetici, ma e culturologie, menotyros, arte sociologia, arte psicologia, filosofia e altri artimų settori concetti. Stengtasi coprire la storia estetica di varie nazioni e periodi e la principale problematica. Greta intitolatorio del termine si spiega la origine di alcuni termini, a alcuni termini presentata di altri linguaggi corrispondmen. Gli articoli dell'enciclopedia hanno riferimenti della letteratura, che aiuterà ottenere più informazioni preoccupimu questione. Sandara abėcėlinė. Antraštinie parole nonirčiuoti. Il dizionario Storiale mokyklai: personalità, concetti, illustrazioni, mappapiai [sudarytojas Remigijus Černius; mapėlapius sudarė Arūnas Latišenka /]. Vilnius: Briedis, [2010]. 230, [1] p. Tiražas [3000] egz. ISBN 978-9955-26-282-4. Nel dizionario scolastico si spiegano spesso usati termini della storia, importanti date, eventi, vengono presentati politici, karvedžiai e altre notevoli persone, descrivendosi diversi popoli mitologiei personaggi, si spazzildinama con varie organizzazioni attività. Molto posto dedicata alla storia della Lituania. Leidinys gausiai iliustruoto. Sandara abėcėlinė. Paaischkinta origine dei termini internazionali. Altre lingue corrispondmen di non. fornite solo sulietuvinte stranieri attori paurnè, originali le loro forme non indicate. Antraštinie parole nonirčiuoti. Pratarmè, sandaros descrizione e indicators non esiste. Lithuingųjų plantų vardynas: lietuvių, latynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing Center, 2010. 191, [1] p. Tiražas 500 egz. ISBN 978-5-420-01672-5. Questo quarto questi autorií preparato litaviškas augalų vardynas (ancora esleista culturini augalų ir piktžolių, dendrologijos ir dekorativinių augalų vardynai). Questa vardameyne fornire 753 più importanti in Lituania crescenti o coltivinamų medingųjų piante taxsonų nomi nomi delle lingue litauves, latynų, anglų, vokiečių, polkų e rusų. Prima viene fornito il nome del genere della pianta, dopo di che i nomi delle specie di quella gentes. Presso il nome di genties di pianta scliausti inseriti lietuviški e latyniški famiglie, alla quale appartengono quella genties piante, nomi. Leidinys è destinato a dipendenti scientifici, docenti, studenti, consulenti agricoli, apietici. Pratarmėje spiegata, quali piante sono considerate medingaisiais. Sandara abėcėlinė lizdinė. Gale inserite abėcėlinės lizdinės latyniškų, angliškų, vokiškų, lenkiškų e rusiškų nomi rodyklės, nelle quali nomi di piante disposti abėcėliškai secondo il nome del gentes, e latyniškų augalų vardų autorių rodyklė. Lietuviški taksonų pavadinimai sukirčiuoti. Vardyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. 208 J. Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Lietuvos sporto enciklopedija: LSE: 3 t. Kūno Lietuvos kultūros ir sporto departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, sporto informacijos centras; [mokslinė redakcinė tariga: Povilas Karoblis (pirm.), Kęstas Miškinis, Zigmantas Motiekaitis, Antanas Račis, Stanislovas Stonkus, Algimantas Bertašius, Albinas Grabnickas, Pranas Majauskas, Valentinas Paketūras, Artūras Poviliūnas, Algirdas Raslanas, Arvydas Stasiulis, Povilas Tamošauskas, Valentina Keraminienė]; [redattore capo Stanislovas Stonkus ... [et al.]. Vilnius: Lietuvos sporto informacijos centras, 2010-. ISBN 978-609-413-003-8 (viso pubblicazione). [T.] 1: AK. Vilnius, 2010. 724 p. Tiražas 2000 egz. ISBN 978609-413-002-1. Come contraddice pubblicazione pratarmessa, questo primo scientifico informacinis pubblicinys su Lituania sportą, comprendente corpo cultura, scienza dello sport e pratiche conoscenze un tutto. Leidinys è destinato a un ampio cerchio di lettoritoi. Enciclopedia spiegacchiami più importanti fisico cultura e sport termini, presentazione di varie organizzazioni sportive, sport club e squadre, sport scuole attività, periodiniai sporto leidiniai. Negli articoli biografici viene fornita conoscenze su notevoli sportininkus, allenatori, teisėjus, sport scienziati, corpo cultura insegnuj, medikus, sport e corpo cultura organizatorius, žurnalistus. Sandara abėcėlinė. Antraštini parole e pavardè sukirčiuoti. Alcuni articoli dell'enciclopedia possono essere trovati nell'enciclopedia online variante www.lse.lt. Scolastico dailės terminų žodynas: strumento di apprendimento anzianių klasių mokiniams Elida Ignatavičienė. / [Kaunas]: Ugda, [2011]. 