ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999)

Marija RAZMUKAITĖ

Institut litevského jazyka, Vilnius

SUFIXÁLNÍ OIKONYMA Z OSOBNÍCH JMEN A APELATIVNÍCH OZNAČENÍ OSOB

Tento článek představuje a pojednává o všech litevských sufixálních oikonymech jednoho slovotvorného typu – o odvozeninách z osobních jmen a apelativních označení osob. O obecných tendencích v tvoření těchto oikonym již bylo psáno¹. Poměrně podrobně byla probrána také sufixální oikonyma jiných slovotvorných typů – odvozeniny z apelativ, odvozeniny z vodních jmen neboli hydronym a odvozeniny z jiných oikonym². Výzkum všech oikonym tohoto slovotvorného způsobu, tj. sufixálních oikonym, byl proveden a shrnut v doktorské disertaci autorky tohoto článku³.

Rozsáhlý soubor oikonym zkoumaných v článku (přibližně 4 800 jednotek) je spojen dvěma vnitřními procesy: transonymizací (tj. přechodem propria, v tomto případě osobního jména, do třídy toponym) a toponymizací (tj. přechodem apelativa, v tomto případě označení osoby, do třídy toponym). Tyto procesy v litevštině neurčily tvoření ani strukturu oikonym. Osobní jména i označení osob, která mají potenciální předpoklady stát se osobními jmény, lze totiž zařadit do jedné skupiny podle užívání stejných sufixů při tvoření oikonym z těchto slov.

Při tvoření pojednávaných oikonym bylo použito 38 sufixů. Tento poměrně malý počet sufixů ukazuje, že některé z nich jsou velmi produktivní.

Základová slova sufixálních oikonym – osobní jména a apelativní označení osob – jsou různorodá a mnohovrstevnatá. Proto jsme při zkoumání oikonym chtěli vyzdvihnout také nejdůležitější typy osobních jmen, která se v nich skrývají, a posoudit je z hlediska původu i struktury. Právě proto jsou oikonyma uvedena v určitých skupinách, vymezených podle jejich základových slov. Jsou to:

¹ Razmukaitė M. Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 2(83), 1983, 146–153; Razmukaitė M. Priesaginiai Lietuvos oikonimai iš asmenvardžių. – Baltistica 32(1), 1997, 111–116.

² Razmukaitė M. Názvy obydlených míst Litevské SSR utvořené příponami od hydronym. – Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 1981, 199–205; Razmukaitė M. Oikonyma Litevské SSR utvořená příponami od apelativ. – Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija 3(104), 1988, 88–104; Razmukaitė M. Litevská oikonyma odvozená od jiných oikonym. – Lituanistica 2(6), 1991, 53–60.

³ Razmukaitė M. Lietuvos priesaginiai oikonimai, Vilnius, 1998 (rankraštis saugomas LKI).

159

1) odvozeniny ze starých litevských dvousložkových osobních jmen;

2) odvozeniny z apelativních (přezdívkových) osobních jmen (včetně zkrácených podob starých dvousložkových osobních jmen)⁴ a z apelativních označení osob;

3) odvozeniny z křesťanských osobních jmen⁵;

4) odvozeniny z nekřesťanských osobních jmen jiných jazyků.

Článek se nezabývá oikonymy se sufixy -aičiai, -ėnai, -oniai, -onys, -ūnai v plurale tantum, odvozenými od osobních jmen se sufixy -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, např. Adomaičiai vesnice < Adomaitis; Bitėnai vesnice < Bitėnas, Kuliõnys vesnice < Kuliõnis; Norkūnai vesnice < Norkūnas a podobně.⁶

Oikonyma jsou v článku uvedena v těchto skupinách a v jejich rámci podle abecedy sufixů. Tak lépe vyniknou antroponymické lexémy (litevského, nelitevského a jiného původu), jejich rozšíření v Litvě a to, které sufixy se nejčastěji užívají při tvoření oikonym z lexémů té či oné skupiny. Část oikonym se mohla kvůli ne zcela jasnému původu výchozího osobního jména zařadit i do nesprávné skupiny odvozenin. V takových případech je jejich alternativní interpretace uvedena v poznámkách pod čarou. Při určování lexému, z něhož jsou sufixální oikonyma odvozena, se zde vycházelo především ze Slovníku litevských příjmení a z prací K. Būgy, K. Kuzavinise a B. Savukynase, A. Salise, A. Vanagase, Z. Zinkevičiuse, A. Butkuse aj.⁷.

1. Odvozeniny ze starých litevských dvousložkových osobních jmen

Tato kapitola pojednává o sufixálních oikonymech, jejichž antroponymický základ tvoří stará litevská dvousložková jména, užívaná v Litvě před zavedením křesťanství a přílivem křestních jmen. V litevském jmenném fondu jich, stejně jako v celé Evropě, zřejmě bylo mnoho a byla rozmanitá; značná část z nich se dochovala až do dnešních dnů⁸.

⁴ K těmto osobním jménům srov. Jonikas P. Osobní jména a místní jména. – Lietuvių enciklopedija 15, Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1968, 557; Maciejauskienė V. Jednosložková litevská jména v 16. století. – Darbai ir dienos 4(13), 1997, 112–133.

⁵ K termínu křesťanské jméno srov. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987, 35; Šmatavičiūtė D. Křesťanské jméno a křestní jméno. – Lietuvių kalba: Tyrėjai ir tyrimai. Jurgiui Geruliui skirtos konferencijos 1993 m. spalio 20–22 d. pranešimų tezės, 1993, 29.

⁶ Taková oikonyma byla podrobně pojednána v předchozím článku – viz Razmukaitė M. Rozšíření oikonym vzniklých z osobních jmen s patronymickými sufixy v Litvě. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 133–165.

⁷ Srov. Lietuvių pavardžių žodynas 1, Vilnius: Mokslas, 1985 (dále LPŽ I); 2, Vilnius: Mokslas, 1989 (dále LPŽ II); Būga K. O litevských osobních jménech. – Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958, 201–268; Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1987 (dále LVKŽ); Salys A. Raštai 2, Tikriniai vardai, Řím: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983; Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, Vilnius: Mokslas, 1982; Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, Vilnius: Mokslas, 1977; Butkus A. Lietuvių pravardės, Kaunas: Aesti, 1995.

⁸ Srov. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 18 a násl.; 64–66.

160

To potvrzuje i skutečnost, že mezi litevskými příjmeními je mnoho takových, která pocházejí z těchto osobních jmen. Podle některých vědců bylo v baltských jazycích přibližně 200 starých kmenů dvousložkových jmen, z nichž se jména tvořila; do dnešních dnů se jich ovšem tolik nezachovalo, ačkoli přesná evidence složek a jejich užívání nebyla zaznamenána.

-ava. Algird-avà ves. Pn: Álğirdas¹⁰; Beinor-avà ves. Rd: Beinoras, Beinoris; Daugin-avà ves. Kš: Dauğinas, Dauğinas; Daunor-avà ves. Jnš: Daunoras, Daunōras; Jagel-avà ves. Jon: Jagēla; Libert-avà ves. Mlt: *Libertas (< Lȳbartas); Mantvyd-avà ves.: Mañtvydas; Vaišvyd-avà ves. Kn: Vaišvydas.

-avas. Algird-āvas oproti Švnč: Álğirdas.

-čižna. Lemantau-čižà oproti Šr (< *Leimantau-čižna): Leimantas.

-ina. Jogal-inà ves. Prn (< *Jogel-ina): Jōgela.

-inas. Jugal-inas ves. Kš (< *Jugail-inas): Jugāila.

-inė. Skirgail-inė ves. Kdn: Skirgāila, Skirgailis; Vytaut-inė ves. Kdn: Vȳtautas.

-ynė. Vaišvil-ynė ves. Ps: Vaišvilas, Vaišvilà.

-iškė. Aminén-iškė ves. Ign (?< *Eiminén-iškė): *Eiminėnas, srov. Eimanas, Eīdminas; Argird-iškė ves. Švnč (< *Algird-iškė): Algirdas; Arvyd-iškė ves. Mžk, Šl: Arvydas; Bavain-iškė vs. Švnč (< *Byvain-iškė): Byvainis; Beinor-iškė ves. Šl: Beinoras, Beinoris; Bui̇vyd-iškė ves. Šll: Bui̇vydas, Bui̇vydis; Būvil-iškė ves. i vs. Ign: Būvilas; Bukaṅt-iškė ves. Klm: Būkantas, Bukaṅtis; Būtrim-iškė ves. Pn: Būtrimas; Daūbar-iškė ves. Ign, vs. Švnč: Daūbaras, Daubar̄is; Daugėl-iškė ves. i vs. Klm: Daugēla, Daugēla; Daujót-iškė ves. Mlt, Švnč: Daujōtas; Daukiṅt-iškė ves. Klm: Daukiṅtis; Daunōr-iškė ves. Jnš: Daunōras; Galvyd-iškė ves. Klm: Galvȳdis; Gataūt-iškė ves. Šll: Gataūtis; Gēdgaud-iškė ves. Trg, Gedgaud-iškė ves. Rs: Gēdgaudas; Gedmīn-iškė ves. Šll: Gedmīnas; Gēṁbut-iškė ves. Klm: Gēṁbutas; Getaut-iškė ves. Klm: Gētautas; Gimbēt-iškė ves. Akm: *Gimbetis, srov. Giṁbutas, Gimbūtis; Giṙkant-iškė ves. Tl: Giṙkantas; Giṙmant-iškė ves. Tl: Giṙmantas; Giṙvyd-iškė ves. Zr: Giṙvydas; Jāgmin-iškė ves. Klm: Jāgminas; Jógel-iškė ves. Klm: Jóge-la; Jogmin-iškė ves. Šll: Jogminas; Jōrūd-iškė ves. Rs: Jōrūdas; Jōsūd-iškė ves. Šll: Jōsūdas; Kybart-iškė ves. Klm, Šl: Kȳbartas; Kimbār-iškė ves. Ign: Kimbāras; Kimbart-iškė ves. Zr: Kimbartas; Mažvil-iškė 2 ves. Ign: Mažvilas; Naṙbut-iškė ves. Pln: Naṙbutas; Neimant-iškė ves. Šl: Neimantas; Órvyd-iškė ves. Šll: Órvydas; Ringēl-iškė ves. Lzd: *Ringēla, srov. Ringāila, Rimgāila; Skīrmant-iškė ves. Rs, Skīrmant-iškė ves. Tl: Skīrmantas; Skūrvyd-iškė ves. Tl: Skūrvydas; Tìtvyd-iškė ves. Klm (ve starých pramenech Tilvydiškė): *Tilvydas, srov. Tilvytis; Toliot-iškė ves. Ign: Tóliotas; Vaikšnōr-iškė ves. Lzd: Vaikšnōras; Vȳtart-iškė ves. Klm: Vȳtartas; Vȳtaut-iškė ves. Lzd: Vȳtautas.

⁹ Srov. Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 25, 26.

¹⁰ V textu se nerozlišují křestní jména, příjmení a přezdívky, protože status křestního jména či příjmení nemusel být v době vzniku oikonyma ještě jasně vymezen.

161

-iškės. Beinōr-iškės vs. V: Beinōras; Būivyd-iškės k. V: Būivydas; Butrim-iškės k. Al, Prn: Butrimas; Darbut-iškės k. Trak: Dárbutas, Darbutis; Daubar-iškės 2 k. Zr: Daubāras, Daubāris; Daugird-iškės k. Trak: Daugirdas; Daujót-iškės k. Al, Prn: Daujōtas; Daunōr-iškės vs. An: Daunōras; Davain-iškės k. Al: Davainis; Eitmin-iškės k. V: Eitminas; Gāstaut-iškės k. Trak: Gāstautas; Geistar-iškės k. Al: Geistaras; Gendvil-iškės k. Akm: Gendvilas; Gineit-iškės 2 k. Trak, k. V: Gineitis, Gineitas; Giriōt-iškės k. Prn: Giriota, Giriōtas, srov. Girjotas; Girvyd-iškės k. Zr: Girvydas; Jogėl-iškės k. Trak: Jogēla; Jovain-iškės k. Ut: Jōvainas; Jovaiš-iškės k. Trak: Jovaišis; Kālbūt-iškės k. Rk, Zr: *Kalbutas, srov. Kalminas; Kariōt-iškės k. Trak: Kāriotas, srov. Kārjotas; Lauksmin-iškės k. Rs: *Lauksminas, srov. Liau kšminas; Liūbart-iškės k. Al: Liūbartas; Māngel-iškės vs. Šlčn: Mangēla; Mantvil-iškės k. Šlčn: Mantvilas; Nārbut-iškės vs. V: Nārbutas; Norgel-iškės k. Al: Nōrgelas, Norgēlas; Norvyd-iškės k. Vrn: Nōrvydas; Nōrvil-iškės k. Šlčn: Nōrvilas, Nōrvila; Pervain-iškės k. V: Pervainis; Pervien-iškės k. Švnč: Pervienis; Ramavyd-iškės k. Ut: Rāmavydas; Rōkant-iškės k. V: *Rokantas (? < *Rakantas, < *Ram-kantas); Sangėl-iškės k. Šlčn: *Sangēlas, srov. Sāngalas; Sangin-iškės k. Šlčn: Sānginas; Sirvyd-iškės k. V: Sirvydas, Sirvydis; Skirmant-iškės k. Trak: Skirmantas; Strimyl-iškės k. Akm: *Strimyla (< Strimilā); Sūrgant-iškės k. Kš: Sūrgantas; Sutart-iškės k. Kš: *Sutartas, srov. Sāntaras; Vanžad-iškės k. Al: *Vanžadas, srov. Vōnžadas; Vytaūt-iškės k. Al: Vytautas.

-iškis. Algird-iškis k. Pn: Algirdas; Barvain-iškis k. Rk: Barvainis; Beinor-iškis k. Rd, Beinōr-iškis k. An: Beinōras, Beinoris; Būgal-iškis k. Mlt: Būgalis (< Bugāila); Daubār-iškis k. ir 2 vs. Šr: Daubāras; Daugėl-iškis k. Pn, Ukm: Daugēla; Davain-iškis k. Rk: Davainis; Dōvain-iškis k. Pkr, Dovain-iškis k. Mlt: Dōvainis; Ēgerd-iškis k. Brž (< *Eigerd-iškis, *Eigird-iškis): Ēgirdas; Eibut-iškis k. Zr: Eibutas, Eibūtis; Eimant-iškis k. Ukm: Eimantas; Gelbūt-iškis k. Ukm: Gelbutas; Gelgaud-iškis mstl. Šk: Gelgauda; Gintvil-iškis vs. An: Gintvilā; Kantrim-iškis k. Kp, Šl, Šr: Kantrimas; Kimber-iškis k. Zr: Kīmbaras; Lement-iškis k. Ut: *Lementas, *Lemantas (< Leimantas); Mantagāl-iškis k. Brž: *Mantagāilas, srov. Mantautas; Mantvyd-iškis k. Brž: Mantvydas; Mantvil-iškis k. Kdn: Mantvilas; Narbūt-iškis k. Zr: Nārbutas, Narbūtis; Narvyd-iškis k. Šr: Nārvydas, Narvydas; Radvil-iškis k. Ign, mst. Rd: Radvilā, Radvilas; Rimgaud-iškis k. Rk: Rimgaudas; Sirvyd-iškis vs. An: Sirvydis; Sūngāil-iškis k. Ut: *Sūngaila, srov. Sungāila, Sangāila; Survil-iškis mstl. ir vs. Kdn, k. An, Pn: Survilā, Survilas; Suvain-iškis vs. Kp, Suvain-iškis mstl. Rk: Sūvainas; Vaisgel-iškis 2 vs. Ukm: *Vaisgēla, srov. Vaizgēla; Vyliaud-iškis k. An: Vyliaudas.

-iškiai. Arvyd-iškiai k. Klp: Ārvydas; Ašmōn-iškiai k. Šk: Āšmōnas; Biriēt-iškiai k. Rd: Birietā (< Bir-jotas)¹¹, Bugail-iškiai k. Kp: Bugaila, *Bugailis; Būi-

¹¹Takto toto antroponymum vykládá K. Būga – viz Būga K. Rinktiniai raštai 1, 239. Antroponymum však může mít i jiný původ – tj. pocházet z polštiny nebo němčiny (srov. LPŽ I 263).

162

vyd-iškiai k. Rk: Būivydas, Buivydis; Butrim-iškiai k. Al: Butrimas; Dárbut-iškiai k. Rs: Dárbutas; Daubār-iškiai k. Mlt, Ukм, vs. Mlt: Daūbaras, Daubāras; Daugél-iškiai vs. An, Daugél-iškiai k. Rs, Šk: Daugélas, Daugéla, Daugélà; Daugérd-iškiai k. Šk (< *Daugird-iškiai): Daūgirdas; Daukant-iškiai k. Šk: Daūkantas, Daukantās; Daumañt-iškiai k. Ukм: Daūmantas, *Daumàntas; Dómant-iškiai k. Ukм: Dómantas; Ei̇bār-iškiai k. Rd: Eibāras, *Eibāras; Eidint-iškiai k. Klm: Eidintas; Eidmin-iškiai k. Rk: Eidminas, *Eidminas; Eimin-iškiai k. Brž: Eiminas, *Eiminas; Geister-iškiai 2 k. Vlkv (< *Geistar-iškiai): Geistaras; Gelgūd-iškiai k. Rs: Gelgūdas (< Gėlgaudas); Jagmin-iškiai k. Kn: Jagminas; Jaugel-iškiai k. Jon: Jaugela; Jogėl-iškiai k. Šk: Jogėla, Jogéla, Jógélas; Kybārt-iškiai vs. Ukм: Kybārtas; Laukmīn-iškiai k. Kp: *Laukmīnas, srov. Lauksmīnas; Lauksvyd-iškiai k. Kn: Lauksvydas; Lemant-iškiai k. Jrb: *Lemantas (< Leimantas); Liogāl-iškiai k. Kdn: Liogāila; Mantagal-iškiai k. Šr: *Mantagalis (< *Matagailas), srov. Mantigāila; Mantait-iškiai k. Akm: Māntartas; Mantrōm-iškiai k. Jon (< *Mantrum-iškiai): Māntrumas (< Māntūrimas); Mantvil-iškiai k. Rd: Mañtvila, Mantvilas; Milvyd-iškiai k. Tl: Mīlvydas, Mīlvydas; Nārvyd-iškiai k. Brž: Nārvydas; Nórbut-iškiai k. Kdn: Nórbutas; Rindaug-iškiai k. Brž: Rīndaugas; Sandar-iškiai k. Brž: Sándaras; Sangail-iškiai k. Jon: Sangāila; Santar-iškiai k. Šr: Sāntaras; Sungail-iškiai k. Trg: Sungāila; Surgėl-iškiai vs. Šr: *Surgela, srov. Surgela; Suvaīd-iškiai k. Rk: *Suvaīdis, srov. Sūvaidas; Svirgėl-iškiai k. Brž: *Svirgela, *Svirgėlas (srov. Svirbutas); Taugin-iškiai k. Kdn: Tauginas; Uvain-iškiai k. Klm: *Uvainis, *Uvainas, srov. Uveinis; Vaistār-iškiai k. Kn: *Vaistaras, srov. Vaištaras; Vaišvil-iškiai k. An, 2 k. Klm: Vaišvilas, Vaišvilà; Vālmant-iškiai k. Kn: Válmantas; Vālmon-iškiai k. Pn: *Valmonas, *Valmanas, srov. Valmontas; Vigant-iškiai k. Tl: Vigantas, Vygantas; Vytaūt-iškiai k. Al: Vytautas; Žemant-iškiai k. Pn (< *Žeimant-iškiai): Žeimantas, srov. Žemantáuskas.

-uva. Suvárt-uva k. Klm: *Suvartas, srov. Sūvainas, Gővartas;

Shrneme-li přehled derivátů v této podkapitole, lze říci, že při tvorbě oikonym se starými litevskými dvousložkovými antroponymy se používá 12 sufixů (počítáme-li varianty obou rodů a čísel: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas, -inė, -ynė, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -uva), z nichž 5 je slovanského původu (-ava, -avas, -čizna, -ina, -inas). S posledně uvedenými se však tvoří vždy jen jeden či dva deriváty. Většina zde uvedených dvousložkových antroponym je doložena v různých výše vyjmenovaných pramenech (viz poznámku 7); ostatní mohou být buď zkomoleninami již známých antroponym, nebo nejsou v pramenech doložena, například: *Lauks-mi-nas, *Mant-a-gailas, *Svir-gela, *Su-tartas, *Sūn-gaila, *U-vainis, *Vais-gela.

2. Deriváty od apelativních (přezdívkových) osobních jmen (včetně zkrácenin starých dvousložkových osobních jmen) a apelativních označení osob

Jde o největší skupinu derivátů od osobních jmen. Z hlediska původu jsou jejich základová slova – osobní jména – nejčastěji odvozena od obecných slov. Mnohá z nich

163

se proměnila v příjmení, tj. rozšířila dnešní skupinu našich příjmení¹². Je však třeba uznat, že mnohá osobní jména tohoto typu, skrytá v oikonymech, jsou pouze jmény z minulosti, která se nedochovala do našich dnů, nebo plnila jen funkci přezdívek. Oikonymie tedy mimo jiné poskytuje mnoho cenného materiálu týkajícího se zaniklých historických osobních jmen.

-(i)anka. Liauk-iánka vs. Švnč: Liáukas, Liaũkus; Mažur-ánka k. Trak: Mažũras, Mažũra nebo etn. *mažūras, srov. možiūras¹³; Sabal-iánka vs. Mlt: Sabalas, Sabalỹs.

-(i)auka.¹⁴ Bacen-áuka k. Jon: *Bacenas, Bacėnas (srov. slov. baciònas „čáp“); Karšin-áuka k. Pn: *Karšinis, srov. Karšinskas, Karšys; Kamisar-áuka vs. Ut: *Kamisaras, srov. Komisāras; Kisiel-iáuka k. Mlt: Kisiẽlius; Kuk-áuka vs. Kp: Kūkis, Kukỹs; Rag-áuka k. Zr: Rãgas; Rud-áuka k. Trak: Rùdis, Rudỹs; Sakal-áuka k. Zr: Sãkalas; Šap-áuka k. Zr: Šãpas, Šapỹs; Tarn-áuka k. Lzd: *Tarnas, srov. Tarnáuskas; Žyd-áuka k. Trak: etn. žydai, žýdas (ale srov. Žydáitis, Žydelis).

-aunė. Rag-áunė k. Šr: Rãgas; Šauk-aunė k. Uk m: *Šãukas, *Šaukys, srov. Šaukūnas.

-(i)ava. Adinc-avà k. Trak: *Adincius, srov. Adinčius; Baltuš-avà k. An: Baltušis; Baran-avà vs. Kš, Rk: Baranas, Barõnas; Brazn-avà k. Šl: *Braznys, srov. Braznãuskas; Dil-iavà k. Brž: Dìlis, Dilỹs; Galin-avà vs. Mlt: Galinis; Kamisar-avà k. An: *Kamisaras, srov. Komisāras; Karūn-ava k. Kdn: Karūnas; Kaunat-avà k. Tl: *Kaunatas, srov. Kaũnas, Kaunėckas, Kaunáitis; Ker-avà k. Pn: Kėras, Kerỹs; Kreken-avà¹⁵ mstl. Pn: Krėkenas; Labūn-ava k. Klm, Kn, Šr: Labūnas; Lavar-avà k. Trak: *Lavaras, srov. Levaráuskas, Leveris, Léveris; Led-avà k. Šl: Lėdas; Ling-avà vs. Rk: Lĩngė, Lingỹs aj.; Makšt-avà k. Jon: Makštis, Makštỹs; Marg-avà k. Kn, Mrj, Šk: Márgis; Pelut-avà k. Kdn: Pelùtis; Pérnar-ava mstl. Kdn: *Pernaras, srov. Pernaráuskas; Pin-iavà k. Pn: *Pinis, srov. Pìnas; Rag-avà k. Prn, Rk: Rãgas; Rang-avà k. Trak: Ranga, Rùnga; Ras-avà k. Kš: Rasỹs; Rašk-avà k. Brž:

¹² Srov. Vanagas A. Mūsų vardai ir pavardės, 68–72.

¹³ Obecná litevská slova a výklady jejich významů jsou většinou čerpány ze svazků akademického „Lietuvių kalbos žodynas“: Lietuvių kalbos žodynas 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996, 1997.

Přípona slovanského původu: nelze přehlížet ani to, že některá zde uváděná oikonyma mohou být deriváty s příponou -ka od slovanských osobních jmen zakončených kmenovými konci -ev, -ov (které v politevštěných oikonymech přešly v -auka). Srov. příponu -ka a její deriváty. Na druhou stranu některá z těchto oikonym mohou být poněkud politevštěné podoby hotových útvarů převzatých ze slovanských jazyků (běloruštiny či polštiny) i s celou příponou.

¹⁵ K původu srov. výklad A. Vanagase – viz Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, Vilnius: Mokslas, 1996, 110–113.

164

Raškys, Raškus; Rašn-avà ves. Kn: Rašnys; Ruž-iavà ves. Trak: Ružys; Sirat-avà ves. Zr: *Sirata, srov. Siratàvičius, Sirotà; Šapin-avà oproti Kš: *Šapinis, srov. Šapinskas; Tarn-avà ves. Rk: *Tarnas, *Tarnys, srov. Tarnàuskas; Tylin-avà ves. Brž: *Tylinas, srov. Tilinas, Tylà.

-(i)avas. Cib-avas ves. Mrj: Cìbas; Gadūn-āvas městys Tl: Gadūnas (srov. nář. gãdotis „starat se, hledat; najít si“); Galìn-āvas¹⁶ oproti Ign: Galìnis; Gulbin-āvas ves. Mrj: Gulbìnas; Kamunt-āvas ves. Ign: *Kamuntas, srov. Kamuntàvičius; Kazak-āvas ves. Ign: Kazakas; Kazl-āvas ves. Mrj: Kazlà; Kirkil-iāvas ves. Mrj: Kìrkilas, Kìrkilas; Lek-āvas ves. Rs: Lēkas, Lekỹs; Sabal-iāvas ves. Mrj: Sabãlys, Sabãlius; Žebenk-āvas ves. a oproti Tl: *Žebenka, srov. Žibenka.

