ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999)

Marija RAZMUKAITĖ

Lietuvių kalbos institutas, Vilnius

KİŞİ ADLARINDAN VE KİŞİLERİ ADLANDIRAN CİNS İSİMLERDEN TÜRETİLMİŞ EKLİ OİKONİMLER

Bu makalede, tek bir türetme türüne ait Litvanya ekli oikonimlerinin tümü — kişi adlarından ve kişileri adlandıran cins isimlerden türetilenler — sunulup ele alınmaktadır. Bu oikonimlerin genel türetim eğilimleri daha önce yazılmıştır¹. Diğer türetme türlerine ait ekli oikonimler de — cins isimlerden, su adlarından, yani hidronimlerden ve başka oikonimlerden türetilenler — oldukça ayrıntılı biçimde ele alınmıştır². Bu türetme biçimine, yani ekli oikonimlere ilişkin araştırma, makale yazarının doktora tezinde yapılmış ve genel hatlarıyla ortaya konmuştur³.

Makalede incelenen oikonimlere ilişkin zengin malzeme (yaklaşık 4800 birim), iki iç süreçle bağlantılıdır: transonimizasyon (yani bir onimin, bu durumda bir kişi adının, toponim sınıfına geçişi) ve toponimizasyon (yani bir cins ismin, bu durumda bir kişi adının, toponim sınıfına geçişi). Litvancada bu süreçler oikonimlerin türetimini ve yapısını belirlememiştir. Nitekim hem kişi adları hem de kişi adı olma potansiyeli taşıyan kişi adlandırmaları, bunlardan oikonim oluşturulurken aynı eklerin kullanılması bakımından tek bir grupta birleştirilebilir.

Ele alınan oikonimlerin türetiminde 38 ek kullanılmıştır. Eklerin görece az sayıda olması, bunlardan bazılarının son derece üretken olduğunu göstermektedir.

Ekli oikonimlerin taban sözcükleri — kişi adları ve kişileri adlandıran cins isimler — çeşitlilik gösterir ve farklı katmanlardan oluşur. Bu nedenle oikonimler incelenirken, içlerinde yer alan kişi adlarının köken ve yapı bakımından değerlendirilerek başlıca türlerinin de ortaya çıkarılması amaçlanmıştır. Tam da bu yüzden oikonimler, taban sözcüklerine göre belirlenen belirli gruplar hâlinde sunulmaktadır. Bunlar:

¹ Razmukaitė M. Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 2(83), 1983, 146–153; Razmukaitė M. Priesaginiai Lietuvos oikonimai iš asmenvardžių. – Baltistica 32(1), 1997, 111–116.

² Razmukaitė M. Hidronimlerden türetilen, Litvanya SSC’deki yerleşim yeri adlarının eklemeli türetimi. – Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 1981, 199–205; Razmukaitė M. Litvanya SSC’deki eklemeli türetimle oluşturulmuş apelatif oikonimler. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 3(104), 1988, 88–104; Razmukaitė M. Diğer oikonimlerden türetilmiş Litvanya oikonimleri. – Lituanistica 2(6), 1991, 53–60.

³ Razmukaitė M. Lietuvos priesaginiai oikonimai, Vilnius, 1998 (rankraštis saugomas LKI).

159

1) Eski Litvanca iki bileşenli kişi adlarından türetilenler;

2) apelatif (lakap niteliğindeki) kişi adlarından (bunlar arasında eski iki bileşenli kişi adlarının kısaltmaları da vardır)⁴ ve apelatif kişi adlandırmalarından türetilenler;

3) Hristiyan kişi adlarından türetilenler⁵;

4) diğer dillerdeki Hristiyan olmayan kişi adlarından türetilenler.

Bu makalede, -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai ekleriyle, -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas ekli kişi adlarından türemiş plurala tantum biçimli oikonym’ler ele alınmamıştır; ör. Adomaičiai köyü < Adomaitis’ten; Bitėnai köyü < Bitėnas’tan; Kuliõnys köyü < Kuliõnis’ten; Norkūnai köyü < Norkūnas’tan vb.⁶

Oikonym’ler makalede belirtilen gruplara göre, grupların içinde ise eklerin alfabetik sırasına göre sunulmuştur. Bu düzenleme, kişi adı leksemlerini (Litvanca kökenli, Litvanca dışı kökenli vb.), bunların Litvanya’daki yayılımını ve her bir gruptaki leksemlerden oikonym türetmek için en sık kullanılan ekleri daha açık biçimde ortaya koymaktadır. Temel kişi adının kökeni tam olarak belirgin olmadığından, bazı oikonym’ler yanlış türetim grubunda yer almış olabilir. Bu gibi durumlarda alternatif yorumları dipnotlarda verilmiştir. Ekli oikonym’lerin leksemlerini belirlerken başlıca “Litvanya Soyadları Sözlüğü”ne ve K. Būga, K. Kuzavinis ve B. Savukynas, A. Salys, A. Vanagas, Z. Zinkevičius, A. Butkus ve diğerlerinin kaynaklarına⁷ başvurulmuştur.

1. Eski Litvanca iki bileşenli kişi adlarından türetilenler

Bu bölümde, kişi adı kökü Litvanya’da Hristiyanlığın kabulünden ve vaftiz adlarının yaygınlaşmasından önce kullanılan eski Litvanca iki bileşenli adlardan gelen ekli oikonym’ler ele alınmıştır. Bunlar Litvanya ad hazinesinde, Avrupa’nın tamamında olduğu gibi, görünüşe göre çok sayıda ve çeşitliydi; bunların önemli bir bölümü günümüze kadar ulaşmıştır⁸.

⁴ Bu kişi adları hakkında bkz. Jonikas P. Kişi adları ve yer adları. – Litvanya Ansiklopedisi 15, Boston: Litvanya Ansiklopedisi Yayınevi, 1968, 557; Maciejauskienė V. 16. yüzyılda tek köklü Litvanca kökenli adlar. – Çalışmalar ve Günler 4(13), 1997, 112–133.

⁵ Hristiyan adı terimi hakkında bkz. Kuzavinis K., Savukynas B. Litvanca Adların Kökeni Sözlüğü, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Hristiyan adı ve vaftiz adı. – Litvanca: Araştırmacılar ve Araştırmalar. Jurgis Gerulis’e adanan 20–22 Ekim 1993 konferansının bildiriler özetleri, 1993, 29.

⁶ Bu tür oikonym’ler önceki bir makalede ayrıntılı olarak ele alınmıştır – bkz. Razmukaitė M. Patronimik eklerle oluşturulmuş kişi adlarından türeyen oikonym’lerin Litvanya’daki yayılımı. – Litvanca Dilbilimi Sorunları 32, 1993, 133–165.

⁷ Bkz. Litvanya Soyadları Sözlüğü 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (bundan sonra LPŽ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (bundan sonra LPŽ II); Būga K. Litvanca kişi adları üzerine. – Seçme Yazılar 1, Vilnius: Devlet Siyasi ve Bilimsel Edebiyat Yayınevi, 1958, 201–268; Kuzavinis K., Savukynas B. Litvanca Adların Kökeni Sözlüğü, Vilnius: Mokslas, 1987 (bundan sonra LVKŽ); Salys A. Yazılar 2, Özel Adlar, Roma: Litvanya Katolik Bilimler Akademisi, 1983; Vanagas A. Adlarımız ve Soyadlarımız, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Litvanca Antroponimi, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Litvanca Lakaplar, Kaunas: Aesti, 1995.

⁸ Bkz. Vanagas A. Adlarımız ve Soyadlarımız, 18 ve devamı; 64–66.

160

Bunu, Litvanya soyadları arasında bu kişi adlarından türemiş epeyce soyad bulunması da doğrulamaktadır. Bazı araştırmacılara göre, adların oluşturulmasında kullanılan eski iki öğeli adların gövdelerinden Baltık dillerinde yaklaşık 200 kadarı bulunuyordu; elbette bunların hepsi günümüze ulaşmamıştır, ancak öğelerin kesin bir envanteri ve kullanım sıklığı kaydedilmemiştir.

-ava. Algird-avà k. Pn: Álğirdas¹⁰; Beinor-avà k. Rd: Beinoras, Beinoris; Daugin-avà k. Kš: Dauğinas, Dauğinas; Daunor-avà k. Jnš: Daunoras, Daunōras; Jagel-avà k. Jon: Jagēla; Libert-avà k. Mlt: *Libertas (< Lȳbartas); Mantvyd-avà k.: Mañtvydas; Vaišvyd-avà k. Kn: Vaišvydas.

-avas. Algird-āvas ile karşılaştırın. Švnč: Álğirdas.

-čižna. Lemantau-čižà ile karşılaştırın. Šr (< *Leimantau-čižna): Leimantas.

-ina. Jogal-inà, Prn yerleşim yeri ile karşılaştırın (< *Jogel-ina): Jōgela.

-inas. Jugal-inas k. Kš (< *Jugail-inas): Jugāila.

-inė. Skirgail-inė köyü, Kdn: Skirgāila, Skirgailis; Vytaut-inė köyü, Kdn: Vȳtautas.

-ynė. Vaišvil-ynė köyü, Ps: Vaišvilas, Vaišvilà.

-iškė. Aminén-iškė k. Ign (?< *Eiminén-iškė): *Eiminėnas, krş. Eimanas, Eīdminas; Argird-iškė k. Švnč (< *Algird-iškė): Algirdas; Arvyd-iškė k. Mžk, Šl: Arvydas; Bavain-iškė vs. Švnč (< *Byvain-iškė): Byvainis; Beinor-iškė k. Šl: Beinoras, Beinoris; Bui̇vyd-iškė k. Šll: Bui̇vydas, Bui̇vydis; Būvil-iškė k. ir vs. Ign: Būvilas; Bukaṅt-iškė k. Klm: Būkantas, Bukaṅtis; Būtrim-iškė k. Pn: Būtrimas; Daūbar-iškė k. Ign, vs. Švnč: Daūbaras, Daubar̄is; Daugėl-iškė k. ir vs. Klm: Daugēla, Daugēla; Daujót-iškė k. Mlt, Švnč: Daujōtas; Daukiṅt-iškė k. Klm: Daukiṅtis; Daunōr-iškė k. Jnš: Daunōras; Galvyd-iškė k. Klm: Galvȳdis; Gataūt-iškė k. Šll: Gataūtis; Gēdgaud-iškė k. Trg, Gedgaud-iškė k. Rs: Gēdgaudas; Gedmīn-iškė k. Šll: Gedmīnas; Gēṁbut-iškė k. Klm: Gēṁbutas; Getaut-iškė k. Klm: Gētautas; Gimbēt-iškė k. Akm: *Gimbetis, krş. Giṁbutas, Gimbūtis; Giṙkant-iškė k. Tl: Giṙkantas; Giṙmant-iškė k. Tl: Giṙmantas; Giṙvyd-iškė k. Zr: Giṙvydas; Jāgmin-iškė k. Klm: Jāgminas; Jógel-iškė k. Klm: Jóge-la; Jogmin-iškė k. Šll: Jogminas; Jōrūd-iškė k. Rs: Jōrūdas; Jōsūd-iškė k. Šll: Jōsūdas; Kybart-iškė k. Klm, Šl: Kȳbartas; Kimbār-iškė k. Ign: Kimbāras; Kimbart-iškė k. Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 k. Ign: Mažvilas; Naṙbut-iškė k. Pln: Naṙbutas; Neimant-iškė k. Šl: Neimantas; Órvyd-iškė k. Šll: Órvydas; Ringēl-iškė k. Lzd: *Ringēla, krş. Ringāila, Rimgāila; Skīrmant-iškė k. Rs, Skīrmant-iškė k. Tl: Skīrmantas; Skūrvyd-iškė k. Tl: Skūrvydas; Tìtvyd-iškė k. Klm (eski kaynaklarda Tilvydiškė): *Tilvydas, krş. Tilvytis; Toliot-iškė k. Ign: Tóliotas; Vaikšnōr-iškė k. Lzd: Vaikšnōras; Vȳtart-iškė k. Klm: Vȳtartas; Vȳtaut-iškė k. Lzd: Vȳtautas.

⁹ Karş. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 25, 26.

Metinde adlar, soyadlar ve lakaplar birbirinden ayrılmamaktadır; çünkü oikonym oluşumu sırasında adın ve soyadın statüsü henüz açıkça belirlenmiş olmayabilir.¹⁰

161

-iškės. Beinōr-iškės vs. V: Beinōras; Būivyd-iškės köy. V: Būivydas; Butrim-iškės köy. Al, Prn: Butrimas; Darbut-iškės köy. Trak: Dárbutas, Darbutis; Daubar-iškės 2 köy. Zr: Daubāras, Daubāris; Daugird-iškės köy. Trak: Daugirdas; Daujót-iškės köy. Al, Prn: Daujōtas; Daunōr-iškės vs. An: Daunōras; Davain-iškės köy. Al: Davainis; Eitmin-iškės köy. V: Eitminas; Gāstaut-iškės köy. Trak: Gāstautas; Geistar-iškės köy. Al: Geistaras; Gendvil-iškės köy. Akm: Gendvilas; Gineit-iškės 2 köy. Trak, köy. V: Gineitis, Gineitas; Giriōt-iškės köy. Prn: Giriota, Giriōtas, krş. Girjotas; Girvyd-iškės köy. Zr: Girvydas; Jogėl-iškės köy. Trak: Jogēla; Jovain-iškės köy. Ut: Jōvainas; Jovaiš-iškės köy. Trak: Jovaišis; Kālbūt-iškės köy. Rk, Zr: *Kalbutas, krş. Kalminas; Kariōt-iškės köy. Trak: Kāriotas, krş. Kārjotas; Lauksmin-iškės köy. Rs: *Lauksminas, krş. Liau kšminas; Liūbart-iškės köy. Al: Liūbartas; Māngel-iškės vs. Šlčn: Mangēla; Mantvil-iškės köy. Šlčn: Mantvilas; Nārbut-iškės vs. V: Nārbutas; Norgel-iškės köy. Al: Nōrgelas, Norgēlas; Norvyd-iškės köy. Vrn: Nōrvydas; Nōrvil-iškės köy. Šlčn: Nōrvilas, Nōrvila; Pervain-iškės köy. V: Pervainis; Pervien-iškės köy. Švnč: Pervienis; Ramavyd-iškės köy. Ut: Rāmavydas; Rōkant-iškės köy. V: *Rokantas (? < *Rakantas, < *Ram-kantas); Sangėl-iškės köy. Šlčn: *Sangēlas, krş. Sāngalas; Sangin-iškės köy. Šlčn: Sānginas; Sirvyd-iškės köy. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iškės köy. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės köy. Akm: *Strimyla (< Strimilā); Sūrgant-iškės köy. Kš: Sūrgantas; Sutart-iškės köy. Kš: *Sutartas, krş. Sāntaras; Vanžad-iškės köy. Al: *Vanžadas, krş. Vōnžadas; Vytaūt-iškės köy. Al: Vytautas.

-iškis. Algird-iškis köy. Pn: Algirdas; Barvain-iškis köy. Rk: Barvainis; Beinor-iškis köy. Rd, Beinōr-iškis köy. An: Beinōras, Beinoris; Būgal-iškis köy. Mlt: Būgalis (< Bugāila); Daubār-iškis köyü ve 2 vs. Šr: Daubāras; Daugėl-iškis köy. Pn, Ukm: Daugēla; Davain-iškis köy. Rk: Davainis; Dōvain-iškis köy. Pkr, Dovain-iškis köy. Mlt: Dōvainis; Ēgerd-iškis köy. Brž (< *Eigerd-iškis, *Eigird-iškis): Ēgirdas; Eibut-iškis köy. Zr: Eibutas, Eibūtis; Eimant-iškis köy. Ukm: Eimantas; Gelbūt-iškis köy. Ukm: Gelbutas; Gelgaud-iškis kasabası Šk: Gelgauda; Gintvil-iškis vs. An: Gintvilā; Kantrim-iškis köy. Kp, Šl, Šr: Kantrimas; Kimber-iškis köy. Zr: Kīmbaras; Lement-iškis köy. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagāl-iškis köy. Brž: *Mantagāilas, krş. Mantautas; Mantvyd-iškis köy. Brž: Mantvydas; Mantvil-iškis köy. Kdn: Mantvilas; Narbūt-iškis köy. Zr: Nārbutas, Narbūtis; Narvyd-iškis köy. Šr: Nārvydas, Narvydas; Radvil-iškis köy. Ign, Rd kasabası: Radvilā, Radvilas; Rimgaud-iškis köy. Rk: Rimgaudas; Sirvyd-iškis vs. An: Sirvydis; Sūngāil-iškis köy. Ut: *Sūngaila, krş. Sungāila, Sangāila; Survil-iškis kasabası ve vs. Kdn, köy. An, Pn: Survilā, Survilas; Suvain-iškis vs. Kp, Suvain-iškis kasabası Rk: Sūvainas; Vaisgel-iškis 2 vs. Ukm: *Vaisgēla, krş. Vaizgēla; Vyliaud-iškis köy. An: Vyliaudas.

-iškiai. Arvyd-iškiai k. Klp: Ārvydas; Ašmōn-iškiai k. Šk: Āšmōnas; Biriēt-iškiai k. Rd: Birietā (< Bir-jotas)¹¹, Bugail-iškiai k. Kp: Bugaila, *Bugailis; Būi-

¹¹K. Būga bu ismin böyle açıklar — bkz. Būga K. Rinktiniai raštai 1, 239. Ancak kişi adı başka kökenli de olabilir; yani Lehçe ya da Almancadan gelmiş olabilir (krş. LPŽ I 263).

162

vyd-iškiai k. Rk: Būivydas, Buivydis; Butrim-iškiai k. Al: Butrimas; Dárbut-iškiai k. Rs: Dárbutas; Daubār-iškiai k. Mlt, Ukм, vs. Mlt: Daūbaras, Daubāras; Daugél-iškiai vs. An, Daugél-iškiai k. Rs, Šk: Daugélas, Daugéla, Daugélà; Daugérd-iškiai k. Šk (< *Daugird-iškiai): Daūgirdas; Daukant-iškiai k. Šk: Daūkantas, Daukantās; Daumañt-iškiai k. Ukм: Daūmantas, *Daumàntas; Dómant-iškiai k. Ukм: Dómantas; Ei̇bār-iškiai k. Rd: Eibāras, *Eibāras; Eidint-iškiai k. Klm: Eidintas; Eidmin-iškiai k. Rk: Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai k. Brž: Eiminas, *Eiminas; Geister-iškiai 2 k. Vlkv (< *Geistar-iškiai): Geistaras; Gelgūd-iškiai k. Rs: Gelgūdas (< Gėlgaudas); Jagmin-iškiai k. Kn: Jagminas; Jaugel-iškiai k. Jon: Jaugela; Jogėl-iškiai k. Šk: Jogėla, Jogéla, Jógélas; Kybārt-iškiai vs. Ukм: Kybārtas; Laukmīn-iškiai k. Kp: *Laukmīnas, plg. Lauksmīnas; Lauksvyd-iškiai k. Kn: Lauksvydas; Lemant-iškiai k. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogāl-iškiai k. Kdn: Liogāila; Mantagal-iškiai k. Šr: *Mantagalis (< *Matagailas), plg. Mantigāila; Mantait-iškiai k. Akm: Māntartas; Mantrōm-iškiai k. Jon (< *Mantrum-iškiai): Māntrumas (< Māntūrimas); Mantvil-iškiai k. Rd: Mañtvila, Mantvilas; Milvyd-iškiai k. Tl: Mīlvydas, Mīlvydas; Nārvyd-iškiai k. Brž: Nārvydas; Nórbut-iškiai k. Kdn: Nórbutas; Rindaug-iškiai k. Brž: Rīndaugas; Sandar-iškiai k. Brž: Sándaras; Sangail-iškiai k. Jon: Sangāila; Santar-iškiai k. Šr: Sāntaras; Sungail-iškiai k. Trg: Sungāila; Surgėl-iškiai vs. Šr: *Surgela, plg. Surgela; Suvaīd-iškiai k. Rk: *Suvaīdis, plg. Sūvaidas; Svirgėl-iškiai k. Brž: *Svirgela, *Svirgėlas (plg. Svirbutas); Taugin-iškiai k. Kdn: Tauginas; Uvain-iškiai k. Klm: *Uvainis, *Uvainas, plg. Uveinis; Vaistār-iškiai k. Kn: *Vaistaras, plg. Vaištaras; Vaišvil-iškiai k. An, 2 k. Klm: Vaišvilas, Vaišvilà; Vālmant-iškiai k. Kn: Válmantas; Vālmon-iškiai k. Pn: *Valmonas, *Valmanas, plg. Valmontas; Vigant-iškiai k. Tl: Vigantas, Vygantas; Vytaūt-iškiai k. Al: Vytautas; Žemant-iškiai k. Pn (< *Žeimant-iškiai): Žeimantas, plg. Žemantáuskas.

-uva. Suvárt-uva k. Klm: *Suvartas, plg. Sūvainas, Gővartas;

Bu alt bölümdeki türetmeleri özetleyecek olursak, eski Litvanca iki gövdeli kişi adlarından son ekli oikonim türetiminde 12 son ekin kullanıldığı söylenebilir (iki cinsiyet ve sayı varyantları birlikte sayıldığında: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva); bunlardan 5’i Slav kökenlidir (-ava, -avas, -čizna, -ina, -inas). Bununla birlikte, sonuncularla yalnızca birer ikişer türetme yapılmıştır. Burada sunulan iki gövdeli kişi adlarının büyük bölümü daha önce sıralanan çeşitli kaynaklarda kaydedilmiştir (bkz. 7. dipnot); diğerleri bilinen kişi adlarının bozulmuş biçimleri olabilir ya da kaynaklarda kaydedilmemiş olabilir; örneğin: *Lauks-mi-nas, *Mant-a-gailas, *Svir-gela, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gela.

2. Ortak adlardan (lakap niteliğindeki) kişi adlarından (bunların arasında eski iki gövdeli kişi adlarının kısaltmaları da vardır) ve ortak ad niteliğindeki kişi adlandırmalarından türemiş biçimler

Bu, kişi adlarından türemiş biçimlerin en büyük grubudur. Köken bakımından bunların taban sözcükleri olan kişi adları çoğunlukla ortak sözcüklerden türemiştir. Bunların çoğu

163

soyadlarına dönüşerek günümüz soyadları sınıfımıza katılmıştır¹². Bununla birlikte, oikonimlerde saklı bu tür kişi adlarının azımsanmayacak bir bölümünün yalnızca geçmişte kalmış, günümüze ulaşmamış adlar olduğunu ya da sadece lakap işlevi gördüğünü kabul etmek gerekir. Dolayısıyla oikonimi, başka şeylerin yanı sıra, ortadan kalkmış tarihî kişi adlarıyla ilgili çok değerli malzeme sunar.

-(i)anka. Liauk-iánka, Švnč karşısında: Liáukas, Liaũkus; Mažur-ánka, Trak ilçesinde: Mažũras, Mažũra ya da etnonim *mažūras, krş. možiūras¹³; Sabal-iánka, Mlt karşısında: Sabalas, Sabalỹs.

-(i)auka.¹⁴ Bacen-áuka, Jon ilçesinde: *Bacenas, Bacėnas (krş. Slav. baciònas “leylek”); Karšin-áuka, Pn ilçesinde: *Karšinis, krş. Karšinskas, Karšys; Kamisar-áuka, Ut karşısında: *Kamisaras, krş. Komisāras; Kisiel-iáuka, Mlt ilçesinde: Kisiẽlius; Kuk-áuka, Kp karşısında: Kūkis, Kukỹs; Rag-áuka, Zr ilçesinde: Rãgas; Rud-áuka, Trak ilçesinde: Rùdis, Rudỹs; Sakal-áuka, Zr ilçesinde: Sãkalas; Šap-áuka, Zr ilçesinde: Šãpas, Šapỹs; Tarn-áuka, Lzd ilçesinde: *Tarnas, krş. Tarnáuskas; Žyd-áuka, Trak ilçesinde: etnonim žydai, žýdas (ancak krş. Žydáitis, Žydelis).

-aunė. Rag-áunė, Šr ilçesinde: Rãgas; Šauk-aunė, Uk m ilçesinde: *Šãukas, *Šaukys, krş. Šaukūnas.

-(i)ava. Adinc-avà, Trak ilçesinde: *Adincius, krş. Adinčius; Baltuš-avà, An ilçesinde: Baltušis; Baran-avà, Kš, Rk karşısında: Baranas, Barõnas; Brazn-avà, Šl ilçesinde: *Braznys, krş. Braznãuskas; Dil-iavà, Brž ilçesinde: Dìlis, Dilỹs; Galin-avà, Mlt karşısında: Galinis; Kamisar-avà, An ilçesinde: *Kamisaras, krş. Komisāras; Karūn-ava, Kdn ilçesinde: Karūnas; Kaunat-avà, Tl ilçesinde: *Kaunatas, krş. Kaũnas, Kaunėckas, Kaunáitis; Ker-avà, Pn ilçesinde: Kėras, Kerỹs; Kreken-avà¹⁵, Pn kasabasında: Krėkenas; Labūn-ava, Klm, Kn, Šr ilçelerinde: Labūnas; Lavar-avà, Trak ilçesinde: *Lavaras, krş. Levaráuskas, Leveris, Léveris; Led-avà, Šl ilçesinde: Lėdas; Ling-avà, Rk karşısında: Lĩngė, Lingỹs vb.; Makšt-avà, Jon ilçesinde: Makštis, Makštỹs; Marg-avà, Kn, Mrj, Šk ilçelerinde: Márgis; Pelut-avà, Kdn ilçesinde: Pelùtis; Pérnar-ava, Kdn kasabasında: *Pernaras, krş. Pernaráuskas; Pin-iavà, Pn ilçesinde: *Pinis, krş. Pìnas; Rag-avà, Prn, Rk ilçelerinde: Rãgas; Rang-avà, Trak ilçesinde: Ranga, Rùnga; Ras-avà, Kš ilçesinde: Rasỹs; Rašk-avà, Brž ilçesinde:

¹² Krş. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 68–72.

¹³ Litvancanın ortak sözcükleri ve anlam açıklamaları çoğunlukla akademik “Lietuvių kalbos žodynas”ın ciltlerinden alınmıştır: Lietuvių kalbos žodynas 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997.

Slav kökenli ek: burada sunulan bazı oikonimlerin, gövde sonunda -ev, -ov bulunan Slav kişi adlarından -ka ekiyle türemiş olabileceği de göz ardı edilmemelidir (Litvancalaşmış oikonimlerde bunlar -auka biçimine dönüşmüştür). -ka ekini ve bu ekle türemiş biçimleri karşılaştırınız. Öte yandan, bu oikonimlerin bazıları Slav dillerinden (Belarusça ya da Lehçeden) bütün hâlde alınmış, yalnızca bir ölçüde Litvancalaştırılmış türetmeler olabilir.

¹⁵Köken konusunda A. Vanagas’ın açıklamasıyla karşılaştırınız – bkz. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, Vilnius: Mokslas, 1996, 110–113.

164

Raškys, Raškus; Rašn-avà k. Kn: Rašnys; Ruž-iavà k. Trak: Ružys; Sirat-avà k. Zr: *Sirata, krş. Siratàvičius, Sirotà; Šapin-avà vs. Kš: *Šapinis, krş. Šapinskas; Tarn-avà k. Rk: *Tarnas, *Tarnys, krş. Tarnàuskas; Tylin-avà k. Brž: *Tylinas, krş. Tilinas, Tylà.