43, [1] p. Tiražas [2000] eg. ISBN 978-609-8051-01-8. Gausiai ilustriotame dizzyne datata per 500 raffigurojamosios e taikamosios dailės terminų. Leidinys è destinato agli mokslevi, che studiano dailės, storia, dailės istorijos, letterature, nonché insegnanti, dipendenti del settore turistico, tutti besiuditi daile. Volodyne descritte varie dailės rami, tecniche, utensili di lavoro e materiali, trattati vari periodi di arte caratteristiche, architettura stili, edifici tipi e elementi, presentati famosi museo d'arte mondiale. Alcuni termini spiegati più ampiamente. Sandara abėcėlinė. Accanto ai termini internazionali inserire suttoninamenti, marcanti la lingua, da cui la parola deriva. Antraštiniai termininai nonirčiuoti. Scolastico dizionario di parole internazionali preparè Irena Ermanytė, Violeta Černė, Jonas Klimavičius, Lijana Puzinienė. Kaunas: Šviesa, 2010. 285, [2] p. Tiražas 2000 egz. ISBN 978-5-430-05212-6. In questo dizionario fornita circa 9000 parole e posaki, vartojamų negli scuole manuėli, conoscynas, altroje mokomojoje literatūroje. Zodyn aggiunta con nuovi 209Terminologija | 2011 | 18 termini, rivisti significati. Leidinys è destinato alle scuole degli superiori classi di studenti e collezioni, insegnanti e tutti, i quali interessisi a parole internazionali. Odino all'inizio come introduzione inserita J. Klimavičiaus apžvalga Tarpautinie parole dei litaui colboje. Antraštini parole sukirčiuoti. Gale inserito di altre lingue parole e posaki di dizionario. Mondo paukščių lietuviškų pavadinimų sinonimų vocynas Mečislovas Žalakevičius; Statale istituto di ricerche scientifiche, Centro di ricerche Gamtos. Vilnius: Centro di ricerche Gamtos, 2010. 167, [1] p. Tiražas 500 egz. ISSN 978-9986-443-50-6. Il dizionario sinonimi dei nomi paukščių appieldo 2009 m. iscritta Mečislovo Žalakevičiaus e Irenos Žalakevičienės Paukščių pavadinimų žodyną. In esso ordine tassonomine vengono presentati approbuoti nomi d'uccelli, sudėti in menėtą dizionario, e da varie fonti raccolti i loro sinonimi. Alcuni di questi sinonimi sono nevartotini. Sotto latyniško ogni gruppo sistematica denominazione indicata, chi e quando per prima volta descrisse quella groupę, presentato approbuoto di quel nome corrispondenza lietuviškas e suo sinonimi. Lietuviški paukščių pavadinimai sukirčiuoti. Gale inserite latinniche e Lituviche denominazioni abėcėlinės lizdinės rodyklės. Enciclopedia della saggezza orientale: buddismo, hinduismo, daoismo, dzenbudismo [straipsnių autori Ingrid Fischer-Schreiber, Franz-Karl Ehrhard, Kurt Friedrichs, Michael S. Diener; curatarii e redattori Stephan Schuhmacher, Gert Woerner]; dal vokiechi lingua tradotta Zita BaranauskaitėDanielienė e Antanas Danielius. Vilnius: Tyto alba, 2010. 493, [2] p. Orig. antr. : Lexikon der östlichen Weisheitslehren. Tiražas 2000 egz. ISSN 978-9986-16-799-0. Questa verstinė encyclopedia in Lituania primo edizione, nel quale si sviscia delle principali Rytų religioni (budismo, hinduismo, daoizmo, dzenbudismo) visuma, supažindinama con Rytų mitology, raštijos, architektūros e dailės moninkovės, viene fornita con vecchie raštijos e isminčių kūrinių iztraukų. Presentata circa 4000 articoli. Enciclopedia per specialisti destinata studiatori di Asia, filosofi, religijotrinisti, psicologi, tutti besti interessati alle culture asiatiche, religione e filosofia. Leidiniu mira susistemare Lituvišką Rytų religioni e filosofia concettias įvardijančių žodžių rašybą. Antraštiniai parole riportati principalmente lietuviška scritta, greta loro inserito suttorizzazione (B, H, D, Dz), indicando appartenomybę a determinata religione, e indicata di queste parole nemokslinė, supaprastinta tarptautinė scritta. Se lietuviška e internazionale scritta coincidono, viene fornita solo una intitolata parola. Sandara abėcėlinė. Antraštinie parole nonirčiuoti. 