-čižna. Butkau-čižnà ves. Mlt: Butkãuskas; Gaidalau-čižnà ves. Mlt: *Gaidaláuskas, srov. Gaidẽlis; Grebliau-čižnà ves. Šr: Grebliáuskas; Meškaũš-čižnà ves. Švnč: Meškáuskas; Rinkau-čižnà ves. Trak: Rinkáuskas; Rutov-čižnà ves. Švnč: *Rutovskis, srov. Rutãvičius; Saplau-čižnà ves. Zr: *Saplauskas, srov. Saplys.

-enka. Gudz-énka ves. Kš: *Gudžius, Gùdžius, srov. Gùdas, Gudzinskas.

-iena. Gud-ienà ves. Kš: Gùdas nebo etn. gùdai, gùdas.

-ija. Augūn-ija ves. Šr: Augūnas; Maskōl-ija.ves. Šll, Maskol-ijà ves. Ps: Maskōlis, Maskōlius nebo etn. maskōlis „Rus“; Os-ijà ves. Vlkv: Osis (< Úosis?); Skrip-ija ves. Pn: *Skripas, srov. Skripùkas; Šilv-ija ves. Ign: Šilva.

-inė. Akmensk-inė ves. Pln: Akmėnskis; Aušr-inė ves. Rs, Vrn: Aušrà; Aviž-inė ves. Mrj, Zr: Avižà; Bar-inė ves. Pn: Barỹs; Baron-inė ves. Rk: Barõnas; Berag-inė ves. Vlkv: *Berãgis (srov. nář. berãgis „kdo nemá rohy“); Bimbil-inė ves. Trg: *Bimbilas (srov. nář. bimbilas „bič; ovád; drobný rolník, chalupník“); Blus-inė ves. V: Blùsis; Burb-inė ves. Jrb: Bùrba; Cibul-inė ves. Zr: Cìbulis; Čevenyk-inė ves. Ign: *Čevenyka (srov. nář. slov. čeverykà „bota“); Degūt-inė¹⁷ ves. Mlt, Degut-inė ves. Šk: Degùtis; Geguž-inė ves. Jon, Kš, Pn, Rd, a oproti Kn, Mlt, Pn, Ukm, V: Gegužas, Gegužis; Gelež-inė ves. An: Geležė, Geležius; Gerv-inė ves. Rs: Gérvė; Giedrait-inė ves. Pn: Giedràitis; Gudautsk-inė ves. Klm: Gudáuskas; Gud-inė ves. Mrj: Gùdas nebo etn. gùdai, gùdas „Bělorus“; Gudul-inė ves. Šr: *Gudùlis, srov. Gudulẽvičius; Gumb-inė oproti ves. Klm, Rk: Gùmbis; Kašel-inė ves. Mlt: Kašẽlis; Katin-inė ves. Pn: Kãtinas; Kauk-inė ves. Kš: Kaũkas; Kazok-inė ves. Ign: Kazõkas; Kern-inė oproti V: Kernà, Kernỹs; Kervel-inė ves. Zr: Kérvelis; Kėv-inė ves. Mrj: Kievà; Kirz-inė oproti V: *Kirza, *Kirzas (srov. nář. kirza „keverza“); Klapat-inė ves. Jrb: Klãpata, Klãpatas; Klevečk-inė ves. Pn: Klevečkà; Kruōp-inė ves. Šl, oproti Mlt, Mrj, Ps, Kruop-inė oproti Šr: Kruopà, Kruōpis; Kuks-inė ves. Skd, Trg: Kuksà; Kukšt-inė ves. Šll: Kukštà, Kùkštas; Kunigaikšt-inė ves. Trak: Kunigáikštis; Kunig-inė ves. Krkn: kùningas, *Kunigas, srov. Kunigáitis, Kunigėlis; Lapūk-inė ves. Kš: Lapūkas; Liūl-inė oproti Švnč: Liùlys; Lukš-inė ves. V: Lukšà; Luob-inė ves. Kn: *Luoba, *Luobas, srov. Luobìkis; Medekš-inė

¹⁶Oikonymum lze spojovat také s ženským osobním jménem Galinà.

¹⁷Oikonymum lze spojovat také s nář. degùtas.

165

ves. Rs: Medekšà; Mešker-inė ves. Klm, Prn, Rk, Šlu: Meškeris; Pagramd-inė ves. Prn: *Pagramdis, srov. Pagràndis; Pakus-inė ves. Mrj: Pàkusas; Palš-inė ves. Zr: Pálšis; Patàš-inė 2 ves. Mrj, Patàš-inė ves. Prn, Šk: Patàšius; Pavyd-inė ves. Zr: Pavỹdis; Peléd-inė¹⁸ ves. Rs: Peléda; Pikel-inė os. V: Pìkelis; Popier-inė ves. Šlčn, V: Pòpiera; Prīsteg-inė ves. Ign: *Prìsiega (srov. slov. prisiega „přísaha, manžel“); Puid-inė ves. Kn: Pùida; Pup-inė ves. V: Pupà, Pùpis; Ražiot-inė ves. Jon: *Ražiotis (srov. nář. ražuotas, -a „pokrytý hráškem“); Rus-inė ves. Kš: Rùsas; Sakal-inė ves. Šlčn, Trg: Sàkalas; Sarg-inė ves. Prn, V: *Sargas, srov. Sargūnas; Sidābr-inė os. Ign, Ut, ves. Rk, Sidabr-inė os. Mlt: Sidabra, Sidābras; Skard-inė ves. Jrb: Skà rdis, Skardžius; Skrand-inė ves. Jon: Skrandis, Skrandžius; Skruzd-inė ves. Šl: Skruzdỹs; Staig-inė ves. Trg: Staigis; Stalion-inė ves. Pn: Staliliónis; Strazd-inė ves. Al, Vlkv: Stràzdas; Svirpl-inė os. Ukm: Svirplỹs; Šárk-inė ves. a os. Bžr, Šark-inė ves. Klm: Šárka, Šárkis, Šarkỹs; Šerėl-inė os. An: Šerėlis; Šerm-inė ves. Mrj: Šérna, Šérnas; Šešk-inė ves. Brž: Šéškas; Šlikt-inė ves. Skd: Šliktà; Špok-inė os. V: Špòkas; Totor-inė ves. V: Totòrius, Totòris nebo etn. totòriai, totòrius; Vanag-inė ves. Jrb, Mlt, Pn, Ps, Šl, V, Vlkv, os. Klm, Rd: Vànagas; Venger-inė ves. Rk: Veñgeris; Vidut-inė ves. Švnč: Vidutà; Vyt-inė ves. Šr, Ukm, os. Ukm: Výtas; Žvyg-inė ves. Ukm: *Žvygas, srov. Žvìgaitis.

-ynė. Bumbul-ynė ves. Kdn: Bumbūlis; Daukš-ynė ves. Pn: Daukšà; Dūdor-ynė ves. Pn: Dūdōrius; Dzerkal-ynė os. Brž: Dzérkelis, Dzērkelis (srov. slov. dzérkolas „tvář“); Gaid-ynė ves. Ps: Gaidỹs; Kuliuac-ynė os. Ps: Kulėvičius, srov. Kuliáuskas; Kumel-ynė¹⁹ ves. Mlt, os. Švnč: Kumelỹs; Lukšt-ynė ves. Ps, V: Lùkštas; Márg-ynė ves. Trg: Márgis; Prapuol-ynė ves. Jon: *Prapuola, *Prapuolis, srov. Prapuolėnis; Raizg-ynė ves. Rk: Raizgis, Raizgỹs; Šel-ynė ves. Rk: etn. šélis, šéliai; Stirbait-ynė ves. Trg: *Stirbaitis, srov. Stirbà, Stirbỹs; Suvalk-ynė ves. Mlt: etn. suvalkai „obyvatelé Suvalkije“; Šaln-ynė os. Šk: Šalnà, Šalnius; Šaltak-ynė ves. Rk: *Šaltakis (< *šaltaakis < šáltas, -à + akis); Šeštok-ynė ves. Rs: Šeštokas; Švilp-ynė ves. Pkr: Švilpa; Tutul-ynė os. Brž: *Tutulis (srov. nář. tutūtis „takový lesní pták...; tūtlýs, tututis“), dále srov. Tutỹs; Vaivad-ynė os. Brž: Vaivada, Vaivadà.

-inės. Degut-inės²⁰ ves. Ut: Degūtis; Lak-inės ves. An: Lakis, srov. Lakietis, Lakičkas, Lėkas; Sidābr-inės ves. Mlt: Sidābras, Sidābras, Sidabra; Smulk-inės ves. Rs: Smùlka, Smulkỹs; Tūb-inės ves. Šll: Tūbà.

-ynės. Gint-ynės ves. Rk: Gìntas, Gintỹs; Kump-ynės²¹ os. An: Kùmpis, Kumpỹs.

-inis. Geguž-inis ves. Rk: Gegužas, Gegužis.

-iniai. Būd-iniai ves. Zr: Būdà; Būg-iniai ves. Brž: Būgà; Dārg-iniai ves. Jnš: Dārgis; Drag-iniai ves. Akm: Drāgas; Kadar-iniai ves. Šk: Kādaras; Klab-iniai ves. Mlt: Klabỹs; Krikl-iniai městys Ps: Kriklỹs; Kviet-iniai ves. Klp: *Kvietys, srov. Kvieteláitis; Lýg-iniai

¹⁸ Oikonymum může být odvozeno také od názvu ptáka pelėda.

¹⁹ Oikonymum lze spojovat také s nář. kumėlė.

²⁰ Ves. by bylo možné spojovat také s nář. degūtas.

²¹ Možné je i jiné vysvětlení, které ves. spojuje s nář. kùmpas, -à „ohnutý dolů“.

166

ves. Mlt: Lygýs; Meñk-iniai ves. Šk: Meñkis, Meñkas; Plausk-iniai ves. Pln: Plauska, Pláuskis; Rùč-iniai ves. Pkr: Rùčas, Ručýs; Strók-iniai ves. Ut: Strokas; Suk-iniai ves. Ukm: Sùkas; Šešk-iniai ves. Vlk: Šeškas, Šeškus; Širm-iniai ves. Šl: Širma; Širv-iniai ves. Prn: Širvis, Širvys; Šišk-iniai ves. Ign: Šiška, Šiškas; Šut-iniai ves. V: Šutas; Trank-iniai ves. Rs: *Tranka, *Trankys, srov. Trankáuskas; Tremp-iniai ves. Mrj: Trem̃pas; Tūb-iniai ves. Jnš: Tubà, Tùbas, Tubis; Vedar-iniai ves. Ign: Vėdaras; Žvirbl-iniai ves. Pkr, Ps: Žvirblis.-iškė. Agurk-iškė ves. Mrj, Šk: Agùrkas; Atkoč-iškė ves. Zr: Atkočius; Augùt-iškė ves. Ign: Augūtis; Aukštūt-iškė ves. Šll: *Aukštūtis, srov. Aukštūnas; Bač-iškė ves. Šll: Bačys, Bačius; Bajor-iškė ves. Lzd, vsi. Švnc: Bajõras; Balañd-iškė ves. Ign, Šlu: Balañdis; Balč-iškė ves. Trg: Balčys, Balčius; Balčiulėn-iškė ves. Ign: *Balčiulėnas, srov. Balčiulis; Baldōn-iškė vsi. Švnc: *Baldonas, srov. Baldūnas; Baltak-iškė ves. Tl: Baltakis; Baltaš-iškė ves. Lzd: *Baltašius, srov. Baltaševičius; Baltėn-iškė ves. Ign: Baltėnis; Baltūn-iškė ves. Švnc: *Baltūnas, (srov. nář. baltūnėlis „bílý“ nebo sl. baltūnas „neoplozené, zastaralé vejce, papera“); Bandar-iškė ves. Švnc: *Bandarius, srov. Bandaravičius; Barč-iškė ves. Klm: Barcis, Barčys, Barčius; Bartel-iškė²² ves. Zr: *Bartelis, srov. Bartas (< etn. bārtas); Barōn-iškė ves. Švnc: Barōnas; Bebrūl-iškė ves. Mrj: *Bebrulis, srov. Bebrāvičius; Bekeln-iškė ves. Zr: *Bekelnis, (srov. nář. bekelnis „kdo nemá kalhoty,... chudý, zubožený, zchudlý člověk“); Bėñdor-iškė ves. Ign: Bėñdorius; Berūkšt-iškė ves. Šk: Berūkštis; Beržin-iškė ves. Klm, Mrj: Beržinis; Bikion-iškė ves. Klm: *Bikionis, srov. Bikas; Bik-iškė ves. V: Bikas; Bikn-iškė ves. Klm: Biknà, Biknius; Býl-iškė vsi. Ign: Býla, Býlis; Bimber-iškė ves. Ign: *Bimberis, srov. Bimbiras, Bimbiras; Birbil-iškė ves. Akm, Birbil-iškė ves. Jrb: Birbilà, Birbilas; Biržin-iškė ves. Ign: Biržinys; Bríed-iškė ves. Šl: Bríedis; Brūkt-iškė vsi. Švnc (< *Brukšt-iškė): Brūkštas, Brūkštus; Būbl-iškė 2 ves. Šll, ves. Šlu: Būblýs; Bùc-iškė ves. Šll: Bùcis, Bucys; Bučėl-iškė ves. Mlt: Bučėlis; Bùč-iškė ves. Mžk: Bučýs, Bùčius; Bùdr-iškė ves. Rs, Budr-iškė ves. Ign: Budrà, Budrýs; Bujūt-iškė ves. Ign: *Bujutis, srov. Bujà; Bulōt-iškė ves. Lzd: Bulotà, Bulōtas; Bumbūl-iškė ves. Šlu: Bumbūlis; Bùrb-iškė 2 ves. Klm: Bùrba; Bùrbl-iškė ves. Švnc: Burblys; Bùrč-iškė ves. Klm: Burčys, Burčius; Bùrkol-iškė ves. Ign: *Burkolis, srov. Burkelis; Bùrn-iškė ves. Klm: Burnýs, Burnius; Bùt-iškė ves. Šl: Butà, Bùtė, Butýs; Bùtk-iškė 2 ves. Klm, ves. Rs: Butkà; Cijūn-iškė ves. Lzd: *Cijūnas, srov. Cijūnėlis, Cijunáitis; Ček-iškė město Kn: Čėkas; Česn-iškė ves. Lzd: Česnà, Česnys; Čigōn-iškė ves. Zr: Čigōnas nebo etn. čigōnas; Čiuin-iškė ves. Mrj: *Čiuinas (srov. nář. čiuinis „sele“ nebo sl. čiuinas, -à „krásný, čistý, upravený“); Čižėl-iškė ves. Zr: *Čiželis, srov. Čižas; Dailýd-iškė vsi. Klm: Dailýdė; Dáin-iškė ves. Šll, Dain-iškė ves. Ign: Dainýs; Dāktar-iškė ves. Tl: Dāktaras; Dangut-iškė ves. Jrb: Dangūtis; Dāpk-iškė ves. Šll: Dāpkus; Dārg-iškė ves. Klm, Šl: Dārgis, Dargýs; Daukš-iškė ves. Švnc: Daukšà, Daukšýs; Degūt-iškė 2 ves. Ign, vsi. Švnc: Degūtis; Kekāl-iškė ves. Šlu: *Kekalas, srov. Kikalas, Kikolýs; Kerėl-iškė 2 ves. Tl: Kerėlis; Kēr-iškė ves. Ign, Švnc: Kēras; Keršēn-iškė ves. Mlt: *Keršēnas, srov. Keršys;

²² Vesnice může být spojena také s příjmením Bārtelis odvozeným od křesťanského jména (srov. LPŽ I 203).

167

Kerùt-iškė ves. Šk: Kerùtis; Kìlp-iškė ves. Tl: Kìlpÿs; Kìmin-iškė ves. Mžk: Kìminas; Kirdeik-iškė ves. Švnč: Kirdeikà, Kirdeikis; Kisnók-iškė ves. Mrj: *Kirsnokas, srov. Kirsnÿs; Kisìel-iškė vsi. Švnč: Kisìėlius; Kýv-iškė ves. Rs: *Kyvis (srov. nář. kyvis „čejka“); Klėkn-iškė ves. Šll (< *Klikn-iškė): Kliknà; Kliok-iškė ves. Prn: Kliokÿs; Klìšėn-iškė ves. Zr: *Klišėnas, srov. Kližÿs; Kliš-iškė ves. Švnč: Klišÿs; Kriauč-iškė ves. Ign: *Kriaučius, srov. Kriaučiùkas, Kriaučiūnas nebo nář. sl. kriaučius „krejčí“; Kubìl-iškė ves. Jrb, Rs, Skd, vsi. Klm: Kubìlius nebo nář. kubìlius; Kūj-iškė ves. Ign: *Kūjus, srov. Kūjelis, Kūjus; Kūkar-iškė ves. Šll: Kūkaras (srov. sl. kūkorìus „kuchař“); Kū[k]-iškė ves. Švnč: Kū[k]is; Kūkor-iškė ves. Ign: Kūkoris; Kukuil-iškė ves. Šlu: *Kukuilis, srov. Kukulÿs; Kulbók-iškė ves. Švnč: Kulbòkas; Kūlež-iškė ves. Pln (< *Kuleš-iškė): Kulešà, Kulešas; Kuln-iškė ves. Švnč: Kulnÿs, Kulnius; Kumbàr-iškė ves. Šl (? < *Kumbur-iškė): Kumburÿs; Kūnig-iškė ves. Šll, Kunig-iškė ves. Klm, Švnč: *Kunigas, srov. Kunigėlis, Kunigáuskas nebo nář. kūnigas; Kuor-iškė ves. Šk: Kuòras, Kuorÿs; Kūrm-iškė ves. Rs, Vrn, vsi. Ign: Kūrmìs, Kurmÿs; Kūrn-iškė ves. Švnč, vsi. Ign, Švnč: *Kurmÿs, srov. Kurmèvičius; Kūšel-iškė ves. Šlv: Kūšelis; Kvietin-iškė ves. Šll: *Kvietinis, srov. Kvietėnis, Kvietìnskas; Làim-iškė vsi. Švnč: Làima, Làimus; Lapýn-iškė ves. Klm: Làpynas; Làš-iškė ves. Šll: Làšas²³; Latāk-iškė ves. Ign: Latākas; Laukìn-iškė ves. Šk: *Laukinis (srov. nář. laukìnis, -ė „polní, polní; polní dělník; obyvatel polí“); Lėk-iškė ves. Ign, Šlu: Lėkas, Lėkÿs; Lėk-iškė ves. Trg: Lėkis; Leliok-iškė ves. Šl: Leliòkas; Lėl-iškė ves. Trg: Lelÿs; Lenkėl-iškė ves. Zr: *Lenkėlis nebo etn. lenkėlis (< lénkas); Lepš-iškė ves. Rs: Lėpšis, Lepšÿs; Liaudin-iškė 2 ves. Klm: *Liaudinis, srov. Liaudináitis; Lingėn-iškė ves. Prn: *Lingėnas, srov. Lingis, Lingÿs; Ling-iškė ves. Šll: Lingis; Lipk-iškė 2 ves. Rs: Lipkà, Lipkus; Lipn-iškė ves. Zr, vsi. Ign: Lipnÿs, Lipnius; Lipùt-iškė ves. Šk: *Liputis, srov. Lipas; Liùbč-iškė ves. Ign: *Liubčius, srov. Liubčìkas; Liūb-iškė ves. Šk: Liūbÿs; Lod-iškė ves. Mrj: Lodà; Lopēt-iškė vsi. Klm: Lopetà; Màkn-iškė ves. Ign: Maknÿs; Maliūn-iškė vsi. Švnč: *Maliūnas, srov. Malÿs; Manik-iškė 2 ves. Šll: Mankis, Mankus²⁴; Maskól-iškė ves. Ign: Maskólis nebo nář. maskólius „voják carské armády“, etn. maskólis „Rus“; Mažōn-iškė ves. Klm: Mažōnas; Medeik-iškė vsi. Ign: Medeikà, Medeikis; Mēdel-iškė ves. Šll: Medēlis; Meist-iškė ves. Vlkv: *Meistas, srov. Meistavičius; Melāg-iškė ves. Trg: *Melāgis; Memėl-iškė ves. Švnč: *Memelis, srov. Memÿs; Mešk-iškė ves. Šl: Meškà; Mieleik-iškė vsi. Ign: Mielaikà; Mìkn-iškė ves. Šk: Miknÿs, Miknius; Milión-iškė ves. Vrn: *Milionis, srov. Milius²⁵; Milkūn-iškė²⁶ ves. Jrb: Milkūnas a další (celkem 524)²⁷.

²³ Vesnice může být také odvozena od křesťanského jména Vlasÿ (srov. LPŽ II 27).

²⁴ Adv. se mank- může vyskytovat také slovanského původu (srov. pol. Manko, Manek aj. < kr. v. Matyjas – srov. LPŽ II 154–155).

²⁵ Příjmení může souviset s křestním jménem Emilijus (srov. LPŽ II 243).

²⁶ Příjmení může souviset se slovanskými nebo německými přejatými příjmeními (srov. LPŽ II 245).

²⁷ Z důvodu nedostatku místa nejsou zde ani dále v článku uvedena všechna oikonyma z nejpočetnějších skupin. V těchto případech je po uvedení části derivátů následně uveden jejich celkový počet. Souhrnné závěry článku vycházejí ze všech dostupných údajů obsažených v disertační práci (viz poznámka 3).

168

-iškės. Ańglin-iškės ves. Šlčn: Ańglinas; Arėl-iškės ves. Zr: Arėlis; Atkoč-iškės ves. Ut, Atkoč-iškės vs. An: Atkočius; Avel-iškės ves. Mlt: Avelis, Avelys; Aviž-iškės ves. Zr: Aviža; Babrūk-iškės ves. V: *Babrūkas, srov. Babrátitis, Babrãvičius; Bagot-iškės ves. Prn: *Bagotas, srov. Bagotaitis, Bagatas; Bajor-iškės ves. Kš, Rk, Trak, Ut: Bajoras; Bakan-iškės vs. Šr: Bãkanas; Balánd-iškės ves. Trak, Balánd-iškės ves. Šlčn, V, Baland-iškės 2 ves. Šlčn, vs. Trak: Balandis, Balánda; Balčiūn-iškės ves. V, Zr: Balčiūnas; Balš-iškės ves. V: Balsys; Balvōn-iškės ves. Prn: *Balvonas (srov. slov. balvōnas „hlupák, budižkničemu, strašidlo“); Bana-iškės ves. Šlčn: Banys; Bareik-iškės ves. Kš, V: Bareika; Bark-iškės vs. Trak, 2 ves. V: Bárkus²⁸; Barōn-iškės ves. Kš: Barōnas; Barsūn-iškės ves. Trak: *Barsūnas, srov. Barsáuskas; Barvōn-iškės ves. V: *Barvonis, srov. Barvainis, Barvenas; Basiūl-iškės ves. Jnš: Basiūlis; Bendōr-iškės ves. Mrj: Bendo-rius; Berank-iškės ves. Zr: Berankis; Bild-iškės vs. V: Bildą, *Bildys; Byl-iškės ves. Prn: Bylą; Biliūn-iškės ves. Akm: Biliūnas; Bimbir-iškės ves. Mlt: Bimbiras; Birul-iškės ves. Kn: Birulis; Blėk-iškės ves. Zr: Blekys, Blėkis; Blȳn-iškės ves. i ves. Zr: Blȳnas; Blūs-iškės ves. Ut: Blūsis, Blusys; Bōbil-iškės ves. Skd: Bōbilas; Bradat-iškės ves. Trak: *Bradatas, srov. Bradaitis, pr. Bradot; Bradėl-iškės ves. V: Bradėlis; Brad-iškės ves. V: *Bradas²⁹, srov. Bradaitis; Eiš-iškės³⁰ měst. Šlčn: *Eišys, srov. Eisas, Eismantas; Erėl-iškės ves. V: Erėlis; Gaidėl-iškės 2 ves. Zr: Gaidėlis; Gaid-iškės ves. Mlt, Trak: Gaidys; Gaidžion-iškės ves. Šr: *Gaidžionis, srov. Gaidžiūnas; Gailūn-iškės ves. V: Gailūnas; Gaiž-iškės ves. Šl: Gaižius, Gaižys; Galin-iškės ves. Zr: Galinis; Garnėl-iškės ves. Mlt: Garnėlis; Garn-iškės ves. V: Garnys; Garšv-iškės ves. V: Garšva; Gečion-iškės ves. Trak: Gečionis; Geis-iškės ves. V: *Geisas, srov. Gaisas, Geišas; Gerk-iškės ves. Akm, Gėrk-iškės ves. Al: Gėrkė, Gėrkis; Gėrv-iškės ves. Šlčn: Gėrvė; Giedrãit-iškės ves. Trak, V: Giedrãitis; Gyl-iškės ves. Ut: Gylýs; Gin-iškės ves. Al: Gìnas, Gìnius; Ginteik-iškės ves. Kš: *Ginteika, srov. Gintáuskas; Girait-iškės ves. Prn: Girãitis; Gird-iškės vs. V: *Girda, *Girdys, srov. Girdvainis; Girm-iškės ves. V: Gìrnis, Girmys, Gìrnius; Gyv-iškės ves. Mrj: Gyvis; Gōd-iškės ves. Šr: Godà; Grabaič-iškės ves. Kš: Grabáuskas, Grabávičius; Grabūč-iškės ves. Kš: *Grabūtis, *Grabūčius (srov. běž. nář. grabóti „šmátrat, ohmatávat, loupit, rozkrádat“; grabōšius „člověk s hrubými nehty“ aj.); Graž-iškės ves. Trak, vs. Rk: Gražys; Gražūl-iškės ves. V: Gražūlis; Grėbliauč-iškės ves. Kš: Grėbliauskas; Greičiūn-iškės ves. Klp: Greičiūnas; Grežien-iškės ves. Kš: *Grežienis < *Griezienis, srov. Griežė; Grūd-iškės ves. Šr: *Grūdė, srov. Gudė; Grúod-iškės vs. Zr: Grúodis, Gruodys; Gudén-iškės ves. i vs. Ut: Gudėnas; Gudin-iškės ves. Al: Gūdinas, Gudýnas; Gudōn-iškės 2 ves. i vs. V: Gudōnas, Gudōnius; Gūd-iškės ves. Zr, Gud-iškės ves. Šlčn: Gūdas, vlastní jméno nebo etnonymum.