-(i)avas. Cib-avas k. Mrj: Cìbas; Gadūn-āvas mstl. Tl: Gadūnas (krş. lehç. gãdotis “ilgilenmek, aramak; kendine bulmak”); Galìn-āvas¹⁶ Ign’a karşı: Galìnis; Gulbin-āvas k. Mrj: Gulbìnas; Kamunt-āvas k. Ign: *Kamuntas, krş. Kamuntàvičius; Kazak-āvas k. Ign: Kazakas; Kazl-āvas k. Mrj: Kazlà; Kirkil-iāvas k. Mrj: Kìrkilas, Kìrkilas; Lek-āvas k. Rs: Lēkas, Lekỹs; Sabal-iāvas k. Mrj: Sabãlys, Sabãlius; Žebenk-āvas k. ve lehç. Tl: *Žebenka, krş. Žibenka.

-čižna. Butkau-čižnà k. Mlt: Butkãuskas; Gaidalau-čižnà k. Mlt: *Gaidaláuskas, krş. Gaidẽlis; Grebliau-čižnà k. Šr: Grebliáuskas; Meškaũš-čižnà k. Švnč: Meškáuskas; Rinkau-čižnà k. Trak: Rinkáuskas; Rutov-čižnà k. Švnč: *Rutovskis, krş. Rutãvičius; Saplau-čižnà k. Zr: *Saplauskas, krş. Saplys.

-enka. Gudz-énka k. Kš: *Gudžius, Gùdžius, krş. Gùdas, Gudzinskas.

-iena. Gud-ienà k. Kš: Gùdas ya da etnon. gùdai, gùdas.

-ija. Augūn-ija k. Šr: Augūnas; Maskōl-ija.k. Šll, Maskol-ijà k. Ps: Maskōlis, Maskōlius ya da etnon. maskōlis “Rus”; Os-ijà k. Vlkv: Osis (< Úosis?); Skrip-ija k. Pn: *Skripas, krş. Skripùkas; Šilv-ija k. Ign: Šilva.

-inė. Akmensk-inė k. Pln: Akmėnskis; Aušr-inė k. Rs, Vrn: Aušrà; Aviž-inė k. Mrj, Zr: Avižà; Bar-inė k. Pn: Barỹs; Baron-inė k. Rk: Barõnas; Berag-inė k. Vlkv: *Berãgis (krş. lehç. berãgis “boynuzu olmayan”); Bimbil-inė k. Trg: *Bimbilas (krş. lehç. bimbilas “kırbaç; at sineği; küçük toprak sahibi çiftçi, kulübede yaşayan”); Blus-inė k. V: Blùsis; Burb-inė k. Jrb: Bùrba; Cibul-inė k. Zr: Cìbulis; Čevenyk-inė k. Ign: *Čevenyka (krş. lehç. slav. čeverykà “ayakkabı”); Degūt-inė¹⁷ k. Mlt, Degut-inė k. Šk: Degùtis; Geguž-inė k. Jon, Kš, Pn, Rd, lehç. Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegužis; Gelež-inė k. An: Geležė, Geležius; Gerv-inė k. Rs: Gérvė; Giedrait-inė k. Pn: Giedràitis; Gudautsk-inė k. Klm: Gudáuskas; Gud-inė k. Mrj: Gùdas ya da etnon. gùdai, gùdas “Beyaz Rus”; Gudul-inė k. Šr: *Gudùlis, krş. Gudulẽvičius; Gumb-inė lehç. k. Klm, Rk: Gùmbis; Kašel-inė k. Mlt: Kašẽlis; Katin-inė k. Pn: Kãtinas; Kauk-inė k. Kš: Kaũkas; Kazok-inė k. Ign: Kazõkas; Kern-inė lehç. V: Kernà, Kernỹs; Kervel-inė k. Zr: Kérvelis; Kėv-inė k. Mrj: Kievà; Kirz-inė lehç. V: *Kirza, *Kirzas (krş. lehç. kirza “ekşi armut”); Klapat-inė k. Jrb: Klãpata, Klãpatas; Klevečk-inė k. Pn: Klevečkà; Kruōp-inė k. Šl, lehç. Mlt, Mrj, Ps, Kruop-inė lehç. Šr: Kruopà, Kruōpis; Kuks-inė k. Skd, Trg: Kuksà; Kukšt-inė k. Šll: Kukštà, Kùkštas; Kunigaikšt-inė k. Trak: Kunigáikštis; Kunig-inė k. Krkn: kùningas, *Kunigas, krş. Kunigáitis, Kunigėlis; Lapūk-inė k. Kš: Lapūkas; Liūl-inė lehç. Švnč: Liùlys; Lukš-inė k. V: Lukšà; Luob-inė k. Kn: *Luoba, *Luobas, krş. Luobìkis; Medekš-inė

¹⁶Yer adı kadın adı Galinà ile de ilişkilendirilebilir.

¹⁷Yer adı lehçe sözcüğü degùtas ile de ilişkilendirilebilir.

165

Rs köyü: Medekšà; Mešker-inė Klm, Prn, Rk, Šlu’daki köy: Meškeris; Pagramd-inė Prn’deki köy: *Pagramdis, krş. Pagràndis; Pakus-inė Mrj’deki köy: Pàkusas; Palš-inė Zr’deki köy: Pálšis; Patàš-inė Mrj’deki 2 köy, Prn, Šk’deki Patàš-inė: Patàšius; Pavyd-inė Zr’deki köy: Pavỹdis; Peléd-inė¹⁸ Rs’deki köy: Peléda; Pikel-inė V kasabası: Pìkelis; Popier-inė Šlčn, V’deki köy: Pòpiera; Prīsteg-inė Ign’daki köy: *Prìsiega (krş. Slav. prisiega “yemin, eş”); Puid-inė Kn’deki köy: Pùida; Pup-inė V’deki köy: Pupà, Pùpis; Ražiot-inė Jon’daki köy: *Ražiotis (krş. ağız. ražuotas, -a “kıllarla kaplı”); Rus-inė Kš’deki köy: Rùsas; Sakal-inė Šlčn, Trg’deki köy: Sàkalas; Sarg-inė Prn, V’deki köy: *Sargas, krş. Sargūnas; Sidābr-inė Ign, Ut kasabaları; Rk’deki köy, Mlt’de Sidabr-inė: Sidabra, Sidābras; Skard-inė Jrb’deki köy: Skà rdis, Skardžius; Skrand-inė Jon’daki köy: Skrandis, Skrandžius; Skruzd-inė Šl’deki köy: Skruzdỹs; Staig-inė Trg’deki köy: Staigis; Stalion-inė Pn’deki köy: Staliliónis; Strazd-inė Al, Vlkv’deki köy: Stràzdas; Svirpl-inė Ukm kasabası: Svirplỹs; Šárk-inė köy ve kasabalarda Bžr; Klm’de Šark-inė köyü: Šárka, Šárkis, Šarkỹs; Šerėl-inė An kasabası: Šerėlis; Šerm-inė Mrj’deki köy: Šérna, Šérnas; Šešk-inė Brž’deki köy: Šéškas; Šlikt-inė Skd’deki köy: Šliktà; Špok-inė V kasabası: Špòkas; Totor-inė V’deki köy: Totòrius, Totòris ya da etnonim totòriai, totòrius; Vanag-inė Jrb, Mlt, Pn, Ps, Šl, V, Vlkv’deki köyler; Klm, Rd kasabaları: Vànagas; Venger-inė Rk’deki köy: Veñgeris; Vidut-inė Švnč’deki köy: Vidutà; Vyt-inė Šr, Ukm köyleri; Ukm kasabası: Výtas; Žvyg-inė Ukm’deki köy: *Žvygas, krş. Žvìgaitis.

-ynė. Bumbul-ynė Kdn’deki köy: Bumbūlis; Daukš-ynė Pn’deki köy: Daukšà; Dūdor-ynė Pn’deki köy: Dūdōrius; Dzerkal-ynė Brž kasabası: Dzérkelis, Dzērkelis (krş. Slav. dzérkolas “yüz, surat”); Gaid-ynė Ps’deki köy: Gaidỹs; Kuliuac-ynė Ps kasabası: Kulėvičius, krş. Kuliáuskas; Kumel-ynė¹⁹ Mlt’deki köy, Švnč kasabası: Kumelỹs; Lukšt-ynė Ps, V’deki köy: Lùkštas; Márg-ynė Trg’deki köy: Márgis; Prapuol-ynė Jon’daki köy: *Prapuola, *Prapuolis, krş. Prapuolėnis; Raizg-ynė Rk’deki köy: Raizgis, Raizgỹs; Šel-ynė Rk’deki köy: etnonim šélis, šéliai; Stirbait-ynė Trg’deki köy: *Stirbaitis, krş. Stirbà, Stirbỹs; Suvalk-ynė Mlt’deki köy: etnonim suvalkai “Suvalkialılar”; Šaln-ynė Šk kasabası: Šalnà, Šalnius; Šaltak-ynė Rk’deki köy: *Šaltakis (< *šaltaakis < šáltas, -à + akis); Šeštok-ynė Rs’deki köy: Šeštokas; Švilp-ynė Pkr’deki köy: Švilpa; Tutul-ynė Brž kasabası: *Tutulis (krş. ağız. tutūtis “bir tür orman kuşu...; tūtlýs, tututis”), ayrıca krş. Tutỹs; Vaivad-ynė Brž kasabası: Vaivada, Vaivadà.

-inės. Degut-inės²⁰ Ut’deki köy: Degūtis; Lak-inės An’daki köy: Lakis, krş. Lakietis, Lakičkas, Lėkas; Sidābr-inės Mlt’deki köy: Sidābras, Sidābras, Sidabra; Smulk-inės Rs’deki köy: Smùlka, Smulkỹs; Tūb-inės Šll’deki köy: Tūbà.

-ynės. Gint-ynės Rk’deki köy: Gìntas, Gintỹs; Kump-ynės²¹ An kasabası: Kùmpis, Kumpỹs.

-inis. Geguž-inis Rk’deki köy: Gegužas, Gegužis.

-iniai. Būd-iniai Zr’deki köy: Būdà; Būg-iniai Brž’deki köy: Būgà; Dārg-iniai Jnš’deki köy: Dārgis; Drag-iniai Akm’deki köy: Drāgas; Kadar-iniai Šk’deki köy: Kādaras; Klab-iniai Mlt’deki köy: Klabỹs; Krikl-iniai Ps’deki küçük yerleşim: Kriklỹs; Kviet-iniai Klp’deki köy: *Kvietys, krş. Kvieteláitis; Lýg-iniai

¹⁸ Oikonim, pelėda adlı kuşun adından da türemiş olabilir pelėda.

¹⁹ Oikonimi ağızda kullanılan kumėlė biçimiyle ilişkilendirmek de mümkündür.

²⁰ Yerleşim yeri adı, ağızda kullanılan degūtas biçimiyle de ilişkilendirilebilir.

²¹ Yerleşim yeri adını ağızda kullanılan kùmpas, -à “aşağı doğru eğri” biçimiyle ilişkilendiren başka bir açıklama da mümkündür.

166

k. Mlt: Lygýs; Meñk-iniai köyü Šk: Meñkis, Meñkas; Plausk-iniai köyü Pln: Plauska, Pláuskis; Rùč-iniai köyü Pkr: Rùčas, Ručýs; Strók-iniai köyü Ut: Strokas; Suk-iniai köyü Ukm: Sùkas; Šešk-iniai köyü Vlk: Šeškas, Šeškus; Širm-iniai köyü Šl: Širma; Širv-iniai köyü Prn: Širvis, Širvys; Šišk-iniai köyü Ign: Šiška, Šiškas; Šut-iniai köyü V: Šutas; Trank-iniai köyü Rs: *Tranka, *Trankys, krş. Trankáuskas; Tremp-iniai köyü Mrj: Trem̃pas; Tūb-iniai köyü Jnš: Tubà, Tùbas, Tubis; Vedar-iniai köyü Ign: Vėdaras; Žvirbl-iniai köyü Pkr, Ps: Žvirblis.-iškė. Agurk-iškė köyü Mrj, Šk: Agùrkas; Atkoč-iškė köyü Zr: Atkočius; Augùt-iškė köyü Ign: Augūtis; Aukštūt-iškė köyü Šll: *Aukštūtis, krş. Aukštūnas; Bač-iškė köyü Šll: Bačys, Bačius; Bajor-iškė köyü Lzd, mezraası Švnc: Bajõras; Balañd-iškė köyü Ign, Šlu: Balañdis; Balč-iškė köyü Trg: Balčys, Balčius; Balčiulėn-iškė köyü Ign: *Balčiulėnas, krş. Balčiulis; Baldōn-iškė mezraası Švnc: *Baldonas, krş. Baldūnas; Baltak-iškė köyü Tl: Baltakis; Baltaš-iškė köyü Lzd: *Baltašius, krş. Baltaševičius; Baltėn-iškė köyü Ign: Baltėnis; Baltūn-iškė köyü Švnc: *Baltūnas, (krş. halk dilinde baltūnėlis “beyaz” veya lehçede baltūnas “döllenmemiş, bayat yumurta, kağıt”); Bandar-iškė köyü Švnc: *Bandarius, krş. Bandaravičius; Barč-iškė köyü Klm: Barcis, Barčys, Barčius; Bartel-iškė²² köyü Zr: *Bartelis, krş. Bartas (< etn. bārtas); Barōn-iškė köyü Švnc: Barōnas; Bebrūl-iškė köyü Mrj: *Bebrulis, krş. Bebrāvičius; Bekeln-iškė köyü Zr: *Bekelnis, (krş. halk dilinde bekelnis “pantolonsuz olan,... yoksul, sefil, düşkün kişi”); Bėñdor-iškė köyü Ign: Bėñdorius; Berūkšt-iškė köyü Šk: Berūkštis; Beržin-iškė köyü Klm, Mrj: Beržinis; Bikion-iškė köyü Klm: *Bikionis, krş. Bikas; Bik-iškė köyü V: Bikas; Bikn-iškė köyü Klm: Biknà, Biknius; Býl-iškė mezraası Ign: Býla, Býlis; Bimber-iškė köyü Ign: *Bimberis, krş. Bimbiras, Bimbiras; Birbil-iškė köyü Akm, Birbil-iškė köyü Jrb: Birbilà, Birbilas; Biržin-iškė köyü Ign: Biržinys; Bríed-iškė köyü Šl: Bríedis; Brūkt-iškė mezraası Švnc (< *Brukšt-iškė): Brūkštas, Brūkštus; Būbl-iškė 2 köyü Šll, köyü Šlu: Būblýs; Bùc-iškė köyü Šll: Bùcis, Bucys; Bučėl-iškė köyü Mlt: Bučėlis; Bùč-iškė köyü Mžk: Bučýs, Bùčius; Bùdr-iškė köyü Rs, Budr-iškė köyü Ign: Budrà, Budrýs; Bujūt-iškė köyü Ign: *Bujutis, krş. Bujà; Bulōt-iškė köyü Lzd: Bulotà, Bulōtas; Bumbūl-iškė köyü Šlu: Bumbūlis; Bùrb-iškė 2 köyü Klm: Bùrba; Bùrbl-iškė köyü Švnc: Burblys; Bùrč-iškė köyü Klm: Burčys, Burčius; Bùrkol-iškė köyü Ign: *Burkolis, krş. Burkelis; Bùrn-iškė köyü Klm: Burnýs, Burnius; Bùt-iškė köyü Šl: Butà, Bùtė, Butýs; Bùtk-iškė 2 köyü Klm, köyü Rs: Butkà; Cijūn-iškė köyü Lzd: *Cijūnas, krş. Cijūnėlis, Cijunáitis; Ček-iškė m. Kn: Čėkas; Česn-iškė köyü Lzd: Česnà, Česnys; Čigōn-iškė köyü Zr: Čigōnas veya etn. čigōnas; Čiuin-iškė köyü Mrj: *Čiuinas (krş. halk dilinde čiuinis “domuz yavrusu” veya lehçede čiuinas, -à “güzel, temiz, düzenli”); Čižėl-iškė köyü Zr: *Čiželis, krş. Čižas; Dailýd-iškė mezraası Klm: Dailýdė; Dáin-iškė köyü Šll, Dain-iškė köyü Ign: Dainýs; Dāktar-iškė köyü Tl: Dāktaras; Dangut-iškė köyü Jrb: Dangūtis; Dāpk-iškė köyü Šll: Dāpkus; Dārg-iškė köyü Klm, Šl: Dārgis, Dargýs; Daukš-iškė köyü Švnc: Daukšà, Daukšýs; Degūt-iškė 2 köyü Ign, mezraası Švnc: Degūtis; Kekāl-iškė köyü Šlu: *Kekalas, krş. Kikalas, Kikolýs; Kerėl-iškė 2 köyü Tl: Kerėlis; Kēr-iškė köyü Ign, Švnc: Kēras; Keršēn-iškė köyü Mlt: *Keršēnas, krş. Keršys;

²² Vv. ayrıca Hristiyan adından türemiş Bārtelis soyadıyla ilişkilendirilebilir (krş. LPŽ I 203).

167

Kerùt-iškė köyü Šk: Kerùtis; Kìlp-iškė köyü Tl: Kìlpÿs; Kìmin-iškė köyü Mžk: Kìminas; Kirdeik-iškė köyü Švnč: Kirdeikà, Kirdeikis; Kisnók-iškė köyü Mrj: *Kirsnokas, krş. Kirsnÿs; Kisìel-iškė mezraası Švnč: Kisìėlius; Kýv-iškė köyü Rs: *Kyvis (krş. halk dilinde kyvis “kızkuşu”); Klėkn-iškė köyü Šll (< *Klikn-iškė): Kliknà; Kliok-iškė köyü Prn: Kliokÿs; Klìšėn-iškė köyü Zr: *Klišėnas, krş. Kližÿs; Kliš-iškė köyü Švnč: Klišÿs; Kriauč-iškė köyü Ign: *Kriaučius, krş. Kriaučiùkas, Kriaučiūnas veya halk dilindeki Slavca kriaučius “terzi”; Kubìl-iškė köyü Jrb, Rs, Skd, mezraası Klm: Kubìlius veya halk dilinde kubìlius; Kūj-iškė köyü Ign: *Kūjus, krş. Kūjelis, Kūjus; Kūkar-iškė köyü Šll: Kūkaras (krş. Slavca kūkorìus “aşçı”); Kū[k]-iškė köyü Švnč: Kū[k]is; Kūkor-iškė köyü Ign: Kūkoris; Kukuil-iškė köyü Šlu: *Kukuilis, krş. Kukulÿs; Kulbók-iškė köyü Švnč: Kulbòkas; Kūlež-iškė köyü Pln (< *Kuleš-iškė): Kulešà, Kulešas; Kuln-iškė köyü Švnč: Kulnÿs, Kulnius; Kumbàr-iškė köyü Šl (? < *Kumbur-iškė): Kumburÿs; Kūnig-iškė köyü Šll, Kunig-iškė köyü Klm, Švnč: *Kunigas, krş. Kunigėlis, Kunigáuskas veya halk dilinde kūnigas; Kuor-iškė köyü Šk: Kuòras, Kuorÿs; Kūrm-iškė köyü Rs, Vrn, mezraası Ign: Kūrmìs, Kurmÿs; Kūrn-iškė köyü Švnč, mezraası Ign, Švnč: *Kurmÿs, krş. Kurmèvičius; Kūšel-iškė köyü Šlv: Kūšelis; Kvietin-iškė köyü Šll: *Kvietinis, krş. Kvietėnis, Kvietìnskas; Làim-iškė mezraası Švnč: Làima, Làimus; Lapýn-iškė köyü Klm: Làpynas; Làš-iškė köyü Šll: Làšas²³; Latāk-iškė köyü Ign: Latākas; Laukìn-iškė köyü Šk: *Laukinis (krş. halk dilinde laukìnis, -ė “tarlaya, tarlalara ait; tarla işçisi; tarla sakini”); Lėk-iškė köyü Ign, Šlu: Lėkas, Lėkÿs; Lėk-iškė köyü Trg: Lėkis; Leliok-iškė köyü Šl: Leliòkas; Lėl-iškė köyü Trg: Lelÿs; Lenkėl-iškė köyü Zr: *Lenkėlis veya etn. lenkėlis (< lénkas); Lepš-iškė köyü Rs: Lėpšis, Lepšÿs; Liaudin-iškė 2 köyü Klm: *Liaudinis, krş. Liaudináitis; Lingėn-iškė köyü Prn: *Lingėnas, krş. Lingis, Lingÿs; Ling-iškė köyü Šll: Lingis; Lipk-iškė 2 köyü Rs: Lipkà, Lipkus; Lipn-iškė köyü Zr, mezraası Ign: Lipnÿs, Lipnius; Lipùt-iškė köyü Šk: *Liputis, krş. Lipas; Liùbč-iškė köyü Ign: *Liubčius, krş. Liubčìkas; Liūb-iškė köyü Šk: Liūbÿs; Lod-iškė köyü Mrj: Lodà; Lopēt-iškė mezraası Klm: Lopetà; Màkn-iškė köyü Ign: Maknÿs; Maliūn-iškė mezraası Švnč: *Maliūnas, krş. Malÿs; Manik-iškė 2 köyü Šll: Mankis, Mankus²⁴; Maskól-iškė köyü Ign: Maskólis veya halk dilinde maskólius “çar ordusu askeri”, etn. maskólis “Rus”; Mažōn-iškė köyü Klm: Mažōnas; Medeik-iškė mezraası Ign: Medeikà, Medeikis; Mēdel-iškė köyü Šll: Medēlis; Meist-iškė köyü Vlkv: *Meistas, krş. Meistavičius; Melāg-iškė köyü Trg: *Melāgis; Memėl-iškė köyü Švnč: *Memelis, krş. Memÿs; Mešk-iškė köyü Šl: Meškà; Mieleik-iškė mezraası Ign: Mielaikà; Mìkn-iškė köyü Šk: Miknÿs, Miknius; Milión-iškė köyü Vrn: *Milionis, krş. Milius²⁵; Milkūn-iškė²⁶ köyü Jrb: Milkūnas vb. (toplam 524)²⁷.

²³ Adv. ayrıca Hristiyan adı Vlasÿ'den de kaynaklanabilir (krş. LPŽ II 27).

²⁴ Adv., mank- ile Slav kökenli de olabilir (krş. Lehçe Manko, Manek ve diğerleri. < vaftiz adı Matyjas – krş. LPŽ II 154–155).

²⁵ Adv. vaftiz adı Emilijus ile ilişkilendirilebilir (krş. LPŽ II 243).

²⁶ Vv. Slav ya da Almanca kökenli ödünç soyadlarla ilişkilendirilebilir (krş. LPŽ II 245).

²⁷ Yer darlığı nedeniyle, en büyük gruplara ait oikonymeler burada ve makalenin devamında eksiksiz verilmemiştir. Bu tür durumlarda, türevlerin bir bölümü belirtildikten sonra toplam sayıları yazılır. Makalenin genel sonuçları, doktora tezinde sunulan mevcut tüm verilere dayanılarak çıkarılmıştır (bkz. 3. dipnot).

168

-iškės. Ańglin-iškės k. Šlčn: Ańglinas; Arėl-iškės k. Zr: Arėlis; Atkoč-iškės k. Ut, Atkoč-iškės vs. An: Atkočius; Avel-iškės k. Mlt: Avelis, Avelys; Aviž-iškės k. Zr: Aviža; Babrūk-iškės k. V: *Babrūkas, krş. Babrátitis, Babrãvičius; Bagot-iškės k. Prn: *Bagotas, krş. Bagotaitis, Bagatas; Bajor-iškės k. Kš, Rk, Trak, Ut: Bajoras; Bakan-iškės vs. Šr: Bãkanas; Balánd-iškės k. Trak, Balánd-iškės k. Šlčn, V, Baland-iškės 2 k. Šlčn, vs. Trak: Balandis, Balánda; Balčiūn-iškės k. V, Zr: Balčiūnas; Balš-iškės k. V: Balsys; Balvōn-iškės k. Prn: *Balvonas (krş. lehçe balvōnas “ahmak, beceriksiz, korkuluk”); Bana-iškės k. Šlčn: Banys; Bareik-iškės k. Kš, V: Bareika; Bark-iškės vs. Trak, 2 k. V: Bárkus²⁸; Barōn-iškės k. Kš: Barōnas; Barsūn-iškės k. Trak: *Barsūnas, krş. Barsáuskas; Barvōn-iškės k. V: *Barvonis, krş. Barvainis, Barvenas; Basiūl-iškės k. Jnš: Basiūlis; Bendōr-iškės k. Mrj: Bendo-rius; Berank-iškės k. Zr: Berankis; Bild-iškės vs. V: Bildą, *Bildys; Byl-iškės k. Prn: Bylą; Biliūn-iškės k. Akm: Biliūnas; Bimbir-iškės k. Mlt: Bimbiras; Birul-iškės k. Kn: Birulis; Blėk-iškės k. Zr: Blekys, Blėkis; Blȳn-iškės k. ve vs. Zr: Blȳnas; Blūs-iškės k. Ut: Blūsis, Blusys; Bōbil-iškės k. Skd: Bōbilas; Bradat-iškės k. Trak: *Bradatas, krş. Bradaitis, krş. Bradot; Bradėl-iškės k. V: Bradėlis; Brad-iškės k. V: *Bradas²⁹, krş. Bradaitis; Eiš-iškės³⁰ mst. Šlčn: *Eišys, krş. Eisas, Eismantas; Erėl-iškės k. V: Erėlis; Gaidėl-iškės 2 k. Zr: Gaidėlis; Gaid-iškės k. Mlt, Trak: Gaidys; Gaidžion-iškės k. Šr: *Gaidžionis, krş. Gaidžiūnas; Gailūn-iškės k. V: Gailūnas; Gaiž-iškės k. Šl: Gaižius, Gaižys; Galin-iškės k. Zr: Galinis; Garnėl-iškės k. Mlt: Garnėlis; Garn-iškės k. V: Garnys; Garšv-iškės k. V: Garšva; Gečion-iškės k. Trak: Gečionis; Geis-iškės k. V: *Geisas, krş. Gaisas, Geišas; Gerk-iškės k. Akm, Gėrk-iškės k. Al: Gėrkė, Gėrkis; Gėrv-iškės k. Šlčn: Gėrvė; Giedrãit-iškės k. Trak, V: Giedrãitis; Gyl-iškės k. Ut: Gylýs; Gin-iškės k. Al: Gìnas, Gìnius; Ginteik-iškės k. Kš: *Ginteika, krş. Gintáuskas; Girait-iškės k. Prn: Girãitis; Gird-iškės vs. V: *Girda, *Girdys, krş. Girdvainis; Girm-iškės k. V: Gìrnis, Girmys, Gìrnius; Gyv-iškės k. Mrj: Gyvis; Gōd-iškės k. Šr: Godà; Grabaič-iškės k. Kš: Grabáuskas, Grabávičius; Grabūč-iškės k. Kš: *Grabūtis, *Grabūčius (krş. batı lehçesi grabóti “elle yoklamak, ellemek, yağmalamak, talan etmek”; grabōšius “tırnakları kalınlaşmış kişi” vb.); Graž-iškės k. Trak, vs. Rk: Gražys; Gražūl-iškės k. V: Gražūlis; Grėbliauč-iškės k. Kš: Grėbliauskas; Greičiūn-iškės k. Klp: Greičiūnas; Grežien-iškės k. Kš: *Grežienis < *Griezienis, krş. Griežė; Grūd-iškės k. Šr: *Grūdė, krş. Gudė; Grúod-iškės vs. Zr: Grúodis, Gruodys; Gudén-iškės k. ve vs. Ut: Gudėnas; Gudin-iškės k. Al: Gūdinas, Gudýnas; Gudōn-iškės 2 k. ve vs. V: Gudōnas, Gudōnius; Gūd-iškės k. Zr, Gud-iškės k. Šlčn: Gūdas soyadı veya etnonim.