210 J. Gaivenytė-Butler | Nuovausi lietuviški terminų žodynai Sūrių pavadinimai: vartosena, norma, žodynėlis Jurgita Girčienė, Danutė Liutkevičienė. Vilnius: Lituvian Language Institute, 2010. 207, [1] p. Tiražas 800 egz. ISBN 978-609-411-042-9. Nella dicynėlį inserire durante gli ultimi due decennii nei testi Lituviški apparse unavoodžiai sūrių pavadinimai, espressi naujaisiais skoliniais e nonfixsaoti prima 1990 m. i diccionari esleuti. Presentate 82 sulietuvinta norminės sūrių denominazioni forme, le loro corrispondmenz ingles, vokiečių, prancūzų, qualche e altre lingue, spiegazioni e definitì di origine. inserita noniktinų sūri dei nomi dei nomi dei raiškos vari degli esempi. In unžvalginìa parte Sūrių pavadinimų vartosenos ir norminimo polinkiai discusse le questioni di nomminazione delle varianti dei nomi, panaglinėte le cause di comparsa di queste varianti. Sandara abėcėlinė. Lietuviški pavadinimai sukirčiuoti. Gale inserite sūrių pavadinimų raiškos variantų ir sūrių pavadinimų kitomis kalbomis rodyklės. Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Internazionali finanza, business e commercio sintrumpos = International abbreviations of finance, business and commerce [enciclopedico di finanza e economia] Antanas Buračas /; Mykolo Romerio università. Vilnius: Mykolo Romerio Università Centro Leidybos, 2010. 646, [1] p. Tiražas 150 egz. - ISBN 9986-18-046-5 (terzio tomo, erudito). ISBN 9986-18-050-3 (viso pubblicinio, erroneo). In questa pubblicazione vengono fornite finanza, business e commercio abbreviazioni e abbreviazioni, utilizzate in invariati documenti internazionali, biržų, bankų transorių operazioni, internazionale commercioboje e statistica, vengono indicati i codici internazionali SWIFT e altre operazioni monetarie. Accanto santrumpos o sutrumpimento inserito anglišco spiegazione e il suo tratto in lingue Lituanee. Alla spiegazione liteviško viene fornita abbreviazione che indica la sfera di consumo. Sandara abėcėlinė. Enciclopedia Technikos: 4 t. [consiglio edittori: presidente Edmundas Kazimieras Zavadskas ... [et al.]. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing Institute, 20002010. T 4: Perlaižvyras. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing Center, 2010. 919, [1] p. Tiražas 2000 egz. ISSN 978-5-420-01681-7. Dictionary of agricultural terms for plant breeding and seed production = Словарь терминов по селекции и семеноводству сельскохозяйственных растений A. Sliesaravičius /, 211Terminologia | 2011 | 18 J. Lazauskas, V. Stanys, St. Keinys, G. Klimovienė. Vilnius: Inforastras, Zodyne si 2010. – 337, [1] p. – Tiražas 500 egz. – ISSN 978-9955-608-83-7. spiegaina su 3000 principali, più spesso ustociuti selezioni e semeklininkystės, nonché citologije, genetos, biotechnologiji nonché botanikos terminų, descrūdinate selezion Lithucininkų create da campo nonché sodo varietà di piante, registrate nellTinkamiausių coltivare varietà di piante in Lituania o descritte nelle pubblicazioni scientifiche. Leidinys è destinato a specialisti agricoli, biologi, superiori e professionali scuole insegnanti, scienza dipendenti, dottoranti, magistranti e studenti, naturali materie insegnanti, studenti, così come tutti besidomintie mondo delle piante. Šalia lietuviškų terminų pateikti angliški e rusiški atitikmenys. Sandara abėcėlinė lizdinė. Gale inserite abėcėlinės lietuviškų, angliškų e rusiškų terminų ir augalų vardų rodyklės. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Gauta 2011-12-15 Jolanta Gaivenytė-Butler L'istituto delle lingue Lietuvių P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius E-mail [email protected]