²⁸ LPŽ spojuje toto příjmení s polskými osobními jmény (viz LPŽ I 198); k baltskému původu tohoto osobního jména z Bar-kintas srov. Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika, 229.

²⁹ Osobní jméno může mít i jiný původ, tj. může souviset s polskými osobními jmény Brada, Broda apod. (srov. LPŽ II 296).

³⁰ Viz také Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 69–70.

169

gùdas; Gùg-iškės ves. Zr: Gugà, Gùgas; Gumb-iškės ves. Šlčn, Vrn: Gùmbis; Išor-iškės ves. V: Išora, Išoras; Jauneik-iškės ves. Šl: Jauneikà; Jezavit-iškės vs. Šlčn: Jezavitas; Jovaraūč-iškės ves. Ign: Jovaraūskas; Jōvar-iškės ves. Trak: Jōvaras; Jūndel-iškės 2 ves. Prn: *Jundelis, srov. Jūndalas; Jūndil-iškės ves. i vs. Šlčn: Jūndila; Jund-iškės ves. Šlčn: Jundà; Juoc-iškės ves. Al: Juõčas, Juõčys; Jūod-iškės ves. Kš, Mlt, Ut, V, vs. Mlt, Ut, Zr: Jūodis, Jūoda; Juodak-iškės ves. Zr: Juodakỹs; Kačėrg-iškės ves. V: Kačėrgà; Kàdar-iškės ves. Mlt, vs. V: Kàdaras; Kair-iškės ves. Kš: Kairỹs; Kaklin-iškės ves. Trak: Kãklinas, srov. Kakỹs; Kálbut-iškės ves. Rk, Zr: *Kalbutis (srov. běž. nář. kalbūtis „špaček“, a pokud < *Kulbut-iškės, pak srov. Kùlbis, Kulbỹs); Kalend-iškės ves. Zr: Kalénda, Kalendà; Kalùč-iškės ves. Rk: *Kalutis, srov. Kuõlis, Kuolỹs; Kalvėl-iškės ves. Prn: Kalvėlis; Kálv-iškės ves. V: Kálvis nebo běž. nář. kálvis; Kamiñt-iškės ves. Vrn: *Kamintas (< *Kamentas), srov. Kamentãvičius, Kamantãvičius; Kamùnt-iškės 2 ves. Zr: *Kamuntas < *Kamantas, srov. Kamantãvičius; Kanavõl-iškės ves. Akm: Kanavõlas; Kaniùk-iškės ves. V: *Kaniùkas, srov. Kaniùchas; Kaniùt-iškės ves. Kš: *Kaniutis, srov. Kãnas, Kanys; Kãpč-iškės ves. Kš, Kapč-iškės ves. Trak: Kãpčius; Kapitōn-iškės ves. Kš: *Kapitōnas, srov. Kapitãnskis; Karč-iškės ves. Ut: Kartỹs; Karėiv-iškės ves. Trak, vs. V: Karėiva, Kareivà; Kãrk-iškės ves. Kn: Kãrka; Karklin-iškės ves. Al, Prn: Kãrklinis; Karmōn-iškės ves. Šlčn: Karmōnas; Kãrni-iškės ves. Akm: Karmỹs; Karp-iškės ves. Trak, Karp-iškės Vrn: Kárpis, Karpys; Karùž-iškės ves. i vs. V: Karužà; Karvėl-iškės 2 ves. Kš, V, ves. Prn, 2 vs. V, Karvel-iškės ves. Zr: Karvėlis; Katil-iškės ves. Jnš, Šl, vs. V, Katil-iškės ves. Trak: Katilius nebo běž. nář. katilius „výrobce, opravář či prodejce kotlů“; Katūt-iškės ves. V: Katūtis; Kauš-iškės vs. Brž: Kaušas; Kavōl-iškės ves. V, Kavol-iškės 2 ves. Zr: Kavõlis nebo běž. nář. sl. kavõlis „kovář“; Kazōk-iškės ves. i vs. Trak: Kazōkas; Kėder-iškės ves. Al: Kederys; Kėk-iškės ves. Šil: Kėkys; Kel̃pš-iškės ves. Zr: Kelpšà, Kelpšius; Keragalv-iškės ves. Rk: Keragalvis; Kerbed-iškės ves. Šl: Kerbedỹs; Kęst-iškės ves. V: Kęstỹs; Kęstūt-iškės ves. Trak: Kęstūtis; Ketūrak-iškės ves. Prn: Ketūrakis; Keval-iškės vs. Zr: Kėvala, Kevalas; Kiaũl-iškės ves. Trak: Kiaulỹs; Kiél-iškės ves. Kš: Kiélė; Kietãv-iškės ves. Trak: *Kietava, srov. Kietãvičius; Kiet-iškės ves. V: Kietis; Kikir-iškės ves. Prn: *Kikiras (srov. běž. nář. kikiras (neškodná nadávka); Kik-iškės ves. Zr: Kìkas; Kirkil-iškės ves. Ign: Kirkilà, Kirkìlis; Kirmėl-iškės ves. Al, Kirmel-iškės ves. Trak: Kirmėlė, Kìrmela; Kisiėl-iškės ves. Prn, vs. V: Kisiėlius; Kiškėl-iškės ves. Prn: Kiškėlis; Kiž-iškės ves. Mrj: Kìžas, Kìžys; Klėr-iškės ves. Kš: *Klėrys, srov. Klerỹs; Knìp-iškės ves. Zr: Knìpas; Koval-iškės ves. Ign: Kòvalis; Kozėlk-iškės ves. Trak: *Kozelka, srov. Kozėlė; Krák-iškės ves. V, Krak-iškės ves. Mlt: Krãkė, Krãkis; Kralik-iškės ves. V: Krãlikas; Kriauč-iškės 2 ves. Kš: *Kriaučius, srov. Kriaučiūnas nebo běž. nář. sl. kriaučius „krejčí“; Krūmėn-iškės ves. Šr: *Krūmėnas, srov. Krūminas; Krùn-iškės ves. Šlčn: Krūnas; Kruopėl-iškės ves. Zr: *Kruopelis, srov. Kruõpas; Kùdar-iškės ves. Al: Kùdaris; Kukil-iškės ves. Šr: *Kukilius, srov. Kukỹs, Kùkis; Kūk-iškės ves. Zr, Kuk-iškės vs. Šlčn: Kùkis, Kukỹs; Kùkt-iškės městys. Ut: Kuktà; Kukūt-iškės ves. V: Kukūtis; Kulėl-iškės ves. V: *Kulelis, srov. Kùlis, Kulėvičius; Kulōk-iškės ves. Trak: Kulōkas; Kùnav-iškės ves. Trak: *Kūnavas, srov. Kūnãvičius; Kūos-iškės ves. Ut: Kūosa; Kureiš-iškės ves. Ut: Kureišà; Kùrkl-iškės ves. Trak,

170

Kurkl-iškės, vesnice v Zr: Kurkšys; Kurkmon-iškės, vesnice v Prn: *Kurmonas, srov. Kurmonāvičius; Kūrn-iškės, vesnice v Kš: *Kūr­nys, srov. Kurnėvičius; Kurtin-iškės, vesnice v Al: Kurtinys; Kū̄t-iškės, dvůr v Al: Kūtas, Kutys; Kužėl-iškės, vesnice v V: Kužėlis; Lāban-iškės, vesnice v V: Lābanas; Laibut-iškės, vesnice v Prn: *Laibutis, srov. Laibīnis; Land-iškės, vesnice v Zr: *Landys, srov. Landžius; Lapauč-iškės, vesnice v V: Lapáuskis, Lapávičius; Lāt v-iškės, 2 vesnice v Ut, 2 vesnice v Zr: Lātvis, Latvys nebo etn. lātvis, latvys; Lavar-iškės, vesnice v Trak: *Lavaris, srov. Levaris; Lavōr-iškės, vesnice v V: *Lavoris, srov. Leveris, Léveris; Leit-iškės, vesnice v Kš, Trak: Léita, Leitis; Lengvén-iškės, vesnice v Prn, Lengven-iškės, vesnice v Zr: Lengvėnis; Liāuk-iškės, vesnice v Trak: Liāukas; Liepin-iškės, vesnice v Ut: Liepinis; Lik-iškės, vesnice v Al: Likā, Likus; Lil-iškės, vesnice v Jnš: Lilis, Lilius; Lindin-iškės, vesnice v V: *Lindinis, srov. Lindėnis; Lingen-iškės, vesnice v Prn: *Lingenas, srov. Lingis, Linge; Link-iškės, vesnice v Švnc: Linka, Linkis; Lipk-iškės, vesnice v Kp: Lipkā, Lipkus; Litvin-iškės, vesnice v Kš: Litvinas nebo etn. sl. litvinas „Litev“; Liump-iškės, vesnice v Ut: *Liumpis, srov. Liumpičkas; Liž-iškės, vesnice v V: Ližas; Lūt-iškės, dvůr v V: Lūtas; Magut-iškės, vesnice v Zr: *Magutis, srov. Magūnas, Magys; Mandūt-iškės, vesnice v V: *Mandūtis, srov. Mandeikā, Mandeikis; Man-iškės, vesnice v Mlt: Mānas, Mōnius; Maniūl-iškės, vesnice v Zr: *Maniūlis, srov. Maneikis, Mānas; Mankūn-iškės³¹, vesnice v Šlčn: Mankūnas; Mānkuv-iškės³², vesnice v Kš: Mānkus; Margėl-iškės, dvůr v V: Margėlis; Margūt-iškės, dvůr v V: *Margūtis, srov. Márgis; Maskōl-iškės, vesnice v Trak, 2 vesnice v V: Maskōlis nebo apel. maskōlis, maskōlius „Rus“; Mazūr-iškės, vesnice v V: Mazūras, Mazūrā nebo nář. etn. mazūras „Mazur, obyvatel Mazurska“; Mažėik-iškės, vesnice v Ut: Mažėika, Mažėikis; Mažiulén-iškės, vesnice v V: *Mažiulėnas, srov. Mažiūlis; Medōl-iškės, vesnice v Zr: *Medolis (srov. apel. medōlis „medaile“); Medžiūn-iškės, vesnice v V: Medžiūnas; Meič-iškės, vesnice v Trak: Meitis (nář. Meicys), srov. Meičūtis, Meitūnas; Méir-iškės, vesnice v Trak, Meir-iškės, vesnice v Zr: Meira, Meirys; Meldeik-iškės, vesnice v Ut: Meldeikis; Mentūr-iškės, dvůr v V: *Menturis, srov. Menturėvičius; Merg-iškės, vesnice v Trak: *Mergius, srov. Mergiūnas; Miēldaž-iškės, vesnice v Prn: Miēldažis, Mieldažys; Miēl-iškės, dvůr v Ut: Mielys, Miēlis; Miež-iškės, vesnice a dvůr v Šlčn: Miežis, Miežys; Miglin-iškės, vesnice v Trak: Miglinas; Mikn-iškės, vesnice v Šlčn, Trak: Miknā; Mileik-iškės, vesnice v V: Mileikis, Mileikā; Milėt-iškės, vesnice v Šlčn: *Miletas (<? *Miliotas), srov. Milius (pokud < *Melet-iškės, pak srov. Meletā); Milión-iškės, vesnice v Vrn: *Milionis, srov. Milius³³; Mil-iškės, vesnice v Šl: Milius³⁴; Miliūn-iškės, vesnice v Vrn: Miliūnas; Minč-iškės, vesnice v V: *Minčius, srov. Mincevičius; Miškin-iškės, vesnice v Zr: Miškinis; Mōg-iškės, vesnice v Prn: Mogā; Mōst-iškės, vesnice v V: Mostys; Mozūr-iškės, vesnice v Prn, V, Mozūr-iškės, vesnice v Zr: Mozūras nebo etn. mozūras „obyvatel Mazurska“; Mumėl-iškės, vesnice v Zr: *Mumelis (srov. apel. mūmas, mumėlis „strašidlo“); Murmūl-iškės, vesnice v Mrj, Murmul-iškės, vesnice v Zr: Murmūlis; Nark-iškės, vesnice v Zr: Narkus, Narkys aj. (celkem 670).

³¹ V kořeni se může skrývat také slovanského původu osobní jméno – srov. pol. Manko, Mańko apod. (viz LPŽ II 154–155).

³² Viz poznámku 31.

³³ Viz poznámku 25.

³⁴ Viz poznámku 25.

171

-iškis. Agėn-iškis, vesnice v Brž: *Agenis (<*Eigenis), srov. Eigỹs, Eigminas; Agurk-iškis, vesnice v Rk: Agùrkis, Agùrkas; Aldōn-iškis, vesnice v Rd: Aldōnas, Aldōnis; Audėn-iškis, dvůr v An: Audėnis, Aukštāk-iškis, vesnice v Pn: Aukštākis; Aūl-iškis, vesnice v Kp: Aūlas³⁵, Avin-iškis, vesnice v Ut: Āvinas; Avižien-iškis, vesnice v Ut: Avižienis; Babr-iškis, vesnice v Šr: *Babras, srov. Babrātis, Babrāuskas; Bacion-iškis, dvůr v Zr: Baciōnis, Baciōnas; Bajōr-iškis, vesnice v Šr: Bajōras nebo apel., označení společenského stavu bajōras; Bajoriūn-iškis, dvůr v Pn: Bajoriūnas; Bakas-iškis, vesnice v Zr: *Bakās (<*Bekasas), srov. Bekasēnas; Baland-iškis, vesnice v Rd: Balandis; Balčiūn-iškis, vesnice v Ps, Balčiūn-iškis, dvůr v Ps: Balčiūnas; Baldōn-iškis, dvůr v Ps: *Baldonas, srov. Baldis, Baldus; Baranaūt-iškis, vesnice v Rk: Baranaūskas; Barč-iškis, vesnice v Ukm: Barčius, Barčys; Barık-iškis, vesnice v Rk: Bārkus³⁶, Barkūn-iškis, dvůr a vesnice v Al, K. Kdn *Barkūnas, srov. Bārkus³⁷; Baruoł-iškis, vesnice v Pn: Baruōlis; Bāur-iškis, vesnice a dvůr v Pn: Bāura, Bāuras; Benōs-iškis, vesnice v Brž: *Benosis (srov. apel. benōsis „ten, kdo nemá nos“); Bijūt-iškis, vesnice v Mlt: *Bijutis, srov. Bijeīkis; Biržin-iškis, vesnice v Zr: Biržinys; Blūs-iškis, dvůr v Šr: Blūsis, Blusys; Bōbr-iškis, vesnice v Rk: *Bobras, srov. Bobrāuskas, Bobravičius; Būdr-iškis, vesnice v Rk: Būdris, Budarys; Bugēn-iškis, vesnice v An: Bugēnis; Būk-iškis, vesnice v Tl: Būkas; Bulvēn-iškis, vesnice v Rk, Bulvēn-iškis, dvůr v Brž: *Bulvenas, srov. Būlvonas, Bulvanas; Būož-iškis, vesnice v Brž: Būožis; Būrb-iškis, vesnice v An, Rd: Būrba; Butēn-iškis, dvůr v Rk: Butēnas; Būtk-iškis, vesnice v An, Ukm: Būtkus; Ciplint-iškis, vesnice v Brž: Ciplinskas; Cirkli-iškis, vesnice v Švnč: *Cirklys, srov. Cirklys; Ček-iškis, vesnice v Ps: Čēkas; Čiob-iškis, vesnice v Šr: *Čioba (srov. apel. čiōbyti „loupat, bít“, čiōba „čupřina“); Čip-iškis, vesnice v An: Čipas; Čýp-iškis, vesnice v Brž: Čýpas; Čirp-iškis, vesnice v Kp: Čirpys, Čirpus; Čiž-iškis, vesnice v Brž, Rk: Čižas; Dagil-iškis, vesnice v Ps: Dagilis; Dag-iškis, vesnice v Brž: Dāgis, Dagys; Dáin-iškis, dvůr v Ukm: Dainys, Dainius; Darsiūn-iškis³⁸, vesnice v Kš: *Darsūnas; Degėl-iškis, dvůr v An: *Degelis, srov. Dēgis; Degūt-iškis, vesnice v Zr: Degūtis; Didel-iškis, vesnice v Rk: Didelis; Dil iāuk-iškis, vesnice v Rk: *Diliauka, srov. příjmení Dilys, Dilis; Dōbil-iškis, vesnice v An: Dōbilas; Drag-iškis, vesnice v Rk: Drāgas; Dūbr-iškis, vesnice v An, Brž: Dubrā, Dūbras; Dundūl-iškis, vesnice v Zr: Dundūlis; Dvarn-iškis, vesnice v Mlt: Dvarnis; Dvaron-iškis, vesnice v Brž: Dvarōnas; Dvyl-iškis, vesnice v V: Dvylỹs; Dzivōn-iškis, vesnice v Kp: *Dzivonas (srov. apel. dzivonas „divizna, divizna velkokvětá“); Eimūl-iškis, vesnice v Pn: Eimūlis; Gaidėl-iškis, vesnice v Rd: Gaidēlis; Gaid-iškis, vesnice v An: Gaidys; Gailiūt-iškis, dvůr v An: *Gailiutis, srov. Gāilius; Galin-iškis, vesnice v Pn, Galin-iškis, vesnice v Mlt: Galīnis; Galv-iškis, dvůr v An: Galva; Garbūnel-iškis, vesnice v Zr: *Garbūnēlis, srov. Garbus, Garbunas; Garmul-iškis, vesnice v Zr: *Garmulis, srov. Gārmlus; Gataūk-iškis, vesnice v Šr: Gataūkis; Gavēn-iškis, vesnice v Brž: Gavēnas; Gegūn-iškis, dvůr v Ut: *Gegūnas, srov. Gegỹs, Gēgys; Geguž-iškis, vesnice v Rk, Zr: Gegūžis, Gegužas; Gen-iškis, vesnice v Rk: Genys; Kreivak-iškis, vesnice v Pkr: *Kreivakis (< *kreiva-akis „křivé oči“) nebo

³⁵Osobní jméno může pocházet také z křesťanského jména slovanského původu Vasij (srov. LPŽ I 139).

³⁶K výkladu původu tohoto osobního jména viz poznámku 28.

³⁷Viz poznámku 28.

³⁸Podle A. Vanaga mohla být starší podoba místního jména *Dirsūniškis, odvozená od osobního jména *Dirsūnas, – srov. V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 44–47.

172

*Kreivokas (< v. ž. kreivókas, -a „poněkud křivý“); Kriauč-iškis ves. Brž: *Kriaučius, srov. Kriaučėlis, Kriaučiūnas nebo sl. kriaučius „krejčí“; Krūg-iškis ves. Rk: *Krūgas (srov. v. ž. krūgas „dušný člověk“); Kriveik-iškis ves. Šr: *Kriveikis, srov. Krīvas; Krūnk-iškis ves. Ut: *Krunkas (srov. v. ž. krūnkas „havran, krkavec“), srov. Krunkāuskas, Krunkāitis; Kruòp-iškis os. Ut: Kruòpā, Kruòpis; Kubìl-iškis os. Rk: Kubìlius, Kubìlis; Kudòr-iškis os. An: *Kudoras, srov. Kūdarìs; Kukar-iškis ves. Zr: Kùkaras, Kùkors; Kùk-iškis ves. An: Kùkas, Kùkis, Kùkys; Kùkt-iškis os. Mlt: Kùktà; Kum-pin-iškis os. An, ves. Kp: Kumpìnis; Kunig-iškis ves. Kp, Mlt: *Kunigas, srov. Kunigėlis, Kunigáitis, v. ž. kùnigas; Kuòd-iškis os. Brž: Kuòdis, Kuodÿs; Kuòk-iškis ves. Kp: *Kuokas (srov. v. ž. kuòkas „trouba, hlupák,...“); Kuòl-iškis ves. Mlt: Kuòlis, Kuolÿs; Kuprėl-iškis městys. Brž: Kuprėlis; Kùpr-iškis ves. Ps: Kùpris, Kuprÿs; Kurkliēt-iškis ves. Rk: Kurkliētis; Kušleik-iškis ves. Kdn: Kušleikà; Kvietin-iškis ves. Rk: *Kvietinis, srov. Kvietìnskas; Kviet-iškis ves. Mrj, Prn: *Kvietys, srov. Kvietìnskas; Kvir-iškis ves. Brž: Kvirà; Lab-iškis os. Rk: Labÿs; Latvèl-iškis ves. Brž: Latvėlis nebo etn. latvėlis (< lātvìs); Laužad-iškis 2 ves. Brž, Laužad-iškis ves. Rk: Laužadìs; Le-gen-iškis ves. An: Legėnis; Leg-iškis ves. Rk: Lėgas; Lėk-iškis ves. Pn: Lėka, Lėkis; Lement-iškis ves. Ut: *Lementas, srov. Lementáuskas; Libar-iškis ves. Pkr: *Libaras, srov. Liberas, Liberis; Liber-iškis ves. Pn: Liberas, Liberis; Ligin-iškis ves. Ut: *Liginis, srov. Ligiónis, Ligeikà aj.; Lik-iškis ves. Mlt: Lìkas; Lingāv-iškis 2 ves. Klm, srov. Lingáuskis, Lingÿs; Lipn-iškis ves. Ps: Lipnÿs, Lìpnius; Liùl-iškis ves. Mrj: Liùlÿs; Lumbēn-iškis os. Šl: *Lumbėnis, srov. Lùmbė, Lumbis; Maldin-iškis os. Kp: *Maldinis (srov. v. ž. maldínis „určený k modlitbě“; „rákosový, z rákosu“), srov. Máldis; Malēt-iškis os. Pn: *Maleta srov. Maletà, Meletà; Malon-iškis os. An: Malónis, Malónė; Margel-iškis os. Brž: Márgelis, Margėlis; Maskòl-iškis ves. An: Maskōlius, Maskōlis nebo etn. maskolis „Rus“; Maurìn-iškis ves. Kp: *Maurinis (srov. Máuras, ř. Kp); Mazgėl-iškis os. Kp: Mazgėlis; Mažeik-iškis ves. Rk, Mažeik-iškis ves. An, Rk: Mažeikis, Mažeikà; Mažiùl-iškis ves. Rk: Mažiùlis; Mažūt-iškis ves. Šr: Mažūtis; Mekšēn-iškis ves. Rk: Mekšēnas; Medeik-iškis ves. Zr: Medeikà, Medeikis; Medin-iškis os. Ut: Medinis; Meldeik-iškis ves. Rk: Meldeika, Meldeikis; Meldūt-iškis ves. Ut: Meldūtis; Miciulēn-iškis ves. Ps: *Miciulėnas, srov. Miciùlis; Mieleik-iškis ves. Kp: Mieleikà; Migdòl-iškis ves. An: *Migdolas (?) (srov. v. ž. migdòlas); Miliūk-iškis os. Rd: Miliùkas; Milūn-iškis ves. An: Milūnas; Molin-iškis os. Ut: Molìnis; Món-iškis ves. Ut: Monis, Mónius; Móty-iškis ves. Mlt: *Motys, srov. Motvila; Murž-iškis os. Ps: Mùrza, Muržà; Nabāg-iškis ves. Rk: Nabāgas; Nārk-iškis ves. An: Nārkus; Narūš-iškis ves. Mlt: Narūšis; Narūt-iškis ves. Pn, Narut-iškis os. Ut: Narūtis; Našlòn-iškis ves. Ut: *Našlonas, srov. Našlėnas; Nečion-iškis ves. Ut: Nečiónis; Ožkin-iškis ves. Brž: Ožkinis; Pabald-iškis ves. Mlt: *Pabalda (srov. v. ž. pabálda, pabaldà „noční tulák“); Pamēn-iškis ves. Rk: *Pamēnas (srov. v. ž. pamēnas „strašidlo“); Pasauš-iškis ves. Rk: Pasaušis; Pavar-iškis os. Brž: Pāvaras, Pavaris; Pelēd-iškis ves. Pn: Pelēda; Pelek-iškis ves. An: Pelēkas; Pēmp-iškis os. Rk: Pēmpė; Perkūn-iškis ves. Brž: Perkūnas; Pinčiūk-iškis ves. Rd: *Pinčiūkas, srov. Pìnčius; Plik-iškis os. Ps: Plikÿs, Plìkis; Pùk-iškis os. Pn: Pùkas, Pùkis; Pùkn-iškis ves. Brž: Puknÿs, Pùknius;

173

Pumput-iškis os. Šr: Pumputis; Puodžiul-iškis os. Kp: Puodžiulis; Purón-iškis os. An: Purónas; Pùrp-iškis ves. Rk: *Purpas (srov. v. ž. purpas „hadra, cáranina“); Purvin-iškis 2 ves. Ut: Purvinis; Pùsl-iškis ves. Rk: Puslis; Pũt-iškis ves. Brž: Pùta, Pùtys; Putr-iškis ves. Pš: Putrà, Pùtris; Rād-iškis ves. Kp, Rad-iškis ves. An, os., ves. Ukm: Rādis, Radỹs; Raūgal-iškis ves. Kp: Raūgala, Raūgalas; Raūp-iškis ves. Mlt: Raupas, Raupỹs; Repēn-iškis ves. Zr: *Repenis (srov. v. ž. repénti „plazit se“); Ribōk-iškis ves. An: Ribōkas; Rỹm-iškis os. Pkr, ves. Rd: Rỹmas; Rimš-iškis os. Brž: Rimša, Rimšas; Rugen-iškis ves. Ut: Rugenis; Rūgštel-iškis ves. a os. Ut: *Rūgštelė nebo *Rūgštelis, srov. Rūkštelė, Rūkštelės aj.; Rūk-iškis ves. An, Kn: Rūkas; Rukš-iškis os. Kp: Rukšà, Rukšỹs; Ruop-iškis ves. Rk: Ruopas; Rūpl-iškis os. Rd: Ruplis, Rupỹs; Sakāl-iškis os. Brž: Sākalas, Sakālis; Saldot-iškis os. Ut: *Saldotas (srov. sl. saldōtas „voják“); Saldūt-iškis (< starší Salgudiskis⁳⁹) městys. Ut: *Salgudais (< v. ž. salā „vesnice“ a etn. gūdas); Salin-iškis ves. Mlt: Salinis; Sartēn-iškis ves. An: *Sartenis, srov. Sartys; Sedūn-iškis ves. Mlt: *Sedūnas (srov. v. ž. sedūnas, sedūnas „ten, kdo hodně sedí“); Senōn-iškis ves. An: *Senonis (srov. v. ž. senonis „stařec“) aj. (celkem 340).