²⁸ LPŽ’de bu soyadı Polonya kişi adlarıyla ilişkilendirilir (bkz. LPŽ I 198); bu kişi adının Baltık kökenli olması bakımından, Bar-kintas ile karşılaştırınız: Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 229.

²⁹ Kişi adı başka kökenli de olabilir; yani Lehçe kişi adları Brada, Broda vb. ile ilişkilendirilebilir (krş. LPŽ II 296).

³⁰ Ayrıca bkz. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 69–70.

169

gùdas; Gùg-iškės k. Zr: Gugà, Gùgas; Gumb-iškės k. Šlčn, Vrn: Gùmbis; Išor-iškės k. V: Išora, Išoras; Jauneik-iškės k. Šl: Jauneikà; Jezavit-iškės vs. Šlčn: Jezavitas; Jovaraūč-iškės k. Ign: Jovaraūskas; Jōvar-iškės k. Trak: Jōvaras; Jūndel-iškės 2 k. Prn: *Jundelis, krş. Jūndalas; Jūndil-iškės k. ve vs. Šlčn: Jūndila; Jund-iškės k. Šlčn: Jundà; Juoc-iškės k. Al: Juõčas, Juõčys; Jūod-iškės k. Kš, Mlt, Ut, V, vs. Mlt, Ut, Zr: Jūodis, Jūoda; Juodak-iškės k. Zr: Juodakỹs; Kačėrg-iškės k. V: Kačėrgà; Kàdar-iškės k. Mlt, vs. V: Kàdaras; Kair-iškės k. Kš: Kairỹs; Kaklin-iškės k. Trak: Kãklinas, krş. Kakỹs; Kálbut-iškės k. Rk, Zr: *Kalbutis (krş. batı lehçesi kalbūtis “sığırcık”, ama eğer < *Kulbut-iškės ise, Kùlbis, Kulbỹs ile karşılaştırınız); Kalend-iškės k. Zr: Kalénda, Kalendà; Kalùč-iškės k. Rk: *Kalutis, krş. Kuõlis, Kuolỹs; Kalvėl-iškės k. Prn: Kalvėlis; Kálv-iškės k. V: Kálvis veya batı lehçesi kálvis; Kamiñt-iškės k. Vrn: *Kamintas (< *Kamentas), krş. Kamentãvičius, Kamantãvičius; Kamùnt-iškės 2 k. Zr: *Kamuntas < *Kamantas, krş. Kamantãvičius; Kanavõl-iškės k. Akm: Kanavõlas; Kaniùk-iškės k. V: *Kaniùkas, krş. Kaniùchas; Kaniùt-iškės k. Kš: *Kaniutis, krş. Kãnas, Kanys; Kãpč-iškės k. Kš, Kapč-iškės k. Trak: Kãpčius; Kapitōn-iškės k. Kš: *Kapitōnas, krş. Kapitãnskis; Karč-iškės k. Ut: Kartỹs; Karėiv-iškės k. Trak, vs. V: Karėiva, Kareivà; Kãrk-iškės k. Kn: Kãrka; Karklin-iškės k. Al, Prn: Kãrklinis; Karmōn-iškės k. Šlčn: Karmōnas; Kãrni-iškės k. Akm: Karmỹs; Karp-iškės k. Trak, Karp-iškės Vrn: Kárpis, Karpys; Karùž-iškės k. ve vs. V: Karužà; Karvėl-iškės 2 k. Kš, V, k. Prn, 2 vs. V, Karvel-iškės k. Zr: Karvėlis; Katil-iškės k. Jnš, Šl, vs. V, Katil-iškės k. Trak: Katilius veya batı lehçesi katilius “kazan yapan, onaran veya satan kişi”; Katūt-iškės k. V: Katūtis; Kauš-iškės vs. Brž: Kaušas; Kavōl-iškės k. V, Kavol-iškės 2 k. Zr: Kavõlis veya batı lehçesi Slavca kavõlis “demirci”; Kazōk-iškės k. ve vs. Trak: Kazōkas; Kėder-iškės k. Al: Kederys; Kėk-iškės k. Šil: Kėkys; Kel̃pš-iškės k. Zr: Kelpšà, Kelpšius; Keragalv-iškės k. Rk: Keragalvis; Kerbed-iškės k. Šl: Kerbedỹs; Kęst-iškės k. V: Kęstỹs; Kęstūt-iškės k. Trak: Kęstūtis; Ketūrak-iškės k. Prn: Ketūrakis; Keval-iškės vs. Zr: Kėvala, Kevalas; Kiaũl-iškės k. Trak: Kiaulỹs; Kiél-iškės k. Kš: Kiélė; Kietãv-iškės k. Trak: *Kietava, krş. Kietãvičius; Kiet-iškės k. V: Kietis; Kikir-iškės k. Prn: *Kikiras (krş. batı lehçesi kikiras (zararsız bir küfür); Kik-iškės k. Zr: Kìkas; Kirkil-iškės k. Ign: Kirkilà, Kirkìlis; Kirmėl-iškės k. Al, Kirmel-iškės k. Trak: Kirmėlė, Kìrmela; Kisiėl-iškės k. Prn, vs. V: Kisiėlius; Kiškėl-iškės k. Prn: Kiškėlis; Kiž-iškės k. Mrj: Kìžas, Kìžys; Klėr-iškės k. Kš: *Klėrys, krş. Klerỹs; Knìp-iškės k. Zr: Knìpas; Koval-iškės k. Ign: Kòvalis; Kozėlk-iškės k. Trak: *Kozelka, krş. Kozėlė; Krák-iškės k. V, Krak-iškės k. Mlt: Krãkė, Krãkis; Kralik-iškės k. V: Krãlikas; Kriauč-iškės 2 k. Kš: *Kriaučius, krş. Kriaučiūnas veya batı lehçesi Slavca kriaučius “terzi”; Krūmėn-iškės k. Šr: *Krūmėnas, krş. Krūminas; Krùn-iškės k. Šlčn: Krūnas; Kruopėl-iškės k. Zr: *Kruopelis, krş. Kruõpas; Kùdar-iškės k. Al: Kùdaris; Kukil-iškės k. Šr: *Kukilius, krş. Kukỹs, Kùkis; Kūk-iškės k. Zr, Kuk-iškės vs. Šlčn: Kùkis, Kukỹs; Kùkt-iškės mstl. Ut: Kuktà; Kukūt-iškės k. V: Kukūtis; Kulėl-iškės k. V: *Kulelis, krş. Kùlis, Kulėvičius; Kulōk-iškės k. Trak: Kulōkas; Kùnav-iškės k. Trak: *Kūnavas, krş. Kūnãvičius; Kūos-iškės k. Ut: Kūosa; Kureiš-iškės k. Ut: Kureišà; Kùrkl-iškės k. Trak,

170

Kurkl-iškės köyü Zr: Kurkšys; Kurkmon-iškės köyü Prn: *Kurmonas, krş. Kurmonāvičius; Kūrn-iškės köyü Kš: *Kūr­nys, krş. Kurnėvičius; Kurtin-iškės köyü Al: Kurtinys; Kū̄t-iškės yerleşim yeri Al: Kūtas, Kutys; Kužėl-iškės köyü V: Kužėlis; Lāban-iškės köyü V: Lābanas; Laibut-iškės köyü Prn: *Laibutis, krş. Laibīnis; Land-iškės köyü Zr: *Landys, krş. Landžius; Lapauč-iškės köyü V: Lapáuskis, Lapávičius; Lāt v-iškės 2 köyü Ut, 2 köyü Zr: Lātvis, Latvys veya etnonim lātvis, latvys; Lavar-iškės köyü Trak: *Lavaris, krş. Levaris; Lavōr-iškės köyü V: *Lavoris, krş. Leveris, Léveris; Leit-iškės köyü Kš, Trak: Léita, Leitis; Lengvén-iškės köyü Prn, Lengven-iškės köyü Zr: Lengvėnis; Liāuk-iškės köyü Trak: Liāukas; Liepin-iškės köyü Ut: Liepinis; Lik-iškės köyü Al: Likā, Likus; Lil-iškės köyü Jnš: Lilis, Lilius; Lindin-iškės köyü V: *Lindinis, krş. Lindėnis; Lingen-iškės köyü Prn: *Lingenas, krş. Lingis, Linge; Link-iškės köyü Švnc: Linka, Linkis; Lipk-iškės köyü Kp: Lipkā, Lipkus; Litvin-iškės köyü Kš: Litvinas veya etnonim, Slav. litvinas “Litvanyalı”; Liump-iškės köyü Ut: *Liumpis, krş. Liumpičkas; Liž-iškės köyü V: Ližas; Lūt-iškės yerleşim yeri V: Lūtas; Magut-iškės köyü Zr: *Magutis, krş. Magūnas, Magys; Mandūt-iškės köyü V: *Mandūtis, krş. Mandeikā, Mandeikis; Man-iškės köyü Mlt: Mānas, Mōnius; Maniūl-iškės köyü Zr: *Maniūlis, krş. Maneikis, Mānas; Mankūn-iškės³¹ köyü Šlčn: Mankūnas; Mānkuv-iškės³² köyü Kš: Mānkus; Margėl-iškės yerleşim yeri V: Margėlis; Margūt-iškės yerleşim yeri V: *Margūtis, krş. Márgis; Maskōl-iškės köyü Trak, V'de 2 köy: Maskōlis veya halk ağzında maskōlis, maskōlius “Rus”; Mazūr-iškės köyü V: Mazūras, Mazūrā veya etnonim, lehçede mazūras “Mazurya sakini”; Mažėik-iškės köyü Ut: Mažėika, Mažėikis; Mažiulén-iškės köyü V: *Mažiulėnas, krş. Mažiūlis; Medōl-iškės köyü Zr: *Medolis (krş. halk ağzında medōlis “madalya”); Medžiūn-iškės köyü V: Medžiūnas; Meič-iškės köyü Trak: Meitis (lehçede Meicys), krş. Meičūtis, Meitūnas; Méir-iškės köyü Trak, Meir-iškės köyü Zr: Meira, Meirys; Meldeik-iškės köyü Ut: Meldeikis; Mentūr-iškės yerleşim yeri V: *Menturis, krş. Menturėvičius; Merg-iškės köyü Trak: *Mergius, krş. Mergiūnas; Miēldaž-iškės köyü Prn: Miēldažis, Mieldažys; Miēl-iškės yerleşim yeri Ut: Mielys, Miēlis; Miež-iškės köyü ve yerleşim yeri Šlčn: Miežis, Miežys; Miglin-iškės köyü Trak: Miglinas; Mikn-iškės köyü Šlčn, Trak: Miknā; Mileik-iškės köyü V: Mileikis, Mileikā; Milėt-iškės köyü Šlčn: *Miletas (<? *Miliotas), krş. Milius (eğer < *Melet-iškės ise, Meletā ile karşılaştır); Milión-iškės köyü Vrn: *Milionis, krş. Milius³³; Mil-iškės köyü Šl: Milius³⁴; Miliūn-iškės köyü Vrn: Miliūnas; Minč-iškės köyü V: *Minčius, krş. Mincevičius; Miškin-iškės köyü Zr: Miškinis; Mōg-iškės köyü Prn: Mogā; Mōst-iškės köyü V: Mostys; Mozūr-iškės köyü Prn, V, Mozūr-iškės köyü Zr: Mozūras veya etnonim mozūras “Mazurya sakini”; Mumėl-iškės köyü Zr: *Mumelis (krş. halk ağzında mūmas, mumėlis “maumas”); Murmūl-iškės köyü Mrj, Murmul-iškės köyü Zr: Murmūlis; Nark-iškės köyü Zr: Narkus, Narkys vb. (toplam 670).

³¹ Vv. kökünde Slav kökenli bir avd. de bulunabilir – krş. Lehçe Manko, Mańko vb. (bkz. LPŽ II 154–155).

³² Bkz. 31. dipnot.

³³ Bkz. 25. dipnot.

³⁴ Bkz. 25. dipnot.

171

-iškis. Agėn-iškis köyü Brž: *Agenis (<*Eigenis), krş. Eigỹs, Eigminas; Agurk-iškis köyü Rk: Agùrkis, Agùrkas; Aldōn-iškis köyü Rd: Aldōnas, Aldōnis; Audėn-iškis yerleşim yeri An: Audėnis, Aukštāk-iškis köyü Pn: Aukštākis; Aūl-iškis köyü Kp: Aūlas³⁵, Avin-iškis köyü Ut: Āvinas; Avižien-iškis köyü Ut: Avižienis; Babr-iškis köyü Šr: *Babras, krş. Babrātis, Babrāuskas; Bacion-iškis yerleşim yeri Zr: Baciōnis, Baciōnas; Bajōr-iškis köyü Šr: Bajōras veya halk ağzında, toplumsal sınıf adı bajōras; Bajoriūn-iškis yerleşim yeri Pn: Bajoriūnas; Bakas-iškis köyü Zr: *Bakās (<*Bekasas), krş. Bekasēnas; Baland-iškis köyü Rd: Balandis; Balčiūn-iškis köyü Ps, Balčiūn-iškis yerleşim yeri Ps: Balčiūnas; Baldōn-iškis yerleşim yeri Ps: *Baldonas, krş. Baldis, Baldus; Baranaūt-iškis köyü Rk: Baranaūskas; Barč-iškis köyü Ukm: Barčius, Barčys; Barık-iškis köyü Rk: Bārkus³⁶, Barkūn-iškis yerleşim yeri ve köy Al, K. Kdn *Barkūnas, krş. Bārkus³⁷; Baruoł-iškis köyü Pn: Baruōlis; Bāur-iškis köy ve yerleşim yeri Pn: Bāura, Bāuras; Benōs-iškis köyü Brž: *Benosis (krş. halk ağzında benōsis “burnu olmayan”); Bijūt-iškis köyü Mlt: *Bijutis, krş. Bijeīkis; Biržin-iškis köyü Zr: Biržinys; Blūs-iškis yerleşim yeri Šr: Blūsis, Blusys; Bōbr-iškis köyü Rk: *Bobras, krş. Bobrāuskas, Bobravičius; Būdr-iškis köyü Rk: Būdris, Budarys; Bugēn-iškis köyü An: Bugēnis; Būk-iškis köyü Tl: Būkas; Bulvēn-iškis köyü Rk, Bulvēn-iškis yerleşim yeri Brž: *Bulvenas, krş. Būlvonas, Bulvanas; Būož-iškis köyü Brž: Būožis; Būrb-iškis köyü An, Rd: Būrba; Butēn-iškis yerleşim yeri Rk: Butēnas; Būtk-iškis köyü An, Ukm: Būtkus; Ciplint-iškis köyü Brž: Ciplinskas; Cirkli-iškis köyü Švnč: *Cirklys, krş. Cirklys; Ček-iškis köyü Ps: Čēkas; Čiob-iškis köyü Šr: *Čioba (krş. halk ağzında čiōbyti “soymak, dövmek”, čiōba “tokat”); Čip-iškis köyü An: Čipas; Čýp-iškis köyü Brž: Čýpas; Čirp-iškis köyü Kp: Čirpys, Čirpus; Čiž-iškis köyü Brž, Rk: Čižas; Dagil-iškis köyü Ps: Dagilis; Dag-iškis köyü Brž: Dāgis, Dagys; Dáin-iškis yerleşim yeri Ukm: Dainys, Dainius; Darsiūn-iškis³⁸ köyü Kš: *Darsūnas; Degėl-iškis yerleşim yeri An: *Degelis, krş. Dēgis; Degūt-iškis köyü Zr: Degūtis; Didel-iškis köyü Rk: Didelis; Dil iāuk-iškis köyü Rk: *Diliauka, krş. soyadı Dilys, Dilis; Dōbil-iškis köyü An: Dōbilas; Drag-iškis köyü Rk: Drāgas; Dūbr-iškis köyü An, Brž: Dubrā, Dūbras; Dundūl-iškis köyü Zr: Dundūlis; Dvarn-iškis köyü Mlt: Dvarnis; Dvaron-iškis köyü Brž: Dvarōnas; Dvyl-iškis köyü V: Dvylỹs; Dzivōn-iškis köyü Kp: *Dzivonas (krş. halk ağzında dzivonas “sığırkuyruğu”); Eimūl-iškis köyü Pn: Eimūlis; Gaidėl-iškis köyü Rd: Gaidēlis; Gaid-iškis köyü An: Gaidys; Gailiūt-iškis yerleşim yeri An: *Gailiutis, krş. Gāilius; Galin-iškis köyü Pn, Galin-iškis köyü Mlt: Galīnis; Galv-iškis yerleşim yeri An: Galva; Garbūnel-iškis köyü Zr: *Garbūnēlis, krş. Garbus, Garbunas; Garmul-iškis köyü Zr: *Garmulis, krş. Gārmlus; Gataūk-iškis köyü Šr: Gataūkis; Gavēn-iškis köyü Brž: Gavēnas; Gegūn-iškis yerleşim yeri Ut: *Gegūnas, krş. Gegỹs, Gēgys; Geguž-iškis köyü Rk, Zr: Gegūžis, Gegužas; Gen-iškis köyü Rk: Genys; Kreivak-iškis köyü Pkr: *Kreivakis (< *kreiva-akis “şaşı gözlü”) ya da

³⁵ Avd. Hristiyan Slav kökenli Vasij adından da türemiş olabilir (krş. LPŽ I 139).

³⁶Bu avd.'nin kökenine ilişkin yorum için bkz. 28. dipnot.

³⁷Bkz. 28. dipnot.

³⁸A. Vanagas'a göre, eski ww. biçimi *Dirsūniškis, biçiminde olmuş olabilir; bu biçim *Dirsūnas, kişiadından türemiştir – krş. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 44–47.

172

*Kreivokas (< b. ž. kreivókas, -a “biraz eğri”); Kriauč-iškis k. Brž: *Kriaučius, krş. Kriaučėlis, Kriaučiūnas veya Sl. kriaučius “terzi”; Krūg-iškis k. Rk: *Krūgas (krş. b. ž. krūgas “nefes darlığı çeken kişi”); Kriveik-iškis k. Šr: *Kriveikis, krş. Krīvas; Krūnk-iškis k. Ut: *Krunkas (krş. b. ž. krūnkas “karga, kuzgun”), krş. Krunkāuskas, Krunkāitis; Kruòp-iškis vs. Ut: Kruòpā, Kruòpis; Kubìl-iškis vs. Rk: Kubìlius, Kubìlis; Kudòr-iškis vs. An: *Kudoras, krş. Kūdarìs; Kukar-iškis k. Zr: Kùkaras, Kùkors; Kùk-iškis k. An: Kùkas, Kùkis, Kùkys; Kùkt-iškis vs. Mlt: Kùktà; Kum-pin-iškis vs. An, k. Kp: Kumpìnis; Kunig-iškis k. Kp, Mlt: *Kunigas, krş. Kunigėlis, Kunigáitis, b. ž. kùnigas; Kuòd-iškis vs. Brž: Kuòdis, Kuodÿs; Kuòk-iškis k. Kp: *Kuokas (krş. b. ž. kuòkas “şaşkın, sersem,...”); Kuòl-iškis k. Mlt: Kuòlis, Kuolÿs; Kuprėl-iškis mstl. Brž: Kuprėlis; Kùpr-iškis k. Ps: Kùpris, Kuprÿs; Kurkliēt-iškis k. Rk: Kurkliētis; Kušleik-iškis k. Kdn: Kušleikà; Kvietin-iškis k. Rk: *Kvietinis, krş. Kvietìnskas; Kviet-iškis k. Mrj, Prn: *Kvietys, krş. Kvietìnskas; Kvir-iškis k. Brž: Kvirà; Lab-iškis vs. Rk: Labÿs; Latvèl-iškis k. Brž: Latvėlis veya etn. latvėlis (< lātvìs); Laužad-iškis 2 k. Brž, Laužad-iškis k. Rk: Laužadìs; Le-gen-iškis k. An: Legėnis; Leg-iškis k. Rk: Lėgas; Lėk-iškis k. Pn: Lėka, Lėkis; Lement-iškis k. Ut: *Lementas, krş. Lementáuskas; Libar-iškis k. Pkr: *Libaras, krş. Liberas, Liberis; Liber-iškis k. Pn: Liberas, Liberis; Ligin-iškis k. Ut: *Liginis, krş. Ligiónis, Ligeikà vb.; Lik-iškis k. Mlt: Lìkas; Lingāv-iškis 2 k. Klm, krş. Lingáuskis, Lingÿs; Lipn-iškis k. Ps: Lipnÿs, Lìpnius; Liùl-iškis k. Mrj: Liùlÿs; Lumbēn-iškis vs. Šl: *Lumbėnis, krş. Lùmbė, Lumbis; Maldin-iškis vs. Kp: *Maldinis (krş. b. ž. maldínis “dua etmek için ayrılmış”; “sazdan yapılmış, sazlık”), krş. Máldis; Malėt-iškis vs. Pn: *Maleta krş. Maletà, Meletà; Malon-iškis vs. An: Malónis, Malónė; Margel-iškis vs. Brž: Márgelis, Margėlis; Maskòl-iškis k. An: Maskōlius, Maskōlis veya etn. maskolis “Rus”; Maurìn-iškis k. Kp: *Maurinis (krş. Máuras ırm. Kp); Mazgėl-iškis vs. Kp: Mazgėlis; Mažeik-iškis k. Rk, Mažeik-iškis k. An, Rk: Mažeikis, Mažeikà; Mažiùl-iškis k. Rk: Mažiùlis; Mažūt-iškis k. Šr: Mažūtis; Mekšēn-iškis k. Rk: Mekšēnas; Medeik-iškis k. Zr: Medeikà, Medeikis; Medin-iškis vs. Ut: Medinis; Meldeik-iškis k. Rk: Meldeika, Meldeikis; Meldūt-iškis k. Ut: Meldūtis; Miciulēn-iškis k. Ps: *Miciulėnas, krş. Miciùlis; Mieleik-iškis k. Kp: Mieleikà; Migdòl-iškis k. An: *Migdolas (?) (krş. b. ž. migdòlas); Miliūk-iškis vs. Rd: Miliùkas; Milūn-iškis k. An: Milūnas; Molin-iškis vs. Ut: Molìnis; Món-iškis k. Ut: Monis, Mónius; Móty-iškis k. Mlt: *Motys, krş. Motvila; Murž-iškis vs. Ps: Mùrza, Muržà; Nabāg-iškis k. Rk: Nabāgas; Nārk-iškis k. An: Nārkus; Narūš-iškis k. Mlt: Narūšis; Narūt-iškis k. Pn, Narut-iškis vs. Ut: Narūtis; Našlòn-iškis k. Ut: *Našlonas, krş. Našlėnas; Nečion-iškis k. Ut: Nečiónis; Ožkin-iškis k. Brž: Ožkinis; Pabald-iškis k. Mlt: *Pabalda (krş. b. ž. pabálda, pabaldà “gece kuşu”); Pamēn-iškis k. Rk: *Pamēnas (krş. b. ž. pamēnas “hayalet”); Pasauš-iškis k. Rk: Pasaušis; Pavar-iškis vs. Brž: Pāvaras, Pavaris; Pelēd-iškis k. Pn: Pelēda; Pelek-iškis k. An: Pelēkas; Pēmp-iškis vs. Rk: Pēmpė; Perkūn-iškis k. Brž: Perkūnas; Pinčiūk-iškis k. Rd: *Pinčiūkas, krş. Pìnčius; Plik-iškis vs. Ps: Plikÿs, Plìkis; Pùk-iškis vs. Pn: Pùkas, Pùkis; Pùkn-iškis k. Brž: Puknÿs, Pùknius;

173

Pumput-iškis vs. Šr: Pumputis; Puodžiul-iškis vs. Kp: Puodžiulis; Purón-iškis vs. An: Purónas; Pùrp-iškis k. Rk: *Purpas (krş. b. ž. purpas “paçavra, eski püskü giysi”); Purvin-iškis 2 k. Ut: Purvinis; Pùsl-iškis k. Rk: Puslis; Pũt-iškis k. Brž: Pùta, Pùtys; Putr-iškis k. Pš: Putrà, Pùtris; Rād-iškis k. Kp, Rad-iškis k. An, vs., k. Ukm: Rādis, Radỹs; Raūgal-iškis k. Kp: Raūgala, Raūgalas; Raūp-iškis k. Mlt: Raupas, Raupỹs; Repēn-iškis k. Zr: *Repenis (krş. b. ž. repénti “sürünmek”); Ribōk-iškis k. An: Ribōkas; Rỹm-iškis vs. Pkr, k. Rd: Rỹmas; Rimš-iškis vs. Brž: Rimša, Rimšas; Rugen-iškis k. Ut: Rugenis; Rūgštel-iškis k. ir vs. Ut: *Rūgštelė ya da *Rūgštelis, krş. Rūkštelė, Rūkštelės vb.; Rūk-iškis k. An, Kn: Rūkas; Rukš-iškis vs. Kp: Rukšà, Rukšỹs; Ruop-iškis k. Rk: Ruopas; Rūpl-iškis vs. Rd: Ruplis, Rupỹs; Sakāl-iškis vs. Brž: Sākalas, Sakālis; Saldot-iškis vs. Ut: *Saldotas (krş. Sl. saldōtas “asker”); Saldūt-iškis (< sen. Salgudiskis⁳⁹) m. Ut: *Salgudais (< b. ž. salā “köy” ve etn. gūdas); Salin-iškis k. Mlt: Salinis; Sartēn-iškis k. An: *Sartenis, krş. Sartys; Sedūn-iškis k. Mlt: *Sedūnas (krş. b. ž. sedūnas, sedūnas “çok oturan kişi”); Senōn-iškis k. An: *Senonis (krş. b. ž. senonis “ihtiyar”) vb. (toplam 340).

