LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXIV (1994)

LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS IR JŲ TYRINĖJIMAI

Sofija SALIENĖ

SLOVO MANŽELKY: Z HISTORIE VYDÁVÁNÍ SPISŮ A. SALIA

Jsem dojata a vděčná, že mého manžela tak ocenila, jak sám říkával, mladá generace jazykovědců.

Dovolte mi, abych Vám všem, vážení kolegové mého manžela, vyjádřila co největší poděkování za tuto konferenci uspořádanou na jeho památku. Když se v roce 1969 vrátil z Litvy, těšil se, že i v tak těžkých dobách pro Litvu vyrostla silná generace jazykovědců.

Po jeho odchodu na věčnost mě můj bratr, litevský filolog a student A. Salia Aleksas Vaškelis, naléhal, abych se neprodleně začala starat o vydání jeho spisů.

Vydávat jazykovědné spisy v emigraci je velmi obtížné. Naštěstí profesor Petras Jonikas souhlasil, že bude redigovat. Kdyby nesouhlasil, jiný redaktor nebyl. Litevská katolická akademie věd se ujala vydání spisů A. Salia. Musím poznamenat, že A. Salys byl prvním tajemníkem této Akademie. Redaktor žije v Americe a vydavatel (LKMA) v Římě, proto byla jejich komunikace velmi obtížná. Vzniklo mnoho různých sporů, které tisk velmi dlouho zdržely. Ale jak se říká, lépe pozdě než nikdy, a když jsem nyní přijela do Litvy, kněz A. Liuima mi předal čtvrtý svazek, jehož tisk byl dokončen.

Při této příležitosti chci poděkovat osobám, díky nimž Spisy vyšly: profesoru Petrasi Jonikasovi a knězi, profesoru Antanasi Liuimovi.

Část materiálů potřebných pro Spisy byla v Litvě. V letech 1974–1975 nebylo, jak víte, tak snadné získat tyto materiály z Litvy. Velmi mi zde pomohli zesnulý přítel A. Salia Aleksandras Žirgulys a ředitel knihovny Vilniuské univerzity Aleksandras Tornau. Zásilka se někde zdržela, ale díky péči pana Tornaua ke mně šťastně dorazila.

Jsem vděčná jazykovědci Vytautasovi Vitkauskasovi za skvělý dopis, který mi po vydání prvního svazku Spisů pomohl získat část prostředků z Litevského fondu na další svazky.

Děkuji řediteli Klaipėdské knihovny I. Simonaitytės Juozasi Šikšnelisovi za to, že letos nechal postavit pamětní sloup v rodišti A. Salia a uspořádal výstavu starých knih A. Salia.

Děkuji také učiteli Feliksasi Grabiovi za jeho úsilí o pojmenování ulice v Salantech po Antanasi Salisovi.

Letos se u příležitosti 90. narozenin A. Salia konala v knihovně Litevské akademie věd vzpomínková akce a výstava věnovaná jeho životu a dílu. Srdečně děkuji Adě Ubeikaitė, která při přípravě této výstavy odvedla mnoho práce.

Ještě jednou děkuji všem.

38