-iškiai. Aitvar-iškiai ves. Al: *Aitvaras, srov. Aitvarelis; Alkūn-iškiai ves. Mlt: Alkūnas; Alavīn-iškiai ves. Rs: *Alavinis (srov. v. ž. alavinis, -ė „vyrobený z cínu“); Apeik-iškiai ves. Jon: Apeikis; Atkōč-iškiai ves. Kp: Atkōčius; Aukštuol-iškiai ves. Brž: Aukštuōlis; Aviž-iškiai ves. Rd: Avižà, Avižius; Bačk-iškiai ves. Vlkv: Bačkỹs, Bāčkիս; Bagot-iškiai ves. Kdn: *Bagotas (srov. sl. bagótas, -a „bohatý“), srov. Bagotaitis; Bajōr-iškiai ves. Brž, Kdn, Kp, Lzd, Pn, Rk, Ut, 2 ves. Jon: Bajōras; Bakaler-iškiai ves. Zr: *Bakaleris (srov. sl. bakaliórius „učitel“; bakalėrija „základní škola“); Bakš-iškiai ves. Vlkv: Bakšà, Bakšỹs⁴⁰; Balañd-iškiai ves. Trg, Baland-iškiai ves. Brž: Balañdis; Balč-iškiai ves. Ps: Balčỹs, Balčius; Balčiūn-iškiai ves. An, Balčiūn-iškiai ves. Vlkv: Balčiūnas; Balnēl-iškiai ves. Jrb: *Balnelis, srov. Bālnis, Bālnįus; Balsēl-iškiai ves. Šk: *Balselis, srov. Balsỹs; Bals-iškiai ves. Krtn: Bālsas, Bālsis, Balsỹs; Baltēn-iškiai ves. An: Baltēnis; Barēiv-iškiai ves. Jrb: *Bareiva, *Bareivis, srov. Bareikà; Barkel-iškiai ves. Mlt: *Barkelis, srov. Barkus⁴¹; Barōn-iškiai ves. Pn, Rd, os. Rd: Barōnas; Barsūn-iškiai ves. Kn: *Barsūnas (srov. v. ž. barsūnas „provázek na zašívání lýkových střevíců“, dále srov. barsas „jezevec“); Barūt-iškiai ves. Mlt: Barūtis; Baūbl-iškiai ves. Ukm: Baūblis, Baublỹs; Baubōn-iškiai ves. Mrj: Baubōnis; Bērn-iškiai ves. Brž: Bernỹs, Bērnius; Berniūn-iškiai ves. Kp: Berniūnas; Bevard-iškiai ves. Mrj: *Bevardis (srov. v. ž. bevardis, -ė „ten, kdo nemá jméno“); Bìl-iškiai ves. Klm: Bilà, Bilius; Biršton-iškiai ves. Šlu: Birštonà, Birštonas; Bliūdž-iškiai ves. Mrj: Bliūdžius; Bliūk-iškiai ves. Šk: *Bliūkas (srov. v. ž. bliūkas „tlouštík, tlustý člověk“), srov. Bliūkis; Bliuv-iškiai ves. Šk: Bliūvas; Brazdon-iškiai os. Mlt: *Brazdonas, srov. Brazdỹs; Bried-

³⁹ Žr. Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas, 1925, 435.

⁴⁰ Tato příjmení mohou být také ne přezdívkového původu, nýbrž přejatá ze slovanských jazyků – srov. LPŽ I 163.

⁴¹ K výkladu původu tohoto příjmení viz poznámku 28.

174

-iškiai vesnice Mrj: Brėdis; Buv-iškiai vesnice Ps: Buvys, Būvė; Buld-iškiai vesnice Jon: *Buldė, *Buldis (srov. b. ž. buldė „koule“); Butėn-iškiai vesnice Rd: Butėnis; Būt-iškiai vesnice Ukm, But-iškiai vesnice Ut: Butà, Būtė, Butys; Cigōn-iškiai vesnice Al, Jnš: *Cigonas nebo etn. cigonai, cigōnas „cikán“; Cipk-iškiai vesnice Šll: Cipkà, Cipkus; Ciūn-iškiai vesnice Mlt: Ciūnis (? < Ciūnis < *Tjūnis), srov. Tjūnas; Čebator-iškiai vesnice Ukm: Čebatorius; Čėč-iškiai vesnice Brž: Čėčys; Čyp-iškiai vesnice Kp: Čypas; Čiūr-iškiai vesnice Šk: Čiūra; Čivyl-iškiai ves. Šr: Čivylis; Čiv-iškiai vesnice Ut: Čivas; Čiž-iškiai vesnice Ign, Ps, ves. Mlt, Čiž-iškiai 2 vesnice Vlkv: Čižas; Dailid-iškiai vesnice Mlt: Dailidė; Darguž-iškiai vesnice Akm: Dargužis, Dargužys; Daubak-iškiai vesnice Šl: *Daubaka (?), srov. Dubaka; Daug-iškiai vesnice Kp: Daugis; Dauk-n-iškiai 2 vesnice Pn, Dauk-n-iškiai vesnice Brž: Dauk­nys; Daun-iškiai vesnice Mlt: Daunys; Daus-iškiai vesnice Pkr: Dausa; Daūs-iškiai vesnice Šl, Daus-iškiai ves. Pkr (? < *Daus-iškiai): Dausa; Deivōn-iškiai vesnice Vlkv, Deivon-iškiai vesnice Mrj: *Deivonis, srov. Devonis (< *Dievonis, srov. b. ž. dievonis „syn Boží“); Deveik-iškiai vesnice Kdn: Deveikis; Didžiul-iškiai vesnice a ves. An: Didžiulis; Dijok-iškiai vesnice Jon: Dijōkas; Dil-iškiai vesnice Rk: Dilis, Dilys; Dird-iškiai 2 vesnice Rs: Dirda; Diržel-iškiai vesnice Rd: *Dirželis, srov. Diržys, Diržis; Dyvil-iškiai vesnice Lzd: *Dyvilis (srov. sl. dývyti „divit se“); Drabuž-iškiai vesnice Jon: Drabužis; Drazd-iškiai ves. Šr: Drazdas; Druc-iškiai vesnice Ps: *Drūcas, srov. Druceikà; Dūbl-iškiai vesnice Kp: *Dūblys (b. ž. dūblýs, dūblis „kdo má velké břicho“), srov. Dublýs; Dūd-iškiai vesnice Brž, Ps, Rk, Dūd-iškiai vesnice Šr: Dūdà; Dūdōr-iškiai ves. Brž: Dūdōrius; Dùlk-iškiai vesnice Klm, Pkr: Dùlka, Dùlkė; Dumš-iškiai vesnice Rs: Dùmša, Dumšas; Dund-iškiai vesnice Rk: Dùnda; Duob-iškiai vesnice Šk: Duoba; Duon-iškiai vesnice Vlkv: Duonis; Džiug-iškiai vesnice Brž: Džiugà, Džiūgas; Eglin-iškiai 3 vesnice Vlkv: Eglinis, Eglinas; Eižel-iškiai vesnice Ut: *Eiželis, srov. Eižinas; Éln-iškiai vesnice Kp: *Elnìas, srov. Elniónis; Gabš-iškiai vesnice Jrb: Gabšys; Gaidėl-iškiai vesnice Kn, Gaidel-iškiai vesnice Jnš: Gaidėlis; Gailion-iškiai vesnice Ps: *Gailionis, srov. Gailius, Gailiūnas; Gail-iškiai vesnice Skd, Tl, ves. Šl, Gail-iškiai vesnice Mlt: Gailis, Gailius; Gaiž-iškiai vesnice Kp: Gaižius, Gaižys; Garn-iškiai vesnice Jon: Garnys, Garnius; Gavén-iškiai vesnice Rd: Gavėnas; Gėd-iškiai vesnice Rk: Gedys; Gedžiūn-iškiai vesnice Ps: Gedžiūnas; Gen-iškiai vesnice Brž: Genys, Gėnis; Giedrait-iškiai ves. Ukm: Giedraitis; Gyl-iškiai 2 vesnice Šk: Gylis; Girsteik-iškiai vesnice Rk: *Girsteikis, *Girsteika, srov. Girstautas; Gyv-iškiai vesnice Mrj: Gyvis; Gob-iškiai vesnice Vlkv: Gobas, Gobė, Gobys; Godūn-iškiai vesnice Mrj: *Godūnas (srov. b. ž. godūnas „druh houby“), srov. Godà; Gōštel-iškiai vesnice Šl: *Gōštelis (< *Gōštalas < Gōštau­tas); Gram-iškiai vesnice Mlt: Grāmas⁴² (srov. sl. grāmas „neforemný předmět, člověk s otevřenými ústy; sousto“); Graž-iškiai vesnice Brž, Kp, Mrj, Rd, 2 vesnice Šk, městys Vlkv: Gražys; Greition-iškiai vesnice Akm: *Greitonis (< b. ž. greitas a avd. Jōnas), srov. Greiturigis; Kaun-iškiai⁴³ vesnice Mrj, Vlkv: Kaūnas; Kaūpin-iškiai ves. An: Kaupinis; Kaūp-iškiai vesnice Šk, Vlkv: Kaupas; Kavol-iškiai ves. Švnč: Kavōlis, Kavōlius; Kazl-iškiai vesnice Kn,

⁴²Avd. může být i jiného původu — < něm. Grams, Gramms, pol. Gram (viz LPŽ I 700).

⁴³Místní název může být také odvozen od b. ž. kauniškis „obyvatel Kaunasu a jeho okolí“.

175

Mlt, Šr, Ukm, 3 vesnice Mrj: Kazlà, Kãzlas; Kazók-iškiai vesnice Mlt: Kazòkas; Keb-iškiai vesnice Jrb: Kėbas; Kėbl-iškiai vesnice Prn: Kėblis, Keblỹs; Keliuot-iškiai vesnice Pkr, Ps: Keliuotis; Kelpš-iškiai ves. Šr: Kelpšys, Kelpšius; Kernãg-iškiai ves. An: Kernãgis; Kerš-iškiai vesnice Šk: Kéršis, Keršỹs; Keršul-iškiai vesnice Kp: Keršùlis; Kiãul-iškiai vesnice Brž: Kiaulỹs; Kidòl-iškiai vesnice Mrj: Kidòlius; Kiel-iškiai ves. Brž: Kiélė; Kíer-iškiai ves. Mlt: Kíeras; Kild-iškiai vesnice Ukm: Kìlda, Kildà; Kỹl-iškiai vesnice Brž: Kýlas; Kìlp-iškiai vesnice Rk: Kilpỹs; Kindzel-iškiai vesnice Ukm: *Kindzelis, srov. Kindziùlis (srov. b. ž. kindzas „uzená klobása“); Kirkil-iškiai vesnice An: Kirkilà, Kirkìlis; Kirkl-iškiai ves. Zr: Kìrklis, Kirklỹs; Kirvėl-iškiai vesnice Ukm: Kirvėlė, Kirvėlis; Kisiel-iškiai vesnice Jon: Kisiėlis, Kisiėlius; Kiūk-iškiai vesnice Trg: Kiūkis, Kiukỹs; Klaiš-iškiai vesnice Tl: Klaišà, Klaišỹs; Klebòn-iškiai vesnice Rd: Klebònas nebo b. ž. klebònas; Kléiv-iškiai vesnice Rd: Kléiva; Klov-iškiai vesnice Zr: Klóva; Knybur-iškiai ves. Zr: Knỹburas, Knỹburis; Knit-iškiai vesnice An, Ukm: Knìtas; Kojėl-iškiai vesnice Brž, Mlt: Kojėlis, Kojėlė; Kopūst-iškiai vesnice Mlt: Kopūstas; Koval-iškiai vesnice Kn: Kòvalis; Kraken-iškiai vesnice Šlu: *Krakenis, srov. Krãkė, Krakỹs; Krapil-iškiai vesnice Šr: *Krapilius (srov. sl. krãpyti „kropit“); Kreiven-iškiai 2 vesnice Kp: *Kreivenis, srov. Kreivenis, Kreivỹs; Kriaunait-iškiai ves. Šr: Kriaunáitis; Kriauš-iškiai vesnice Ps: Kriaušas, Kriaušius; Krivit-iškiai vesnice Mlt: Krìvičius; Krūpel-iškiai vesnice Ukm: Krūpelis; Kubil-iškiai vesnice An: Kubìlis, Kubìlius; Kūkar-iškiai ves. Pkr, Kūkor-iškiai vesnice, ves. Kdn, Kukor-iškiai vesnice Krtn: Kūkaras, Kūkoris; Kukt-iškiai vesnice Mrj: Kuktà, Kuktỹs; Kukul-iškiai vesnice Klp, ves. Zr: Kukùlis; Kūl-iškiai vesnice Klp, Šll: Kulỹs, Kūlis; Kūln-iškiai vesnice Ukm: Kulnỹs, Kūlnius; Kūlš-iškiai vesnice Jon: Kūlšė, Kūlšis, Kūlšys; Kulvert-iškiai vesnice Jrb: *Kulvertas (srov. b. ž. kūlvertas, kūlvertiukas „zajíc“); Kunig-iškiai vesnice An, Jon, Klm, Pn, Prn, Rd, Rk, Rs, Šll, Šr, Trg, Ukm, Vlkv: *Kunigas, srov. Kunigáitis, Kunigėlis nebo b. ž. kūnigas; Kuõd-iškiai vesnice Kn, ves. Rk: Kuõdis; Kūos-iškiai vesnice Pkr: Kūosa; Kūpč-iškiai vesnice Vlkv: Kūpčius; Kuprėl-iškiai vesnice Vlkv: Kuprėlis; Kūpr-iškiai vesnice Klm, Mlt, ves. Šr: Kuprỹs; Kurklin-it-iškiai vesnice Ukm, srov. Kurklinskas; Kūrm-iškiai vesnice Rk, Vlkv: Kūrmìs; Kurš-iškiai vesnice Mlt: Kuršis, Kuršỹs; Kūt-iškiai vesnice Pn, Kut-iškiai vesnice Rd: Kūtas, Kutỹs; Kviēt-iškiai vesnice Šk: *Kvietys (srov. b. ž. kvietỹs), srov. Kvietinskas; Labaiš-iškiai ves. Mlt: Labá iša; Labot-iškiai vesnice Mlt: *Labotas (srov. b. ž. labótas „bezrohý, bezrohatý“), srov. Labóta-kis; Labuš-iškiai vesnice Vlkv: *Labùšis, srov. Labušaitis; Laib-iškiai vesnice Ukm, Láib-iškiai⁴⁴ ves. Kp: *Laibys, srov. Laibakójis aj. (celkem 728).

-ka. Aškin-ka vesnice Zr: Aškinis; Baldin-ka vesnice Kdn: *Baldinis, srov. Baldis, Baldžius; Bernadin-ka ves. An: bernadinas „bernardýn“; Bernardin-ka vesnice Kš: bernardinas „mnich řádu sv. Františka“; Kisieł-ka vesnice Ign: Kisiełius; Raščin-ka vesnice Zr: *Raščina (srov. sl. raštyna „zkvašené chlebové těsto“), dále srov. Raščinskas, Rastinis, Rastina; Rusin-ka vesnice Mrj: Rūsinas; Tatár-ka vesnice Kš: Tatara; Ukrain-ka ves. Mlt: etn. ukrainas „Ukrajinec“; Vėjėl-ka vesnice Šr: Vėjėlis, Vėjėlis.

-uvka. Bugeluv-kà ves. Trak: Bugėlis;

⁴⁴ Místní název lze spojovat také s avd. hebrejského původu Láiba.

176

-uškė. Baŕk-uškė k. Ign: Baŕkus⁴⁵, Leĩp-uškė k. Ign: Leĩpus; Siŕg-uškė k. Lzd: Siŕgas, srov. Sirgūnas; Suŕg-uškė k. Mlt: Suŕga, srov. Suŕgela; Šėšk-uškė k. Švnč: Šėškas, Šėškus.

-(i)uškės. Baŕk-uškės k. Šlčn: Baŕkus⁴⁶; Gil-ùškės vs. Zr: Gìlius, Giļys; Kãtk-uškės k. Šlčn, Zr: Kãtkus; Meil-uškės k. Trak: Meĩlus; Mieleik-uškės k. Rk: *Mieleikis, srov. Mielaitkà; Naŕk-uškės vs. Šlčn: Naŕkus; Pìk-uškės k. Al: Pìkas, Pìkis⁴⁷, srov. Pikūnas; Purn-uškės k. V: *Purnys (srov. b. ž. purnùs, -ì „rozčepýřený“); Rag-uškės k. Ut: Rãgas; Vaidž-uškės k. Ign: *Vaidžius, srov. Vaidžiūnas, Vaidas; Velìk-uškės k. Zr: Velìką, Velỹkis.

-uškis. Baŕk-uškis obec Ukm: Baŕkus⁴⁸; Bìk-uškis obec Ut: Bìkas.

-(i)uškiai. Baŕk-uškiai k. An, Baŕk-uškiai k. Mlt: Baŕkus⁴⁹; Bil-uškiai k. Jon: Bìlius, Bìlys; Daŕk-uškiai k. Šr: *Darkus, *Darkys, srov. Darkìntis; Kapč-uškiai k. An: Kãpčius; Laip-uškiai k. Pkr: *Laipus, srov. Leĩpus; Meil-uškiai k. An: Meĩlus; Naŕk-uškiai k. Mlt: Naŕkus; Riñk-uškiai k. Brž: Riñkus; Suŕg-uškiai k. Mlt: Suŕga.

-uškos. Aug-uškos k. An: Áugis, Áugus; Liaùm-uškos k. Ut: *Liaùma, srov. Liaumickas, Laumė; Mìlk-uškos vs. Švnč: Mìlkus, srov. Mìlkintas.

-utas. Vain-ùtas městys Šlu: Vainỹs, Vainius.

-uva. Rėk-uva k. Šl: Rėkus; Šed-uvà měst. a ves. Rd: Šėdys, Šedis⁵⁰; Verėd-uva k. Rs: *Verėdis, *Veredis, srov. také Vereda.

Mezi uvedenými oikonymy se sufixy, odvozenými od osobních jmen a označení osob, je většina utvořena z apelativních (přezdívkových) antroponym. Při tvorbě oikonym bylo použito 26 sufixů (-(i)anka, -auka, -aunė, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -iena, -ija, -inė, -ynė, -inės, -ynės, -inis, -iniai, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -(i)uškės, -uškis, -(i)uškiai, -uškos, -utas, -uva), z nichž 7 jsou slovanského původu (-(i)anka, -auka, -(i)ava, -(i)avas, -čizna, -enka, -ka). Ze slovanských sufixů jsou však snad produktivnější pouze -ava, -avas (asi 40 odvozenin); s ostatními zde uvedenými sufixy slovanského původu bylo utvořeno poměrně málo oikonym se sufixy.

3. Deriváty z křesťanských osobních jmen

Do této skupiny derivátů jsou zahrnuta sufixální oikonyma, jejichž lexémy tvoří křesťanská osobní jména různého původu (hebrejského, řeckého, latinského a slovanského)—

⁴⁵ K výkladu původu tohoto avd. viz poznámku 28.

⁴⁶ Viz poznámku 28.

⁴⁷ Avd. Pìkas, Pìkis může být také germánského původu – viz LPŽ II 451.

⁴⁸ Viz poznámku 28.

⁴⁹ Viz poznámku 28.

⁵⁰ Viz Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 227–229.

177

osobní jména. Jde o křesťanská jména, jejich zkrácené podoby a další varianty, které se adaptovaly v litevštině, a o příjmení s příponou i bez ní, která se z nich utvořila. U oikonym se neuvádí, zda vznikla z křestního jména, nebo z příjmení, protože to v mnoha případech prakticky ani nelze určit. Je totiž možné, že křesťanské jméno dnes funguje také jako příjmení, ačkoli v době vzniku oikonyma mohl být status osobního jména jiný.

-anka. Oliš-ánka vs. Ukm, srov. Olišáuskas, Òlis.

-(i)auka⁵¹. Adom-áuka vs. Žr.: Adõmas; Aleksiej-áuka ves. Zr.: Aleksiejus; Andriej-áuka ves. Ign: Andrijùs; Alin-áuka ves. Ut: Alinà; Ausiej-áuka ves. Žr.: Ausiejus; Barbar-áuka ves. Ut: Barbara nář. (< Barbarõ); Čepel-áuka ves. Žr.: Čepėlė, Čepėlis; Danil-áuka ves. Rk: Danilà; Jakim-áuka ves. Jon: Jakìmas; Jan-áuka ves. Al, Mlt, Prn, Vlk, Vrn: Jãnas, Janỹs; Jasen-iáuka 2 ves. Lzd: Jasenas, srov. Jasėnas; Karl-áuka ves. Kš: Kãrlas; Kiril-áuka ves. Žr.: Kirìlas; Makar-áuka ves. Zr: Mãkaras; Marin-áuka ves. Jon: Marìnas, Marinà; Mikal-áuka ves. Mrj: Mìkalas; Mitr-áuka ves. Zr: Mìtras; Nazar-áuka ves. Zr: Nazãras; Paul-áuka ves. Zr: Paũlius; Sam-áuka ves. Trak, Zr: Sãmas; Sofijan-áuka ves. Brž: *Sofijana (< Sòfija); Taros-áuka ves. Ign: Tarosà, Tarõsas; Zofij-áuka ves. Jon: Zòfija.

-(i)ava. Adom-avà ves. Pn, Zr: Adõmas; Albert-avà ves. Jon: Álbertas; Aleksandr-avà ves. Al, An, Brž, Pn, Rs, Šk, Šr, Trak, Ukm, Vrn, srov. Mlt, Šr: Aleksándras; Alin-avà ves. Pn: Alinà; Aliz-avà míst. Kp: *Alizas, srov. Alýzas; Andriej-avà ves. Pn, Andrij-avà ves. Šl (< *Andriej-ava): Andrijùs; Andrijan-avà ves. Trak: *Andrijanas, srov. Andrijõnas; Andrik-avà ves. Rk: Ándrikis; Antan-avà ves. An, Jrb, Kdn, Klm, Kn, Mlt, Mžk, Pn, Rd, Rs, srov. An, Kdn, Mlt, Rd, Rk, Švnč, Zr: Antãnas; Antaš-avà míst. Kp: *Antãšas, srov. Antošáuskas, slov. zkr. jm. Antóš; Antuš-avà ves. Kdn, Ukm: Antùšas; Antanin-avà ves. Mlt, Šr: Antaninà; Anupr-avà ves. Kš: Anùpras; August-avà ves. Pn: Augùstas; Augustin-avà ves. Rk: Augustìnas; Benedikt-avà srov. An, Ukm: Benedìktas; Bogdal-avà ves. Rk: *Bogdelis; Boleslov-avà ves., Bolesl-avà ves. Kš, Šr (< *Boleslav-ava): Bolèslovas; Braniš-avà srov. Mlt: *Branišas, srov. Brõnišas; Bronisl-avà ves. An (< *Bronislav-ava): Bronìslovas; Čeplin-avà srov. Kdn: *Čep-linas, srov. Čėplinskas; Damaz-avà ves. Trak: Damãzas; Danil-avà ves. Kdn, V: Danilà; Darat-avà srov. Kdn: Daratà; Domeik-avà ves. Kn: Domeikà; Elen-avà ves. Klm: Elenà; Emelin-avà ves. Mlt: *Emelinas, srov. Amilinãvičius; Emil-iavà ves. Šk: Emìlius; Eliz-avà ves. Šk: Elizà; Felicin-avà ves. Šl: *Felìcinas (< Felicijõnas); Ferdant-avà ves. Mlt (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Ferdinant-avà ves. An (< *Ferdinand-ava): Ferdinándas; Gabriel-avà srov. Kp: Gabriẽlius; Gabril-iavà ves. Kš: *Gabrilius, srov. Gabriẽlius; Gust-avà ves. Šk: Gùstas; Ignac-avà srov. Prn: Ignãcas; Ivan-avà ves. i srov. Šr: Ivãnas; Jadvyg-avà ves. Jon, Klm, srov. Zr: Jadvyga; Jak-avà ves. Kš: Jãkas, Jakỹs; Jan-avà ves. Rk: Jãnas, Janỹs; Janc-avà srov. Zr: Jancỹs, Jančiùs; Januš-avà ves. An, Kdn: Jãnušas, Janušìs, Janušỹs; Jokūb-avà 2 ves. An: Jokūbas; Jon-avà míst. Jon, ves.

⁵¹ Viz poznámku 14.