-iškiai. Aitvar-iškiai k. Al: *Aitvaras, krş. Aitvarelis; Alkūn-iškiai k. Mlt: Alkūnas; Alavīn-iškiai k. Rs: *Alavinis (krş. b. ž. alavinis, -ė “kalaydan yapılmış”); Apeik-iškiai k. Jon: Apeikis; Atkōč-iškiai k. Kp: Atkōčius; Aukštuol-iškiai k. Brž: Aukštuōlis; Aviž-iškiai k. Rd: Avižà, Avižius; Bačk-iškiai k. Vlkv: Bačkỹs, Bāčkիս; Bagot-iškiai k. Kdn: *Bagotas (krş. Sl. bagótas, -a “zengin”), krş. Bagotaitis; Bajōr-iškiai k. Brž, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2 k. Jon: Bajōras; Bakaler-iškiai k. Zr: *Bakaleris (krş. Sl. bakaliórius “öğretmen”; bakalėrija “ilkokul”); Bakš-iškiai k. Vlkv: Bakšà, Bakšỹs⁴⁰; Balañd-iškiai k. Trg, Baland-iškiai k. Brž: Balañdis; Balč-iškiai k. Ps: Balčỹs, Balčius; Balčiūn-iškiai k. An, Balčiūn-iškiai k. Vlkv: Balčiūnas; Balnēl-iškiai k. Jrb: *Balnelis, krş. Bālnis, Bālnįus; Balsēl-iškiai k. Šk: *Balselis, krş. Balsỹs; Bals-iškiai k. Krtn: Bālsas, Bālsis, Balsỹs; Baltēn-iškiai k. An: Baltēnis; Barēiv-iškiai k. Jrb: *Bareiva, *Bareivis, krş. Bareikà; Barkel-iškiai k. Mlt: *Barkelis, krş. Barkus⁴¹; Barōn-iškiai k. Pn, Rd, vs. Rd: Barōnas; Barsūn-iškiai k. Kn: *Barsūnas (krş. b. ž. barsūnas “çarık dikmek için kullanılan ip”, ayrıca barsas “porsuk”); Barūt-iškiai k. Mlt: Barūtis; Baūbl-iškiai k. Ukm: Baūblis, Baublỹs; Baubōn-iškiai k. Mrj: Baubōnis; Bērn-iškiai k. Brž: Bernỹs, Bērnius; Berniūn-iškiai k. Kp: Berniūnas; Bevard-iškiai k. Mrj: *Bevardis (krş. b. ž. bevardis, -ė “adı olmayan”); Bìl-iškiai k. Klm: Bilà, Bilius; Biršton-iškiai k. Šlu: Birštonà, Birštonas; Bliūdž-iškiai k. Mrj: Bliūdžius; Bliūk-iškiai k. Šk: *Bliūkas (krş. b. ž. bliūkas “şişman, tombul”), krş. Bliūkis; Bliuv-iškiai k. Šk: Bliūvas; Brazdon-iškiai vs. Mlt: *Brazdonas, krş. Brazdỹs; Bried-

³⁹ Žr. Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas, 1925, 435.

⁴⁰ Bu soyadlar lakap kökenli olmayıp Slav dillerinden gelmiş de olabilir — krş. LPŽ I 163.

⁴¹ Bu soyadın kökenine ilişkin değerlendirme için bkz. 28. dipnot.

174

-iškiai köyü Mrj: Brėdis; Buv-iškiai köyü Ps: Buvys, Būvė; Buld-iškiai köyü Jon: *Buldė, *Buldis (krş. b. ž. buldė “küre”); Butėn-iškiai köyü Rd: Butėnis; Būt-iškiai köyü Ukm, But-iškiai köyü Ut: Butà, Būtė, Butys; Cigōn-iškiai köyü Al, Jnš: *Cigonas ya da etn. cigonai, cigōnas “çingene”; Cipk-iškiai köyü Šll: Cipkà, Cipkus; Ciūn-iškiai köyü Mlt: Ciūnis (? < Ciūnis < *Tjūnis), krş. Tjūnas; Čebator-iškiai köyü Ukm: Čebatorius; Čėč-iškiai köyü Brž: Čėčys; Čyp-iškiai köyü Kp: Čypas; Čiūr-iškiai köyü Šk: Čiūra; Čivyl-iškiai mezrası Šr: Čivylis; Čiv-iškiai köyü Ut: Čivas; Čiž-iškiai köyü Ign, Ps, Mlt mezrası, Čiž-iškiai 2 köyü Vlkv: Čižas; Dailid-iškiai köyü Mlt: Dailidė; Darguž-iškiai köyü Akm: Dargužis, Dargužys; Daubak-iškiai köyü Šl: *Daubaka (?), krş. Dubaka; Daug-iškiai köyü Kp: Daugis; Dauk-n-iškiai 2 köyü Pn, Dauk-n-iškiai köyü Brž: Dauk­nys; Daun-iškiai köyü Mlt: Daunys; Daus-iškiai köyü Pkr: Dausa; Daūs-iškiai köyü Šl, Daus-iškiai mezrası Pkr (? < *Daus-iškiai): Dausa; Deivōn-iškiai köyü Vlkv, Deivon-iškiai köyü Mrj: *Deivonis, krş. Devonis (< *Dievonis, krş. b. ž. dievonis “Tanrı'nın oğlu”); Deveik-iškiai köyü Kdn: Deveikis; Didžiul-iškiai köyü ve mezrası An: Didžiulis; Dijok-iškiai köyü Jon: Dijōkas; Dil-iškiai köyü Rk: Dilis, Dilys; Dird-iškiai 2 köyü Rs: Dirda; Diržel-iškiai köyü Rd: *Dirželis, krş. Diržys, Diržis; Dyvil-iškiai köyü Lzd: *Dyvilis (krş. slav. dývyti “hayret etmek”); Drabuž-iškiai köyü Jon: Drabužis; Drazd-iškiai mezrası Šr: Drazdas; Druc-iškiai köyü Ps: *Drūcas, krş. Druceikà; Dūbl-iškiai köyü Kp: *Dūblys (b. ž. dūblýs, dūblis “büyük göbekli kişi”), krş. Dublýs; Dūd-iškiai köyü Brž, Ps, Rk, Dūd-iškiai köyü Šr: Dūdà; Dūdōr-iškiai mezrası Brž: Dūdōrius; Dùlk-iškiai köyü Klm, Pkr: Dùlka, Dùlkė; Dumš-iškiai köyü Rs: Dùmša, Dumšas; Dund-iškiai köyü Rk: Dùnda; Duob-iškiai köyü Šk: Duoba; Duon-iškiai köyü Vlkv: Duonis; Džiug-iškiai köyü Brž: Džiugà, Džiūgas; Eglin-iškiai 3 köyü Vlkv: Eglinis, Eglinas; Eižel-iškiai köyü Ut: *Eiželis, krş. Eižinas; Éln-iškiai köyü Kp: *Elnìas, krş. Elniónis; Gabš-iškiai köyü Jrb: Gabšys; Gaidėl-iškiai köyü Kn, Gaidel-iškiai köyü Jnš: Gaidėlis; Gailion-iškiai köyü Ps: *Gailionis, krş. Gailius, Gailiūnas; Gail-iškiai köyü Skd, Tl, Šl mezrası, Gail-iškiai köyü Mlt: Gailis, Gailius; Gaiž-iškiai köyü Kp: Gaižius, Gaižys; Garn-iškiai köyü Jon: Garnys, Garnius; Gavén-iškiai köyü Rd: Gavėnas; Gėd-iškiai köyü Rk: Gedys; Gedžiūn-iškiai köyü Ps: Gedžiūnas; Gen-iškiai köyü Brž: Genys, Gėnis; Giedrait-iškiai mezrası Ukm: Giedraitis; Gyl-iškiai 2 köyü Šk: Gylis; Girsteik-iškiai köyü Rk: *Girsteikis, *Girsteika, krş. Girstautas; Gyv-iškiai köyü Mrj: Gyvis; Gob-iškiai köyü Vlkv: Gobas, Gobė, Gobys; Godūn-iškiai köyü Mrj: *Godūnas (krş. b. ž. godūnas “bir mantar türü”), krş. Godà; Gōštel-iškiai köyü Šl: *Gōštelis (< *Gōštalas < Gōštau­tas); Gram-iškiai köyü Mlt: Grāmas⁴² (krş. slav. grāmas “iri cüsseli, ağzı açık kimse; geviş getiren”); Graž-iškiai köyü Brž, Kp, Mrj, Rd, Šk'de 2 köy, Vlkv kasabası: Gražys; Greition-iškiai köyü Akm: *Greitonis (< b. ž. greitas ve kişi adı Jōnas), krş. Greiturigis; Kaun-iškiai⁴³ köyü Mrj, Vlkv: Kaūnas; Kaūpin-iškiai mezrası An: Kaupinis; Kaūp-iškiai köyü Šk, Vlkv: Kaupas; Kavol-iškiai mezrası Švnč: Kavōlis, Kavōlius; Kazl-iškiai köyü Kn,

⁴² Kişi adı başka kökenlerden de gelebilir — < Alm. Grams, Gramms, Leh. Gram (bkz. LPŽ I 700).

⁴³ Yerleşim adı, b. ž. kauniškis “Kaunas ve çevresinde yaşayan kişi” sözcüğünden de türemiş olabilir.

175

Mlt, Šr, Ukm, Mrj'de 3 köy: Kazlà, Kãzlas; Kazók-iškiai köyü Mlt: Kazòkas; Keb-iškiai köyü Jrb: Kėbas; Kėbl-iškiai köyü Prn: Kėblis, Keblỹs; Keliuot-iškiai köyü Pkr, Ps: Keliuotis; Kelpš-iškiai mezrası Šr: Kelpšys, Kelpšius; Kernãg-iškiai mezrası An: Kernãgis; Kerš-iškiai köyü Šk: Kéršis, Keršỹs; Keršul-iškiai köyü Kp: Keršùlis; Kiãul-iškiai köyü Brž: Kiaulỹs; Kidòl-iškiai köyü Mrj: Kidòlius; Kiel-iškiai mezrası Brž: Kiélė; Kíer-iškiai mezrası Mlt: Kíeras; Kild-iškiai köyü Ukm: Kìlda, Kildà; Kỹl-iškiai köyü Brž: Kýlas; Kìlp-iškiai köyü Rk: Kilpỹs; Kindzel-iškiai köyü Ukm: *Kindzelis, krş. Kindziùlis (krş. b. ž. kindzas “soğuk etli dolma”); Kirkil-iškiai köyü An: Kirkilà, Kirkìlis; Kirkl-iškiai mezrası Zr: Kìrklis, Kirklỹs; Kirvėl-iškiai köyü Ukm: Kirvėlė, Kirvėlis; Kisiel-iškiai köyü Jon: Kisiėlis, Kisiėlius; Kiūk-iškiai köyü Trg: Kiūkis, Kiukỹs; Klaiš-iškiai köyü Tl: Klaišà, Klaišỹs; Klebòn-iškiai köyü Rd: Klebònas ya da b. ž. klebònas; Kléiv-iškiai köyü Rd: Kléiva; Klov-iškiai köyü Zr: Klóva; Knybur-iškiai mezrası Zr: Knỹburas, Knỹburis; Knit-iškiai köyü An, Ukm: Knìtas; Kojėl-iškiai köyü Brž, Mlt: Kojėlis, Kojėlė; Kopūst-iškiai köyü Mlt: Kopūstas; Koval-iškiai köyü Kn: Kòvalis; Kraken-iškiai köyü Šlu: *Krakenis, krş. Krãkė, Krakỹs; Krapil-iškiai köyü Šr: *Krapilius (krş. slav. krãpyti “serpmek”); Kreiven-iškiai 2 köyü Kp: *Kreivenis, krş. Kreivenis, Kreivỹs; Kriaunait-iškiai mezrası Šr: Kriaunáitis; Kriauš-iškiai köyü Ps: Kriaušas, Kriaušius; Krivit-iškiai köyü Mlt: Krìvičius; Krūpel-iškiai köyü Ukm: Krūpelis; Kubil-iškiai köyü An: Kubìlis, Kubìlius; Kūkar-iškiai mezrası Pkr, Kūkor-iškiai köyü ve mezrası Kdn, Kukor-iškiai köyü Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt-iškiai köyü Mrj: Kuktà, Kuktỹs; Kukul-iškiai köyü Klp, Zr mezrası: Kukùlis; Kūl-iškiai köyü Klp, Šll: Kulỹs, Kūlis; Kūln-iškiai köyü Ukm: Kulnỹs, Kūlnius; Kūlš-iškiai köyü Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kūlšys; Kulvert-iškiai köyü Jrb: *Kulvertas (krş. b. ž. kūlvertas, kūlvertiukas “tavşan”); Kunig-iškiai köyü An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, Šll, Šr, Trg, Ukm, Vlkv: *Kunigas, krş. Kunigáitis, Kunigėlis ya da b. ž. kūnigas; Kuõd-iškiai köyü Kn, Rk mezrası: Kuõdis; Kūos-iškiai köyü Pkr: Kūosa; Kūpč-iškiai köyü Vlkv: Kūpčius; Kuprėl-iškiai köyü Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-iškiai köyü Klm, Mlt, Šr mezrası: Kuprỹs; Kurklin-it-iškiai köyü Ukm, krş. Kurklinskas; Kūrm-iškiai köyü Rk, Vlkv: Kūrmìs; Kurš-iškiai köyü Mlt: Kuršis, Kuršỹs; Kūt-iškiai köyü Pn, Kut-iškiai köyü Rd: Kūtas, Kutỹs; Kviēt-iškiai köyü Šk: *Kvietys (krş. b. ž. kvietỹs), krş. Kvietinskas; Labaiš-iškiai mezrası Mlt: Labá iša; Labot-iškiai köyü Mlt: *Labotas (krş. b. ž. labótas “boynuzsuz, boynuzları kesik”), krş. Labóta-kis; Labuš-iškiai köyü Vlkv: *Labùšis, krş. Labušaitis; Laib-iškiai köyü Ukm, Láib-iškiai⁴⁴ mezrası Kp: *Laibys, krş. Laibakójis ve diğerleri (toplam 728).

-ka. Aškin-ka köyü Zr: Aškinis; Baldin-ka köyü Kdn: *Baldinis, krş. Baldis, Baldžius; Bernadin-ka mezrası An: bernadinas “Bernardin”; Bernardin-ka köyü Kš: bernardinas “Aziz Fransis tarikatından bir keşiş”; Kisieł-ka köyü Ign: Kisiełius; Raščin-ka köyü Zr: *Raščina (krş. slav. raštyna “mayalanmış ekmek hamuru”), ayrıca krş. Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka köyü Mrj: Rūsinas; Tatár-ka köyü Kš: Tatara; Ukrain-ka mezrası Mlt: etn. ukrainas “Ukraynalı”; Vėjėl-ka köyü Šr: Vėjėlis, Vėjėlis.

-uvka. Bugeluv-kà mezrası Trak: Bugėlis;

⁴⁴ Yerleşim adı, İbranice kökenli kişi adı Láiba. ile de ilişkili olabilir.

176

-uškė. Baŕk-uškė köyü, Ign: Baŕkus⁴⁵, Leĩp-uškė köyü, Ign: Leĩpus; Siŕg-uškė köyü, Lzd: Siŕgas, krş. Sirgūnas; Suŕg-uškė köyü, Mlt: Suŕga, krş. Suŕgela; Šėšk-uškė köyü, Švnč: Šėškas, Šėškus.

-(i)uškės. Baŕk-uškės köyü, Šlčn: Baŕkus⁴⁶; Gil-ùškės köyü, Zr: Gìlius, Giļys; Kãtk-uškės köyü, Šlčn, Zr: Kãtkus; Meil-uškės köyü, Trak: Meĩlus; Mieleik-uškės köyü, Rk: *Mieleikis, krş. Mielaitkà; Naŕk-uškės köyü, Šlčn: Naŕkus; Pìk-uškės köyü, Al: Pìkas, Pìkis⁴⁷, krş. Pikūnas; Purn-uškės köyü, V: *Purnys (krş. Belarusça sıfat purnùs, -ì ‘şişmiş’); Rag-uškės köyü, Ut: Rãgas; Vaidž-uškės köyü, Ign: *Vaidžius, krş. Vaidžiūnas, Vaidas; Velìk-uškės köyü, Zr: Velìką, Velỹkis.

-uškis. Baŕk-uškis köyü, Ukm: Baŕkus⁴⁸; Bìk-uškis köyü, Ut: Bìkas.

-(i)uškiai. Baŕk-uškiai köyü, An, Baŕk-uškiai köyü, Mlt: Baŕkus⁴⁹; Bil-uškiai köyü, Jon: Bìlius, Bìlys; Daŕk-uškiai köyü, Šr: *Darkus, *Darkys, krş. Darkìntis; Kapč-uškiai köyü, An: Kãpčius; Laip-uškiai köyü, Pkr: *Laipus, krş. Leĩpus; Meil-uškiai köyü, An: Meĩlus; Naŕk-uškiai köyü, Mlt: Naŕkus; Riñk-uškiai köyü, Brž: Riñkus; Suŕg-uškiai köyü, Mlt: Suŕga.

-uškos. Aug-uškos köyü, An: Áugis, Áugus; Liaùm-uškos köyü, Ut: *Liaùma, krş. Liaumickas, Laumė; Mìlk-uškos köyü, Švnč: Mìlkus, krş. Mìlkintas.

-utas. Vain-ùtas kasabası, Šlu: Vainỹs, Vainius.

-uva. Rėk-uva köyü, Šl: Rėkus; Šed-uvà kasabası ve köyü, Rd: Šėdys, Šedis⁵⁰; Verėd-uva köyü, Rs: *Verėdis, *Veredis, ayrıca krş. Vereda.

Kişi adlarından ve kişi adlandırmalarından türetilmiş, eklerle oluşturulmuş oikonymler arasında en büyük kısmı apelatif (lakap niteliğindeki) antroponimlerden türetilenler oluşturur. Oikonymlerin oluşturulmasında 26 ek kullanılmıştır (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uškės, -uškis, -(i)uškiai, -uškos, -utas, -uva); bunlardan 7’si Slav kökenlidir (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). Ancak Slav kökenli eklerden belki yalnızca -ava, -avas daha üretkendir (~40 türev); burada anılan diğer Slav kökenli eklerle görece az sayıda ekli oikonym oluşturulmuştur.

3. Hristiyan kişi adlarından türetilenler

Bu türetme grubuna, leksemleri çeşitli kökenlerden (İbranice, Yunanca, Latince ve Slavca) Hristiyan kişi adlarından oluşan ekli oikonym’ler dâhil edilmiştir—

⁴⁵ Bu antroponimin kökeninin değerlendirilmesi için bk. 28. dipnot.

⁴⁶ Bk. 28. dipnot.

⁴⁷ Antroponim Pìkas, Pìkis Germen kökenli de olabilir — bk. LPŽ II 451.

⁴⁸ Bk. 28. dipnot.

⁴⁹ Bk. 28. dipnot.

⁵⁰ Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 227–229.

177

Hristiyan adları. Bunlar Litvancada uyarlanmış Hristiyan adları, bunların kısaltmaları ve diğer biçimleri ile bunların tümünden türemiş ekli ve eksiz soyadlarıdır. Oikonym’ler sunulurken bunların ad mı yoksa soyadından mı türediği belirtilmez; çünkü çoğu durumda bunu belirlemek pratikte mümkün değildir. Zira Hristiyan adı günümüzde soyadı olarak da kullanılıyor olabilir; oikonym’in ortaya çıktığı sırada kişi adının statüsü ise belki farklıydı.

-anka. Oliš-ánka karşılaştırın Ukm, krş. Olišáuskas, Òlis.

-(i)auka⁵¹. Adom-áuka karşılaştırın Žr.: Adõmas; Aleksiej-áuka karşılaştırın Zr.: Aleksiejus; Andriej-áuka karşılaştırın Ign: Andrijùs; Alin-áuka karşılaştırın Ut: Alinà; Ausiej-áuka karşılaştırın Žr.: Ausiejus; Barbar-áuka karşılaştırın Ut: Barbara lehçe (< Barbarõ); Čepel-áuka karşılaştırın Žr.: Čepėlė, Čepėlis; Danil-áuka karşılaştırın Rk: Danilà; Jakim-áuka karşılaştırın Jon: Jakìmas; Jan-áuka karşılaştırın Al, Mlt, Prn, Vlk, Vrn: Jãnas, Janỹs; Jasen-iáuka 2, Lzd: Jasenas, krş. Jasėnas; Karl-áuka karşılaştırın Kš: Kãrlas; Kiril-áuka karşılaştırın Žr.: Kirìlas; Makar-áuka karşılaştırın Zr: Mãkaras; Marin-áuka karşılaştırın Jon: Marìnas, Marinà; Mikal-áuka karşılaştırın Mrj: Mìkalas; Mitr-áuka karşılaştırın Zr: Mìtras; Nazar-áuka karşılaştırın Zr: Nazãras; Paul-áuka karşılaştırın Zr: Paũlius; Sam-áuka karşılaştırın Trak, Zr: Sãmas; Sofijan-áuka karşılaştırın Brž: *Sofijana (< Sòfija); Taros-áuka karşılaştırın Ign: Tarosà, Tarõsas; Zofij-áuka karşılaştırın Jon: Zòfija.

-(i)ava. Adom-avà karşılaştırın Pn, Zr: Adõmas; Albert-avà karşılaştırın Jon: Álbertas; Aleksandr-avà karşılaştırın Al, An, Brž, Pn, Rs, Šk, Šr, Trak, Ukm, Vrn; karşılaştırın Mlt, Šr: Aleksándras; Alin-avà karşılaştırın Pn: Alinà; Aliz-avà karşılaştırın Kp: *Alizas, krş. Alýzas; Andriej-avà karşılaştırın Pn, Andrij-avà karşılaştırın Šl (< *Andriej-ava): Andrijùs; Andrijan-avà karşılaştırın Trak: *Andrijanas, krş. Andrijõnas; Andrik-avà karşılaştırın Rk: Ándrikis; Antan-avà karşılaştırın An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs; karşılaştırın An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antãnas; Antaš-avà karşılaştırın Kp: *Antãšas, krş. Antošáuskas, Slav. Hristiyan adı Antóš; Antuš-avà karşılaştırın Kdn, Ukm: Antùšas; Antanin-avà karşılaştırın Mlt, Šr: Antaninà; Anupr-avà karşılaştırın Kš: Anùpras; August-avà karşılaştırın Pn: Augùstas; Augustin-avà karşılaştırın Rk: Augustìnas; Benedikt-avà karşılaştırın An, Ukm: Benedìktas; Bogdal-avà karşılaştırın Rk: *Bogdelis; Boleslov-avà karşılaştırın, Bolesl-avà karşılaştırın Kš, Šr (< *Boleslav-ava): Bolèslovas; Braniš-avà karşılaştırın Mlt: *Branišas, krş. Brõnišas; Bronisl-avà karşılaştırın An (< *Bronislav-ava): Bronìslovas; Čeplin-avà karşılaştırın Kdn: *Čep-linas, krş. Čėplinskas; Damaz-avà karşılaştırın Trak: Damãzas; Danil-avà karşılaştırın Kdn, V: Danilà; Darat-avà karşılaştırın Kdn: Daratà; Domeik-avà karşılaştırın Kn: Domeikà; Elen-avà karşılaştırın Klm: Elenà; Emelin-avà karşılaştırın Mlt: *Emelinas, krş. Amilinãvičius; Emil-iavà karşılaştırın Šk: Emìlius; Eliz-avà karşılaştırın Šk: Elizà; Felicin-avà karşılaştırın Šl: *Felìcinas (< Felicijõnas); Ferdant-avà karşılaştırın Mlt (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Ferdinant-avà karşılaştırın An (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Gabriel-avà karşılaştırın Kp: Gabriẽlius; Gabril-iavà karşılaştırın Kš: *Gabrilius, krş. Gabriẽlius; Gust-avà karşılaştırın Šk: Gùstas; Ignac-avà karşılaştırın Prn: Ignãcas; Ivan-avà karşılaştırın ve karşılaştırın Šr: Ivãnas; Jadvyg-avà karşılaştırın Jon, Klm; karşılaştırın Zr: Jadvyga; Jak-avà karşılaştırın Kš: Jãkas, Jakỹs; Jan-avà karşılaştırın Rk: Jãnas, Janỹs; Janc-avà karşılaştırın Zr: Jancỹs, Jančiùs; Januš-avà karşılaştırın An, Kdn: Jãnušas, Janušìs, Janušỹs; Jokūb-avà 2, An: Jokūbas; Jon-avà mst. Jon, karşılaştırın

⁵¹ 14. dipnota bkz.

178

Brž, Rk, Švnč, Zr: Jōnas, Jōnis; Julijan-avà karşılaştırın Prn, Trak, Zr: *Julijanas, krş. Julijōnas; Juljan-avà karşılaştırın Brž, Jon: *Juljanas, krş. Julijōnas; Juozap-avà karşılaştırın Al, An, Kn, Kp, Mlt, Rk, Šl, Šr, Zr; karşılaştırın An, Kp, Prn, Šr, Ukm, Ut: Juōzapas; Jurgen-avà karşılaştırın Zr: Jurgenas; Justin-avà karşılaştırın Kdn, Pn, Rs; karşılaştırın An: Justinas, Jùstinas; Kamil-iavà karşılaştırın Prn: Kamilis; Kastantin-avà karşılaştırın Zr: Kastantinas; Kazimier-avà 3, Mlt, 2, Prn; karşılaştırın Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-avà karşılaştırın Jon: Konstantinas; Ksever-avà karşılaştırın Rk; karşılaştırın Zr: Kseveras; Leck-avà mstl. Mžk: Leckus; Leon-avà karşılaştırın Rs: Leōnas; Leopold-avà karşılaştırın Rk: Leopōldas; Lesk-avà karşılaştırın Prn: Leskas; Licin-avà karşılaştırın Klm (< *Liucin-ava): Liucinà; Liudvin-avà karşılaştırın Jrb, Pn, Rk; karşılaştırın Zr: Liudvinà; Madlin-avà karşılaştırın Jon: *Madlina, krş. Madlýna, Madlena (< Magdalena); Malgažat-avà karşılaştırın An: Malgažata (Slav.); Malvin-avà karşılaştırın Kp: Malvinà; Marijan-avà⁵² karşılaştırın An: *Marijanas; Marijon-ava karşılaştırın Pn: Marijōnas; Marin-avà karşılaştırın An: Marīnas, Marinà; Martin-avà karşılaştırın Kn, Vrn; karşılaştırın Rk: Már tinas; Mikal-avà karşılaştırın Brž, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin-avà karşılaştırın Rk: Mikalinà; Mock-avà karşılaştırın Mrj: Mockà, Mōckus; Morkūn-avà karşılaştırın Trak: Morkūnas; Paulin-avà karşılaştırın An, Jon, Prn: Páulinas, Paulinas; Ramald-avà karşılaştırın Brž (< *Romuald-ava); Romuld-avà karşılaştırın An (< *Romuald-ava): Romuáldas; Raman-avà karşılaştırın An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iavà karşılaştırın Kš: Samālis, Samālius; Selver-avà karşılaştırın Kn: Silvèras; Silvan-avà karşılaştırın Al: Silvanas; Stan-iavà karşılaştırın Al, Trak: Stanỹs; Stanisl-avà karşılaştırın An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanìslavas; Stepon-avà karşılaştırın An, Brž, Jrb, Kdn; karşılaştırın Kp, Ut: Stēponas; Stepan-avà karşılaştırın Jon, Rk, Šr: Stēpanas; Ston-iavà karşılaştırın Kš: Stonỹs; Šimel-iavà karşılaştırın Kn: Šimēlis; Tadar-avà 2, Kš: Tãdaras; Tadauš-avà karşılaştırın Jrb: Tadaušas; Tamaš-avà karşılaştırın Al, Trak, Tamaš-iavà karşılaştırın Trak: *Tamašius, Tamašas; Valeik-avà karşılaştırın Ign: Valeikà; Valentin-avà karşılaştırın Mlt: Valentinas; Viktor-avà karşılaştırın Šk: Viktoras; Vincent-avà karşılaştırın Kdn, Prn: Vincentà, Vincentas; Vladisl-avà karşılaştırın Trak, Zr (< *Vladislav-avà): Vladislavas; Zigmant-avà karşılaştırın An: Zigmantas.