178

Brž, Rk, Švnč, Zr: Jōnas, Jōnis; Julijan-avà ves. Prn, Trak, Zr: *Julijanas, srov. Julijōnas; Juljan-avà ves. Brž, Jon: *Juljanas, srov. Julijōnas; Juozap-avà ves. Al, An, Kn, Kp, Mlt, Rk, Šl, Šr, Zr, srov. An, Kp, Prn, Šr, Ukm, Ut: Juōzapas; Jurgen-avà ves. Zr: Jurgenas; Justin-avà ves. Kdn, Pn, Rs, srov. An: Justinas, Jùstinas; Kamil-iavà ves. Prn: Kamilis; Kastantin-avà srov. Zr: Kastantinas; Kazimier-avà 3 ves. Mlt, 2 ves. Prn, srov. Kn, Ukm: Kazimieras; Konstantin-avà ves. Jon: Konstantinas; Ksever-avà ves. Rk, srov. Zr: Kseveras; Leck-avà míst. Mžk: Leckus; Leon-avà ves. Rs: Leōnas; Leopold-avà srov. Rk: Leopōldas; Lesk-avà ves. Prn: Leskas; Licin-avà ves. Klm (< *Liucin-ava): Liucinà; Liudvin-avà ves. Jrb, Pn, Rk, srov. Zr: Liudvinà; Madlin-avà ves. Jon: *Madlina, srov. Madlýna, Madlena (< Magdalena); Malgažat-avà ves. An: Malgažata (slov.); Malvin-avà ves. Kp: Malvinà; Marijan-avà⁵² srov. An: *Marijanas; Marijon-ava srov. Pn: Marijōnas; Marin-avà ves. An: Marīnas, Marinà; Martin-avà ves. Kn, Vrn, srov. Rk: Már tinas; Mikal-avà ves. Brž, Prn, Rs, Trak: Mikalas; Mikalin-avà srov. Rk: Mikalinà; Mock-avà ves. Mrj: Mockà, Mōckus; Morkūn-avà ves. Trak: Morkūnas; Paulin-avà ves. An, Jon, Prn: Páulinas, Paulinas; Ramald-avà srov. Brž (< *Romuald-ava); Romuld-avà ves. An (< *Romuald-ava): Romuáldas; Raman-avà ves. An, Rs, Trak: Ramanas; Samal-iavà ves. Kš: Samālis, Samālius; Selver-avà ves. Kn: Silvèras; Silvan-avà ves. Al: Silvanas; Stan-iavà ves. Al, Trak: Stanỹs; Stanisl-avà ves. An, Kn (< *Stanislav-ava): Stanìslavas; Stepon-avà ves. An, Brž, Jrb, Kdn, srov. Kp, Ut: Stēponas; Stepan-avà ves. Jon, Rk, Šr: Stēpanas; Ston-iavà ves. Kš: Stonỹs; Šimel-iavà srov. Kn: Šimēlis; Tadar-avà 2 ves. Kš: Tãdaras; Tadauš-avà ves. Jrb: Tadaušas; Tamaš-avà ves. Al, Trak, Tamaš-iavà ves. Trak: *Tamašius, Tamašas; Valeik-avà ves. Ign: Valeikà; Valentin-avà srov. Mlt: Valentinas; Viktor-avà ves. Šk: Viktoras; Vincent-avà ves. Kdn, Prn: Vincentà, Vincentas; Vladisl-avà ves. Trak, Zr (< *Vladislav-avà): Vladislavas; Zigmant-avà ves. An: Zigmantas.

-avas. Adak-āvas 2 ves. Trg: *Adakas, srov. Adakáuskas; Adam-āvas ves. i srov. Švnč: Adamas; Adom-āvas ves. Šll: Adōmas; Aleksandr-āvas ves. Mrj, Pln, V, VIkv, srov. Švnč, V: Aleksándras; Andr ie j-āvas srov. Švnč: Andriējus; Andrik-āvas ves. Ign: Āndrikis; Antan-āvas ves. Ign, Mrj, Tl, V, srov. Šlčn: Antānas; August-āvas ves. Pkr, srov. Švnč: Augūstas; Barbor-āvas ves. Šll, Tl: Barborà; Benedikt-āvas ves. Ign: Benedìktas; Braz-āvas ves. Mrj: Brazỹs, Brāzius; Bronislav-āvas srov. Švnč: Bronislavas; Dominink-āvas srov. Švnč: Dominìnikas; Edvard-āvas ves. Ign: Édvardas; Endriej-āvas míst. Klp: Endriējus; Endrik-āvas ves. Šll: Ēndrikas; Felicijan-āvas srov. Švnč, Felicijan-āvas ves. Lzd: *Felicijanas, *Filicijanas (< Felicijōnas); Feliks-āvas ves. Tl: Fēliksas; Grick-āvas ves. Lzd: *Gricka, srov. Grickevīčius; Gubert-āvas ves. Šlčn: Gūbertas; Jacent-āvas ves. Mrj: *Jacentas (< Jacintas); Jan-āvas ves. Ign, Lzd: Jānas, Janỹs; Juozap-āvas ves. Lzd, Prn, Tl, VIkv, srov. Ign, Švnč: Juōzapas; Kastantin-āvas srov. Švnč: Kastantinas; Konstantin-āvas srov. Ign, Švnč: Konstantinas; Kazimier-āvas ves.

⁵² Oikonyma s kořenem marijon- (marijan-) lze spojovat s apelativem marijōnas, marijōnai „bratrstvo nesoucí jméno Marie, bratři tohoto bratrstva“.

179

Al, Ign, Ut, V, Vrn, Zr, vs. Šlčn: Kazimieras; Leonard-āvas ves Lzd, Pn: Leonárdas; Leon-āvas ves Jrb, Kn: Leōnas, Lēonas; Liucin-āvas ves Mrj: Liucinà; Liudvik-āvas ves Tl: Liùdvīkas; Liudvin-āvas⁵³ městys a ves Mrj, vs. Ign, Šlčn: Liudvinà; Makar-āvas ves Ign: Makāras; Malvin-āvas ves Ign: Malvinà; Marijan-āvas ves Ign, Vlkv: *Marijanas, srov. Marijōnas; Marijon-āvas ves a vs. Ign: Marijōnas; Mikal-āvas ves Al, Ign, Zr, 2 vs. Švnč: Mìkalas; Mikalaj-āvas ves Mrj: *Mikalajus lidově (< Mikalòjus), srov. Mikalajūnas; Nastaz-āvas ves Ign: Nastāzas; Norvert-āvas ves Mrj (< *Norbert-āvas): Nōrbertas; Paulin-āvas vs. Ign, Švnč: Paulìnas, Paulìnā; Petr-āvas ves V: Pėtras; Raman-āvas ves Lzd, vs. Švnč: Ramanas; Ren-āvas ves Mžk: Renys; Romald-āvas vs. Šlčn (< *Romuald-avas): Romuáldas; Sabin-āvas ves Lzd: Sābinas, Sabinà; Samsan-āvas ves Zr (< *Samson-āvas): Samsōnas; Siman-āvas vs. Švnč: Sìmanas; Stanislav-āvas 2 vs. Švnč: Stanislavas; Timak-āvas ves Vrn: *Timakas, srov. Cimakàuskas; Vasil-āvas ves Vlkv: Vasìlius; Vincent-āvas ves Kp, Pln, Švnč: Vincentas; Stanislov-āvas ves Ign: Stanislovas; Zigmant-āvas ves Mrj: Zigmantas.

-čizna. Abramau-čiznā ves a vs. Mlt: Abramàuskas; Adamau-čiznā ves Ukm: Adamàuskas; Bartkelevi-čiznā ves Ukm: Bartkelevìčius; Dama-čiznā ves Mlt (< *Damaz-čiznā nebo *Damaš-čiznā): Damàzas, Dāmāšas; Maselš-čiznā vs. Švnč: Masélskas; Matau-čiznā ves Rk (< *Matauš-čiznā): Mataušas; Miliau-čiznā ves Ukm: Miliàuskas⁵⁴; Petrau-čiznā ves Zr: Petràuskas; Petkau-čiznā ves Kš: Petkàuskas; Stakau-čiznā vs. Šr: Stakàuskas; Tumen-čiznā ves Mlt: Tùmenas.

-enka. Paul-énka ves Lzd, Vrn: Paùlius.

-yčia. Karal-yčia ves Ign: Karãlius⁵⁵.

-ija. Aleksandr-ijà ves Kp, Skd, Šl: Aleksándras; Zobiel-ijà ves Šll: Zobielà, Zobièlis.

-ina. Elzbiet-inà vs. Lzd: Elzbietà; Ignal-inà město Ign, vs. Kš, ves Trak, Zr: *Ignalis, srov. Ignaliùkas; Jan-inà vs. Zr: Jānas, Janỹs; Jūz-ina ves Švnč: Jùzas, Jùzė; Karal-inà ves Šlčn: Karãlius⁵⁶; Karol-inà vs. Rd: Kārolis; Kastul-inà ves Ut: *Kastùlis (< Kòstas); Marcel-inà ves Mlt: Marcèlius, Marcèlė; Mikal-inà ves Lzd: Mìkalas; Petrav-inà ves Al: *Petravas, srov. Petròvas; Savar-inà ves Akm (?< *Sever-ina): Sevėras; Tadar-inà 2 ves Švnč: Tãdaras; Tùmel-inà 2 ves Ign: Tumėlis; Vital-inà ves Švnč: Vitális.

-inas. Oliės-inas ves Šr: Oliėsius; Viktar-inas ves Lzd: Vìktaras.

-ynas. Anul-ýnas ves Rs, Tl, vs. An: Anùlis; Uršul-ýnas ves Šll: Uršùlis, Uršùlė.

-ynai. Petroš-ýnai ves Ps: Petròšius.

⁵³ Viz také V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 139–140.

⁵⁴ V tomto případě by kořen příjmení mil- mohl pocházet také ze zkrácené podoby starého dvousložkového osobního jména, srov. Mìl-butas, Mìl-gaudas, Mìl-gedas (LVKŽ 271–272).

⁵⁵ V některých případech nemusí osobní jméno pocházet z křesťanského jména Kārolis, nýbrž z apelativa karãlius (viz LPŽ I 919–920; Z i n k e v i č i u s Z. Lietuvių antroponimika, 150).

⁵⁶ Viz poznámku 55.

180

-inė. Aleksandr-inė obec Jon: Aleksándras; Elžbiet-inė obec V, vesnice Šlčn: Elžbieta; Izabel-inė obec Ign, V: Izabėlė; Juozap-inė 2 obce V, vesnice Ign, Švnč, V: Juózapas; Jus-inė vesnice V: Jùsius, Jusys; Kalikst-inė vesnice V: Kalikstas; Karal-inė obec Rd: Karalius⁵⁷; Maižies-inė vesnice V: Maižiėšius; Mikal-inė obce Ign, Prn, V, vesnice Klm, Mrj: Mìkalas; Mikalausk-inė vesnice Kp: Mikaláuskas; Mykol-inė obec a vesnice V: Mýkolas; Milaš-inė obec V: Milašius; Pečiul-inė vesnice V: Pečiulis; Petrov-inė obec Krtn: *Petravas, srov. Petròvas; Ramon-inė obec Ps: Ramónas; Sab-inė obec Šk: Sābas; Savar-inė obec Kš (?< *Sever-inė): Sevėras; Sav-inė vesnice Šk: Sāvas; Stas-inė obec Kdn: Stasys; Stašk-inė obec Švnč: Staškus, Staškà; Tekl-inė obec Rk: Tėklė; Timinsk-inė obec Šl: Timinskas; Val-inė obec Rd: Valys, Valius; Viktar-inė obce Ign, Šlčn: Viktaras; Viktor-inė obce Rd, Vlkv, vesnice Pn: Vìktoras; Zigmant-inė vesnice Šl: Zigmantas; Zabel-inė obec Kp: Zabela, Zabėlė.

-ynė. Ablož-ynė obec Rd: *Abložys, srov. Abloževičius; Adom-ynė obec Kp: Adòmas; Andriukait-ynė obec Kn: Andriukáitis; Antan-ynė obec An: Antānas, Austak-ynė obec Prn: *Austakas (< Eustāchijus); Gustait-ynė obec Prn: Gustāitis; Jonel-ynė vesnice Pn: Jonėlis; Jask-ynė vesnice Rd: Jaska, Jaskys; Klim-ynė obec Jon: Klimas; Lauč-ynė obec Kdn: Laučius; Liūd-ynė obec Pn: *Liūdas, srov. Liūdas; Marus-ynė obec Pn: *Marusia, *Marusis, srov. Maruševičius; Petr-ynė obec Jon: Pētras; Petrausk-ynė obec Pn: Petráuskas; Samuol-ynė obec Šk: Samuólis; Silvestr-ynė vesnice Kn: Silvēstras; Venclov-ynė obec Tl: Vēnclovas; Vosyl-ynė obec Mrj: Vosýlius; Zabel-ynė obec An: Zabela, Zabielà.

-inés. Jōn-inės vesnice V, Jon-inės obec V: Jōnas; Stak-inės obec V: Stākas, Stakys.

-inis. Marčiuk-inis obec Mrj: *Marčiukas, srov. Marčius, Marčiukáitis.

-iškė. Adomait-iškė obec Jrb: Adomáitis; Adōm-iškė obec Švnč: Adōmas; Adōš-iškė obec a vesnice Klm: *Adōšius, srov. Adosiūnas; Aleks-iškė obec Trak: Āleksas, Alēksis; Aleksiej-iškė obec Lzd: Aleksiejus; Alijōš-iškė 2 obce Klm: Alijōšius; Alin-iškė obec Trak: Alinà; Andriej-iškė vesnice Švnč: Andrējus; Āndr-iškė obec Ign: Āndrius; Andrīun-iškė vesnice Šk: Andriūnas; Antān-iškė obec Švnč, Antan-iškė obec Ign: Antānas; Astik-iškė vesnice Švnč: Āstikas; Audiej-iškė obec Mrj: Audējus; Bagdōn-iškė obec Šl, vesnice Rs: Bagdōnas; Baltr-iškė obec Kn: Baltras, Baltrus; Baltráit-iškė obec Jrb: Baltráitis; Baltrōm-iškė obec Jon: *Baltromas, srov. Baltromáitis; Bartaš-iškė obec Šll: Bartašius; Bartk-iškė obce Rs, Šll, Zr: Bartkus; Bernōt-iškė obec Trg: Bernōtas, Bernōtas; Blažiēj-iškė obec Ign: Blažiējus; Bogdōn-iškė obec Zr: *Bogdonas, srov. Bagdōnas; Cipar-iškė obec Šll: Ciparis; Čepėl-iškė obce Ign, Rk: Čepėlis; Čepuk-iškė obec Zr: Čepūkas; Čepūl-iškė obec Ign: Čepūlis; Dik-iškė obec Ign: Dikas; Dzid-iškė obec Šl: Dzīdas; Dovyd-iškė obec Šk: Dōvydas; Elžbiet-iškė obec Klm: Elžbieta; Flerijōn-iškė obec Klm: Flerijōnas; Gāšpar-iškė obec Ign: Gāšparas; Grigal-iškė obec Ign: Grigālius; Jākšt-iškė obec Ign: Jākštas; Jakūt-iškė obec Šl: Jakūtis; Janciāuš-iškė vesnice Klm: Janciāuskas; Janīk-iškė obce Ign, Klm, Rs: Janīkus; Jankūn-iškė obec Švnč: Jankūnas; Januš-iškė obec Ukm, Januš-iškė obec Ign: Janušis; Januīt-iškė vesnice Švnč: Januītis; Jās-iškė obec Klm: Jāsis; Jōkūb-

⁵⁷Viz poznámku pod čarou 55.

181

-iškė obec Šlu: Jokūbas; Jonėl-iškė obec Ign, vesnice Švnč: Jonėlis; Jonk-iškė obec Lzd: Jonka, Jonīkus; Juozūn-iškė obec Vlk: Juozūnas; Jurgėl-iškė obec Ign, Jurgel-iškė obec Švnč: Jurgėlis; Juráit-iškė obec Kn: Juráitis; Jurėl-iškė obec Ign: Jurėlis, Jurėlė; Jūrk-iškė obec Ign: Jūrka; Justin-iškė vesnice Švnč: Justīnas; Juc-iškė obec Tl: Jucys, Jūcas; Kandrot-iškė obec Ign: Kaņdrotas, Kandrotas; Karāl-iškė vesnice Švnč, Karal-iškė obec Mrj: Karāliūs⁵⁸; Kāspar-iškė obce Klm, Pln: Kāsparas; Kāzal-iškė vesnice Klm: Kazala, Kazela; Kazimier-iškė obce Ign, Švnč: Kazimieras; Kāz-iškė obec Trg: Kazys; Klement-iškė obec Zr: Klėmen-tas; Klēm-iškė obec Klp: Klēmas; Krikštān-iškė obec Rs: Krikštānas; Kūzm-iškė obec Ign, Kuzm-iškė obce Ign, Trak: Kuzmà; Kuzmit-iškė obec Ign: Kuzmickas; srov. Kuzmà; Kvēdar-iškė obec Klm: Kvēdaras; Lābrenc-iškė vesnice Klp: Lābrencas; Las-iškė obec Švnč: Lasys; Lauč-iškė obce Rs, Šil, Tl: Laučius; Laurinčiūk-iškė obec Ign: Laurinčiūkas; Laur-iškė obec Klm: Lauras; Leōn-iškė obec Trg, vesnice Ign: Leōnas; Lūk-iškė vesnice Švnč: Lūkas; Lukōš-iškė obec Ign: Lukōšius; Mačiūt-iškė vesnice Ign: Mačiutà, Mačiūtis; Makār-iškė obec Lzd: Makāras; Marijōn-iškė vesnice Zr: Marijōnas nebo apel. výr. marijōnas, marijōnai „mniši mariánského řádu“; Mārkin-iškė obec Ign: *Markinis, srov. Markonis, Markus; Markūn-iškė obec Klm: Markūnas; Martyn-iškė vesnice Švnč: Martynas; Māt-iškė obec Trak: Mātas; Matjōš-iškė obec Šk: *Matjōšius (< Matijōšius); Miciūn-iškė vesnice Švnč: Miciūnas; Mikail-iškė obec Lzd: Mikāila, Mikāilas; Mikāl-iškė obec Lzd: Mikālas; Mykōl-iškė obec Ign: Mykōlas; Miliauč-iškė obec Ign: Miliauskas⁵⁹; Motiej-iškė obec Ign: Motiejus; Ōpen-iškė 2 obce Jrb: *Ōpenas, srov. Opanāvičius; Paltin-iškė obec Trg: *Paltinas, srov. Paltīnas; Paš-iškė obec Ign: Pašys; Pečiul-iškė obec Pln: Pečiūlis; Petkūn-iškė obce Rs, Šk: Petkūnas; Petral-iškė obec Klm: Petralis; Petron-iškė obec Ign: Petrōnis; Petroš-iškė obec Švnč: Petrošius; Piliuk-iškė obec Šk: Piliūkas; Pōc-iškė obce Šl, Švnč: Pocys, Pōcius; Pošiūn-iškė obec Švnč: Pošiūnas; Pōšk-iškė obec Rs: Pōškus; Povil-iškė obec Ign: Pōvilas; Ramōn-iškė obce Akm, Ukm, vesnice Klm: Ramōnas; Rōk-iškė obec Krtn: Rōkas; Sabutōn-iškė obec Zr: *Sabutonis, srov. Sabūtis; Samāl-iškė obec Klp: Samālis, Samāliūs; Sarapin-iškė obec i vesnice Klm: Sarapīnas; Savit-iškė obec Klm: Sāvitīs; Serapin-iškė obec Ign: Serapinas; Silvestr-iškė 2 vesnice Ign: Silvēstras; Siman-iškė obce Ign, Lzd, Švnč: Simanas; Sim-iškė obec Ign: Simas; Simon-iškė obec Šl: Simonas; Simūt-iškė obec Tl: Simūtis; Stan-iškė obec Tl: Stanýs; Stakn-iškė obec Šk: Staknys; Staņk-iškė obec Klm: Staņkus; Stepūrk-iškė obec Švnč: *Stepurka, srov. Stepura; Stōn-iškė obec Trak: Stonys; Stepōn-iškė obec Šl, vesnice Švnč: Stepōnas; Stēpk-iškė obec Mrj: *Stepka, srov. Stepkovičius; Svirk-iškė obec Švnč: Svirka; Šimkāuč-iškė obec Kš: Šimkāuskas; Tamūl-iškė obec Šk: Tamūlis; Taras-iškė obec Ign: Tarāsas; Teodōr-iškė vesnice Švnč: Teodōras; Timīnč-iškė 2 obce Mrj: *Timīnčius, srov. Timīnskis; Tumēn-iškė obec Ign: Tumēnas; Tūm-iškė obec Zr: Tūmas; Urbōn-iškė obec Skd: Urbōnas; Vaickūn-iškė obec Lzd: Vaickūnas; Vaič-iškė vesnice Vrn: Vaičius, Vaičys; Vaičiūk-iškė 2 obce Šlnč: Vaičiūkas; Valēnt-iškė obec Zr: Valēntas; Valait-iškė obec

⁵⁸Viz poznámku pod čarou 55.

⁵⁹Viz poznámku pod čarou 54.

182

Mrj: Valaitis; Valik-iškė ves Klm: *Valikas, srov. Valikōnis; Valiuk-iškė ves Šl: Valiūkas; Valiul-iškė osada Šl: Valiūlis; Vasiul-iškė ves Ign: Vasiulis; Venčk-iškė ves Pln: Venčkus, Venckys; Venclov-iškė ves Ign: Venclovas; Viktor-iškė ves Ign: Viktoras; Vilim-iškė ves Krtn: Vilimas; Vinc-iškė ves Ign: Vincas, Vinčius, Vinca; Vitk-iškė ves Mrj, Rs: Vitkus; Vosyl-iškė ves Ign, Lzd, osada Ign: Vosylius; Vōs-iškė ves Šk: Vosys; Zakark-iškė ves Trg: Zakārka; Žygmant-iškė ves Šk: Žygmantas.

-iškes. Abrōm-iškes ves Trak: Abrōmas; Adōm-iškes ves Akm, Mrj, Šlčn, Trak: Adōmas; Aleksāndar-iškes ves Trak: Aleksāndaras; Alekstejān-iškes ves Kš: Alekstejūnas; Alen-iškes ves Mlt: Alenà; Alēs-iškes ves Trak: Alēsà; Alijōš-iškes ves Trg: Alijōšius; Alīn-iškes ves V: Alinà; Álpon-iškes osada V: *Alponis, *Alponas, srov. Álpas, Álpas (< Ál̄fonsas); Añdr-iškes osada Šlčn: Añdrius; Andrēl-iškes osada V: *Andrelis (< Añdrius); Andriōn-iškes ves V: *Andrionis, srov. Andrijōnas, Andriūnas; Antān-iškes ves Trak, osada V, Antan-iškes ves Šlčn, Zr, osada Zr: Antānas; Antuž-iškes ves Zr: Antužis; Anupr-iškes 2 ves Trak: Anūpras; Apōn-iškes ves Kš: Áponas; Ascčiuk-iškes ves Šlčn: *Ascčiukas, srov. Aštikas; Ausen-iškes ves Zr: *Ausēnas, srov. Ausēnas; Ausiēn-iškes ves Trak: *Ausienas, srov. Ausēnas; Ausiūt-iškes osada Trak: *Ausiūtis, srov. Ausiējus, Ausiūkas; Bagdōn-iškes ves Prn, V, osada V, Bagdon-iškes ves Zr: Bagdōnas; Bálcer-iškes 2 ves Kš, ves Trak: Bálceris; Baltr-iškes ves Zr: Báltrus; Baltrēl-iškes ves Mrj: Baltrēlis; Banión-iškes ves Prn: Baniónis; Ban-iškes ves Kš: Banys; Bankauč-iškes ves Kš: Bankáuskas; Barbōr-iškes ves Trak: Barborà; Bartaš-iškes osada Zr: Bartāšius; Bartēš-iškes ves Kp: Bartēšius; Baumil-iškes osada Šlčn: Baūmilas, Baumilà; Benedikt-iškes ves V: Benedīktas; Bernōt-iškes ves Al, Ut, Bernot-iškes ves Zr: Bernōtas; Boguš-iškes ves Al: Bogušis; Cicil-iškes ves a osada Zr: Cicíla; Čepel-iškes ves Zr: Čepēlis; Čēpk-iškes ves V: *Čepka, srov. Čepkēvičius, Čepkáuskas; Damoš-iškes ves Mlt: Damošius; Danil-iškes 2 ves Trak, ves V: Danilà; Daučiul-iškes ves Trak: *Daučiulis, srov. Daučys, Daučiūnas; Daučiūn-iškes ves Švñč: Daučiūnas; Dimitrēl-iškes osada Rk: *Dimitrelis, srov. Dimitras; Dimitr-iškes ves Zr: Dimitras; Domāž-iškes osada Pn: *Domažas, srov. Domažas, Domažečkas; Emil-iškes osada Šlčn: Emīlius, Emīle; Fabijōn-iškes 2 ves V: Fabijōnas; Gaspar-iškes ves Zr: Gāsparas; Gauril-iškes ves V: Gaurilà; Grigaliūn-iškes ves Mrj: Grigaliūnas; Grig-iškes městys Trak: Grìgas; Grišōn-iškes ves Vrn: Grišōnas; Isok-iškes osada Zr: Isōkas; Ivōn-iškes ves Prn, Trak, V, Zr: Ivōnas; Jac-iškes ves Zr: Jācas, Jacys; Jacčiūn-iškes ves Ut: Jacčiūnas; Jad wyg-iškes ves, osada V: Jadvy gà; Jakštēl-iškes ves Tl: *Jakštelis, srov. Jākštas; Jakšt-iškes ves Zr: Jākštas; Jańk-iškes osada V: Jánka, Jańkus; Jankūn-iškes ves V: Jankūnas; Janùl-iškes ves V: Janùlis; Januš-iškes ves Kp, Mlt: Janušis, Janušys; Jarmāl-iškes ves Prn, V, 2 ves Trak: Jarmalà; Jaroslav-iškes ves Trak: *Jaroslav as, srov. Jāras; Jas-iškes ves Ut: Jasys, Jāsius; Jaskon-iškes ves Zr: Jaskōnis; Jatkūn-iškes ves Zr: Jatkūnas; Jokūb-iškes ves Šlčn, Trak, V: Jokūbas; Joneik-iškes ves Mlt, Zr, osada V: Jonēika, Joneikis; Jonēl-iškes ves Rk, Ut: Jonēlis; Jonil-iškes ves Kš: *Jonila, srov. Jony lą; Jōn-iškes ves Šlčn, V: Jōnas; Jūkn-iškes ves Trak: Jūknà; Jūn-iškes osada Mrj: Jūnas; Juōzap-iškes ves Trak: Juōzapas; Jūrg-iškes ves Kš, Vrn, osada Zr: Jūrgis; Juras-iškes osada Zr: *Jur asis, srov. Jūrāsas; Jurk-iškes ves