-avas. Adak-āvas 2, Trg: *Adakas, krş. Adakáuskas; Adam-āvas karşılaştırın ve karşılaştırın Švnč: Adamas; Adom-āvas karşılaştırın Šll: Adōmas; Aleksandr-āvas karşılaştırın Mrj, Pln, V, VIkv; karşılaştırın Švnč, V: Aleksándras; Andr ie j-āvas karşılaştırın Švnč: Andriējus; Andrik-āvas karşılaştırın Ign: Āndrikis; Antan-āvas karşılaştırın Ign, Mrj, Tl, V; karşılaştırın Šlčn: Antānas; August-āvas karşılaştırın Pkr; karşılaştırın Švnč: Augūstas; Barbor-āvas karşılaştırın Šll, Tl: Barborà; Benedikt-āvas karşılaştırın Ign: Benedìktas; Braz-āvas karşılaştırın Mrj: Brazỹs, Brāzius; Bronislav-āvas karşılaştırın Švnč: Bronislavas; Dominink-āvas karşılaştırın Švnč: Dominìnikas; Edvard-āvas karşılaştırın Ign: Édvardas; Endriej-āvas mstl. Klp: Endriējus; Endrik-āvas karşılaştırın Šll: Ēndrikas; Felicijan-āvas karşılaştırın Švnč, Felicijan-āvas karşılaştırın Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijōnas); Feliks-āvas karşılaştırın Tl: Fēliksas; Grick-āvas karşılaştırın Lzd: *Gricka, krş. Grickevīčius; Gubert-āvas karşılaştırın Šlčn: Gūbertas; Jacent-āvas karşılaştırın Mrj: *Jacentas (< Jacintas); Jan-āvas karşılaştırın Ign, Lzd: Jānas, Janỹs; Juozap-āvas karşılaştırın Lzd, Prn, Tl, VIkv; karşılaştırın Ign, Švnč: Juōzapas; Kastantin-āvas karşılaştırın Švnč: Kastantinas; Konstantin-āvas karşılaştırın Ign, Švnč: Konstantinas; Kazimier-āvas karşılaştırın

⁵² marijon- (marijan-) kökünü taşıyan oikonym’ler, b. ž. marijōnas, marijōnai “Meryem adındaki kardeşlik, bu kardeşliğin erkek kardeşleri” ile ilişkilendirilebilir.

179

Al, Ign, Ut, V, Vrn, Zr, ayrıca Šlčn: Kazimieras; Leonard-āvas köyü Lzd, Pn: Leonárdas; Leon-āvas köyü Jrb, Kn: Leōnas, Lēonas; Liucin-āvas köyü Mrj: Liucinà; Liudvik-āvas köyü Tl: Liùdvīkas; Liudvin-āvas⁵³ kasabası ve köyü Mrj, ayrıca Ign, Šlčn: Liudvinà; Makar-āvas köyü Ign: Makāras; Malvin-āvas köyü Ign: Malvinà; Marijan-āvas köyü Ign, Vlkv: *Marijanas, krş. Marijōnas; Marijon-āvas köyü ve ayrıca Ign: Marijōnas; Mikal-āvas köyü Al, Ign, Zr, ayrıca Švnč'de 2 köy: Mìkalas; Mikalaj-āvas köyü Mrj: *Mikalajus lehçe biçimi (< Mikalòjus), krş. Mikalajūnas; Nastaz-āvas köyü Ign: Nastāzas; Norvert-āvas köyü Mrj'de (< *Norbert-āvas): Nōrbertas; Paulin-āvas Ign, Švnč'de ayrıca: Paulìnas, Paulìnā; Petr-āvas köyü V: Pėtras; Raman-āvas köyü Lzd, ayrıca Švnč: Ramanas; Ren-āvas köyü Mžk: Renys; Romald-āvas Šlčn'de ayrıca (< *Romuald-avas): Romuáldas; Sabin-āvas köyü Lzd: Sābinas, Sabinà; Samsan-āvas köyü Zr'de (< *Samson-āvas): Samsōnas; Siman-āvas Švnč'de ayrıca: Sìmanas; Stanislav-āvas Švnč'de 2 köy: Stanislavas; Timak-āvas köyü Vrn: *Timakas, krş. Cimakàuskas; Vasil-āvas köyü Vlkv: Vasìlius; Vincent-āvas köyleri Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-āvas köyü Ign: Stanislovas; Zigmant-āvas köyü Mrj: Zigmantas.

-čizna. Abramau-čiznā köyü ve ayrıca Mlt: Abramàuskas; Adamau-čiznā köyü Ukm: Adamàuskas; Bartkelevi-čiznā köyü Ukm: Bartkelevìčius; Dama-čiznā köyü Mlt'de (< *Damaz-čiznā ya da *Damaš-čiznā): Damàzas, Dāmāšas; Maselš-čiznā Švnč'de ayrıca: Masélskas; Matau-čiznā Rk köyünde (< *Matauš-čiznā): Mataušas; Miliau-čiznā köyü Ukm: Miliàuskas⁵⁴; Petrau-čiznā, Zr köyünde: Petràuskas; Petkau-čiznā Kš köyünde: Petkàuskas; Stakau-čiznā Šr'de ayrıca: Stakàuskas; Tumen-čiznā köyü Mlt: Tùmenas.

-enka. Paul-énka Lzd ve Vrn köyleri: Paùlius.

-yčia. Karal-yčia köyü Ign: Karãlius⁵⁵.

-ija. Aleksandr-ijà Kp, Skd, Šl köyleri: Aleksándras; Zobiel-ijà Šll köyü: Zobielà, Zobièlis.

-ina. Elzbiet-inà Švnč'de ayrıca Lzd: Elzbietà; Ignal-inà Ign kasabası, ayrıca Kš, Trak ve Zr köyleri: *Ignalis, krş. Ignaliùkas; Jan-inà Zr'de ayrıca: Jānas, Janỹs; Jūz-ina Švnč köyü: Jùzas, Jùzė; Karal-inà Šlčn köyü: Karãlius⁵⁶; Karol-inà Rd'de ayrıca: Kārolis; Kastul-inà Ut köyü: *Kastùlis (< Kòstas); Marcel-inà Mlt köyünde: Marcèlius, Marcèlė; Mikal-inà Lzd köyü: Mìkalas; Petrav-inà Al köyü: *Petravas, krş. Petròvas; Savar-inà Akm köyünde (?< *Sever-ina): Sevėras; Tadar-inà Švnč'de 2 köy: Tãdaras; Tùmel-inà Ign'de 2 köy: Tumėlis; Vital-inà Švnč köyü: Vitális.

-inas. Oliės-inas Šr köyü: Oliėsius; Viktar-inas Lzd köyü: Vìktaras.

-ynas. Anul-ýnas Rs, Tl köylerinde, ayrıca An'da: Anùlis; Uršul-ýnas Šll köyü: Uršùlis, Uršùlė.

-ynai. Petroš-ýnai Ps köyü: Petròšius.

⁵³ Ayrıca bk. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 139–140.

⁵⁴ Bu durumda soyadının mil- kökü eski iki gövdeli bir kişi adının kısaltılmış biçiminden de kaynaklanabilir; krş. Mìl-butas, Mìl-gaudas, Mìl-gedas (LVKŽ 271–272).

⁵⁵ Bazı durumlarda kişi adı, Hristiyan adı Kārolis yerine, baltık kökenli karãlius sözcüğünden gelmiş olabilir (bk. LPŽ I 919–920; Z i n k e v i č i u s Z. Lietuvių antroponimika, 150).

⁵⁶ Bk. 55. dipnot.

180

-inė. Aleksandr-inė k. Jon: Aleksándras; Elžbiet-inė k. V, vs. Šlčn: Elžbieta; Izabel-inė k. Ign, V: Izabėlė; Juozap-inė 2 k. V, vs. Ign, Švnč, V: Juózapas; Jus-inė vs. V: Jùsius, Jusys; Kalikst-inė vs. V: Kalikstas; Karal-inė k. Rd: Karalius⁵⁷; Maižies-inė vs. V: Maižiėšius; Mikal-inė k. Ign, Prn, V, vs. Klm, Mrj: Mìkalas; Mikalausk-inė vs. Kp: Mikaláuskas; Mykol-inė k. ir vs. V: Mýkolas; Milaš-inė k. V: Milašius; Pečiul-inė vs. V: Pečiulis; Petrov-inė k. Krtn: *Petravas, plg. Petròvas; Ramon-inė k. Ps: Ramónas; Sab-inė k. Šk: Sābas; Savar-inė k. Kš (?< *Sever-inė): Sevėras; Sav-inė vs. Šk: Sāvas; Stas-inė k. Kdn: Stasys; Stašk-inė k. Švnč: Staškus, Staškà; Tekl-inė k. Rk: Tėklė; Timinsk-inė k. Šl: Timinskas; Val-inė k. Rd: Valys, Valius; Viktar-inė k. Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė k. Rd, Vlkv, vs. Pn: Vìktoras; Zigmant-inė vs. Šl: Zigmantas; Zabel-inė k. Kp: Zabela, Zabėlė.

-ynė. Ablož-ynė k. Rd: *Abložys, plg. Abloževičius; Adom-ynė k. Kp: Adòmas; Andriukait-ynė k. Kn: Andriukáitis; Antan-ynė k. An: Antānas, Austak-ynė k. Prn: *Austakas (< Eustāchijus); Gustait-ynė k. Prn: Gustāitis; Jonel-ynė vs. Pn: Jonėlis; Jask-ynė vs. Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė k. Jon: Klimas; Lauč-ynė k. Kdn: Laučius; Liūd-ynė k. Pn: *Liūdas, plg. Liūdas; Marus-ynė k. Pn: *Marusia, *Marusis, plg. Maruševičius; Petr-ynė k. Jon: Pētras; Petrausk-ynė k. Pn: Petráuskas; Samuol-ynė k. Šk: Samuólis; Silvestr-ynė vs. Kn: Silvēstras; Venclov-ynė k. Tl: Vēnclovas; Vosyl-ynė k. Mrj: Vosýlius; Zabel-ynė k. An: Zabela, Zabielà.

-inés. Jōn-inės vs. V, Jon-inės k. V: Jōnas; Stak-inės k. V: Stākas, Stakys.

-inis. Marčiuk-inis k. Mrj: *Marčiukas, plg. Marčius, Marčiukáitis.

-iškė. Adomait-iškė k. Jrb: Adomáitis; Adōm-iškė k. Švnč: Adōmas; Adōš-iškė k. ir vs. Klm: *Adōšius, plg. Adosiūnas; Aleks-iškė k. Trak: Āleksas, Alēksis; Aleksiej-iškė k. Lzd: Aleksiejus; Alijōš-iškė 2 k. Klm: Alijōšius; Alin-iškė k. Trak: Alinà; Andriej-iškė vs. Švnč: Andrējus; Āndr-iškė k. Ign: Āndrius; Andrīun-iškė vs. Šk: Andriūnas; Antān-iškė k. Švnč, Antan-iškė k. Ign: Antānas; Astik-iškė vs. Švnč: Āstikas; Audiej-iškė k. Mrj: Audējus; Bagdōn-iškė k. Šl, vs. Rs: Bagdōnas; Baltr-iškė k. Kn: Baltras, Baltrus; Baltráit-iškė k. Jrb: Baltráitis; Baltrōm-iškė k. Jon: *Baltromas, plg. Baltromáitis; Bartaš-iškė k. Šll: Bartašius; Bartk-iškė k. Rs, Šll, Zr: Bartkus; Bernōt-iškė k. Trg: Bernōtas, Bernōtas; Blažiēj-iškė k. Ign: Blažiējus; Bogdōn-iškė k. Zr: *Bogdonas, plg. Bagdōnas; Cipar-iškė k. Šll: Ciparis; Čepėl-iškė k. Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškė k. Zr: Čepūkas; Čepūl-iškė k. Ign: Čepūlis; Dik-iškė k. Ign: Dikas; Dzid-iškė k. Šl: Dzīdas; Dovyd-iškė k. Šk: Dōvydas; Elžbiet-iškė k. Klm: Elžbieta; Flerijōn-iškė k. Klm: Flerijōnas; Gāšpar-iškė k. Ign: Gāšparas; Grigal-iškė k. Ign: Grigālius; Jākšt-iškė k. Ign: Jākštas; Jakūt-iškė k. Šl: Jakūtis; Janciāuš-iškė vs. Klm: Janciāuskas; Janīk-iškė k. Ign, Klm, Rs: Janīkus; Jankūn-iškė k. Švnč: Jankūnas; Januš-iškė k. Ukm, Januš-iškė k. Ign: Janušis; Januīt-iškė vs. Švnč: Januītis; Jās-iškė k. Klm: Jāsis; Jōkūb-

⁵⁷Bkz. 55. dipnot.

181

-iškė k. Šlu: Jokūbas; Jonėl-iškė k. Ign, vs. Švnč: Jonėlis; Jonk-iškė k. Lzd: Jonka, Jonīkus; Juozūn-iškė k. Vlk: Juozūnas; Jurgėl-iškė k. Ign, Jurgel-iškė k. Švnč: Jurgėlis; Juráit-iškė k. Kn: Juráitis; Jurėl-iškė k. Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškė k. Ign: Jūrka; Justin-iškė vs. Švnč: Justīnas; Juc-iškė k. Tl: Jucys, Jūcas; Kandrot-iškė k. Ign: Kaņdrotas, Kandrotas; Karāl-iškė vs. Švnč, Karal-iškė k. Mrj: Karāliūs⁵⁸; Kāspar-iškė k. Klm, Pln: Kāsparas; Kāzal-iškė vs. Klm: Kazala, Kazela; Kazimier-iškė k. Ign, Švnč: Kazimieras; Kāz-iškė k. Trg: Kazys; Klement-iškė k. Zr: Klėmen-tas; Klēm-iškė k. Klp: Klēmas; Krikštān-iškė k. Rs: Krikštānas; Kūzm-iškė k. Ign, Kuzm-iškė k. Ign, Trak: Kuzmà; Kuzmit-iškė k. Ign: Kuzmickas; plg. Kuzmà; Kvēdar-iškė k. Klm: Kvēdaras; Lābrenc-iškė vs. Klp: Lābrencas; Las-iškė k. Švnč: Lasys; Lauč-iškė k. Rs, Šil, Tl: Laučius; Laurinčiūk-iškė k. Ign: Laurinčiūkas; Laur-iškė k. Klm: Lauras; Leōn-iškė k. Trg, vs. Ign: Leōnas; Lūk-iškė vs. Švnč: Lūkas; Lukōš-iškė k. Ign: Lukōšius; Mačiūt-iškė vs. Ign: Mačiutà, Mačiūtis; Makār-iškė k. Lzd: Makāras; Marijōn-iškė vs. Zr: Marijōnas veya b. ž. marijōnas, marijōnai “Meryem adını taşıyan tarikat mensupları”; Mārkin-iškė k. Ign: *Markinis, plg. Markonis, Markus; Markūn-iškė k. Klm: Markūnas; Martyn-iškė vs. Švnč: Martynas; Māt-iškė k. Trak: Mātas; Matjōš-iškė k. Šk: *Matjōšius (< Matijōšius); Miciūn-iškė vs. Švnč: Miciūnas; Mikail-iškė k. Lzd: Mikāila, Mikāilas; Mikāl-iškė k. Lzd: Mikālas; Mykōl-iškė k. Ign: Mykōlas; Miliauč-iškė k. Ign: Miliauskas⁵⁹; Motiej-iškė k. Ign: Motiejus; Ōpen-iškė 2 k. Jrb: *Ōpenas, plg. Opanāvičius; Paltin-iškė k. Trg: *Paltinas, plg. Paltīnas; Paš-iškė k. Ign: Pašys; Pečiul-iškė k. Pln: Pečiūlis; Petkūn-iškė k. Rs, Šk: Petkūnas; Petral-iškė k. Klm: Petralis; Petron-iškė k. Ign: Petrōnis; Petroš-iškė k. Švnč: Petrošius; Piliuk-iškė k. Šk: Piliūkas; Pōc-iškė k. Šl, Švnč: Pocys, Pōcius; Pošiūn-iškė k. Švnč: Pošiūnas; Pōšk-iškė k. Rs: Pōškus; Povil-iškė k. Ign: Pōvilas; Ramōn-iškė k. Akm, Ukm, vs. Klm: Ramōnas; Rōk-iškė k. Krtn: Rōkas; Sabutōn-iškė k. Zr: *Sabutonis, plg. Sabūtis; Samāl-iškė k. Klp: Samālis, Samāliūs; Sarapin-iškė k. ir vs. Klm: Sarapīnas; Savit-iškė k. Klm: Sāvitīs; Serapin-iškė k. Ign: Serapinas; Silvestr-iškė 2 vs. Ign: Silvēstras; Siman-iškė k. Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Sim-iškė k. Ign: Simas; Simon-iškė k. Šl: Simonas; Simūt-iškė k. Tl: Simūtis; Stan-iškė k. Tl: Stanýs; Stakn-iškė k. Šk: Staknys; Staņk-iškė k. Klm: Staņkus; Stepūrk-iškė k. Švnč: *Stepurka, plg. Stepura; Stōn-iškė k. Trak: Stonys; Stepōn-iškė k. Šl, vs. Švnč: Stepōnas; Stēpk-iškė k. Mrj: *Stepka, plg. Stepkovičius; Svirk-iškė k. Švnč: Svirka; Šimkāuč-iškė k. Kš: Šimkāuskas; Tamūl-iškė k. Šk: Tamūlis; Taras-iškė k. Ign: Tarāsas; Teodōr-iškė vs. Švnč: Teodōras; Timīnč-iškė 2 k. Mrj: *Timīnčius, plg. Timīnskis; Tumēn-iškė k. Ign: Tumēnas; Tūm-iškė k. Zr: Tūmas; Urbōn-iškė k. Skd: Urbōnas; Vaickūn-iškė k. Lzd: Vaickūnas; Vaič-iškė vs. Vrn: Vaičius, Vaičys; Vaičiūk-iškė 2 k. Šlnč: Vaičiūkas; Valēnt-iškė k. Zr: Valēntas; Valait-iškė k.

⁵⁸Bkz. 55. dipnot.

⁵⁹Bkz. 54. dipnot.

182

Mrj: Valaitis; Klm’deki Valik-iškė köyü: *Valikas, krş. Valikōnis; Šl’deki Valiuk-iškė köyü: Valiūkas; Šl’deki Valiul-iškė mezrası: Valiūlis; Ign’daki Vasiul-iškė köyü: Vasiulis; Pln’deki Venčk-iškė köyü: Venčkus, Venckys; Ign’daki Venclov-iškė köyü: Venclovas; Ign’daki Viktor-iškė köyü: Viktoras; Krtn’deki Vilim-iškė köyü: Vilimas; Ign’daki Vinc-iškė köyü: Vincas, Vinčius, Vinca; Mrj, Rs’deki Vitk-iškė köyü: Vitkus; Ign, Lzd’deki Vosyl-iškė köyü, Ign’daki mezra: Vosylius; Šk’deki Vōs-iškė köyü: Vosys; Trg’deki Zakark-iškė köyü: Zakārka; Šk’deki Žygmant-iškė köyü: Žygmantas.

-iškes. Trak’taki Abrōm-iškes köyü: Abrōmas; Akm, Mrj, Šlčn, Trak’taki Adōm-iškes köyü: Adōmas; Trak’taki Aleksāndar-iškes köyü: Aleksāndaras; Kš’deki Alekstejān-iškes köyü: Alekstejūnas; Mlt’deki Alen-iškes köyü: Alenà; Trak’taki Alēs-iškes köyü: Alēsà; Trg’deki Alijōš-iškes köyü: Alijōšius; V’deki Alīn-iškes köyü: Alinà; V’deki Álpon-iškes mezrası: *Alponis, *Alponas, krş. Álpas, Álpas (< Ál̄fonsas); Šlčn’deki Añdr-iškes mezrası: Añdrius; V’deki Andrēl-iškes mezrası: *Andrelis (< Añdrius); V’deki Andriōn-iškes köyü: *Andrionis, krş. Andrijōnas, Andriūnas; Trak’taki Antān-iškes köyü, V’deki mezra, Šlčn, Zr’deki Antan-iškes köyü, Zr’deki mezra: Antānas; Zr’deki Antuž-iškes köyü: Antužis; Trak’taki 2 Anupr-iškes köyü: Anūpras; Kš’deki Apōn-iškes köyü: Áponas; Šlčn’deki Ascčiuk-iškes köyü: *Ascčiukas, krş. Aštikas; Zr’deki Ausen-iškes köyü: *Ausēnas, krş. Ausēnas; Trak’taki Ausiēn-iškes köyü: *Ausienas, krş. Ausēnas; Trak’taki Ausiūt-iškes mezrası: *Ausiūtis, krş. Ausiējus, Ausiūkas; Prn, V’deki Bagdōn-iškes köyü, V’deki mezra, Zr’deki Bagdon-iškes köyü: Bagdōnas; Kš’deki 2 Bálcer-iškes köyü, Trak’taki köy: Bálceris; Zr’deki Baltr-iškes köyü: Báltrus; Mrj’deki Baltrēl-iškes köyü: Baltrēlis; Prn’deki Banión-iškes köyü: Baniónis; Kš’deki Ban-iškes köyü: Banys; Kš’deki Bankauč-iškes köyü: Bankáuskas; Trak’taki Barbōr-iškes köyü: Barborà; Zr’deki Bartaš-iškes mezrası: Bartāšius; Kp’deki Bartēš-iškes köyü: Bartēšius; Šlčn’deki Baumil-iškes mezrası: Baūmilas, Baumilà; V’deki Benedikt-iškes köyü: Benedīktas; Al, Ut’deki Bernōt-iškes köyü, Zr’deki Bernot-iškes köyü: Bernōtas; Al’deki Boguš-iškes köyü: Bogušis; Zr’deki Cicil-iškes köyü ve mezrası: Cicíla; Zr’deki Čepel-iškes köyü: Čepēlis; V’deki Čēpk-iškes köyü: *Čepka, krş. Čepkēvičius, Čepkáuskas; Mlt’deki Damoš-iškes köyü: Damošius; Trak’taki 2 Danil-iškes köyü, V’deki köy: Danilà; Trak’taki Daučiul-iškes köyü: *Daučiulis, krş. Daučys, Daučiūnas; Švñč’deki Daučiūn-iškes köyü: Daučiūnas; Rk’deki Dimitrēl-iškes mezrası: *Dimitrelis, krş. Dimitras; Zr’deki Dimitr-iškes köyü: Dimitras; Pn’deki Domāž-iškes mezrası: *Domažas, krş. Domažas, Domažečkas; Šlčn’deki Emil-iškes mezrası: Emīlius, Emīle; V’deki 2 Fabijōn-iškes köyü: Fabijōnas; Zr’deki Gaspar-iškes köyü: Gāsparas; V’deki Gauril-iškes köyü: Gaurilà; Mrj’deki Grigaliūn-iškes köyü: Grigaliūnas; Trak’taki Grig-iškes kasabası: Grìgas; Vrn’deki Grišōn-iškes köyü: Grišōnas; Zr’deki Isok-iškes mezrası: Isōkas; Prn, Trak, V, Zr’deki Ivōn-iškes köyü: Ivōnas; Zr’deki Jac-iškes köyü: Jācas, Jacys; Ut’deki Jacčiūn-iškes köyü: Jacčiūnas; V’deki Jad wyg-iškes köyü, mezrası: Jadvy gà; Tl’deki Jakštēl-iškes köyü: *Jakštelis, krş. Jākštas; Zr’deki Jakšt-iškes köyü: Jākštas; V’deki Jańk-iškes mezrası: Jánka, Jańkus; V’deki Jankūn-iškes köyü: Jankūnas; V’deki Janùl-iškes köyü: Janùlis; Kp, Mlt’deki Januš-iškes köyü: Janušis, Janušys; Prn, V’deki Jarmāl-iškes köyü, Trak’taki 2 köy: Jarmalà; Trak’taki Jaroslav-iškes köyü: *Jaroslav as, krş. Jāras; Ut’deki Jas-iškes köyü: Jasys, Jāsius; Zr’deki Jaskon-iškes köyü: Jaskōnis; Zr’deki Jatkūn-iškes köyü: Jatkūnas; Šlčn, Trak, V’deki Jokūb-iškes köyü: Jokūbas; Mlt, Zr’deki Joneik-iškes köyü, V’deki mezra: Jonēika, Joneikis; Rk, Ut’deki Jonēl-iškes köyü: Jonēlis; Kš’deki Jonil-iškes köyü: *Jonila, krş. Jony lą; Šlčn, V’deki Jōn-iškes köyü: Jōnas; Trak’taki Jūkn-iškes köyü: Jūknà; Mrj’deki Jūn-iškes mezrası: Jūnas; Trak’taki Juōzap-iškes köyü: Juōzapas; Kš, Vrn’deki Jūrg-iškes köyü, Zr’deki mezra: Jūrgis; Zr’deki Juras-iškes mezrası: *Jur asis, krş. Jūrāsas; köy.

183

Zr, V’deki Jūrk-iškės mezrası: Jūrka, Jūrkus; Šlčn’deki Jūrš-iškės köyü, Kš, Mlt’deki Jurš-iškės köyü: Juršė, Juršys; Švnč’deki Jusėn-iškės köyü: *Jusėnas, krş. Jūsis, Jusys; V’deki Jūstin-iškės mezrası, V’deki Justin-iškės mezrası: Jūstinas, Justinas; V’deki Kajetōn-iškės köyü: Kajetōnas; V’deki Kalīkst-iškės mezrası: Kalīkstas; Mlt, Trak’taki Karāl-iškės köyü: Karālius⁶⁰; Al’deki Karl-iškės köyü: Kārlas; V’deki Kārol-iškės köyü: Kārolis; Kš, Trak’taki Kasčiūk-iškės köyü: Kasčiūkas; V’deki Kāsm-iškės köyü: *Kasma, krş. Kasmāuskas; Kš’deki 2 Kāspār-iškės köyü, Al’deki Kaspar-iškės köyü: Kāspāras; Šlčn’deki Kaziūl-iškės köyü: Kaziūlis; Al’deki Klauš-iškės köyü: Klauša, Klausà, Klausas; Zr’deki Klimant-iškės köyü: Klimantas; V’deki Klimōn-iškės köyü: Klimōnis; V’deki Krikščōn-iškės köyü: *Krikščionis, krş. Krikščionātis; V’deki Krišč-iškės köyü: Kristis, Kriščius; Prn’deki Krištāp-iškės köyü: Krištāpas; V’deki Kuprijōn-iškės köyü (< *Kuprijon-iškės): Kuprijōnas; V’deki Kūzm-iškės köyü: Kuzmà; Prn’deki Kvėdar-iškės köyü: Kvėdaras; V’deki Lasūn-iškės köyü: *Lasūnas, krş. Lasys, Lasis; Šr, V’deki Lauryn-iškės köyü: Laurynas; Zr’deki Lavōn-iškės köyü (< *Levon-iškės): Levōnas; V’deki 2 Leōn-iškės mezrası, Al’deki Leōn-iškės köyü: Leōnas, Leōnas; Šr’deki Levān-iškės köyü: Lėvanas; Kš’deki Liaur-iškės köyü: Liaura; Mlt’deki Lieš-iškės köyü: *Liešis, krş. Liešinskas, Liešis; Šlčn’deki Liūdvīn-iškės mezrası: Liudvinà, *Liudvinas; V’deki Lōzor-iškės mezrası: Lōzorius; Mlt’deki Maciūn-iškės köyü: Maciūnas; Šlčn’deki 2 Mack-iškės köyü: Māckus; Trak’taki Mackūn-iškės köyü: Mackūnas; Mrj, Trak, V’deki Mačiūl-iškės köyü: Mačiūlis; Šlčn’deki Marcink-iškės köyü, V’deki mezra: Marcinkus; Zr’deki Marciūn-iškės köyü: Marciūnas, V’deki Marijōn-iškės köyü: Marijōnas (krş. b. ž. marijōnas, marijōnai “Meryem tarikatı keşişleri”); V’deki Marin-iškės köyü: Marīnas, Marinà; V’deki Mark-iškės köyü: Mārkus; Krtn, Trak’taki Markūt-iškės köyü: Markutis; Zr’deki Martēn-iškės köyü: Martēnas; Kš’deki Martin-iškės köyü: Mār tina; Zr’deki 2 Martyn-iškės köyü ve mezrası: Martynas; Vrn’deki Masāl-iškės köyü: Masālis; V’deki Masėl-iškės köyü: Masėlis; Zr’deki Māt-iškės mezrası: Mātas; Zr’deki Matūk-iškės köyü: Matuika; Trak’taki Matūk-iškės köyü: Matūkas; Zr’deki Matūl-iškės köyü: Matūlis; Trak’taki Mauš-iškės köyü: *Mausa, krş. Mōzė, Mauzà; Švnč’deki Melen-iškės köyü: Melēnis; Kš’deki Mikāil-iškės mezrası, Trak’taki köyü: Mikāila, Mikāilas ve diğerleri (toplam 263).