183

Zr, Jūrk-iškės osada V: Jūrka, Jūrkus; Jūrš-iškės ves Šlčn, Jurš-iškės ves Kš, Mlt: Juršė, Juršys; Jusėn-iškės ves Švnč: *Jusėnas, srov. Jūsis, Jusys; Jūstin-iškės osada V, Justin-iškės osada V: Jūstinas, Justinas; Kajetōn-iškės ves V: Kajetōnas; Kalīkst-iškės osada V: Kalīkstas; Karāl-iškės ves Mlt, Trak: Karālius⁶⁰; Karl-iškės ves Al: Kārlas; Kārol-iškės ves V: Kārolis; Kasčiūk-iškės ves Kš, Trak: Kasčiūkas; Kāsm-iškės ves V: *Kasma, srov. Kasmāuskas; Kāspār-iškės 2 ves Kš, Kaspar-iškės ves Al: Kāspāras; Kaziūl-iškės ves Šlčn: Kaziūlis; Klauš-iškės ves Al: Klauša, Klausà, Klausas; Klimant-iškės ves Zr: Klimantas; Klimōn-iškės ves V: Klimōnis; Krikščōn-iškės ves V: *Krikščionis, srov. Krikščionātis; Krišč-iškės ves V: Kristis, Kriščius; Krištāp-iškės ves Prn: Krištāpas; Kuprijōn-iškės ves V (< *Kuprijon-iškės): Kuprijōnas; Kūzm-iškės ves V: Kuzmà; Kvėdar-iškės ves Prn: Kvėdaras; Lasūn-iškės ves V: *Lasūnas, srov. Lasys, Lasis; Lauryn-iškės ves Šr, V: Laurynas; Lavōn-iškės ves Zr (< *Levon-iškės): Levōnas; Leōn-iškės ves V, 2 osada V, Leōn-iškės ves Al: Leōnas, Leōnas; Levān-iškės ves Šr: Lėvanas; Liaur-iškės ves Kš: Liaura; Lieš-iškės ves Mlt: *Liešis, srov. Liešinskas, Liešis; Liūdvīn-iškės osada Šlčn: Liudvinà, *Liudvinas; Lōzor-iškės osada V: Lōzorius; Maciūn-iškės ves Mlt: Maciūnas; Mack-iškės 2 ves Šlčn: Māckus; Mackūn-iškės ves Trak: Mackūnas; Mačiūl-iškės ves Mrj, Trak, V: Mačiūlis; Marcink-iškės ves Šlčn, osada V: Marcinkus; Marciūn-iškės ves Zr: Marciūnas, Marijōn-iškės ves V: Marijōnas (srov. zkr. marijōnas, marijōnai „mniši řádu Marijina“); Marin-iškės ves V: Marīnas, Marinà; Mark-iškės ves V: Mārkus; Markūt-iškės ves Krtn, Trak: Markutis; Martēn-iškės ves Zr: Martēnas; Martin-iškės ves Kš: Mār tina; Martyn-iškės 2 ves a osada Zr: Martynas; Masāl-iškės ves Vrn: Masālis; Masėl-iškės ves V: Masėlis; Māt-iškės osada Zr: Mātas; Matūk-iškės ves Zr: Matuika; Matūk-iškės ves Trak: Matūkas; Matūl-iškės ves Zr: Matūlis; Mauš-iškės ves Trak: *Mausa, srov. Mōzė, Mauzà; Melen-iškės ves Švnč: Melēnis; Mikāil-iškės osada Kš, ves Trak: Mikāila, Mikāilas atd. (celkem 263).

-iškis. Abrōm-iškis ves An, Ut: Abrōmas; Adōm-iškis ves Mlt, Ukm, Ut, osada Ps: Adōmas; Adūk-iškis osada Kp: Adūkas; Adūt-iškis městys Švnč: Adūtis; Afanās-iškis ves Zr: Afanāsijus; Alēkn-iškis ves Jon, osada Šr: Aleknà; Aleksandr-iškis ves Kdn, osada Zr: Aleksāndras; Andreik-iškis ves Ukm: Andreikus; Andriōn-iškis městys An, ves Mlt, Andrion-iškis osada Zr: *Andrionis, srov. Andriūnas, Andrījōnas, Andrijōnis; Antan-iškis ves An, Zr, osada Mlt, Ut: Antānas; Anūpr-iškis ves Zr: Anūpras; Apūn-iškis ves Rk: *Apūnas, srov. Āponas; Ārtur-iškis osada V: Ārtūras; Bagaslav-iškis městys a ves Šr: *Bagaslāvas, srov. Bagaslāuskas; Bagdōn-iškis ves Rk, Bagdon-iškis osada Brž: Bagdōnas; Balzier-iškis ves Brž: *Balzieris, srov. Bālzeris; Barbōr-iškis ves Ukm: Barborà; Bartās-iškis ves Brž: *Bartasius, srov. Bartasēvičius; Bartasiūn-iškis ves Šr: Bartasiūnas; Bartaš-iškis ves Kp: Bartāšius; Bartūl-iškis ves An: Bartūlis; Bazil-iškis ves Rk: Bazilius; Bernōt-iškis ves Kdn, Rk, Ukm, Ut: Bernōtas; Brenč-iškis osada Rk: Brenčis, Brenčys; Bronislav-iškis osada An: Bronislāvas; Cezār-iškės ves

⁶⁰ Srov. poznámku 55.

184

Mlt: Cezāras; Čepel-iškis ves. Rk: Čepėlis; Čepėn-iškis vsi. Ukm: Čepėnas; Danil-iškis ves., vsi. Pn: Danilą; Domāž-iškis vsi. Pn: *Domāžas, srov. Domažečkas, Domažas; Domin-iškis ves. Brž: Dōminas; Elzbiet-iškis ves. Prn: Elzbieta; Dovyd-iškis ves. Pkr, vsi. Mlt: Dōvydas; Fabijōn-iškis ves. Pn: Fabijōnas; Franc-iškis ves. Brž: Frā(n)cas; Gabriel-iškis vsi. Mlt: Gabriēlius; Gabr-iškis ves. Rk: Gabrys; Gaspar-iškis vsi. Ut: Gā(s)paras; Grig-iškis ves. Rk: Grīgas; Grin-iškis vsi. Ut: Grinā, Grinius; Grink-iškis městys Rd: Grinkas; Grišk-iškis ves. Rk: Griškā; Gūst-iškis vsi. Pn: Gūstas; Indrūl-iškis ves. Kp: Indrūlis; Ignōt-iškis ves. An, Rk, Ut, vsi. Ut: Ignōtas; Ivan-iškis vsi. Brž: Ivānas; Ivōn-iškis ves. Kp, Rk: Ivōnas; Jacin-iškis vsi. Pn: Jacinas; Jakim-iškis vsi. Ps: Jakimas; Jaks-iškis ves. An: Jaksys; Jakut-iškis ves. Ign, Rk: Jakutis; Jankav-iškis vsi. An, srov. Jankāuskas, Jankāvičius; Janūl-iškis ves. Švnč: Janūlis; Janūš-iškis ves. Ukm: Janūša, Janūšis; Jarul-iškis ves. Mlt: Jarūlis; Jas-iškis vsi. Kp: Jāsius; Jasiūl-iškis ves. Ukm: Jasiūlis; Jaš-iškis ves. An: Jašas, Jošys; Jokūbėl-iškis ves. An: Jokūbėlis; Jokūb-iškis ves. An, Jokūb-iškis ves. Brž: Jokūbas; Jōn-iškis městys Jnš, městys Mlt, ves. Ign, Pn, Rd, Rk, Zr, vsi. Rk, Šr, Zr: Jōnas, Jōnis; Jūd-iškis ves. Brž: Jūdas; Jūl-iškis vsi. Ut: Jūlius; Jurel-iškis ves. Zr: Jūrėlis, Jūrėlė; Jurgin-iškis vsi. Brž: Jurginis, Jurginas; Jūrg-iškis ves. Kp, vsi. Mlt, Jurg-iškis 2 ves. An: Jūrgis; Jurkāš-iškis ves. Ps: *Jurkašius, srov. Jūrkus; Jūrk-iškis vsi. Mlt, Jūrk-iškis 2 ves. Rk: Jūrka, Jūrkus; Jūs-iškis ves. An, Šr, Ukm: Jūsius, Jusys; Jūtk-iškis ves. Pn: Jutkā; Karāl-iškis vsi. Mlt, Karal-iškis ves. Ut: Karālius⁶¹; Kazimier-iškis ves. Šlčn, Trak, V, Kazimier-iškis ves. Zr: Kazimieras; Kazit-iškis ves. Ign: *Kazitis (< Kazytis), srov. Kazité̇nas; Klim-iškis ves. An: Klimas; Klimōt-iškis ves. Mlt: *Klimota, *Klimotas, srov. Klimeta, Klimātovas; Kùzm-iškis ves. Pn, Kuzm-iškis ves. Zr, vsi. Ut: Kuzmā; Kùžm-iškis ves. Ps: Kužmā; Lazar-iškis ves. Rk: Lāzaras; Levān-iškis ves. Pn, Ps, Šr: *Levānas, Lēvanas; Lūk-iškis ves. Brž, Kš: Lūkas; Lukōš-iškis ves. Švnč: Lukōšius; Mačión-iškis ves. Rk: Mačiónis; Maksim-iškis vsi. An: Maksimas; Marcel-iškis ves. Zr: Marcelius, Marcelė; Markel-iškis vsi. Šr: Markēlis, Márkelis; Martyn-iškis ves. Mlt, Zr, vsi. Ut: Martynas; Masilión-iškis ves. Kp: Masiliónis; Meliauš-iškis ves. An: *Meliaušis, srov. Meliāuskas; Mikáil-iškis ves. Šr: Mikāila, Mikáilas; Mikāl-iškis ves. Pn, Mikal-iškis ves. Ign, Ps, Zr, vsi. Brž: Mikālas; Mikōl-iškis ves. An, Pkr, Ps: Mikōlas; Mikūt-iškis ves. Ukm: Mikūtis; Mirōn-iškis ves. Zr: Mirōnas; Misiūk-iškis ves. Kp: Misiūkas; Misiūn-iškis ves. Rk: Misiūnas; Mōck-iškis ves. Rd: Mōckus; Mōrk-iškis vsi. Ukm: Mōrkus; Morkūn-iškis ves. Kp: Morkūnas; Opan-iškis ves. Ukm: *Opanas, srov. Opanāvičius; Paliūn-iškis ves. Pn: Paliūnas; Pečiūl-iškis ves. Mlt, Pečiul-iškis ves. An: Pečiulis; Petkūn-iškis vsi. Ut: Petkūnas; Petrōn-iškis vsi. Ut: Petrōnis; Petrūk-iškis ves. Kp: Petrūkas; Petrūn-iškis ves. a vsi. Zr: Petrūnas; Pocėl-iškis ves. Ps: *Pocėlis, srov. Pōcius; Pociūn-iškis ves. Šr: Pociūnas; Povil-iškis vsi. Mlt: Pōvilas; Rakal-iškis vsi. Rk: *Rokalis, srov. Rakalškis; Ramōn-iškis ves. Kp, Rk, Zr, vsi. Rk: Ramōnas; Razal-iškis vsi. Brž: Razaliā služební (< Rozālija); Remeš-iškis ves. Al: *Remešius, srov.

⁶¹ Viz poznámku 55.

185

Remeška, Ramaša; Rõk-iškis městys Rk, Rok-iškis ves. Kn: Rõkas; Sarapin-iškis ves. Uk m: Sarapiņas; Saveik-iškis ves. Šr: Saveika, Saveikis; Savit-iškis ves. a vsi. Pn: Sãvitis; Semen-iškis ves. Mlt: Semenis; Serapin-iškis ves. Rk: Serapinas; Sever-iškis ves. Brž: Severas; Siman-iškis ves. Brž, Rk: Simanas; Simon-iškis ves. Ign: Šimonas; Simul-iškis vsi. Pn: *Simulis, srov. Simulėvičius; Sink-iškis ves. Rk: Sinka; Sipáil-iškis ves. Rk: *Sipaila, srov. Sipas, Sipaitis; Sõk-iškis ves. Rs: Sõkas; Staniul-iškis vsi. Kp: Staniulis; Staškūn-iškis 2 ves. An, ves. Šr, Ut: Staškūnas; Stepon-iškis ves. Ps, vsi. Pn, Stepon-iškis ves. Brž: Stėponas; Ston-iškis ves. Rk: Stonys; Šimon-iškis ves. Ps: Šimonis; Tamul-iškis vsi. Zr: Tamulis; Tõpel-iškis ves. Šr: *Tõpelis (< Topilis); Urbōn-iškis vsi. Rk: Urbōnas; Vaitiek-iškis ves. Uk m: Vaitiekus; Valait-iškis ves. Rk: Valāitis; Valant-iškis ves. Brž (< *Valēnt-iškis): Valēntas; Valāt-k-iškis ves. Pn: Valatka; Valeik-iškis vsi. Kp: Valeikā, Valeikis; Valiūn-iškis ves. Rk: Valiūnas; Vasyl-iškis ves. An: Vasylius; Venclov-iškis vsi. Ut: Vėnclovas; Viktor-iškis vsi. Mlt: Viktoras; Vincent-iškis ves. An: Vincentas; Vosyl-iškis ves. Rs, Zr: Vosylius; Vosil-iškis ves. Rs: Vosilius; Zabiel-iškis ves. Kdn: Zabielā.

-iškiai. Adomait-iškiai ves. a vsi. Mlt: Adomaitis; Adōm-iškiai ves. Šk, Šl, Šlu: Adōmas; Adōmk-iškiai ves. Kn: Adōmkus; Alēkn-iškiai ves. Lzd: Alekna; Aleksandar-iškiai ves. Mlt: Aleksāndaras; Ambraz-iškiai ves. Mlt: Ambrāzas; Anč-iškiai ves. Brž: Ančius, Ančys; Andr-iškiai ves. Vlkv: Andrius; Antan-iškiai ves. Klm, Prn, Rs, Šk: Antānas; Antōn-iškiai ves. Kn: Antōnas; Apank-iškiai ves. Mlt: *Apankus, srov. Aponkus; Aspar-iškiai ves. Brž (< *Gaspar-iškiai): Gāsparas; Auril-iškiai ves. Pn, Ps (< *Auryl-iškiai): Aurylā; Bagdōn-iškiai ves. Kp, Pkr: Bagdōnas; Bagūž-iškiai ves. Uk m: Bāgužas; Bāl-iškiai ves. Kdn, Pkr, Bal-iškiai⁶² ves. Ign, Šk: Balys; Baltrūš-iškiai ves. Klm: Baltrūšis; Baltramiej-iškiai ves. Trg: Baltramiejus; Barš-iškiai ves. Klm: Baršys; Bartkūn-iškiai ves. Kdn: Bartkūnas; Bazil-iškiai ves. Vlkv: Bazilius; Bernōt-iškiai 2 ves. Uk m: Bernōtas; Boguš-iškiai ves. Kdn, Rs: Bōgušas, Bogušis; Bōn-iškiai ves. Kn: Bonys, Banys; Brāz-iškiai ves. Trg: Brazys, Brāzius; Brāž-iškiai ves. Akm, Braz-iškiai ves. Kp: Bražys; Čepel-iškiai ves. Prn: Čepelė, Čepėlis; Čepōn-iškiai vsi. Kdn, ves. Rk: Čepōnis; Čepul-iškiai vsi. Zr: Čepulis; Daniēl-iškiai ves. Mrj: Daniēlius; Danil-iškiai ves. Ps: Danilā; Dan-iškiai ves. Mlt: Dānas, Danỹs; Dauč-iškiai ves. Šk: *Dau-cys, srov. Daucỹs; Domin-iškiai vsi. Mrj: Dōminas; Dovyd-iškiai ves. Kdn, Uk m: Dōvydas; Endriēt-iškiai ves. Tl: *Endrietis, srov. Endriēkus; Ēndr-iškiai ves. Jnš, Šlu: Ēndrius, Endrys; Fedar-iškiai ves. Švnč: Fēdaras; Gabriēl-iškiai ves. Mrj: Gabriēlius; Gāspar-iškiai ves. Ut, Gaspar-iškiai ves. Švnč: Gāsparas; Grig-iškiai ves. Šr: Grigas; Gūstain-iškiai ves. Šk: Gūstainis; Ievōn-iškiai ves. Šl: *Ievonis (< *Jievonis), srov. Jievītis; Iren-iškiai ves. Kn: Irēnius; Ivan-iškiai 2 ves. Kdn: Ivānas; Ivōn-iškiai ves. Jrb, Ivon-iškiai vsi. Mlt: Ivōnas; Jāck-iškiai ves. Kn: Jāckus; Jāk-iškiai ves. Rk, Jak-iškiai ves. Jnš, Vlkv, Zr: Jākas, Jakỹs; Jakav-iškiai ves. Ign: *Jakavas, srov. Jokavičkas, Jakavėckis; Jakūben-iškiai ves. Mlt: Jakūbēnas; Jakūb-iškiai ves. Vrn: Jakūbas; Jakūt-

⁶² Tyto oikonyma mohou být také apelativního původu – z b. ž. balā.

186

-iškiai ves. Ukm: Jakūtis; Janal-iškiai ves. Pn (< *Janel-iškiai): Janėlis; Jan-iškiai ves. Mlt: Jānas, Janys; Janūk-iškiai ves. Šk: Jānukas; Jas-iškiai ves. Brž, Šr: Jāsius; Jasiūl-iškiai ves. Brž, Mlt: Jasiūlis; Jasiūn-iškiai ves. Mlt: Jasiūnas; Jokym-iškiai ves. Jrb: Jókymas; Jókėl-iškiai ves. Šk: *Jokelis, srov. Jākas, Jakys; Jogin-iškiai ves. Šk: *Joginas, srov. Jogys, Jogūtis; Jokš-iškiai ves. Kp: Jokšys; Jokūb-iškiai ves. Mrj, Rd, Jokūb-iškiai ves. Brž: Jokūbas; Jonāit-iškiai ves. Rd: Jonāitis; Jonėl-iškiai ves. Rk: Jonėlis; Jōn-iškiai ves. Šk, vs. Kdn: Jōnas; Jun-iškiai ves. Šk: Jūnas; Juozel-iškiai ves. Brž: Juozėlis; Jurēn-iškiai ves. Kp: Jurēnas; Jurgel-iškiai ves. Kp, Šl, Jurgel-iškiai Jrb: Jurgėlis; Jurgen-iškiai ves. Ps: Jurgenas; Jūgin-iškiai ves. Kn: Jurgīnas, Jūrgīnis; Jūrg-iškiai ves. Al, Jrb, Rk, Jurg-iškiai ves. Mrj: Jūrgis; Jurgōn-iškiai ves. Klm: *Jurgo-nas, srov. Jūrgionis; Jurš-iškiai ves. Rk: Juršė, Juršys; Karāl-iškiai ves. An, Brž, Klp, Šk, Šr, Ukm, vs. Šr, Karal-iškiai vs. Mrj: Karāliūs⁶³; Kāspar-iškiai ves. An, Klp, vs. Ukm, Kaspar-iškiai ves. Rd: Kāsparas; Klim-iškiai ves. An: Klīmas; Kuzm-iškiai ves. An: Kuzmā; Kvėder-iškiai ves. Pn: Kvėderas, Kvėderis; Lauč-iškiai ves. Šk: Laučius; Lauryn-iškiai vsi. Mlt: Laurynas; Lėč-iškiai ves. Pln: Lėčas; Leōn-iškiai ves. Šk: Leōnas; Levān-iškiai ves. An, Mlt, Ps: Levānas; Lēv-iškiai ves. Šll: Lēvas; Liūd-iškiai ves. An: Liūdas; Liūdvik-iškiai ves. An: Liūdvikas; Liūtk-iškiai ves. Rd: Liūtkus; Lūk-iškiai ves. Rk: Lūkas; Lukōš-iškiai ves. An, Lukōš-iškiai ves. Jon: Lukōšius; Mackėl-iškiai ves. An: Mackėlis; Mačiul-iškiai ves. Mrj: Mačiulis; Madard-iškiai ves. Ukm: *Madardas, srov. Medárdas; Marcin-iškiai ves. Mrj: Marcinas; Marin-iškiai ves. An: Marīnas; Markel-iškiai vsi. Mlt: Márkelis; Markūt-iškiai ves. Jon: Markutis; Martỹn-iškiai ves. Jnš, Pn, Martyn-iškiai ves. Jon, Ukm, vs. Pkr: Martỹnas; Mas-iškiai ves. Jon: Masỹs; Masiūl-iškiai ves. Mlt, Pn, Šl: Masiūlis; Mateik-iškiai ves. Ukm: Mateikā; Matūl-iškiai ves. VIkv: Matūlis; Matūt-iškiai ves. Akm: Matūtis; Merōnt-iškiai ves. Jrb: *Merontas, srov. Merončikas; Mikáil-iškiai ves. Rd, Ukm: Mikáila, Mikáilas; Mikalait-iškiai ves. Brž: Mikaláitis; Mikāl-iškiai ves. Krtn, Rk, Mikal-iškiai ves. Mrj: Mīkalas; Mikalōj-iškiai ves. Rk: Mikalōjus; Mīkel-iškiai ves. Brž, Mikel-iškiai ves. Jon: Mīkelis; Mik-iškiai ves. Kp: Mīkas; Mykol-iškiai ves. Jon: Mýkolas; Mikōl-iškiai ves. Krtn, Rk: Mikōlas; Mikūt-iškiai ves. Al: Mikūtis; Milaš-iškiai ves. Jon: Milāšius; Miliēš-iškiai ves. Ukm: *Miliēšius, srov. Milešius, Meliēšius; Mitk-iškiai vsi. Šr: Mitkā, Mitkus; Moŕk-iškiai ves. Tl: Mōrkus; Morkūn-iškiai ves. An: Morkūnas; Mōc-iškiai ves. Šlu: Mocỹs, Mōcis; Motiej-iškiai ves. An: Motiejus; Mōt-iškiai ves. Jrb: Motỹs; Nacėl-iškiai ves. Ukm: *Nacelis, srov. Nācas; Nāk-iškiai ves. Ps: Nākas; Nāt-iškiai ves. Pn, Nat-iškiai ves. Brž: Nātas; Nātik-iškiai ves. Šlu: Nātikus; Nazar-iškiai ves. Ukm: Nazāras; Paliōn-iškiai ves. Klp, Pln: Paliōnis; Pal-iškiai ves. Kdn: Palỹs, Pāliūs; Paliūt-iškiai ves. Zr: Paliūtis; Palūk-iškiai ves. VIkv: *Palūkas, srov. Palukáitis; Paūl-iškiai ves. Trg: Paūlius; Pauliūk-iškiai ves. Ut: Pauliūkas; Pečiul-iškiai ves. VIkv: Pečiūlis; Pel-iškiai vsi. Šr: Pelỹs; Petel-iškiai ves. Ps: Petelis; Pėtk-iškiai 2 ves. Klm: Pėtkus; Petkūn-iškiai ves. Rs: Petkūnas; Petrait-iškiai ves. Prn: Petráitis; Petrik-iškiai ves. Mlt: Petrīkas;

⁶³ Viz poznámku 55

187

Petron-iškiai k. Pkr: Petrōnis; Pieč-iškiai k. Šk: Piečius; Pon(k)-iškiai k. Al: *Ponkus, plg. Ponkēvičius; Povil-iškiai k. Šl: Pōvilas; Pranč-iškiai k. An: *Prančius (< Pranciškus), plg. Fráncas ir kt. (iš viso 271).

-ka. Alin-ka ves. Trak: Alinà, srov. Alińskas; Lōzar-ka ves. Lzd: Lōzaris, Lōzorius; Makaron-kà ves. Jon: *Makaronis, srov. Makarāvičius; Marijān-ka ves. Kdn: *Marijanas, srov. Marijōnas; Marīn-ka ves. Al, Lzd: Marīnas, Marinà; Rožut-kà vsi. Šr: *Rožutis, *Rožutė, srov. Rōžė, Rāžė.

K derivátům s touto příponou je třeba přiřadit také deriváty od slovanských (nejčastěji ruských) osobních jmen. Tvoření těchto oikonym lze vykládat dvojím způsobem: a) od kořene osobního jména s příponami -evka, -ovka, které se stejně jako přípona -auka (viz) mohly ve slovanských jazycích ustavit jako samostatné přípony místních jmen⁶⁴, b) od osobních jmen se zakončením kmene -ev, -ov, s příponou -ka:

Agurjan-ov-ka vs. Švnč: *Agurjanovas, srov. Agòrija, Agòrijas; Aleksandr-ov-kà ves Rs, srov. Aleksandròvas ir Aleksándras; Apolon-ov-kà ves Jrb, srov. *Apolonovas (< Apolònijus); Ivan-ov-kà ves Vlkv, srov. Ivanòvas ir Ivānas; Jagòr-ov-ka ves Kš, srov. *Jagor-ovas a rus. kr. v. Jagòras; Jakub-ov-kà vs. Zr, srov. Jakubòvas ir Jākubas; Januš-ev-kà ves An, srov. *Januševas, Januševskis ir Jānūšas; Lazar-ov-kà vs. Zr, srov. *Lazarovas ir Lāzaras (< Lōzorius); Micháil-ov-ka ves Šl: Micháilovas; Nikolaj-ev-ka ves Pn, srov. Nikolajèvas ir Nikolājus; Petr-ov-kà ves Ps, srov. Petròvas ir Pētras; Raman-ov-kà ves Zr, srov. Ramanovas ir Romānas; Sergiej-ev-ka ves Jon, srov. *Sergiejevas, Sergejevas ir Sergiejus; Sidar-ov-ka ves Kp, srov. *Sidarovas ir Sìdaras; Zachár-ov-ka ves Rs, srov. Zachárovas ir Zācharas.