-iškis. An, Ut’deki Abrōm-iškis köyü: Abrōmas; Mlt, Ukm, Ut’deki Adōm-iškis köyü, Ps’deki mezra: Adōmas; Kp’deki Adūk-iškis mezrası: Adūkas; Švnč’deki Adūt-iškis kasabası: Adūtis; Zr’deki Afanās-iškis köyü: Afanāsijus; Jon’daki Alēkn-iškis köyü, Šr’deki mezra: Aleknà; Kdn’deki Aleksandr-iškis köyü, Zr’deki mezra: Aleksāndras; Ukm’deki Andreik-iškis köyü: Andreikus; An’daki Andriōn-iškis kasabası, Mlt’deki köy, Zr’deki Andrion-iškis mezrası: *Andrionis, krş. Andriūnas, Andrījōnas, Andrijōnis; An, Zr’deki Antan-iškis köyü, Mlt, Ut’deki mezra: Antānas; Zr’deki Anūpr-iškis köyü: Anūpras; Rk’deki Apūn-iškis köyü: *Apūnas, krş. Āponas; V’deki Ārtur-iškis mezrası: Ārtūras; Šr’deki Bagaslav-iškis kasabası ve köyü: *Bagaslāvas, krş. Bagaslāuskas; Rk’deki Bagdōn-iškis köyü, Brž’deki Bagdon-iškis mezrası: Bagdōnas; Brž’deki Balzier-iškis köyü: *Balzieris, krş. Bālzeris; Ukm’deki Barbōr-iškis köyü: Barborà; Brž’deki Bartās-iškis köyü: *Bartasius, krş. Bartasēvičius; Šr’deki Bartasiūn-iškis köyü: Bartasiūnas; Kp’deki Bartaš-iškis köyü: Bartāšius; An’daki Bartūl-iškis köyü: Bartūlis; Rk’deki Bazil-iškis köyü: Bazilius; Kdn, Rk, Ukm, Ut’deki Bernōt-iškis köyü: Bernōtas; Rk’deki Brenč-iškis mezrası: Brenčis, Brenčys; An’daki Bronislav-iškis mezrası: Bronislāvas; Cezār-iškės köyü

⁶⁰ 55. dipnota bakınız.

184

Mlt: Cezāras; Čepel-iškis köyü Rk: Čepėlis; Čepėn-iškis kasabası Ukm: Čepėnas; Danil-iškis köyü, kasabası Pn: Danilą; Domāž-iškis kasabası Pn: *Domāžas, krş. Domažečkas, Domažas; Domin-iškis köyü Brž: Dōminas; Elzbiet-iškis köyü Prn: Elzbieta; Dovyd-iškis köyü Pkr, kasabası Mlt: Dōvydas; Fabijōn-iškis köyü Pn: Fabijōnas; Franc-iškis köyü Brž: Frā(n)cas; Gabriel-iškis kasabası Mlt: Gabriēlius; Gabr-iškis köyü Rk: Gabrys; Gaspar-iškis kasabası Ut: Gā(s)paras; Grig-iškis köyü Rk: Grīgas; Grin-iškis kasabası Ut: Grinā, Grinius; Grink-iškis küçük kasaba Rd: Grinkas; Grišk-iškis köyü Rk: Griškā; Gūst-iškis kasabası Pn: Gūstas; Indrūl-iškis köyü Kp: Indrūlis; Ignōt-iškis köyü An, Rk, Ut, kasabası Ut: Ignōtas; Ivan-iškis kasabası Brž: Ivānas; Ivōn-iškis köyü Kp, Rk: Ivōnas; Jacin-iškis kasabası Pn: Jacinas; Jakim-iškis kasabası Ps: Jakimas; Jaks-iškis köyü An: Jaksys; Jakut-iškis köyü Ign, Rk: Jakutis; Jankav-iškis kasabası An, krş. Jankāuskas, Jankāvičius; Janūl-iškis köyü Švnč: Janūlis; Janūš-iškis köyü Ukm: Janūša, Janūšis; Jarul-iškis köyü Mlt: Jarūlis; Jas-iškis kasabası Kp: Jāsius; Jasiūl-iškis köyü Ukm: Jasiūlis; Jaš-iškis köyü An: Jašas, Jošys; Jokūbėl-iškis köyü An: Jokūbėlis; Jokūb-iškis köyü An, Jokūb-iškis köyü Brž: Jokūbas; Jōn-iškis kasabası Jnš, küçük kasaba Mlt, köyleri Ign, Pn, Rd, Rk, Zr, kasabaları Rk, Šr, Zr: Jōnas, Jōnis; Jūd-iškis köyü Brž: Jūdas; Jūl-iškis kasabası Ut: Jūlius; Jurel-iškis köyü Zr: Jūrėlis, Jūrėlė; Jurgin-iškis kasabası Brž: Jurginis, Jurginas; Jūrg-iškis köyü Kp, kasabası Mlt, Jurg-iškis 2 köyü An: Jūrgis; Jurkāš-iškis köyü Ps: *Jurkašius, krş. Jūrkus; Jūrk-iškis kasabası Mlt, Jūrk-iškis 2 köyü Rk: Jūrka, Jūrkus; Jūs-iškis köyleri An, Šr, Ukm: Jūsius, Jusys; Jūtk-iškis köyü Pn: Jutkā; Karāl-iškis kasabası Mlt, Karal-iškis köyü Ut: Karālius⁶¹; Kazimier-iškis köyü Šlčn, Trak, V, Kazimier-iškis köyü Zr: Kazimieras; Kazit-iškis köyü Ign: *Kazitis (< Kazytis), krş. Kazité̇nas; Klim-iškis köyü An: Klimas; Klimōt-iškis köyü Mlt: *Klimota, *Klimotas, krş. Klimeta, Klimātovas; Kùzm-iškis köyü Pn, Kuzm-iškis köyü Zr, kasabası Ut: Kuzmā; Kùžm-iškis köyü Ps: Kužmā; Lazar-iškis köyü Rk: Lāzaras; Levān-iškis köyleri Pn, Ps, Šr: *Levānas, Lēvanas; Lūk-iškis köyleri Brž, Kš: Lūkas; Lukōš-iškis köyü Švnč: Lukōšius; Mačión-iškis köyü Rk: Mačiónis; Maksim-iškis kasabası An: Maksimas; Marcel-iškis köyü Zr: Marcelius, Marcelė; Markel-iškis kasabası Šr: Markēlis, Márkelis; Martyn-iškis köyleri Mlt, Zr, kasabası Ut: Martynas; Masilión-iškis köyü Kp: Masiliónis; Meliauš-iškis köyü An: *Meliaušis, krş. Meliāuskas; Mikáil-iškis köyü Šr: Mikāila, Mikáilas; Mikāl-iškis köyü Pn, Mikal-iškis köyleri Ign, Ps, Zr, kasabası Brž: Mikālas; Mikōl-iškis köyleri An, Pkr, Ps: Mikōlas; Mikūt-iškis köyü Ukm: Mikūtis; Mirōn-iškis köyü Zr: Mirōnas; Misiūk-iškis köyü Kp: Misiūkas; Misiūn-iškis köyü Rk: Misiūnas; Mōck-iškis köyü Rd: Mōckus; Mōrk-iškis kasabası Ukm: Mōrkus; Morkūn-iškis köyü Kp: Morkūnas; Opan-iškis köyü Ukm: *Opanas, krş. Opanāvičius; Paliūn-iškis köyü Pn: Paliūnas; Pečiūl-iškis köyü Mlt, Pečiul-iškis köyü An: Pečiulis; Petkūn-iškis kasabası Ut: Petkūnas; Petrōn-iškis kasabası Ut: Petrōnis; Petrūk-iškis köyü Kp: Petrūkas; Petrūn-iškis köyü ve kasabası Zr: Petrūnas; Pocėl-iškis köyü Ps: *Pocėlis, krş. Pōcius; Pociūn-iškis köyü Šr: Pociūnas; Povil-iškis kasabası Mlt: Pōvilas; Rakal-iškis kasabası Rk: *Rokalis, krş. Rakalškis; Ramōn-iškis köyleri Kp, Rk, Zr, kasabası Rk: Ramōnas; Razal-iškis kasabası Brž: Razaliā (hizmetçi kadın) (< Rozālija); Remeš-iškis köyü Al: *Remešius, krş.

⁶¹ Bkz. dipnot 55.

185

Remeška, Ramaša; Rõk-iškis kasabası Rk, Rok-iškis köyü Kn: Rõkas; Sarapin-iškis köyü Uk m: Sarapiņas; Saveik-iškis köyü Šr: Saveika, Saveikis; Savit-iškis köyü ve kasabası Pn: Sãvitis; Semen-iškis köyü Mlt: Semenis; Serapin-iškis köyü Rk: Serapinas; Sever-iškis köyü Brž: Severas; Siman-iškis köyü Brž, Rk: Simanas; Simon-iškis köyü Ign: Šimonas; Simul-iškis kasabası Pn: *Simulis, krş. Simulėvičius; Sink-iškis köyü Rk: Sinka; Sipáil-iškis köyü Rk: *Sipaila, krş. Sipas, Sipaitis; Sõk-iškis köyü Rs: Sõkas; Staniul-iškis kasabası Kp: Staniulis; Staškūn-iškis 2 köy An, köy Šr, Ut: Staškūnas; Stepon-iškis köyü Ps, kasabası Pn, Stepon-iškis köyü Brž: Stėponas; Ston-iškis köyü Rk: Stonys; Šimon-iškis köyü Ps: Šimonis; Tamul-iškis kasabası Zr: Tamulis; Tõpel-iškis köyü Šr: *Tõpelis (< Topilis); Urbōn-iškis kasabası Rk: Urbōnas; Vaitiek-iškis köyü Uk m: Vaitiekus; Valait-iškis köyü Rk: Valāitis; Valant-iškis köyü Brž (< *Valēnt-iškis): Valēntas; Valāt-k-iškis köyü Pn: Valatka; Valeik-iškis kasabası Kp: Valeikā, Valeikis; Valiūn-iškis köyü Rk: Valiūnas; Vasyl-iškis köyü An: Vasylius; Venclov-iškis kasabası Ut: Vėnclovas; Viktor-iškis kasabası Mlt: Viktoras; Vincent-iškis köyü An: Vincentas; Vosyl-iškis köyleri Rs, Zr: Vosylius; Vosil-iškis köyü Rs: Vosilius; Zabiel-iškis köyü Kdn: Zabielā.

-iškiai. Adomait-iškiai köyü ve kasabası Mlt: Adomaitis; Adōm-iškiai köyü Šk, Šl, Šlu: Adōmas; Adōmk-iškiai köyü Kn: Adōmkus; Alēkn-iškiai köyü Lzd: Alekna; Aleksandar-iškiai köyü Mlt: Aleksāndaras; Ambraz-iškiai köyü Mlt: Ambrāzas; Anč-iškiai köyü Brž: Ančius, Ančys; Andr-iškiai köyü Vlkv: Andrius; Antan-iškiai köyleri Klm, Prn, Rs, Šk: Antānas; Antōn-iškiai köyü Kn: Antōnas; Apank-iškiai köyü Mlt: *Apankus, krş. Aponkus; Aspar-iškiai köyü Brž (< *Gaspar-iškiai): Gāsparas; Auril-iškiai köyleri Pn, Ps (< *Auryl-iškiai): Aurylā; Bagdōn-iškiai köyleri Kp, Pkr: Bagdōnas; Bagūž-iškiai köyü Uk m: Bāgužas; Bāl-iškiai köyleri Kdn, Pkr, Bal-iškiai⁶² köyleri Ign, Šk: Balys; Baltrūš-iškiai köyü Klm: Baltrūšis; Baltramiej-iškiai köyü Trg: Baltramiejus; Barš-iškiai köyü Klm: Baršys; Bartkūn-iškiai köyü Kdn: Bartkūnas; Bazil-iškiai köyü Vlkv: Bazilius; Bernōt-iškiai 2 köy Uk m: Bernōtas; Boguš-iškiai köyleri Kdn, Rs: Bōgušas, Bogušis; Bōn-iškiai köyü Kn: Bonys, Banys; Brāz-iškiai köyü Trg: Brazys, Brāzius; Brāž-iškiai köyü Akm, Braz-iškiai köyü Kp: Bražys; Čepel-iškiai köyü Prn: Čepelė, Čepėlis; Čepōn-iškiai kasabası Kdn, köyü Rk: Čepōnis; Čepul-iškiai kasabası Zr: Čepulis; Daniēl-iškiai köyü Mrj: Daniēlius; Danil-iškiai köyü Ps: Danilā; Dan-iškiai köyü Mlt: Dānas, Danỹs; Dauč-iškiai köyü Šk: *Dau-cys, krş. Daucỹs; Domin-iškiai kasabası Mrj: Dōminas; Dovyd-iškiai köyleri Kdn, Uk m: Dōvydas; Endriēt-iškiai köyü Tl: *Endrietis, krş. Endriēkus; Ēndr-iškiai köyleri Jnš, Šlu: Ēndrius, Endrys; Fedar-iškiai köyü Švnč: Fēdaras; Gabriēl-iškiai köyü Mrj: Gabriēlius; Gāspar-iškiai köyü Ut, Gaspar-iškiai köyü Švnč: Gāsparas; Grig-iškiai köyü Šr: Grigas; Gūstain-iškiai köyü Šk: Gūstainis; Ievōn-iškiai köyü Šl: *Ievonis (< *Jievonis), krş. Jievītis; Iren-iškiai köyü Kn: Irēnius; Ivan-iškiai 2 köy Kdn: Ivānas; Ivōn-iškiai köyü Jrb, Ivon-iškiai kasabası Mlt: Ivōnas; Jāck-iškiai köyü Kn: Jāckus; Jāk-iškiai köyleri Rk, Jnš, Vlkv, Zr: Jākas, Jakỹs; Jakav-iškiai köyü Ign: *Jakavas, krş. Jokavičkas, Jakavėckis; Jakūben-iškiai köyü Mlt: Jakūbēnas; Jakūb-iškiai köyü Vrn: Jakūbas; Jakūt-

⁶² Bu yer adları, b. ž. balā'dan kaynaklanan apelatif kökenli de olabilir.

186

-iškiai k. Ukм: Jakūtis; Janal-iškiai k. Pn (< *Janel-iškiai): Janėlis; Jan-iškiai k. Mlt: Jānas, Janys; Janūk-iškiai k. Šk: Jānukas; Jas-iškiai k. Brž, Šr: Jāsius; Jasiūl-iškiai k. Brž, Mlt: Jasiūlis; Jasiūn-iškiai k. Mlt: Jasiūnas; Jokym-iškiai k. Jrb: Jókymas; Jókėl-iškiai k. Šk: *Jokelis, krş. Jākas, Jakys; Jogin-iškiai k Šk: *Joginas, krş. Jogys, Jogūtis; Jokš-iškiai k. Kp: Jokšys; Jokūb-iškiai k. Mrj, Rd, Jokūb-iškiai k. Brž: Jokūbas; Jonāit-iškiai k. Rd: Jonāitis; Jonėl-iškiai k. Rk: Jonėlis; Jōn-iškiai k. Šk, vs. Kdn: Jōnas; Jun-iškiai k. Šk: Jūnas; Juozel-iškiai k. Brž: Juozėlis; Jurēn-iškiai k. Kp: Jurēnas; Jurgel-iškiai k. Kp, Šl, Jurgel-iškiai Jrb: Jurgėlis; Jurgen-iškiai k. Ps: Jurgenas; Jūgin-iškiai k. Kn: Jurgīnas, Jūrgīnis; Jūrg-iškiai k. Al, Jrb, Rk, Jurg-iškiai k. Mrj: Jūrgis; Jurgōn-iškiai k. Klm: *Jurgo-nas, krş. Jūrgionis; Jurš-iškiai k. Rk: Juršė, Juršys; Karāl-iškiai k. An, Brž, Klp, Šk, Šr, Ukm, vs. Šr, Karal-iškiai vs. Mrj: Karāliūs⁶³; Kāspar-iškiai k. An, Klp, vs. Ukm, Kaspar-iškiai k. Rd: Kāsparas; Klim-iškiai k. An: Klīmas; Kuzm-iškiai k. An: Kuzmā; Kvėder-iškiai k. Pn: Kvėderas, Kvėderis; Lauč-iškiai k. Šk: Laučius; Lauryn-iškiai vs. Mlt: Laurynas; Lėč-iškiai k. Pln: Lėčas; Leōn-iškiai k. Šk: Leōnas; Levān-iškiai k. An, Mlt, Ps: Levānas; Lēv-iškiai k. Šll: Lēvas; Liūd-iškiai k. An: Liūdas; Liūdvik-iškiai k. An: Liūdvikas; Liūtk-iškiai k. Rd: Liūtkus; Lūk-iškiai k. Rk: Lūkas; Lukōš-iškiai k. An, Lukōš-iškiai k. Jon: Lukōšius; Mackėl-iškiai k. An: Mackėlis; Mačiul-iškiai k. Mrj: Mačiulis; Madard-iškiai k. Ukm: *Madardas, krş. Medárdas; Marcin-iškiai k. Mrj: Marcinas; Marin-iškiai k. An: Marīnas; Markel-iškiai vs. Mlt: Márkelis; Markūt-iškiai k. Jon: Markutis; Martỹn-iškiai k. Jnš, Pn, Martyn-iškiai k. Jon, Ukm, vs. Pkr: Martỹnas; Mas-iškiai k. Jon: Masỹs; Masiūl-iškiai k. Mlt, Pn, Šl: Masiūlis; Mateik-iškiai k. Ukm: Mateikā; Matūl-iškiai k. VIkv: Matūlis; Matūt-iškiai k. Akm: Matūtis; Merōnt-iškiai k. Jrb: *Merontas, krş. Merončikas; Mikáil-iškiai k. Rd, Ukm: Mikáila, Mikáilas; Mikalait-iškiai k. Brž: Mikaláitis; Mikāl-iškiai k. Krtn, Rk, Mikal-iškiai k. Mrj: Mīkalas; Mikalōj-iškiai k. Rk: Mikalōjus; Mīkel-iškiai k. Brž, Mikel-iškiai k. Jon: Mīkelis; Mik-iškiai k. Kp: Mīkas; Mykol-iškiai k. Jon: Mýkolas; Mikōl-iškiai k. Krtn, Rk: Mikōlas; Mikūt-iškiai k. Al: Mikūtis; Milaš-iškiai k. Jon: Milāšius; Miliēš-iškiai k. Ukm: *Miliēšius, krş. Milešius, Meliēšius; Mitk-iškiai vs. Šr: Mitkā, Mitkus; Moŕk-iškiai k. Tl: Mōrkus; Morkūn-iškiai k. An: Morkūnas; Mōc-iškiai k. Šlu: Mocỹs, Mōcis; Motiej-iškiai k. An: Motiejus; Mōt-iškiai k. Jrb: Motỹs; Nacėl-iškiai k. Ukm: *Nacelis, krş. Nācas; Nāk-iškiai k. Ps: Nākas; Nāt-iškiai k. Pn, Nat-iškiai k. Brž: Nātas; Nātik-iškiai k. Šlu: Nātikus; Nazar-iškiai k. Ukm: Nazāras; Paliōn-iškiai k. Klp, Pln: Paliōnis; Pal-iškiai k. Kdn: Palỹs, Pāliūs; Paliūt-iškiai k. Zr: Paliūtis; Palūk-iškiai k. VIkv: *Palūkas, krş. Palukáitis; Paūl-iškiai k. Trg: Paūlius; Pauliūk-iškiai k. Ut: Pauliūkas; Pečiul-iškiai k. VIkv: Pečiūlis; Pel-iškiai vs. Šr: Pelỹs; Petel-iškiai k. Ps: Petelis; Pėtk-iškiai 2 k. Klm: Pėtkus; Petkūn-iškiai k. Rs: Petkūnas; Petrait-iškiai k. Prn: Petráitis; Petrik-iškiai k. Mlt: Petrīkas;

⁶³ Žr. 55 išnašą

187

Petron-iškiai k. Pkr: Petrōnis; Pieč-iškiai k. Šk: Piečius; Pon(k)-iškiai k. Al: *Ponkus, krş. Ponkēvičius; Povil-iškiai k. Šl: Pōvilas; Pranč-iškiai k. An: *Prančius (< Pranciškus), krş. Fráncas ve diğerleri (toplam 271).

-ka. Alin-ka k. Trak: Alinà, krş. Alińskas; Lōzar-ka k. Lzd: Lōzaris, Lōzorius; Makaron-kà k. Jon: *Makaronis, krş. Makarāvičius; Marijān-ka k. Kdn: *Marijanas, krş. Marijōnas; Marīn-ka k. Al, Lzd: Marīnas, Marinà; Rožut-kà vs. Šr: *Rožutis, *Rožutė, krş. Rōžė, Rāžė.

Bu ekle türetilen biçimlere, Slavca (çoğunlukla Rusça) kişi adlarından türetilmiş derivatlar da eklenmelidir. Bu oikonimlerin yapısı iki türlü değerlendirilebilir: a) Slav dillerinde -auka eki gibi ayrı ve bağımsız yer adı ekleri hâlinde oluşmuş olabilecek -evka, -ovka ekleriyle kişi adının kökünden; b) gövde sonlarında -ev, -ov bulunan kişi adlarından -ka ekiyle:⁶⁴

Agurjan-ov-ka, Švnč ile karşılaştırınız: *Agurjanovas; krş. Agòrija, Agòrijas; Aleksandr-ov-kà, Rs köyü, krş. Aleksandròvas ir Aleksándras; Apolon-ov-kà, Jrb köyü, krş. *Apolonovas (< Apolònijus); Ivan-ov-kà, Vlkv köyü, krş. Ivanòvas ir Ivānas; Jagòr-ov-ka, Kš köyü, krş. *Jagor-ovas ve Rus. kr. yer adı Jagòras; Jakub-ov-kà, Zr ile karşılaştırınız, krş. Jakubòvas ir Jākubas; Januš-ev-kà, An köyü, krş. *Januševas, Januševskis ir Jānūšas; Lazar-ov-kà, Zr ile karşılaştırınız, krş. *Lazarovas ir Lāzaras (< Lōzorius); Micháil-ov-ka, Šl köyü: Micháilovas; Nikolaj-ev-ka, Pn köyü, krş. Nikolajèvas ir Nikolājus; Petr-ov-kà, Ps köyü, krş. Petròvas ir Pētras; Raman-ov-kà, Zr köyü, krş. Ramanovas ir Romānas; Sergiej-ev-ka, Jon köyü, krş. *Sergiejevas, Sergejevas ir Sergiejus; Sidar-ov-ka, Kp köyü, krş. *Sidarovas ir Sìdaras; Zachár-ov-ka, Rs köyü, krş. Zachárovas ir Zācharas.

Bu ekle türetilmiş biçim grubunu, ikincil -ka eki bulunan ve artık Litvanya’nın başka bir bölgesinde (Molėtai, Širvintos, Trakai ve Ukmergė çevresinde) yaygınlaşmış derivatlar sürdürür. Bunlar, “çifte” Slav kökenli -uv-ka ekli türevlerdir:

Aleksandr-uv-kà k. Kš, Uk m: Aleksándras; Antan-uv-kà k. Mlt, vs. An: Antānas; Jan-uv-kà k. V, vs. Šr: Jānas; Juozap-uv-kà k. Mlt: Juōzapas; Kondrat-uv-kà k. An: Kòndrat as; Konstantin-uv-kà vs. An: Konstantinas; Leon-uv-kà k. Švnč: Lēonas, Leōnas; Petr-uv-kà k. An, Mlt, vs. Šr: Pētras; Semen-uv-kà k. Mlt: Semēnas, Semenis; Stanislav-uv-kà k. Uk m, vs. Šr: Stanislāvas; Tomil-uv-kà k. Mlt (< *Tomel-uv-ka): Tomelis.

-otas. Aleks-ótas k. VIkv: Āleksas, Aleksà.

-uolis. Gaspar-uōlis k. Uk m: Gā sparas.

-uškė. Statk-uškė vs. Švnč: Stātkus; Vaitk-uškė k. Ign, Šr: Vāitkus.

-uškes. Pėtk-uškės k. Zr: Petkà, Pėtkus; Vītk-uškės k. Zr: Vītkus⁶⁵.

⁶⁴ Žr. Бірылла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -аўка / -еўка / -ёўка. – Пытанні беларускай тапанімікі, Мінск: Вышэйшая школа, 1970, 106–107.

⁶⁵ Bu kişiadının kökeni iki şekilde açıklanabilir: bazen birleşik Litvanya kişiadı Kūtautas’tan gelişmiş olabilir; ancak kimi durumlarda Rusça kişi adı Vitas ile ilişkilendirilebilir (krş. LPŽ II 1239).

188

-uškis. Baṙtk-uškis köyü, Šr: Baṙṫkus; Pėtk-uškis kasabası, Rk: Petkà, Peṫkus; Vaĩtk-uškis köyü, Ukm, Vaitk-uškis köyü, Ign: Vaitkus; Vĩtk-uškis köyü, An: Vĩtkus.

-uškiai. Baṙtk-uškiai köyü, Ukm: Baṙtkus; Jank-uškiai köyü, V: Jánka, Jańkus; Mitk-uškiai köyü, V: Mitkus; Nãtk-uškiai köyü, Rk: Natkà, Nãtkus;

-(i)uškos. Anc-uškos köyü, Šlen: Áncas, Ánčius, *Ancia lehçede (< Antanas); Baṙtk-uškos köyü, Kš: Baṙtkus.

-uva. Lenárt-uva köyü, Rd: *Lenáṙtas lehçede (< Leonárdas), krş. Lenartavičius; Sōb-uva köyü, Trak, Sob-uvà köyü, Prn: Sobas, Sãbas.

Hristiyan adlarından türetilmiş sonekli oikonym’lere ilişkin inceleme, bu gruptaki türetmelerde 27 sonek kullanıldığını göstermektedir: -anka, -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -yčia, -ija, -ina, -inas, -ynas, -ynai, -inė, -inės, -inis, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -otas, -uškė, -uškės, -uškis, -uškiai, -uškos, -uva. Bunlardan 9’u Slav kökenlidir. Son gruptakiler arasında görece üretken olanlar -ava, -avas.