Skupinu derivátů s touto příponou rozšiřují deriváty se sekundární příponou -ka, rozšířené již v jiné oblasti Litvy (okolí Molėtů, Širvint, Trakai a Ukmergė). Jde o deriváty s „dvojitou“ příponou slovanského původu -uv-ka:

Aleksandr-uv-kà ves. Kš, Ukm: Aleksándras; Antan-uv-kà ves. Mlt, vsi. An: Antānas; Jan-uv-kà ves. V, vsi. Šr: Jānas; Juozap-uv-kà ves. Mlt: Juōzapas; Kondrat-uv-kà ves. An: Kòndrat as; Konstantin-uv-kà vsi. An: Konstantinas; Leon-uv-kà ves. Švnč: Lēonas, Leōnas; Petr-uv-kà ves. An, Mlt, vsi. Šr: Pētras; Semen-uv-kà ves. Mlt: Semēnas, Semenis; Stanislav-uv-kà ves. Ukm, vsi. Šr: Stanislāvas; Tomil-uv-kà ves. Mlt (< *Tomel-uv-ka): Tomelis.

-otas. Aleks-ótas ves. VIkv: Āleksas, Aleksà.

-uolis. Gaspar-uōlis ves. Ukm: Gā sparas.

-uškė. Statk-uškė vsi. Švnč: Stātkus; Vaitk-uškė ves. Ign, Šr: Vāitkus.

-uškes. Pėtk-uškės ves. Zr: Petkà, Pėtkus; Vītk-uškės ves. Zr: Vītkus⁶⁵.

⁶⁴ Viz Бирула Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -аўка / -еўка / -ёўка. – Пытанні беларускай тапанімікі, Мінск: Вышэйшая школа, 1970, 106–107.

⁶⁵ Původ tohoto osobního jména může být dvojí – někdy mohlo vzniknout z litevského složeného osobního jména Kūtautas, v některých případech však může souviset s kr. jm. Vitas (srov. LPŽ II 1239).

188

-uškis. Baṙtk-uškis ves Šr: Baṙṫkus; Pėtk-uškis ves Rk: Petkà, Peṫkus; Vaĩtk-uškis ves Ukm, Vaitk-uškis ves Ign: Vaitkus; Vĩtk-uškis ves An: Vĩtkus.

-uškiai. Baṙtk-uškiai ves Ukm: Baṙtkus; Jank-uškiai ves V: Jánka, Jańkus; Mitk-uškiai ves V: Mitkus; Nãtk-uškiai ves Rk: Natkà, Nãtkus;

-(i)uškos. Anc-uškos ves Šlen: Áncas, Ánčius, *Ancia nářeč. (< Antanas); Baṙtk-uškos ves Kš: Baṙtkus.

-uva. Lenárt-uva ves Rd: *Lenáṙtas nářeč. (< Leonárdas), srov. Lenartavičius; Sōb-uva ves Trak, Sob-uvà ves Prn: Sobas, Sãbas.

Přehled oikonym se sufixy odvozených od křesťanských osobních jmen ukazuje, že k odvozeninám této skupiny bylo použito 27 sufixů: -anka, -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -yčia, -ija, -ina, -inas, -ynas, -ynai, -inė, -inės, -inis, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, -ka, -otas, -uškė, -uškės, -uškis, -uškiai, -uškos, -uva. 9 z nich je slovanského původu. Mezi posledně uvedenými jsou poměrně produktivní -ava, -avas.

4. Odvozeniny od nekřesťanských osobních jmen z jiných jazyků

Do této poměrně malé skupiny patří odvozeniny od osobních jmen nelitevského původu (lotyšských, polských, německých, ruských, běloruských aj.).

-(i)auka. Alad-auka ves Vrn: *Aladis, srov. Aladáitis, Aladãvičius; Damb-áuka ves Mrj, VIkv: Dambė, Dãmbis; Dambr-áuka ves Mrj: *Dambrys, srov. Dambravà; Demb-áuka ves Ign: Demba; Garad-áuka ves Zr: *Garadys, srov. Garadáuskas; Kmel-iáuka ves Mlt: *Kmelis, srov. Kmeliáuskas, Kmelečkis; Kozel-áuka ves Mlt: Kozelà; Marož-auka ves Mlt: Marož̀as.

-(i)ava. Anik-avà ves Pn: *Anikas, srov. Anikevičius; Arist-avà ves a osada Kdn: Arisṫas; Arman-avà ves Prn: Ármanas; Bank-avà ves Mrj: Bánkas; Bariš-iavà ves Trak: *Barišas, srov. Barišáuskas; Brun-avà osada Pn: Brūnas, Brūnis; Bugumil-avà osada Kdn: *Bugumilas, srov. Bogumilas; Dink-avà osada Mlt, Šr: *Dinka, srov. Dinkēvičius; Elvyr-avà ves Klm: Elvyrà; Garl-iavà městečko Kn: Garl̃ys, Gar̃lius⁶⁶; Kalin-avà ves Kn: Kalinà; Kanc-avà ves Mrj: Káncė, Kánčius; Karmėl-ava městečko Kn: *Karmela, srov. Karmelávičius; Krasn-avà ves Kp: *Krasnas, srov. Krasnavičius; Krugl-avà ves Šl: *Krugla, srov. Kruglinsk̇as; Lančiūn-avà ves Kdn: *Lanciūnas, srov. Lanciūnskas; Mur-avà ves Kn: *Muras, srov. Murauskas; Narad-avà ves Brž: *Narada, srov. Naradauskas; Prendzel-iavà ves Kn: Prendzelis; Prialg-avà ves Skd: *Prialga, srov. Prialgáuskas; Puzin-avà ves Trak: Puzinas; Racin-avà osada Brž: *Racinis, srov. lot. Raciņš⁶⁷; Radiš-avà osada Ut: *Radišas, srov. Radišáuskas; Ramin-avà osada Zr: Raminas; Svetl-avà ves Mlt, srov. Svetláuskas; Šambar-avà ves Jrb: Šãmbaras; Šiler-avà 2 ves Šk: Šileris; Šulc-avà ves Kdn: Šulcas; Trusk-avà ves Kdn: Truskà; Tūr-avà ves Klm: Tūr̀a; Turbin-avà ves Rs: *Turbinas, srov. Tūrba; Varan-

⁶⁶Srov. A. Vanago vysvětlení původu názvů sídel – viz Vanagas A. Lietuvos miestų vardai, 72–73.

⁶⁷ Žr. Сталтмане В. Латышская антропонимия, Москва: Наука, 1981, 219.

189

-ava ves Šr: Varãnius; Veličk-ava ves Trak: Veličkà; Vesel-ava ves An, Mrj, Rk, Zr: *Veselas, srov. Vesėlis.

-avas. Burak-ãvas ves Lzd: Bùrakas; Liub-ãvas ves Mrj, V: Liùbas; Mardas-ãvas 2 ves Vrn: Mardasas; Pakaš-ãvas ves Al: Pakašius; Petuch-ãvas ves Šlčn: Petuchas; Rubin-ãvas ves Šll: Rùbinas; Štakman-ãvas ves Mrj: *Štakmanas, srov. Štakas; Tačil-ãvas ves V: *Tačila, srov. Tačilãuskas; Zelenk-ãvas ves Ign: Zelénka.

-čižna. Babà-čižnà ves Mlt: Babà, Babỹs; Baikovš-čižnà os. Švnč: Baikovškas; Baranau-čižnà ves Mlt: Baranãuskas; Barau-čižnà ves Ukm, VlkV: Barãuskas; Bielkau-čižnà ves Zr: Bielkãuskas; Bulau-čižnà ves Mlt: Bulãuskas; Gajau-čižnà ves Kš: Gajãuskas; Garliau-čižnà ves Šr: Garliaũskas; Gradau-čižnà ves Rs: Gradãuskas; Kamarau-čižnà ves Mlt, Šr: Kamarãuskas; Katau-čižnà ves VlkV: Katãuskas; Kazlau-čižnà ves Ukm: Kazlãuskas; Malinau-čižnà ves Mlt: Malinãuskas; Mazaliav-čižnà ves Kš: Mazaliãuskas; Rakau-čižnà ves Ukm: Rakãuskas; Rapkau-čižnà ves Zr: Rapkãuskas; Raskau-čižnà os. Mlt: *Raskauskas, srov. Raškevičius; Tirau-čižnà ves Zr: Turãuskas; Žukau-čižnà ves Švnč: Žukãuskas.

-ija. Zabār-ija ves Trak, Zabòr-ija ves Ign: Zabòras, srov. Zabarãvičius.

-ina. Strim-inà ves Al: Strìmas.

-inas. Krinč-inàs městys a os. Ps: *Krinčius, srov. Krinčius, Kreñčius.

-inė. Abukausk-inė ves Pn: Abukãuskas; Arl-inė os. V: Arlà; Babal-inė ves Mrj: *Babalis, srov. Babaliãuskas; Barausk-inė ves Prn: Barãuskas; Lemk-inė os. Brž: Lemkė, Lėmkis; Liubok-inė ves Kdn: *Liùbokas, srov. Liùbys; Pruš-inė ves V: *Prušinas, srov. Prušinskas; Rit-inė ves Mžk: Ritas; Zaviš-inė ves Kdn: Zavišà, Zavišius; Žuk-inė os. V: Žùkas, Žùkis.

-ynė. Černiausk-ynė os. Pn: Černiaũskas; Dabuž-ynė ves Šr: Dabužis, srov. Dabužinskas; Damb-ynė ves Ps: Dãmbis; Kur-ynė ves Šk: Kūras; Naid-ynė ves Šk: Naida; Žikor-ynė ves Rk: Žikoris.

-ynės. Zaval-ynės os. An: Zãvalis.

-iniai. Ceik-iniai ves Ign: Ceikà; Klov-iniai ves Ut: Klóva, Klóvas; Kūr-iniai ves Švnč: Kūrā, Kūras.

-iškė. Alv-iškė ves Ign: *Alvys, srov. Elvys; Ar-iškė ves Tl: Arỹs; Aušel-iškė ves Pln: *Aušėlis, srov. Aušinskis; Babin-iškė 2 ves Klm: Bãbinas; Barãuč-iškė ves Lzd: Barãuskas; Bauš-iškė ves Ign: Baušỹs; Berč-iškė ves Šlu: *Bercys, srov. Berčỹs, Berčas; Berešn-iškė ves Trg: Beresnà; Bėt-iškė ves Ign: *Beta, srov. Beteikà, Bėta; Bielk-iškė ves Švnč: Bielkà, Biẽlkus; Býr-iškė ves Ign: Byrà; Bogùt-iškė ves Švnč: Bòguta; Bōk-iškė ves Skd: Bōkas; Bōnk-iškė ves Šk: Bonkà; Bùcin-iškė ves Lzd: *Bucias, srov. Bucinskas; Buik-iškė ves Šlu: Buikà, Buikỹs; Bunók-iškė ves Šl: Bùnokas; Ceik-iškė ves Ign, Trg, os. Ign: Ceikà; Cicén-iškė 2 ves Ign: Cicénas; Cimbal-iškė ves Ign: Cim̃balas; Čebėl-iškė ves Kn: Čebėlis; Čepreč-iškė ves Šl: Čeprečkas; Čerb-iškė ves Šk: Čerbà; Černak-iškė ves Ign: *Černakas, srov. Černakãuskas; Černiuk-iškė ves Al: Černiùkas; Drùp-iškė ves Klm: Drùpas; Gabėt-iškė ves Klm: Gabėtà; Gak-iškė ves Ign: Gãkas; Garanč-iškė ves Kn: *Garančỹs, srov. Garančevičius; Gasiùl-iškė ves Švnč, Zr: Gasiùlis; Gerlėt-iškė ves Klm (< *Gerleit-iškė): Gėrleitas, srov. Gìrletas; Glumbòt-iškė

190

vesnice Klm, srov. Glumbokas; vesnice Göberg-iškė Klp: *Gobergas, srov. Gōberis; osada Gōr-iškė Šl: Gōris, Gorýs; vesnice Gùdmon-iškė Klm: Gùdmonas; 2 vesnice Gùrč-iškė Lzd: Gùrčius; vesnice Kačėn-iškė Švnč: Kačėnas; vesnice Kajack-iškė Mrj: Kajãckas; 2 vesnice Kãkon-iškė Klm: *Kakonas, srov. Kakãnis; vesnice Karačiūn-iškė Ign: *Karačiūnas, srov. Karacevičius; vesnice Karkãž-iškė Švnč: *Karkãžas, srov. Karkãzas; vesnice Karmit-iškė Ign, srov. Karnėvičius, Karnickas; vesnice Kazarin-iškė Rs: Kazarinas; osada Kmit-iškė Šk: Kmità; 2 vesnice Krūgel-iškė Tl: Krūgelis, Krugelýs; vesnice Levick-iškė Šl: Levickas; vesnice Liper-iškė Trg: *Liperis, srov. Lipárskas; vesnice Lis-iškė Ign: Lisýs, Lìsius; vesnice Maliėj-iškė Šk: Maliėjus; vesnice Mālior-iškė Klm: Mālioris, Māliorius; vesnice Masl-iškė Švnč: *Maslys, *Maslas, srov. Masláuskas; vesnice Menc-iškė Lzd: Mẽncas; osada Mėndel-iškė Zr: Mẽndelis; vesnice Mirsk-iškė Šl: Mirškas, Mirškis; vesnice Murōn-iškė Zr: *Murōnas, srov. Muranas; vesnice Òlbik-iškė Šl: Òlbikas; vesnice Paniž-iškė Ign: *Paniža, srov. Panižáuskas; osada Plēter-iškė Zr: *Pleteris, srov. Pletarãvičius, Pliateris; vesnice Rãčk-iškė Švnč: Rãčkus⁶⁸, vesnice Rūbin-iškė Krtn: Rūbinas; vesnice Rūok-iškė Ign: Rūokis; vesnice Saltōn-iškė Lzd: Saltōnas; vesnice Sapiėg-iškė Ign: Sapiega, Sapiega; vesnice Serbiej-iškė Ign: *Serbiejus, srov. Serbskis; vesnice Strižauč-iškė Mlt: Strižáuskas; osada Tarlōk-iškė Ign: *Tarlokas, srov. Tarláuskas, Tarlėckas; vesnice Tebēr-iškė Švnč: *Tebera, srov. Tebéra; vesnice Tverijōn-iškė Rs: Tverijōnas; vesnice Zasčiūn-iškė Lzd: *Zasčiūnas, srov. Zasčižinskas; vesnice Zavis-iškė Zr: Zavisà, Zavišius; vesnice Zdōn-iškė Tl: Zdōnys, Zdōnius; vesnice Zibol-iškė Švnč: Zibolas, Zibōlis; vesnice Živulč-iškė Al: *Živulčius, srov. Živulis; osada Žūk-iškė Klm, vesnice Švnč: Žūkas; osada Žurāv-iškė Ign: *Žuravas, srov. Žuráuskas.

-iškės. Vesnice Ábad-iškės Vrn: Ábadas, srov. Abadáuskas; vesnice Alabūrd-iškės Trak, osada V: Alabūrda; vesnice Ančer-iškės V: Ančerýs; vesnice Ard-iškės Al: *Arda, srov. Ardavičius, Ardickas; 2 vesnice a osada Arl-iškės V, vesnice Švnč, vesnice Arl-iškės Šr, Zr: Arlà; vesnice Armāl-iškės Kn, Mrj, osada Ut: Armaldà, Armālas; vesnice Armōl-iškės Akm: Armolas; vesnice a osada Babōn-iškės V: Babōnas; vesnice Bakier-iškės Trak: *Bakieris, srov. Bākėris, Bakierskis; vesnice Bauš-iškės Trak, V: Baušys; vesnice Belōn-iškės Kš: *Belonas, srov. Belēnas, Belenãvičius, Belanãvičius; vesnice Bēt-iškės Zr: *Beta, srov. Bēta, Beteikà; 3 vesnice Bielazār-iškės V: Bielazāras; vesnice Bilin-iškės Šlčn: *Bilinis, srov. Bilinskas; vesnice Bilk-iškės V: Bilkis; vesnice Breidak-iškės Zr: *Breidakas, srov. Breidokas; vesnice Brỹl-iškės Mlt: Brylà, Brỹlis; vesnice Brušk-iškės V: Bruškis, Bruškỹs; vesnice Bunōk-iškės Šl: Būnokas; vesnice Ciul-iškės Zr: *Ciulis, srov. Ciulevičius, Čiulevičius; vesnice Čepūrn-iškės V: Čepūrna; vesnice Čern-iškės Šr: Černis, Černỹs; vesnice Černul-iškės V: *Černulis, srov. Černas, Černēlis; osada Čimbar-iškės V: Čimbaras, Čimberas; osada Čir-iškės V: Čiras; osada Čiuk-iškės Kš: Čiukas; vesnice Čiuoder-iškės Mrj: Čiuoderis; osada Damb-iškės V: Dambis; vesnice Dambr-iškės V: *Dambras, srov. Dambráuskas; vesnice Daulin-iškės V: *Daulinis, srov. Daūlius; vesnice Dimš-iškės Prn: Dimšà; vesnice Dūk-iškės Zr: Dūkas; vesnice Galk-iškės V: Galkus⁶⁹, Gálka; vesnice Gāš-iškės Šl: Gašė, Gōšas; vesnice Glātik-iškės V: *Glatkis, srov. Glādkis, Glatkévi-

⁶⁸Příjmení se mohlo vyvinout také z křestního jména Rōkas (srov. LPŽ II 551).

⁶⁹Toto příjmení může být také zkráceninou dvoukmenového příjmení Gál-kantas (viz LVKŽ 163).

191

čius; osada Glitėn-iškės Trak: *Glitėnas, srov. Glìtas, Glỹtas; vesnice Glit-iškės V: Glitas; vesnice Golub-iškės Zr: Gòlubas; vesnice Grāt-iškės Trak: *Gratas, srov. Grõtus; vesnice Greben-iškės Zr: *Grebenis, srov. Grebiniàuskas; vesnice Grūm-iškės Al: Grūmas; osada Įmbr-iškės Ut: Įmbras⁷⁰, vesnice Yn-iškės Šl: *Ynis, srov. Ynauskis, Inis; vesnice Jazdāič-iškės Zr: *Jazdaitis, srov. Jazdáuskas; vesnice Kabòr-iškės Ut: *Kaboras, srov. Kāberas; vesnice Kamaraùč-iškės Vrn: Kamaraùskas; vesnice Kamar-iškės Zr: *Kamaras, srov. Kamaráuskas, Kòmaras; vesnice Kāṅc-iškės V: Kānce, Kānče; vesnice Kapón-iškės V: *Kaponas, srov. Kaponaitis; vesnice Karāv-iškės Vrn: *Karavas, Karavàckas; vesnice Karaž-iškės Trak: Karāžas; vesnice Karkāž-iškės Kš: *Karkāžas, srov. Karkāzas; vesnice Kartān-iškės V: Kartānas; vesnice Kastr-iškės Al: *Kastrȳs, srov. Kastráuskas; osada Kazer-iškės Zr: *Kazeras, srov. Kazeráuskas; vesnice Kijut-iškės Vrn: Kijutis; vesnice Kōgel-iškės Kš: Kògelis; osada Komar-iškės V: Kòmaras; vesnice Krasaūš-iškės Prn: Krasáuskas; vesnice Labùrd-iškės Al: *Laburda, srov. Alabùrda; vesnice Laib-iškės V: Láiba; vesnice Lazon-iškės Zr: *Lazonas, srov. Laziuka, Lazáitis; vesnice Liciūn-iškės Trak: *Liciūnas, srov. Licys; vesnice Lýder-iškės Mrj: Lýderis; osada Linc-iškės Zr: Lincys; 2 vesnice Liùpk-iškės Šlčn: *Liupka, srov. Liupkėvičius; vesnice Lopāt-iškės V: Lopatà, Lopātas; vesnice Marāž-iškės Mrj: Marāžas; vesnice Maršon-iškės Zr: Máršonas; vesnice Maslāuč-iškės Al: Masláuskas; 2 vesnice Medvied-iškės V: *Medviedis, srov. Medzvėckas; vesnice Nān-iškės Šlčn: Nanys; vesnice Navick-iškės Šlčn: Navickas; vesnice Nekrāš-iškės Trak: Nekrāšas; vesnice Padrėž-iškės Prn: *Padriežas, srov. Padrėzas; vesnice Pānk-iškės Trak: Pánka; vesnice Plìs-iškės Zr: Plìsas; vesnice Preid-iškės Zr: Preidis, Preidýs; osada Prekel-iškės Zr: Prekelis; vesnice Prozār-iškės Kš: *Prozaris, srov. Prozorys; vesnice Puzir-iškės Šlčn, V: *Puziris, srov. Puzirauskas; vesnice Radivón-iškės V: *Radivonas, srov. Radzivānas; vesnice Rāpk-iškės Zr: *Rapkus, srov. Rapkāuskas, Rapkėvičius; vesnice Samarāk-iškės Šlčn: Samarākas; vesnice Sapiēg-iškės V: Sapiēga, Sapiègà; vesnice Sarak-iškės Zr: Sarakà; vesnice Sapijōn-iškės Kš: *Sapijonas, srov. Sapijānas; vesnice Slavinč-iškės Al: Slavinskas; vesnice Stav-iškės Mrj: Stavys; vesnice Straškūn-iškės Mlt: *Straškūnas, srov. Strašáuskas, Strašēvičius; vesnice Šālk-iškės Šr, V: Šālkus; osada Šamat-iškės Zr: Šamatà; osada Šēmet-iškės Šl: Šēmeta, Šēmetas; vesnice Šiulg-iškės Trak: Šiulga; vesnice Šniēr-iškės Mlt, Ut: *Šnieras, srov. Šnēras; vesnice Tril-iškės Kš: Trilius; vesnice Trunč-iškės Rk: *Trunčė, srov. Trunčinskis, Trunčė; osada Valasón-iškės V: *Valasonas, *Valasonis, srov. Valasanavičius; osada Verbic-iškės Vrn: *Verbicas, srov. Verbickas, Verbiciānskas; vesnice Verbyl-iškės Prn: Verbylā; vesnice Veriūg-iškės Zr: Veriūga; vesnice a osada Vibrant-iškės V: *Vibrantas, srov. Vibréntis; vesnice Zablat-iškės Kš, 2 vesnice Zr, osada Zr: Zablāckas; vesnice Zagūrt-iškės Mlt: Zagūrṡkas; vesnice Zajūš-iškės Šlčn: *Zajūšas, srov. Zajaščėnka; vesnice Žāk-iškės Trak: Žākas; vesnice Žārk-iškės Zr: *Žarkas, srov. Zerka; vesnice Žilinc-iškės Trak: Žilūnkus; osada Zov-iškės Šlčn: Zovišius; vesnice Žūk-iškės Trak: Žūkas.

-iškis. Vesnice Arā-iškis 2 Šr: *Arda, srov. Ardáuskas, Ardāvičius; vesnice Armōn-iškis Ut: Ármonas, Ārmonas; vesnice Ārtman-iškis Ut: Ārtmanas; osada Belazār-iškis Pn, vesnice Rs:

⁷⁰Příjmení může být zkráceno z příjmení křesťanského původu Įmbrasas.