4. Hristiyan olmayan, başka dillerden gelen kişi adlarından türetmeler

Bu görece küçük gruba, Litvanca kökenli olmayan (Letonca, Lehçe, Almanca, Rusça, Belarusça vb.) kişi adlarından türetilenler girmiştir.

-(i)auka. Alad-auka köyü, Vrn: *Aladis, krş. Aladáitis, Aladãvičius; Damb-áuka köyü, Mrj, VIkv: Dambė, Dãmbis; Dambr-áuka köyü, Mrj: *Dambrys, krş. Dambravà; Demb-áuka köyü, Ign: Demba; Garad-áuka köyü, Zr: *Garadys, krş. Garadáuskas; Kmel-iáuka köyü, Mlt: *Kmelis, krş. Kmeliáuskas, Kmelečkis; Kozel-áuka köyü, Mlt: Kozelà; Marož-auka köyü, Mlt: Marož̀as.

-(i)ava. Anik-avà köyü, Pn: *Anikas, krş. Anikevičius; Arist-avà köyü ve kasabası, Kdn: Arisṫas; Arman-avà köyü, Prn: Ármanas; Bank-avà köyü, Mrj: Bánkas; Bariš-iavà köyü, Trak: *Barišas, krş. Barišáuskas; Brun-avà kasabası, Pn: Brūnas, Brūnis; Bugumil-avà kasabası, Kdn: *Bugumilas, krş. Bogumilas; Dink-avà kasabası, Mlt, Šr: *Dinka, krş. Dinkēvičius; Elvyr-avà köyü, Klm: Elvyrà; Garl-iavà kasabası, Kn: Garl̃ys, Gar̃lius⁶⁶; Kalin-avà köyü, Kn: Kalinà; Kanc-avà köyü, Mrj: Káncė, Kánčius; Karmėl-ava kasabası, Kn: *Karmela, krş. Karmelávičius; Krasn-avà köyü, Kp: *Krasnas, krş. Krasnavičius; Krugl-avà köyü, Šl: *Krugla, krş. Kruglinsk̇as; Lančiūn-avà köyü, Kdn: *Lanciūnas, krş. Lanciūnskas; Mur-avà köyü, Kn: *Muras, krş. Murauskas; Narad-avà köyü, Brž: *Narada, krş. Naradauskas; Prendzel-iavà köyü, Kn: Prendzelis; Prialg-avà köyü, Skd: *Prialga, krş. Prialgáuskas; Puzin-avà köyü, Trak: Puzinas; Racin-avà kasabası, Brž: *Racinis, krş. Let. Raciņš⁶⁷; Radiš-avà kasabası, Ut: *Radišas, krş. Radišáuskas; Ramin-avà kasabası, Zr: Raminas; Svetl-avà köyü, Mlt, krş. Svetláuskas; Šambar-avà köyü, Jrb: Šãmbaras; Šiler-avà, Šk’de 2 köy: Šileris; Šulc-avà köyü, Kdn: Šulcas; Trusk-avà köyü, Kdn: Truskà; Tūr-avà köyü, Klm: Tūr̀a; Turbin-avà köyü, Rs: *Turbinas, krş. Tūrba; Varan-

⁶⁶Krş. A. Vanagas’ın yer adlarının kökenine ilişkin açıklaması için bkz. Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 72–73.

⁶⁷ Žr. Сталтмане В. Латышская антропонимия, Москва: Наука, 1981, 219.

189

-ava köyü Šr: Varãnius; Veličk-ava köyü Trak: Veličkà; Vesel-ava köyü An, Mrj, Rk, Zr: *Veselas, krş. Vesėlis.

-avas. Burak-ãvas köyü Lzd: Bùrakas; Liub-ãvas köyü Mrj, V: Liùbas; Mardas-ãvas 2 köy Vrn: Mardasas; Pakaš-ãvas köyü Al: Pakašius; Petuch-ãvas köyü Šlčn: Petuchas; Rubin-ãvas köyü Šll: Rùbinas; Štakman-ãvas köyü Mrj: *Štakmanas, krş. Štakas; Tačil-ãvas köyü V: *Tačila, krş. Tačilãuskas; Zelenk-ãvas köyü Ign: Zelénka.

-čižna. Babà-čižnà köyü Mlt: Babà, Babỹs; Baikovš-čižnà köy Švnč: Baikovškas; Baranau-čižnà köyü Mlt: Baranãuskas; Barau-čižnà köyü Ukm, VlkV: Barãuskas; Bielkau-čižnà köyü Zr: Bielkãuskas; Bulau-čižnà köyü Mlt: Bulãuskas; Gajau-čižnà köyü Kš: Gajãuskas; Garliau-čižnà köyü Šr: Garliaũskas; Gradau-čižnà köyü Rs: Gradãuskas; Kamarau-čižnà köyü Mlt, Šr: Kamarãuskas; Katau-čižnà köyü VlkV: Katãuskas; Kazlau-čižnà köyü Ukm: Kazlãuskas; Malinau-čižnà köyü Mlt: Malinãuskas; Mazaliav-čižnà köyü Kš: Mazaliãuskas; Rakau-čižnà köyü Ukm: Rakãuskas; Rapkau-čižnà köyü Zr: Rapkãuskas; Raskau-čižnà yerleşimi Mlt: *Raskauskas, krş. Raškevičius; Tirau-čižnà köyü Zr: Turãuskas; Žukau-čižnà köyü Švnč: Žukãuskas.

-ija. Zabār-ija Trak köyü, Zabòr-ija Ign köyü: Zabòras, krş. Zabarãvičius.

-ina. Strim-inà Al köyü: Strìmas.

-inas. Krinč-inàs Ps kasabası ve yerleşimi: *Krinčius, krş. Krinčius, Kreñčius.

-inė. Abukausk-inė Pn köyü: Abukãuskas; Arl-inė V yerleşimi: Arlà; Babal-inė Mrj köyü: *Babalis, krş. Babaliãuskas; Barausk-inė Prn köyü: Barãuskas; Lemk-inė Brž yerleşimi: Lemkė, Lėmkis; Liubok-inė Kdn köyü: *Liùbokas, krş. Liùbys; Pruš-inė V köyü: *Prušinas, krş. Prušinskas; Rit-inė Mžk köyü: Ritas; Zaviš-inė Kdn köyü: Zavišà, Zavišius; Žuk-inė V yerleşimi: Žùkas, Žùkis.

-ynė. Černiausk-ynė Pn yerleşimi: Černiaũskas; Dabuž-ynė Šr köyü: Dabužis, krş. Dabužinskas; Damb-ynė Ps köyü: Dãmbis; Kur-ynė Šk köyü: Kūras; Naid-ynė Šk köyü: Naida; Žikor-ynė Rk köyü: Žikoris.

-ynės. Zaval-ynės An yerleşimi: Zãvalis.

-iniai. Ceik-iniai Ign köyü: Ceikà; Klov-iniai Ut köyü: Klóva, Klóvas; Kūr-iniai Švnč köyü: Kūrā, Kūras.

-iškė. Alv-iškė Ign köyü: *Alvys, krş. Elvys; Ar-iškė Tl köyü: Arỹs; Aušel-iškė Pln köyü: *Aušėlis, krş. Aušinskis; Babin-iškė 2 Klm köyü: Bãbinas; Barãuč-iškė Lzd köyü: Barãuskas; Bauš-iškė Ign köyü: Baušỹs; Berč-iškė Šlu köyü: *Bercys, krş. Berčỹs, Berčas; Berešn-iškė Trg köyü: Beresnà; Bėt-iškė Ign köyü: *Beta, krş. Beteikà, Bėta; Bielk-iškė Švnč köyü: Bielkà, Biẽlkus; Býr-iškė Ign köyü: Byrà; Bogùt-iškė Švnč köyü: Bòguta; Bōk-iškė Skd köyü: Bōkas; Bōnk-iškė Šk köyü: Bonkà; Bùcin-iškė Lzd köyü: *Bucias, krş. Bucinskas; Buik-iškė Šlu köyü: Buikà, Buikỹs; Bunók-iškė Šl köyü: Bùnokas; Ceik-iškė Ign, Trg köyleri ve Ign yerleşimi: Ceikà; Cicén-iškė 2 Ign köyü: Cicénas; Cimbal-iškė Ign köyü: Cim̃balas; Čebėl-iškė Kn köyü: Čebėlis; Čepreč-iškė Šl köyü: Čeprečkas; Čerb-iškė Šk köyü: Čerbà; Černak-iškė Ign köyü: *Černakas, krş. Černakãuskas; Černiuk-iškė Al köyü: Černiùkas; Drùp-iškė Klm köyü: Drùpas; Gabėt-iškė Klm köyü: Gabėtà; Gak-iškė Ign köyü: Gãkas; Garanč-iškė Kn köyü: *Garančỹs, krş. Garančevičius; Gasiùl-iškė Švnč, Zr köyleri: Gasiùlis; Gerlėt-iškė Klm (< *Gerleit-iškė): Gėrleitas, krş. Gìrletas; Glumbòt-iškė

190

köy Klm, karşılaştır Glumbokas; Göberg-iškė köy Klp: *Gobergas, karşılaştır Gōberis; Gōr-iškė yerleşimi Šl: Gōris, Gorýs; Gùdmon-iškė köy Klm: Gùdmonas; Gùrč-iškė 2 köy Lzd: Gùrčius; Kačėn-iškė köy Švnč: Kačėnas; Kajack-iškė köy Mrj: Kajãckas; Kãkon-iškė 2 köy Klm: *Kakonas, karşılaştır Kakãnis; Karačiūn-iškė köy Ign: *Karačiūnas, karşılaştır Karacevičius; Karkãž-iškė köy Švnč: *Karkãžas, karşılaştır Karkãzas; Karmit-iškė köy Ign, karşılaştır Karnėvičius, Karnickas; Kazarin-iškė köy Rs: Kazarinas; Kmit-iškė yerleşimi Šk: Kmità; Krūgel-iškė 2 köy Tl: Krūgelis, Krugelýs; Levick-iškė köy Šl: Levickas; Liper-iškė köy Trg: *Liperis, karşılaştır Lipárskas; Lis-iškė köy Ign: Lisýs, Lìsius; Maliėj-iškė köy Šk: Maliėjus; Mālior-iškė köy Klm: Mālioris, Māliorius; Masl-iškė köy Švnč: *Maslys, *Maslas, karşılaştır Masláuskas; Menc-iškė köy Lzd: Mẽncas; Mėndel-iškė yerleşimi Zr: Mẽndelis; Mirsk-iškė köy Šl: Mirškas, Mirškis; Murōn-iškė köy Zr: *Murōnas, karşılaştır Muranas; Òlbik-iškė köy Šl: Òlbikas; Paniž-iškė köy Ign: *Paniža, karşılaştır Panižáuskas; Plēter-iškė yerleşimi Zr: *Pleteris, karşılaştır Pletarãvičius, Pliateris; Rãčk-iškė köy Švnč: Rãčkus⁶⁸, Rūbin-iškė köy Krtn: Rūbinas; Rūok-iškė köy Ign: Rūokis; Saltōn-iškė köy Lzd: Saltōnas; Sapiėg-iškė köy Ign: Sapiega, Sapiega; Serbiej-iškė köy Ign: *Serbiejus, karşılaştır Serbskis; Strižauč-iškė köy Mlt: Strižáuskas; Tarlōk-iškė yerleşimi Ign: *Tarlokas, karşılaştır Tarláuskas, Tarlėckas; Tebēr-iškė köy Švnč: *Tebera, karşılaştır Tebéra; Tverijōn-iškė köy Rs: Tverijōnas; Zasčiūn-iškė köy Lzd: *Zasčiūnas, karşılaştır Zasčižinskas; Zavis-iškė köy Zr: Zavisà, Zavišius; Zdōn-iškė köy Tl: Zdōnys, Zdōnius; Zibol-iškė köy Švnč: Zibolas, Zibōlis; Živulč-iškė köy Al: *Živulčius, karşılaştır Živulis; Žūk-iškė yerleşimi Klm, köy Švnč: Žūkas; Žurāv-iškė yerleşimi Ign: *Žuravas, karşılaştır Žuráuskas.

-iškės. Ábad-iškės köy Vrn: Ábadas, karşılaştır Abadáuskas; Alabūrd-iškės köy Trak, yerleşim V: Alabūrda; Ančer-iškės köy V: Ančerýs; Ard-iškės köy Al: *Arda, karşılaştır Ardavičius, Ardickas; Arl-iškės 2 köy ve yerleşim V, köy Švnč, Arl-iškės köy Šr, Zr: Arlà; Armāl-iškės köy Kn, Mrj, yerleşim Ut: Armaldà, Armālas; Armōl-iškės köy Akm: Armolas; Babōn-iškės köy ve yerleşim V: Babōnas; Bakier-iškės köy Trak: *Bakieris, karşılaştır Bākėris, Bakierskis; Bauš-iškės köy Trak, V: Baušys; Belōn-iškės köy Kš: *Belonas, karşılaştır Belēnas, Belenãvičius, Belanãvičius; Bēt-iškės köy Zr: *Beta, karşılaştır Bēta, Beteikà; Bielazār-iškės 3 köy V: Bielazāras; Bilin-iškės köy Šlčn: *Bilinis, karşılaştır Bilinskas; Bilk-iškės köy V: Bilkis; Breidak-iškės köy Zr: *Breidakas, karşılaştır Breidokas; Brỹl-iškės köy Mlt: Brylà, Brỹlis; Brušk-iškės köy V: Bruškis, Bruškỹs; Bunōk-iškės köy Šl: Būnոկas; Ciul-iškės köy Zr: *Ciulis, karşılaştır Ciulevičius, Čiulevičius; Čepūrn-iškės köy V: Čepūrna; Čern-iškės köy Šr: Černis, Černỹs; Černul-iškės köy V: *Černulis, karşılaştır Černas, Černēlis; Čimbar-iškės yerleşimi V: Čimbaras, Čimberas; Čir-iškės yerleşimi V: Čiras; Čiuk-iškės yerleşimi Kš: Čiukas; Čiuoder-iškės köy Mrj: Čiuoderis; Damb-iškės yerleşimi V: Dambis; Dambr-iškės köy V: *Dambras, karşılaştır Dambráuskas; Daulin-iškės köy V: *Daulinis, karşılaştır Daūlius; Dimš-iškės köy Prn: Dimšà; Dūk-iškės köy Zr: Dūkas; Galk-iškės köy V: Galkus⁶⁹, Gálka; Gāš-iškės köy Šl: Gašė, Gōšas; Glātik-iškės köy V: *Glatkis, karşılaştır Glādkis, Glatkévi-

⁶⁸ Soyadı, Hristiyan adı Rōkas'tan da türemiş olabilir (karşılaştır LPŽ II 551).

⁶⁹ Bu soyadı, iki köklü Gál-kantas soyadının (bk. LVKŽ 163) kısaltması da olabilir.

191

čius; Glitėn-iškės yerleşimi Trak: *Glitėnas, karşılaştır Glìtas, Glỹtas; Glit-iškės köy V: Glitas; Golub-iškės köy Zr: Gòlubas; Grāt-iškės köy Trak: *Gratas, karşılaştır Grõtus; Greben-iškės köy Zr: *Grebenis, karşılaştır Grebiniàuskas; Grūm-iškės köy Al: Grūmas; Įmbr-iškės yerleşimi Ut: Įmbras⁷⁰, Yn-iškės köy Šl: *Ynis, karşılaştır Ynauskis, Inis; Jazdāič-iškės köy Zr: *Jazdaitis, karşılaştır Jazdáuskas; Kabòr-iškės köy Ut: *Kaboras, karşılaştır Kāberas; Kamaraùč-iškės köy Vrn: Kamaraùskas; Kamar-iškės köy Zr: *Kamaras, karşılaştır Kamaráuskas, Kòmaras; Kāṅc-iškės köy V: Kānce, Kānče; Kapón-iškės köy V: *Kaponas, karşılaştır Kaponaitis; Karāv-iškės köy Vrn: *Karavas, Karavàckas; Karaž-iškės köy Trak: Karāžas; Karkāž-iškės köy Kš: *Karkāžas, karşılaştır Karkāzas; Kartān-iškės köy V: Kartānas; Kastr-iškės köy Al: *Kastrȳs, karşılaştır Kastráuskas; Kazer-iškės yerleşimi Zr: *Kazeras, karşılaştır Kazeráuskas; Kijut-iškės köy Vrn: Kijutis; Kōgel-iškės köy Kš: Kògelis; Komar-iškės yerleşimi V: Kòmaras; Krasaūš-iškės köy Prn: Krasáuskas; Labùrd-iškės köy Al: *Laburda, karşılaştır Alabùrda; Laib-iškės köy V: Láiba; Lazon-iškės köy Zr: *Lazonas, karşılaştır Laziuka, Lazáitis; Liciūn-iškės köy Trak: *Liciūnas, karşılaştır Licys; Lýder-iškės köy Mrj: Lýderis; Linc-iškės yerleşimi Zr: Lincys; Liùpk-iškės 2 köy Šlčn: *Liupka, karşılaştır Liupkėvičius; Lopāt-iškės köy V: Lopatà, Lopātas; Marāž-iškės köy Mrj: Marāžas; Maršon-iškės köy Zr: Máršonas; Maslāuč-iškės köy Al: Masláuskas; Medvied-iškės 2 köy V: *Medviedis, karşılaştır Medzvėckas; Nān-iškės köy Šlčn: Nanys; Navick-iškės köy Šlčn: Navickas; Nekrāš-iškės köy Trak: Nekrāšas; Padrėž-iškės köy Prn: *Padriežas, karşılaştır Padrėzas; Pānk-iškės köy Trak: Pánka; Plìs-iškės köy Zr: Plìsas; Preid-iškės köy Zr: Preidis, Preidýs; Prekel-iškės yerleşimi Zr: Prekelis; Prozār-iškės köy Kš: *Prozaris, karşılaştır Prozorys; Puzir-iškės köy Šlčn, V: *Puziris, karşılaştır Puzirauskas; Radivón-iškės köy V: *Radivonas, karşılaştır Radzivānas; Rāpk-iškės köy Zr: *Rapkus, karşılaştır Rapkāuskas, Rapkėvičius; Samarāk-iškės köy Šlčn: Samarākas; Sapiēg-iškės köy V: Sapiēga, Sapiègà; Sarak-iškės köy Zr: Sarakà; Sapijōn-iškės köy Kš: *Sapijonas, karşılaştır Sapijānas; Slavinč-iškės köy Al: Slavinskas; Stav-iškės köy Mrj: Stavys; Straškūn-iškės köy Mlt: *Straškūnas, karşılaştır Strašáuskas, Strašēvičius; Šālk-iškės köy Šr, V: Šālkus; Šamat-iškės yerleşimi Zr: Šamatà; Šēmet-iškės yerleşimi Šl: Šēmeta, Šēmetas; Šiulg-iškės köy Trak: Šiulga; Šniēr-iškės köy Mlt, Ut: *Šnieras, karşılaştır Šnēras; Tril-iškės köy Kš: Trilius; Trunč-iškės köy Rk: *Trunčė, karşılaştır Trunčinskis, Trunčė; Valasón-iškės yerleşimi V: *Valasonas, *Valasonis, karşılaştır Valasanavičius; Verbic-iškės yerleşimi Vrn: *Verbicas, karşılaştır Verbickas, Verbiciānskas; Verbyl-iškės köy Prn: Verbylā; Veriūg-iškės köy Zr: Veriūga; Vibrant-iškės köy ve yerleşim V: *Vibrantas, karşılaştır Vibréntis; Zablat-iškės köy Kš, 2 köy Zr, yerleşim Zr: Zablāckas; Zagūrt-iškės köy Mlt: Zagūrṡkas; Zajūš-iškės köy Šlčn: *Zajūšas, karşılaştır Zajaščėnka; Žāk-iškės köy Trak: Žākas; Žārk-iškės köy Zr: *Žarkas, karşılaştır Zerka; Žilinc-iškės köy Trak: Žilūnkus; Zov-iškės yerleşimi Šlčn: Zovišius; Žūk-iškės köy Trak: Žūkas.

-iškis. Arā-iškis 2 köy Šr: *Arda, karşılaştır Ardáuskas, Ardāvičius; Armōn-iškis köy Ut: Ármonas, Ārmonas; Ārtman-iškis köy Ut: Ārtmanas; Belazār-iškis yerleşimi Pn, köy Rs:

⁷⁰ Soyadı, Hristiyan kökenli soyadı Įmbrasas'tan kısalmış olabilir.

192

Belazãras; Bìrent-iškis vs. Pn: *Birentas, krş. Bėrentas, Bėréntas; Budžin-iškis k. Pkr: *Budžinas, krş. Budzinãvičius, Budzìnskas; Bùs-iškis k. Rk: Bùsas; Česnav-iškis k. Zr: *Česnava, krş. Česnãuskas, Česnãvičius; Dabril-iškis k. Šr: Dabrilã; Dambrōt-iškis k. Rk: *Dambrotas, krş. Dambravã, Dambrãuskas; Drób-iškis k. Ut: Dróba; Dvarž-iškis k. Brž: *Dvarža, *Dvaržis, krş. Dvaržéckis; Eikin-iškis k. Rk: Eikinas; Gajauč-iškis k. Al: Gajauškas; German-iškis k. Brž: Germãnas; Gyd-iškis k. Brž: Gydė; Glieb-iškis k. Kš: Gliebà, Gliebùs; Golub-iškis vs. Zr: Gòlubas; Gór-iškis k. Rd: Góris, Gorys; Grùnd-iškis k. Pn: Grùnda; Gùdberg-iškis vs. Rk: *Gudbergas; Gùnt-iškis k. Mlt: Guntà, Guntỹs; Gùrk-iškis k. Rk: Gùrkis; Imul-iškis vs. Švnč: *Imulis, krş. Imelis; Ingel-iškis k. Ut: Įngelis; Izdōn-iškis k. Brž: Izdōnas; Kaker-iškis vs. Rk: *Kakeris, krş. Kãkaras; Kalamon-iškis k. Rk: *Kalamonas, krş. Kalamìnskis; Kand r-iškis k. Kp: *Kandras, *Kandrys, krş. Kandrãckis; Karšak-iškis k. Pn: Karšakas; Kažen-iškis k. U km: *Kaženas, krş. Kaženãukas; Kliuōkman-iškis k. Pn: *Kliuokmanas, krş. Kliōkmanas; Krān-iškis k. Brž: *Kranas, *Kranys, krş. Kranãuskas; Kùpel-iškis vs. Mlt: *Kupelis, krş. Kiùpelis; Nadiej-iškis k. Rk: *Nadiejus, krş. Nadeika, Nadzeikà; Neliùb-iškis k. Rk: *Neliùbas, krş. Neliubãvičius, Neliùbšis; Nėster-iškis vs. Šr: Nesteris; Nól-iškis k. Mlt, 2 k. Ut: Nólius; Norōd-iškis vs. Ut: *Norodys, krş. Narãckas, Nara-dauskas; Pinkut-iškis k. Rk: *Pinkutis, krş. Pìnkųs, Pìnką, Pinkis; Pùzin-iškis k. Pn, Puzin-iškis k. Ign: Pùzina, Pùzinas; Radvōn-iškis k. Mlt: *Radvonas, krş. Radvánskas; Rop-iškis k. Kp: Ropas; Rùol-iškis k. Brž: Rùola, Ruolia; Rutin-iškis k. Zr: *Rutinis, krş. Rùtė, Rùtis; Sliepš-iškis k. An: *Sliepšis, krş. Sliepskis; Sùtk-iškis k. Rd: Sutkỹs, Sùtkus; Ščiūr-iškis k. Šr: *Ščiūrys, krş. Ščiùrauskaitis; Še-duik-iškis 2 k. Rk: Šeduikis, Šeduikà; Šeibok-iškis k. Ut: Šeibokas; Šlēger-iškis k. Brž: Šlēgeris; Šleider-iškis vs. Jnš: Šleideris; Trajōn-iškis k. Ps: Trajōnas, Tribut-iškis k. Zr: *Tributis, krş. Tribòckis; Trūl-iškis k. Ps: *Trūlis, krş. Trùlis; Trumbāt-iškis k. ir vs. An, krş. Trumbėckas; Zablōt-iškis k. Rk, krş. Zablōtkas, Zablōckas; Zamōt-iškis k. Ut: *Zamotas, krş. Zãmatas; Zarank-iškis k. Ut: Zarankus, Zarankà; Zarumb-iškis k. An: *Zarum b a, krş. Zarambà, Zarémba; Zavād-iškis 2 vs. An: Zavãdis; Zaviēs-iškis k. An (?< *Zavis-iškis): Zavišà. -iškiai. Alton-iškiai k. Kn: *Altonas, krş. Áltanas; Arð-iškiai k. An, Rs: *Arda, *Ardys, krş. Arãckas; Arl-iškiai k. Mlt: Arlà; Á rman-iškiai k. Kn: Ármanas; Armon-iškiai vs. Šr, Ármon-iškiai k. Mrj, Ármon-iškiai k. An: Ármonas, Ármonas; Árnot-iškiai k. Jon: *Arnotas, krş. Arnatavičius; At-iškiai k. Ps: Átas; Bac-iškiai k. Brž: Bacỹs, Bãčius; Barav-iškiai k. Šk: *Baravas, krş. Baravickis, Barãuskas; Bard-iškiai k. Pkr, Rs, Bard-iškiai U km: *Barda, krş. Bardãuskas, Bardinskas; Bat-iškiai k. Šk: Batis, Batỹs; Baiš-iškiai k. Rk: Báušą, Baušỹs; Beiger-iškiai k. Trg: Beigeras; Bėker-iškiai k. Trg: Bėkeras, Bėkeris; Belazār-iškiai k. U km: Belazãras; Bend-iškiai k. U km: Bendė; Bieliūn-iškiai k. Mrj: Bieliūnas; Biēlsk-iškiai k. Klm: Biēlskus; Blīnstrub-iškiai k. Rs: Blīnstrubas; Bōbin-iškiai k. Pn: Bòbinas; Bōk-iškiai k. Brž: Bōkas; Brig-iškiai k. Brž: Brigas; Cāp-iškiai k. Šll: Cãpas; Cink-iškiai k. Kn: Cinkus; Černel-iškiai vs. Švnč: Černėlis; Čimbār-iškiai k. Mlt:

193

Čimbãras; Čìuk-ìškiai k. Kdn: Čìukas; Čìurk-ìškiai k. Šr: *Čiùrka, *Čiùrkus, krş. Čùrkus; Dãpk-ìškiai k. Trg, Dapk-ìškiai k. Vlkv: Dãpkus; Dapkūn-ìškiai k. Mlt: Dapkūnas; Deik-ìškiai k. Brž: Deĩkas, Deĩkus; Dìktar-ìškiai k. Rd: Dìktaras; Dìmš-ìškiai k. Ukm: Dìmša; Dot-ìškiai k. Rd: Dótas, Dotỹs; Drób-ìškiai k. Jon, Mlt: Dróba; Gacẽn-ìškiai vs. Šr: *Gacenìs, krş. Gacevičius, Gaciónis; Gačk-ìškiai k. Mlt: *Gačka, krş. Gãckas; Gaidam-ìškiai k. An: *Gaidamas, krş. Gaidamãuskas, Gaidamãvičius; Gãls-ìškiai k. Kp: *Galsas, krş. Gãlskis; Gastỹn-ìškiai k. Šl: *Gastynas, krş. Gaščīūnas; Gelumb-ìškiai k. Mrj: *Gelumbė, krş. Gelumbáuskas, Gelumbickas; Gemb-ìškiai k. Jon: *Gemba, Gembickas, Gembėckas; Gérk-ìškiai k. ir vs. An, k. Brž: Gérkė, Gérkis; Gimž-ìškiai k. Ut: *Gimža, krş. Gimžãuskas; Gip-ìškiai k. Ps: Gìpas; Góg-ìškiai k. Šl: Gògas, Gògis; Gótyb-ìškiai k. Šk: Gótybas; Gròp-ìškiai k. Klp: Gròpas; Javen-ìškiai k. Brž: *Javenas, krş. Javiñskas; Jazdausk-ìškiai k. Pln: Jazdáuskas; Jūt-ìškiai k. Pn, Ps: Jutà, Jūtas; Kačiūn-ìškiai k. Mlt: Kačiūnas; Kanč-ìškiai k. An, Ukm: Kančas; Karčev-ìškiai k. Šlu: *Karcevas, krş. Karčevičius; Karkaz-ìškiai k. Mlt, Ut: *Kakažas, krş. Karkãžas; Katáršk-ìškiai k. Klm: *Katárška, krş. Katárskis; Kažen-ìškiai vs. Šr: *Kaženas, krş. Kaženiáuskas; Kėler-ìškiai k. Šlu, Keler-ìškiai k. Kdn: Kėleris; Kisin-ìškiai k. Vlkv: *Kisinas, krş. Rusça Kisin; Kòmar-ìškiai k. Rd: Kòmaras; Končevič-ìškiai vs. An: Končevičius; Kun-ìškiai k. An: Kūnas; Kùn-ìškiai k. Jon: Kūnas; Mardoš-ìškiai k. Jon: *Mardošas, krş. Mardošas; Maslausk-ìškiai k. Rs: Masláuskas; Meln-ìškiai k. Prn: Mėlnis; Menčiūn-ìškiai vs. An: Menčiūnas; Mereš-ìškiai k. An: *Merešius, krş. Mereškevičius, Merečkas; Mìnder-ìškiai k. Ukm: Mìnderis, Mìnderỹs; Nagurk-ìškiai k. An: Nagùrka; Nãkroš-ìškiai k. Tl: Nãkrošas; Navar-ìškiai k. An: *Navaras, krş. Navaráckas, Navaráuskas; Nerod-ìškiai vs. Švnč: *Neroda, krş. Naradauskas; Nodiej-ìškiai k. Kp: *Nodiejus, *Nadiejus, krş. Nadzeikà; Nól-ìškiai k. Šl: Nòlius; Paužel-ìškiai k. Zr: *Pauželis, krş. Páuża; Paũž-ìškiai k. Mrj: Paužà; Pijòr-ìškiai vs. Ukm: Pijoras; Pìler-ìškiai k. Jnš: *Pìleris, krş. Pìlio-ras; Pìlot-ìškiai k. Vlkv: Pìlota, Pìlotas; Plat-ìškiai vs. Mlt: Plãtas; Rėder-ìškiai k. Mrj: Rėderis; Ridvòn-ìškiai k. Mlt: *Ridvonas, krş. Ridvãnskas; Rigmant-ìškiai k. Brž: *Rigmantas, krş. Letonca Rigmaṅts⁷¹; Rūm-ìškiai k. Rk: Rūmė; Rūt-ìškiai k. Ukm: Rūtis, Rūtė; Sand-ìškiai k. Mlt: Sandas; Sapiēg-ìškiai k. Lzd: Sapiēgà; Sarāl-ìškiai vs. Mlt: *Sarala, krş. Sarelevičius; Sélmon-ìškiai k. Trg: Selmonas; Sikar-ìškiai 2 k. Mlt: *Sikara, krş. Sikora, Sikòrskas; Skauron-ìškiai k. Mlt: Skai̇ro-nas; Steìn-ìškiai k. Mrj: *Steinys, krş. Šteĩnyš; Stūr-ìškiai vs. Pkr, Rd, Stūr-ìškiai k. Mrj: Stūris, Stūrỹs; Šāb-ìškiai vs. Rd: Šābas; Šabūn-ìškiai k. Jon: Šabūnas; Šidl-ìškiai vs. Brž: Šìdlà; Šulik-ìškiai vs. Švnč: *Šulikas, krş. Šulikáuskas; Tūt-ìškiai k. Pn: Tutas; Vagar-ìškiai k. Jnš: Vagaras; Varān-ìškiai k. Kp: Varānius; Verbyl-ìškiai vs. Mlt: Verbylà, Verbìlis; Verbìl-ìškiai k. Šr: Verbìlis; Vesėlk-ìškiai k. Pkr: Vesėlka; Žab-ìškiai k. Brž: *Žabas *Žabys, krş. Zabėckas; Zablat-ìškiai k. Ut:

⁷¹ Bkz. Сталтмане В. Э. Латышская антропонимия, 211.

194

Zabłackas; Zajanč-iškiai köyü Pn: *Zajancas, karşılaştırınız Zajánskas, Zajencáuskas; Zaliet-iškiai, Kp karşısında: Zalieckas; Zarink-iškiai köyü Rk: *Zarinka, karşılaştırınız Zarenkavičius, Zarinskas; Žas-iškiai köyü Brž: Žasas; Ždón-iškiai köyü Mlt, Šr karşısında: Ždonys, Ždonius; Zimb-iškiai köyü Pkr: Zimbà; Žėrk-iškiai köyü An: Žėrka.

-yškis. Zap-yškis kasabası Kn (*< *Sapieg-iškis): Sapiéga⁷².

-ka. Kašar-ka, Klm karşısında: *Kašara, karşılaştırınız Kašaraũskas; Kazán-ka köyü Klm: *Kazanas, karşılaştırınız Kazanãuskas.

Bu ekle türetilmiş biçimlere Slav (çoğunlukla Rus) kişi adlarından türeyen derivateler de eklenmelidir. Bu oikonimlerin oluşumu iki türlü değerlendirilebilir: a) kişi adının köküne -evka, -ovka eklerinin getirilmesiyle; bunlar Slav dillerinde, -auka eki gibi (bkz.), ayrı ve bağımsız yer adı ekleri olarak oluşmuş olabilir⁷³; b) gövde sonu -ev, -ov, -uv olan kişi adlarına -ka ekinin getirilmesiyle:

Abruč-iov-kà köyü Kp: *Abručiovas, karşılaştırınız Obručas; Ankudin-ov-ka Zr karşısında: *Ankudinovas, karşılaştırınız Ankudavičius; Astr-ov-kà köyü Rk: *Astrovas, karşılaştırınız Āstravas, Astraũskas; Bur-ov-kà Švnč karşısında: Būrovas; Čern-ov-kà köyü Kdn: Černòvas; Čiž-ov-kà köyü Kp: *Čižovas, karşılaştırınız Čižas, Čižáuskas; Galij-ev-kà köyü Jon: *Galijevas, Galijaũskas; Galub-ov-kà köyü Mlt: *Galubovas, karşılaştırınız Galubiòvas; Kartaš-ov-kà Zr karşısında: *Kartašovas, karşılaştırınız Kartōšius; Kochan-ov-kà Švnč köyü: *Kochanovas, karşılaştırınız Kochanavičius; Obuch-ov-ka köyü Kš: *Obuchovas, karşılaştırınız Obuchas; Pakr-ov-kà köyü Rd: *Pakrovas, karşılaştırınız Pokrovskis; Pop-ov-kà köyü Ign: Popòvas; Rag-ov-kà köyü Švnč: *Ragovas, karşılaştırınız Ragáuskas; Žuj-ev-ka köyü Mlt: *Zujevas, karşılaştırınız Zujévičius; Komisar-uv-kà köyü Al: Komisãras.

-uškės. Tréb-uškės Šlčn köyü: *Treba, karşılaştırınız Treba, Trebas.

-(i)uškiai. Bun-iuškiai Rk köyü: Bùnius; Des-iuškiai An köyü: *Desys, karşılaştırınız Dėsas.

-uškos. Vesel-uškos Zr köyü: *Vesela, karşılaştırınız Veselaũskas.

-uva. Gavált-uva Mrj köyü: *Gavaltas, karşılaştırınız Gauvaltas; Kuláut-uva⁷⁴ Kn kasabası: *Kulautas, karşılaştırılabilir mi? Kūlatas.

Kişi adlarından ve bunların türetildiği eklerden oluşan türevlerin incelemesini tamamlarken, kişi adı kökenli olan -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai eklerini taşıyan oikonimlere de dikkat çekmek gerekir:

-ieniai. Ašak-ieniai Kš köyü: Āšaka.

-ininkai. Baukšt-ininkai Rs köyü: Baukštys; Ben-ininkai Šlu köyü: Benys; Virkšt-ininkai Krtn köyü: Virkštys;

-ninkai. Alej-ninkai An ve Zr köyleri: *Aleja, *Alejas, karşılaştırınız Alejūnas, Alejevičius; Berėž-ninkai Mrj köyü: Berežna; Drabuž-ninkai Trak köyü: Drabužis, Drōbužas; Dvār-ninkai

⁷² Bu açıklama için bkz. V a n a g a s A. Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. – Kalbos kultūra 12, 1967, 51–52. Ayrıca bkz. T o t o r a i t i s J. Sūduvos Suvalkijos istorija, Kaunas: Vytauto Didžiojo üniversitesi Teoloji-Felsefe Fakültesi yayını, 1938, 612.

⁷³ 64. dipnota bakınız.

⁷⁴ Ayrıca bkz. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 1996, 122–126.

195

köy Rd (< *Dvarn-ninkai): Dvarnis (< sl. dvārmas “malikâneye ait”); Launy-ninkai köy V (< *Launy-ninkai): Laurynas; Sale-ninkai köy Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srėd-ninkai köy Trak (<?*Sered-ninkai): Sėreda, krş. Sredničkas; -uoliai. Rim-uōliai ve Kdn: Rìmas.

Bu örnekler konusunda kuşkuya düşülebilir: bu ekleri taşıyan oikonym’lerin türemiş adlar olmaması, ekli kişi adlarının (ekleri bütünüyle korunmuş) çoğul biçimleri olup sonradan oikonym’lere dönüşmüş olması mümkündür. Öte yandan, bu eklerle türetilen bazı türevlerin (özellikle -(i)ninkai ile) dağılım alanının, kısmen kalıntı Yatvingiya sahasıyla örtüşen⁷⁵ ve Küçük Litvanya’daki (özellikle Doğu Prusya’daki) bu tür türevlerin dağılım alanını devam ettiren bir bölgede bulunması, burada kişi adlarından oikonym türetme eklerinin söz konusu olduğunu düşündürmektedir.

Genel değerlendirme notları

Kişi adlarından türetilen adların ele alınışını tamamlarken, türevlerin bolluğunu temel lekseminin belirlediği sonucuna varılabilir. Dolayısıyla, çoğu Litvanya’nın tamamına yayılmış kişi adlarından, aynı ya da farklı eklerle türetilen adlar Litvanya’nın çeşitli yerlerinde oldukça çok sayıda bulunabilir. Günümüzde Litvanya’da toplam yaklaşık 4800 kişi adından türetilmiş yer adı kullanılmaktadır. En yaygın olanlar -išk- ekli türevlerdir (yaklaşık 3800 türev); bu nedenle -išk- haklı olarak kişi adlarından oluşturulan oikonym’lerin en karakteristik eki sayılabilir.

-išk- ekinin -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai varyantlarını içeren oikonym’ler belirli bölgelerde yaygındır: -iškė ile türetilen adlar doğu Dzūkija’da, doğuda Nemunas’a kadar uzanan Güney Litvanya’da ve Žemaitija’da baskındır; J. Safarevičius⁷⁶’un da belirttiği gibi, -iškės türevleri daha çok Doğu ve Güney Litvanya’da yaygındır; bu ekle türetilmiş adların küçük bir adacığı batı Aukštaitija’nın ve Žemaitija’nın kuzey kesiminde de (Telšiai, Akmenė, Žagarė çevresinde) oluşur; -iškis türevlerine Doğu ve Orta Litvanya’da (Neris’e kadar) rastlanır; -iškiai ile türetilen adlar, bu ekin karakteristik olmadığı Doğu Litvanya topraklarının güney kesimi dışında Litvanya’nın hemen her yerinde yaygındır.

Diğer üretken Litvanca kişi adı türetme eklerinden biri -inė’dir (yaklaşık 190 türev). Bu ek, yerle ilgili özellikleri, iyelik ve aidiyeti ifade eder. Bu ekle türetilmiş oikonym’ler Litvanya’nın oldukça geniş bir bölgesinde yaygındır

⁷⁵ Karşılaştırınız: Vidugiris A. Yotvinglerin doğu sınırları üzerine düşünceler. Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Klaipėda Üniversitesi konferans bildirisi özetleri, 1994, Klaipėda, 14; Razmukaitė M. Eski Prusya Litvanyası oikonym’lerinin yapım biçimbirimleri ve bunların yayılımı üzerine. Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Klaipėda Üniversitesi konferans bildirisi özetleri, 13–14; Razmukaitė M. Klaipėda bölgesinin oikonymisi. – Lietuvių kalbotyros klausimai 31, 1994, 156–157; Razmukaitė M. Eski Prusya Litvanyası’nda eklemeli türetme ve eklemeli oikonymi üzerine birkaç not. – Lietuvių kalbotyros klausimai 35, 1996, 79–80.

⁷⁶ Plg. Safarewicz J. Litewskie nazwy miejscowe na -iszki. – Onomastica II 1, Wrocław–Warszawa etc., 1956, 55.

196

uzanım alanında daha az yaygındırlar; Batı Dzūkija’da ve Trakai ilçesinin güney kesimlerindeki yörelerde daha az görülürler.

-ušk- türevleri hakkında konuşurken, bunların küçük bir alanda, çoğunlukla Doğu Litvanya’da yaygın olan özgün türetim örnekleri olduğunu vurgulamak gerekir. Litvancada -ušk- ekleri genellikle Slavca alıntılar yoluyla dile girmiş kabul edilse de yer adlarında bu ekler farklı bir kökene de sahip olabilir: taban sözcüğün sonundaki -u- ile -šk- ekinin birleşimi. Bu eklerle türevler genellikle son ek biçimbirimi -us⁷⁷ taşıyan kişi adlarından yapılır.

Ele alınan türevlerin bir bölümünde şu Slav kökenli ekler bulunur: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas ve -ka (-anka, -auka, -enka varyantlarıyla).

En yaygın ekler -ava (yaklaşık 270 türev) ve -avastır (yaklaşık 120 türev). Bunlar A. Vanagas⁷⁸ tarafından da ele alınmıştır. Slav dillerindeki bu ekler —Belarusçada -av, -ova, Lehçede -ow, -owa— ve bunlarla türetilen adlar, Slav onomastikçilerinin (M. Kondratiuk, V. Lemciugova, I. Halicka, U. Kensikova, V. Taščykis ve diğerleri) çalışmalarında ve makalelerinde kapsamlı biçimde incelenmiştir. Belarus yazılı kaynaklarında -ava ve -ova ekli oikonymeler 15.–17. yüzyıllarda kaydedilmiştir; bunlar Belarus’un kuzey ve kuzeybatı bölgelerinde yaygın olan adlaşmış toponimlerdir⁷⁹. Litvanya’da kişi adlarından türetilen bu ekli biçimler, Slav oikonym türetme modeline göre 16. yüzyılın sonlarına doğru yayılmaya başlamıştır. Yayılım alanları çoğunlukla Orta ve Doğu Litvanya’dır.

-čizna ve -ina, -inas ekleri, malikâne mirasının ya da daha sonraki Slavlaştırmanın sonucudur. Bu eklerle türetilmiş biçimler Litvanya topraklarının yalnızca sınırlı bir bölümünde yaygındır: -čizna eki Molėtai, Ukmergė ve Kaišiadorys çevresinde; -ina, -inas ekleri ise güney ve doğu uçlarında görülür. -čizna eki, Slav dillerinde yaygın olan yer adı eklerinin Lehçedeki -szczyzna (-izna) ve Belarusçadaki -ščyna, -ščyzna biçimlerinin Litvancaya uyarlanmış bir varyantıdır; bu ekleri Polonyalı dilbilimci H. Safarewiczowa⁸⁰ daha ayrıntılı biçimde ele almıştır.

-ka eki ve onun -auka, -anka, -enka varyantları Slavlaştırılmış oikonymelerde, çoğunlukla Kaišiadorys, Trakai, Ignalina, Molėtai, Zarasai ve benzeri yerlerin çevresinde görülür. Bu türevlerin kişi adı kökenli sözlüksel tabanları, çoğunlukla Slav (Rus ve Belarus) kökenli soyadları ve adları, Litvanya’da eski zamanlardan beri Rus Eski İnananlarının yaşadığı bazı yerleri de gösterir; ayrıca bu türetme biçiminin oikonymi alanımıza yalnızca sınır bölgelerindeki (Polonya ve Belarus) Slavlardan değil, çok daha güneyde yaşayan Slavlardan da geldiğini ortaya koyar⁸¹.

⁷⁷ Plg. S. Kardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1943, 162.

⁷⁸ Vanagas A. Slav kökenli ekleri -ava, -avas taşıyan Litvanya oikonymeleri. – Bato-słowiańskie związki językowe, Wrocław...etc.: Zakład narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1990, 381–388.

⁷⁹ Plg. Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка, 1970, 111–114.

⁸⁰ Safarewiczowa H. Nazwy miejscowe typu Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wrocław: Zakład imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1956.

⁸¹ Karşılaştırınız: Бірыла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -оўка / -ёўка / -ейка, 98–107; Никонов В. А. Славянский топонимический тип. – Географические названия, Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962, 24.

197

Kişi adlarından türetilen biçimlerin ayrı gruplarında da belirli bir ek kullanma düzeni hâkimdir: birinci gruptaki kişi adlarından (yani Eski Litvanca iki gövdeli kişi adlarından) türetmelerde Litvanca ekler kullanılmış, yalnızca birkaç düzine türevde -avas, -ava, -čizna Slav ekleri kullanılmıştır (tabloya bkz.); sayıca en fazla olan (yaklaşık 2600) ikinci grup kişi adlarından (tek gövdeli, ortak adlardan vb. türemiş olanlar) yapılan türetmelerde de Litvanca yapım ekleri baskındır; -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka Slav ekleriyle türetilenlerin oranı ve sayısı çok düşüktür (∼%4); yaklaşık 1400 adet olan üçüncü gruptaki kişi adlarından (Hristiyan adlarından türemiş) yapılan türetmelerin hatırı sayılır bir bölümü -ava, -avas, -čizna, -auka, -ka, -anka, -enka Slav ekleriyle yapılmıştır (∼%25); yaklaşık 600 adet olan dördüncü grup kişi adlarından (ödünçlemeler, yabancı kökenli adlar) yapılan türetmelerin de kayda değer bir bölümünü (∼%20) -auka, -ava, -avas, -čizna, -ka Slav ekli oikonym’ler oluşturur.

Kişi adlarından türetilen oikonym’lerin dört ayrı grubundaki eklerin üretkenliği, aşağıda verilen ek tablosunda gösterilmiştir.

Tablo 1

Kişi adlarından eklerle türetilen biçimlerin üretkenliği

Ek | Ayrı gruplardaki türev sayısı | Toplam türetme Ek | Eski Litvanca iki gövdeli kişi adlarından | Ortak adlardan (lakap niteliğindeki) kişi adlarından ve ortak ad niteliğindeki kişi adlandırmalarından | Hristiyan kişi adlarından | Diğer dillerden Hristiyan olmayan kişi adlarından | Toplam türetme 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 -anka | | 3 | 1 | | 4 -auka | | 12 | 29 | 9 | 50 -aunė | | 2 | | | 2 -ava | 8 | 36 | 175 | 49 | 268 -avas | 1 | 14 | 92 | 10 | 117 -čizna | 1 | 6 | 10 | 23 | 40 -enka | | 1 | 1 | | 2 -yčia | | | 1 | | 1 -iena | | 1 | | | 1 -ieniai | | 1 | | | 1 -ija | | 6 | 4 | 2 | 12 -ina | 1 | | 19 | 1 | 21 -inas | 1 | | 2 | 2 | 5 -ynai | | | 1 | | 1 -ymas | | | 2 | 1 | 3

198

Tablo 1’in devamı

1 2 3 4 5 6 -inė 2 135 40 13 190 -ynė 1 24 19 5 49 -inės 5 3 8 -ynės 2 1 3 -ininkai (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -yškis 1 1 -ka 12 39 19 70 -otas 1 1 -uoliai 1 1 -uolis 1 1 -uškė 5 3 8 -uškės 12 2 1 15 -uškis 2 5 7 -uškiai 10 3 2 15 -uškos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Toplam: 221 2584 1366 591 4773

Makalede kişi adlarından türetmenin daha açık örnekleri ele alınmıştır (temel leksemin kişi adı olmayabileceği birkaç düzine sorunlu örnek dışarıda bırakılmıştır); bunlar bu türev sınıfını temsil etmektedir. İncelenen malzemeden görüldüğü üzere, kişi adının niteliği (ya da ortak ad niteliğindeki kişi adlandırması) ek seçimini belirlemez: sunulan tüm alt gruplardaki oikonym’lerin yapımında aynı ekler kullanılır. Bununla birlikte, “Kişi adlarından eklerle türetilen biçimlerin üretkenliği tablosu”nda da görülebileceği gibi, Eski Litvanca iki gövdeli kişi adlarından ve kısmen ortak ad kökenli (lakap niteliğindeki) kişi adlarından türetmelerde Slav kökenli ekler, Hristiyan ve yabancı kökenli Hristiyan olmayan kişi adlarından oikonym oluştururkenkine kıyasla çok daha seyrek kullanılır. Bunun nedeni, görünüşe göre, Eski Litvanca iki gövdeli adlardan, bunların kısaltmalarından ya da başka tek gövdeli kişi adlarından türetilen biçimlerin bir bölümünün daha eski olması, yani Slav eklerinin Litvancada henüz bilinmediği dönemde oluşmuş olmasıdır.

199

Bunlar çok daha sonra, Slav dilleri aracılığıyla ve Slav türetme modellerinin etkisiyle ortaya çıkıp yaygınlaştı. Bu durum, Hristiyanlığın yerleşmesiyle ve Hristiyan adları ile başka adların Litvanya’ya akın etmesiyle de bağlantılıdır.

Alınış tarihi: 1999 03 01

KISALTMALAR

avd. – kişi adı brus. – Belarusça būdv. – sıfat b. ž. – ortak sözcük etn. – etnonim gelež. st. – tren istasyonu germ. – Germanizm jotv. – Yotvingce k. – köy kr. v. – Hristiyan adı lat. – Letonca lenk. – Lehçe mot. v. – kadın adı mst. – şehir mstl. – kasaba plg. – karşılaştır pr. – Prusça prk. – mecaz anlam pvd. – soyadı rus. – Rusça sen. – eski biçim sl. – Slavca, Slav kökenli tarm. – ağız biçimi v. – ad ved. – türemiş biçim vs. – tek çiftlik yerleşimi vv. – yer adı žr. – bk.

ANTROPONİMLERDEN VE KİŞİLERİ NİTELEYEN CİNS ADLARINDAN TÜRETİLMİŞ EKLİ OİKONİMLER

Özet

Makalede, antroponimlerden ekler yoluyla türetilmiş türevler ele alınmaktadır: oikonym’lerin hangi eklerle türetildiği ve oikonym’lerin hangi sözlüksel birimlerden türetildiği.

Antroponimlerden oikonym türetiminde 38 ek kullanılmıştır (bunların 9’u Slav kökenlidir).

200

Oikonymlerin türetildiği antroponimler birkaç tipe ya da gruba ayrılabilir: 1. Eski Litvanca iki gövdeli kişi adları. 2. Çeşitli tek gövdeli Litvanca kişi adları, lakaplar, takma adlar ve kişileri ifade eden apelatif adlandırmalar. 3. Hristiyan adları. 4. Yabancı kökenli antroponimler (ödünç alınmış ya da çevrilmiş).

Türevlerin çoğu, ikinci gruptaki antroponimlerden, yani apelatif kökenli olanlardan vb. türetilmiştir.

Antroponimik sonekli türetmeler arasında iyelik bildiren -išk- (-iškė, -iškės, -iškis, -iškiai) sonekiyle türetilenler yaygındır.

-išk- sonekiyle yapılan türetmeler en geniş alanı da kaplar. Bununla birlikte, farklı son eklerle oluşan biçimlerin -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai yayılım alanları az ya da çok sınırlıdır: 1) -iškė sonekli oikonymlerin çoğu (bu sonek ile türetilenler, tüm -išk- türevlerin%22’sini oluşturur) Litvanya’nın iki bölgesinde en sık görülür: a) Žemaitija’da; Litvanya’nın batı kesiminde, Jūra ve Dubysa nehirleri arasında daha yoğun bir dağılım vardır. Güneyde Batı Aukštaitija topraklarına (Veliuona çevresine) ve Batı Dzukija’nın güneybatı köşesine kadar uzanırlar; b) Doğu Dzukija bölgesinde (Neris Nehri’ne kadar), Doğu Aukštaitija’nın (Puntininkai) küçük bir güney ucunu da kapsayacak biçimde; 2) -iškės sonekli oikonymler (tüm -išk- türetmelerin%29’unu oluştururlar) en çok Doğu ve Güney Litvanya’da yaygındır; bu türetmelerin küçük bir yayılım adacığı Batı Aukštaitija’nın kuzeyinde ve Kuzey Žemaitija’da (Telšiai, Akmenė, Žagarė çevresinde) oluşur; 3) -iškis sonekli türetmeler, tüm -išk- türevlerin%17’sini oluşturur. Doğu Aukštaitija’da ve Doğu Dzukija’nın kuzeydoğu ucunda görülürler. Batı Aukštaitija’nın güney kesiminde (Nemunas Nehri boyunca, Ön Dzukija’da) dağınık olarak da karşımıza çıkarlar; 4) Özellikle çok sayıda oikonym -iškiai sonekiyle türetilmiştir (tüm -išk- türevlerin%32’sini oluştururlar). Litvanya’nın neredeyse her yerinde yaygındırlar; Doğu Dzukija’nın güney kesimi (Vilnius çevresi) ve ülke topraklarının tüm güneydoğu köşesi (Neris ve Nemunas nehirleri arası) bunun dışındadır; en güney sınır bölgelerinde ise yalnızca dağınık olarak görülürler.

İkinci evrensel sonek, yer özelliği, iyelik ve aidiyet bildiren -inė sonekidir. Bu sonekli oikonymler Litvanya’nın büyük bir bölümünde yaygındır. Batı Dzukija’da ve Trakai ilçesinin güney çeperinde daha seyrek görülürler. Güneydoğu Dūnininkai köşesi dışında Žemaitija’da ve ayrıca Batı Litvanya’da Venta ve Mūša nehirleri arasında da bu sonekli oikonymler pek yaygın değildir.

Slav kökenli sonekler arasında -ava, -avas sonekleri üretkenlikleriyle öne çıkar. Bu iyelik sonekleriyle türetilenler en çok Orta ve Doğu Litvanya’da yaygındır ve oldukça belirgin yayılım alanları oluşturur. Bu türevler Litvanya’da, Slav oikonym oluşturma modeline göre 16. yüzyılın sonunda yayılmaya başlamıştır. O dönemde mülkler, büyük çiftlik işletmeleri ve çiftlikler kurulmuş; yerleşim yerine de arazi sahibinin adı verilmiştir.

201