192

Belazãras; Bìrent-iškis vs. Pn: *Birentas, srov. Bėrentas, Bėréntas; Budžin-iškis k. Pkr: *Budžinas, srov. Budzinãvičius, Budzìnskas; Bùs-iškis k. Rk: Bùsas; Česnav-iškis k. Zr: *Česnava, srov. Česnãuskas, Česnãvičius; Dabril-iškis k. Šr: Dabrilã; Dambrōt-iškis k. Rk: *Dambrotas, srov. Dambravã, Dambrãuskas; Drób-iškis k. Ut: Dróba; Dvarž-iškis k. Brž: *Dvarža, *Dvaržis, srov. Dvaržéckis; Eikin-iškis k. Rk: Eikinas; Gajauč-iškis k. Al: Gajauškas; German-iškis k. Brž: Germãnas; Gyd-iškis k. Brž: Gydė; Glieb-iškis k. Kš: Gliebà, Gliebùs; Golub-iškis vs. Zr: Gòlubas; Gór-iškis k. Rd: Góris, Gorys; Grùnd-iškis k. Pn: Grùnda; Gùdberg-iškis vs. Rk: *Gudbergas; Gùnt-iškis k. Mlt: Guntà, Guntỹs; Gùrk-iškis k. Rk: Gùrkis; Imul-iškis vs. Švnč: *Imulis, srov. Imelis; Ingel-iškis k. Ut: Įngelis; Izdōn-iškis k. Brž: Izdōnas; Kaker-iškis vs. Rk: *Kakeris, srov. Kãkaras; Kalamon-iškis k. Rk: *Kalamonas, srov. Kalamìnskis; Kand r-iškis k. Kp: *Kandras, *Kandrys, srov. Kandrãckis; Karšak-iškis k. Pn: Karšakas; Kažen-iškis k. U km: *Kaženas, srov. Kaženãukas; Kliuōkman-iškis k. Pn: *Kliuokmanas, srov. Kliōkmanas; Krān-iškis k. Brž: *Kranas, *Kranys, srov. Kranãuskas; Kùpel-iškis vs. Mlt: *Kupelis, srov. Kiùpelis; Nadiej-iškis k. Rk: *Nadiejus, srov. Nadeika, Nadzeikà; Neliùb-iškis k. Rk: *Neliùbas, srov. Neliubãvičius, Neliùbšis; Nėster-iškis vs. Šr: Nesteris; Nól-iškis k. Mlt, 2 k. Ut: Nólius; Norōd-iškis vs. Ut: *Norodys, srov. Narãckas, Nara-dauskas; Pinkut-iškis k. Rk: *Pinkutis, srov. Pìnkųs, Pìnką, Pinkis; Pùzin-iškis k. Pn, Puzin-iškis k. Ign: Pùzina, Pùzinas; Radvōn-iškis k. Mlt: *Radvonas, srov. Radvánskas; Rop-iškis k. Kp: Ropas; Rùol-iškis k. Brž: Rùola, Ruolia; Rutin-iškis k. Zr: *Rutinis, srov. Rùtė, Rùtis; Sliepš-iškis k. An: *Sliepšis, srov. Sliepskis; Sùtk-iškis k. Rd: Sutkỹs, Sùtkus; Ščiūr-iškis k. Šr: *Ščiūrys, srov. Ščiùrauskaitis; Še-duik-iškis 2 k. Rk: Šeduikis, Šeduikà; Šeibok-iškis k. Ut: Šeibokas; Šlēger-iškis k. Brž: Šlēgeris; Šleider-iškis vs. Jnš: Šleideris; Trajōn-iškis k. Ps: Trajōnas, Tribut-iškis k. Zr: *Tributis, srov. Tribòckis; Trūl-iškis k. Ps: *Trūlis, srov. Trùlis; Trumbāt-iškis k. a vs. An, srov. Trumbėckas; Zablōt-iškis k. Rk, srov. Zablōtkas, Zablōckas; Zamōt-iškis k. Ut: *Zamotas, srov. Zãmatas; Zarank-iškis k. Ut: Zarankus, Zarankà; Zarumb-iškis k. An: *Zarumb a, srov. Zarambà, Zarémba; Zavād-iškis 2 vs. An: Zavãdis; Zaviēs-iškis k. An (?< *Zavis-iškis): Zavišà. -iškiai. Alton-iškiai k. Kn: *Altonas, srov. Áltanas; Arð-iškiai k. An, Rs: *Arda, *Ardys, srov. Arãckas; Arl-iškiai k. Mlt: Arlà; Á rman-iškiai k. Kn: Ármanas; Armon-iškiai vs. Šr, Ármon-iškiai k. Mrj, Ármon-iškiai k. An: Ármonas, Ármonas; Árnot-iškiai k. Jon: *Arnotas, srov. Arnatavičius; At-iškiai k. Ps: Átas; Bac-iškiai k. Brž: Bacỹs, Bãčius; Barav-iškiai k. Šk: *Baravas, srov. Baravickis, Barãuskas; Bard-iškiai k. Pkr, Rs, Bard-iškiai U km: *Barda, srov. Bardãuskas, Bardinskas; Bat-iškiai k. Šk: Batis, Batỹs; Baiš-iškiai k. Rk: Báušą, Baušỹs; Beiger-iškiai k. Trg: Beigeras; Bėker-iškiai k. Trg: Bėkeras, Bėkeris; Belazār-iškiai k. U km: Belazãras; Bend-iškiai k. U km: Bendė; Bieliūn-iškiai k. Mrj: Bieliūnas; Biēlsk-iškiai k. Klm: Biēlskus; Blīnstrub-iškiai k. Rs: Blīnstrubas; Bōbin-iškiai k. Pn: Bòbinas; Bōk-iškiai k. Brž: Bōkas; Brig-iškiai k. Brž: Brigas; Cāp-iškiai k. Šll: Cãpas; Cink-iškiai k. Kn: Cinkus; Černel-iškiai vs. Švnč: Černėlis; Čimbār-iškiai k. Mlt:

193

Čimbãras; Čìuk-ìškiai k. Kdn: Čìukas; Čìurk-ìškiai k. Šr: *Čiùrka, *Čiùrkus, srov. Čùrkus; Dãpk-ìškiai k. Trg, Dapk-ìškiai k. Vlkv: Dãpkus; Dapkūn-ìškiai k. Mlt: Dapkūnas; Deik-ìškiai k. Brž: Deĩkas, Deĩkus; Dìktar-ìškiai k. Rd: Dìktaras; Dìmš-ìškiai k. Ukm: Dìmša; Dot-ìškiai k. Rd: Dótas, Dotỹs; Drób-ìškiai k. Jon, Mlt: Dróba; Gacẽn-ìškiai vs. Šr: *Gacenìs, srov. Gacevičius, Gaciónis; Gačk-ìškiai k. Mlt: *Gačka, srov. Gãckas; Gaidam-ìškiai k. An: *Gaidamas, srov. Gaidamãuskas, Gaidamãvičius; Gãls-ìškiai k. Kp: *Galsas, srov. Gãlskis; Gastỹn-ìškiai k. Šl: *Gastynas, srov. Gaščīūnas; Gelumb-ìškiai k. Mrj: *Gelumbė, srov. Gelumbáuskas, Gelumbickas; Gemb-ìškiai k. Jon: *Gemba, Gembickas, Gembėckas; Gérk-ìškiai k. a vs. An, k. Brž: Gérkė, Gérkis; Gimž-ìškiai k. Ut: *Gimža, srov. Gimžãuskas; Gip-ìškiai k. Ps: Gìpas; Góg-ìškiai k. Šl: Gògas, Gògis; Gótyb-ìškiai k. Šk: Gótybas; Gròp-ìškiai k. Klp: Gròpas; Javen-ìškiai k. Brž: *Javenas, srov. Javiñskas; Jazdausk-ìškiai k. Pln: Jazdáuskas; Jūt-ìškiai k. Pn, Ps: Jutà, Jūtas; Kačiūn-ìškiai k. Mlt: Kačiūnas; Kanč-ìškiai k. An, Ukm: Kančas; Karčev-ìškiai k. Šlu: *Karcevas, srov. Karčevičius; Karkaz-ìškiai k. Mlt, Ut: *Kakažas, srov. Karkãžas; Katáršk-ìškiai k. Klm: *Katárška, srov. Katárskis; Kažen-ìškiai vs. Šr: *Kaženas, srov. Kaženiáuskas; Kėler-ìškiai k. Šlu, Keler-ìškiai k. Kdn: Kėleris; Kisin-ìškiai k. Vlkv: *Kisinas, srov. rus. Kisin; Kòmar-ìškiai k. Rd: Kòmaras; Končevič-ìškiai vs. An: Končevičius; Kun-ìškiai k. An: Kūnas; Kùn-ìškiai k. Jon: Kūnas; Mardoš-ìškiai k. Jon: *Mardošas, srov. Mardošas; Maslausk-ìškiai k. Rs: Masláuskas; Meln-ìškiai k. Prn: Mėlnis; Menčiūn-ìškiai vs. An: Menčiūnas; Mereš-ìškiai k. An: *Merešius, srov. Mereškevičius, Merečkas; Mìnder-ìškiai k. Ukm: Mìnderis, Mìnderỹs; Nagurk-ìškiai k. An: Nagùrka; Nãkroš-ìškiai k. Tl: Nãkrošas; Navar-ìškiai k. An: *Navaras, srov. Navaráckas, Navaráuskas; Nerod-ìškiai vs. Švnč: *Neroda, srov. Naradauskas; Nodiej-ìškiai k. Kp: *Nodiejus, *Nadiejus, srov. Nadzeikà; Nól-ìškiai k. Šl: Nòlius; Paužel-ìškiai k. Zr: *Pauželis, srov. Páuża; Paũž-ìškiai k. Mrj: Paužà; Pijòr-ìškiai vs. Ukm: Pijoras; Pìler-ìškiai k. Jnš: *Pìleris, srov. Pìlio-ras; Pìlot-ìškiai k. Vlkv: Pìlota, Pìlotas; Plat-ìškiai vs. Mlt: Plãtas; Rėder-ìškiai k. Mrj: Rėderis; Ridvòn-ìškiai k. Mlt: *Ridvonas, srov. Ridvãnskas; Rigmant-ìškiai k. Brž: *Rigmantas, srov. lat. Rigmaṅts⁷¹; Rūm-ìškiai k. Rk: Rūmė; Rūt-ìškiai k. Ukm: Rūtis, Rūtė; Sand-ìškiai k. Mlt: Sandas; Sapiēg-ìškiai k. Lzd: Sapiēgà; Sarāl-ìškiai vs. Mlt: *Sarala, srov. Sarelevičius; Sélmon-ìškiai k. Trg: Selmonas; Sikar-ìškiai 2 k. Mlt: *Sikara, srov. Sikora, Sikòrskas; Skauron-ìškiai k. Mlt: Skai̇ro-nas; Steìn-ìškiai k. Mrj: *Steinys, srov. Šteĩnyš; Stūr-ìškiai vs. Pkr, Rd, Stūr-ìškiai k. Mrj: Stūris, Stūrỹs; Šāb-ìškiai vs. Rd: Šābas; Šabūn-ìškiai k. Jon: Šabūnas; Šidl-ìškiai vs. Brž: Šìdlà; Šulik-ìškiai vs. Švnč: *Šulikas, srov. Šulikáuskas; Tūt-ìškiai k. Pn: Tutas; Vagar-ìškiai k. Jnš: Vagaras; Varān-ìškiai k. Kp: Varānius; Verbyl-ìškiai vs. Mlt: Verbylà, Verbìlis; Verbìl-ìškiai k. Šr: Verbìlis; Vesėlk-ìškiai k. Pkr: Vesėlka; Žab-ìškiai k. Brž: *Žabas *Žabys, srov. Zabėckas; Zablat-ìškiai k. Ut:

⁷¹ Viz Сталтмане В. Э. Латышская антропонимия, 211.

194

Zabłackas; Zajanč-iškiai ves Pn: *Zajancas, srov. Zajánskas, Zajencáuskas; Zaliet-iškiai ves Kp: Zalieckas; Zarink-iškiai ves Rk: *Zarinka, srov. Zarenkavičius, Zarinskas; Žas-iškiai ves Brž: Žasas; Ždón-iškiai ves Mlt, srov. Šr: Ždonys, Ždonius; Zimb-iškiai ves Pkr: Zimbà; Žėrk-iškiai ves An: Žėrka.

-yškis. Zap-yškis městys Kn (< *Sapieg-iškis): Sapiéga⁷².

-ka. Kašar-ka ves Klm: *Kašara, srov. Kašaraũskas; Kazán-ka ves Klm: *Kazanas, srov. Kazanãuskas.

K derivátům s touto příponou je třeba přiřadit také deriváty ze slovanských (nejčastěji ruských) osobních jmen. Tvoření těchto oikonym lze vykládat dvojím způsobem: a) od kořene osobního jména s příponami -evka, -ovka, které se stejně jako přípona -auka (viz) mohly ve slovanských jazycích vyvinout jako samostatné přípony místních jmen⁷³, b) od osobních jmen se zakončením kmene -ev, -ov, -uv, s příponou -ka:

Abruč-iov-kà ves Kp: *Abručiovas, srov. Obručas; Ankudin-ov-ka ves Zr: *Ankudinovas, srov. Ankudavičius; Astr-ov-kà ves Rk: *Astrovas, srov. Āstravas, Astraũskas; Bur-ov-kà ves Švnč: Būrovas; Čern-ov-kà ves Kdn: Černòvas; Čiž-ov-kà ves Kp: *Čižovas, srov. Čižas, Čižáuskas; Galij-ev-kà ves Jon: *Galijevas, Galijaũskas; Galub-ov-kà ves Mlt: *Galubovas, srov. Galubiòvas; Kartaš-ov-kà ves Zr: *Kartašovas, srov. Kartōšius; Kochan-ov-kà ves Švnč: *Kochanovas, srov. Kochanavičius; Obuch-ov-ka ves Kš: *Obuchovas, srov. Obuchas; Pakr-ov-kà ves Rd: *Pakrovas, srov. Pokrovskis; Pop-ov-kà ves Ign: Popòvas; Rag-ov-kà ves Švnč: *Ragovas, srov. Ragáuskas; Žuj-ev-ka ves Mlt: *Zujevas, srov. Zujévičius; Komisar-uv-kà ves Al: Komisãras.

-uškės. Tréb-uškės ves Šlčn: *Treba, srov. Treba, Trebas.

-(i)uškiai. Bun-iuškiai ves Rk: Bùnius; Des-iuškiai ves An: *Desys, srov. Dėsas.

-uškos. Vesel-uškos ves Zr: *Vesela, srov. Veselaũskas.

-uva. Gavált-uva ves Mrj: *Gavaltas, srov. Gauvaltas; Kuláut-uva⁷⁴ městys Kn: *Kulautas, srov.? Kūlatas.

Na závěr přehledu derivátů od osobních jmen a přípon, s nimiž se tvoří, je třeba upozornit na oikonyma s příponami -ieniai, -(i)ninkai, -uoliai, která jsou rovněž osobního původu:

-ieniai. Ašak-ieniai ves Kš: Āšaka.

-ininkai. Baukšt-ininkai ves Rs: Baukštys; Ben-ininkai ves Šlu: Benys; Virkšt-ininkai ves Krtn: Virkštys;

-ninkai. Alej-ninkai ves An, Zr: *Aleja, *Alejas, srov. Alejūnas, Alejevičius; Berėž-ninkai ves Mrj: Berežna; Drabuž-ninkai ves Trak: Drabužis, Drōbužas; Dvār-ninkai

⁷² K tomuto výkladu viz V a n a g a s A. Jotyškiai, Rikyškiai, Vilkyškiai, Zapyškis. – Kalbos kultūra 12, 1967, 51–52. Viz také T o t o r a i t i s J. Sūduvos Suvalkijos istorija, Kaunas: vydavatelství Teologické a filozofické fakulty Univerzity Vytautase Velkého, 1938, 612.

⁷³ Viz poznámku 64.

⁷⁴ Viz také V a n a g a s A. Lietuvos miestų vardai, 1996, 122–126.

195

ves. Rd (< *Dvarn-ninkai): Dvarnis (< sl. dvārmas „náležející k dvoru“); Launy-ninkai ves. V (< *Launy-ninkai): Laurynas; Sale-ninkai ves. Jon (< *Salen-ninkai): Salenis; Srėd-ninkai ves. Trak (<?*Sered-ninkai): Sėreda, srov. Sredničkas; -uoliai. Rim-uōliai vs. Kdn: Rìmas.

U těchto případů lze pochybovat: je možné, že oikonyma s těmito příponami nejsou odvozeninami, nýbrž plurálovými tvary příponových podob osobních jmen (s celou příponou), které přešly mezi oikonyma. Na druhou stranu však lokalizace některých derivátů s těmito příponami (zejména s -(i)ninkai) v areálu, který se částečně překrývá s reliktním jotvingským areálem⁷⁵ a navazuje na areál derivátů tohoto typu v Malé Litvě (zejména ve Východním Prusku), umožňuje domnívat se, že zde jde o sufixy tvořící oikonyma z osobních jmen.

Závěrečné poznámky

Na závěr pojednání o derivátech odvozených od osobních jmen lze konstatovat, že četnost odvozenin je dána základním lexémem. Od osobních jmen, z nichž mnohá jsou rozšířena po celé Litvě, tak mohou na různých místech Litvy vznikat četné odvozeniny se stejnými i různými příponami. V současnosti v Litvě funguje celkem přibližně 4800 derivátů odvozených od osobních jmen. Nejrozšířenější jsou deriváty s příponou -išk- (asi 3800 odvozenin), proto lze -išk- právem považovat za nejcharakterističtější příponu oikonym tvořených z osobních jmen.

Oikonyma s variantami přípony -išk-: -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai jsou rozšířena v určitých areálech: odvozeniny s -iškė převládají ve východní Dzúkiji, v jižní Litvě až po Němen na východě a v Žemaitsku; odvozeniny s -iškės, jak si povšiml také J. Safarevičius⁷⁶, jsou rozšířeny především ve východní a jižní Litvě; malý ostrůvek odvozenin s touto příponou se nachází také v severní části západní aukštaitštiny a žemaitštiny (v okolí Telšiai, Akmenė a Žagarė); deriváty s -iškis se vyskytují ve východní a střední Litvě (až k řece Neris); odvozeniny s -iškiai jsou rozšířeny téměř po celé Litvě, s výjimkou jižní části území východní Litvy, kde tato přípona není typická.

Z dalších produktivnějších litevských přípon derivátů odvozených od osobních jmen lze uvést -inė (asi 190 odvozenin). Tato přípona vyjadřuje místní charakteristiku, posesivitu a příslušnost. Oikonyma – deriváty s touto příponou – jsou rozšířena na značné části Litvy

⁷⁵ Srov. Vidugiris A. Z úvah o východních hranicích Jotvingů. Relikty západobaltských jazyků a kultur. Teze referátů na konferenci Klaipėdské univerzity, 1994, Klaipėda, 14; Razmukaitė M. O formantech tvoření oikonymů v Pruské Litvě a jejich rozšíření. Relikty západobaltských jazyků a kultur. Teze referátů na konferenci Klaipėdské univerzity, 13–14; Razmukaitė M. Oikonymie Klaipėdského kraje. – Otázky litevské lingvistiky 31, 1994, 156–157; Razmukaitė M. Několik poznámek k sufixálnímu tvoření a sufixální oikonymii Pruské Litvy. – Otázky litevské lingvistiky 35, 1996, 79–80.

⁷⁶ Srov. Safarewicz J. Litevská místní jména na -iszki. – Onomastica II 1, Wrocław–Warszawa etc., 1956, 55.

196

v oblasti, méně jsou typická pro západní Dzúky a jižní okolí okresu Trakai.

Pokud jde o deriváty s -ušk-, je třeba zdůraznit, že jde o specifické případy tvoření, rozšířené na malém areálu – především ve východní Litvě. Ačkoli jsou v litevštině přípony -ušk- obecně považovány za převzaté prostřednictvím slovanských výpůjček, v místních názvech mohou mít tyto přípony i jiný původ – mohou být spojením koncového úseku kmene základového slova -u- a přípony -šk-; deriváty s nimi se obvykle tvoří z osobních jmen s koncovým formantem -us⁷⁷.

Část probíraných derivátů má tyto přípony slovanského původu: -ava, -avas, -čizna, -ina, -inas a -ka (s variantami -anka, -auka, -enka).

Nejrozšířenější jsou přípony -ava (asi 270 derivátů) a -avas (asi 120 derivátů). Zabýval se jimi také A. Vanagas⁷⁸. Ve slovanských jazycích jde o přípony běloruské -av, -ova a polské -ow, -owa; jejich deriváty byly rozsáhle zkoumány v pracích a článcích slovanských onomastiků (M. Kondratiuka, V. Lemciugovové, I. Halické, U. Kensikové, V. Taščykise aj.). V běloruských písemných pramenech jsou oikonyma s příponami -ava a -ova doložena v 15.–17. století; jde o substantivní toponyma rozšířená na severu a severozápadě Běloruska⁷⁹. V Litvě se deriváty těchto přípon od osobních jmen začaly šířit podle slovanského modelu tvoření oikonym přibližně na konci 16. století. Vyskytují se především ve střední a východní Litvě.

Pozůstatkem panství nebo výsledkem pozdější slavizace jsou přípony -čizna a -ina, -inas. Deriváty těchto přípon se vyskytují jen na omezeném území Litvy: přípona -čizna v okolí Molėtai, Ukmergė a Kaišiadorys, přípony -ina, -inas na jižním a východním okraji. Přípona -čizna je v litevštině adaptovanou variantou slovanských oblíbených přípon oikonym, pol. -szczyzna (-izna) a bělorus. -ščyna, -ščyzna, které podrobněji probírala polská lingvistka H. Safarewiczowa⁸⁰.

Přípona -ka a její varianty -auka, -anka, -enka se vyskytují ve slavizovaných oikonymech – především v okolí Kaišiadorysu, Trakai, Ignaliny, Molėtai, Zarasai aj. Osobní jména v základu těchto útvarů, především příjmení a křestní jména slovanského (ruského a běloruského) původu, svědčí také o některých místech v Litvě, kde odedávna žijí ruští starověrci, a o tom, že tento způsob tvoření pronikl do naší oikonymie nejen od sousedních Slovanů (Poláků a Bělorusů), ale také od Slovanů žijících mnohem jižněji⁸¹.

⁷⁷ Plg. S. Kardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1943, 162.

⁷⁸ Ванагас А. Ойконимы Литвы с суффиксами славянского происхождения -ava, -avas. – Bato-słowiańskie związki językowe, Wrocław...etc.: Zakład narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1990, 381–388.

⁷⁹ Plg. Лемцюгова В. П. Беларуская айканімія, Мінск: Навука і тэхніка, 1970, 111–114.

⁸⁰ Safarewiczowa H. Nazwy miejscowe typu Mroczkowizna, Klimontowszczyzna, Wrocław: Zakład imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1956.

⁸¹ Plg. Бірыла Э. К. Тапонімы Гомельшчыны з суфіксамі -оўка / -оўка / -ёўка / -ейка, 98–107; Никонов В. А. Славянский топонимический тип. – Географические названия, Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962, 24.

197

V jednotlivých skupinách derivátů od osobních jmen se rovněž ustálilo určité pořadí používání přípon: k tvoření derivátů z osobních jmen první skupiny (tj. ze starých litevských dvoukmenových osobních jmen) byly použity litevské přípony a pouze několik derivátů má slovanské přípony -avas, -ava, -čizna (viz tabulku); u derivátů z osobních jmen druhé skupiny (jednokmenných, odvozených z apelativ apod.), kterých je nejvíce (asi 2600), rovněž převažují přípony litevského původu; derivátů se slovanskými příponami -auka, -ava, -avas, -čizna, -enka, -ka tvoří jen velmi malé procento (∼4%) a počet; deriváty z osobních jmen třetí skupiny (odvozených od křesťanských jmen), kterých je asi 1400, mají z velké části slovanské přípony -ava, -avas, -čizna, -auka, -ka, -anka, -enka (∼25%); deriváty z osobních jmen čtvrté skupiny (přejatých, cizího původu), kterých je asi 600, rovněž z nemalé části (∼20%) tvoří oikonyma se slovanskými příponami -auka, -ava, -avas, -čizna, -ka.

Produktivita přípon při tvoření derivátů z osobních jmen ve čtyřech vymezených skupinách oikonym je znázorněna v níže uvedené tabulce přípon.

Tabulka 1

Produktivita přípon při tvoření derivátů z osobních jmen

Přípony | Počet derivátů v jednotlivých skupinách | Celkový počet derivátů Přípony | Ze starých litevských dvoukmenových osobních jmen | Z apelativních (přezdívkových) osobních jmen a apelativních označení osob | Z křesťanských osobních jmen | Z nekřesťanských osobních jmen z jiných jazyků | Celkový počet derivátů 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 -anka | | 3 | 1 | | 4 -auka | | 12 | 29 | 9 | 50 -aunė | | 2 | | | 2 -ava | 8 | 36 | 175 | 49 | 268 -avas | 1 | 14 | 92 | 10 | 117 -čizna | 1 | 6 | 10 | 23 | 40 -enka | | 1 | 1 | | 2 -yčia | | | 1 | | 1 -iena | | 1 | | | 1 -ieniai | | 1 | | | 1 -ija | | 6 | 4 | 2 | 12 -ina | 1 | | 19 | 1 | 21 -inas | 1 | | 2 | 2 | 5 -ynai | | | 1 | | 1 -ymas | | | 2 | 1 | 3

198

Pokračování tabulky 1

1 2 3 4 5 6 -inė 2 135 40 13 190 -ynė 1 24 19 5 49 -inės 5 3 8 -ynės 2 1 3 -ininkai (-ninkai) 11 -inis 1 1 2 -iniai 1 25 1 3 30 -iškė 52 524 162 100 838 -iškės 50 670 263 125 1108 -iškis 44 340 209 76 669 -iškiai 58 728 271 145 1202 -yškis 1 1 -ka 12 39 19 70 -otas 1 1 -uoliai 1 1 -uolis 1 1 -uškė 5 3 8 -uškės 12 2 1 15 -uškis 2 5 7 -uškiai 10 3 2 15 -uškos 3 2 1 6 -utas 1 1 -uva 1 3 3 2 9 Celkem: 221 2584 1366 591 4773

Článek pojednává o jasnějších případech tvoření z osobních jmen (pomineme-li několik desítek problematických případů, kdy základní lexém může být i neosobním jménem), které reprezentují tuto třídu derivátů. Jak je patrné z přehledu materiálu, povaha osobního jména (nebo apelativního označení osoby) neurčuje výběr přípon – při tvoření oikonym ve všech uvedených podskupinách se používají tytéž přípony. Nelze si však nevšimnout (srov. „Tabulka produktivity přípon při tvoření derivátů z osobních jmen“), že při tvoření derivátů ze starých litevských dvoukmenových osobních jmen a zčásti i z apelativních (přezdívkových) osobních jmen se přípony slovanského původu používají výrazně méně často než při tvoření oikonym z křesťanských a nekřesťanských osobních jmen cizího původu. Příčinou je zřejmě skutečnost, že část derivátů ze starých litevských dvoukmenových jmen, jejich zkrácenin či jiných jednokmenných osobních jmen je starší, tj. vznikla v době, kdy slovanské přípony nebyly v litevštině známé.

199

Do litevštiny pronikly a rozšířily se mnohem později prostřednictvím slovanských jazyků a pod vlivem slovanských slovotvorných modelů. To souvisí také s upevněním křesťanství a přílivem křesťanských i jiných jmen do Litvy.

Přijato 1999 03 01

ZKRATKY

avd. – osobní jméno brus. – běloruský adj. – přídavné jméno b. ž. – obecné slovo etn. – etnonymum gelež. st. – železniční stanice germ. – germanismus jotv. – jotvinský k. – vesnice kr. v. – křesťanské jméno lat. – lotyšský lenk. – polský mot. v. – ženské jméno mst. – město mstl. – městečko plg. – srovnej pr. – pruský prk. – přenesený význam pvd. – příjmení rus. – ruský sen. – starší podoba sl. – slovanský, slovanského původu tarm. – nářeční podoba v. – jméno ved. – odvozenina vs. – samota vv. – místní jméno žr. – viz

SUFIXÁLNÍ OIKONYMIA ODVOZENÁ Z ANTROPONYM A APELATIVNÍCH OZNAČENÍ OSOB

Shrnutí

Článek pojednává o sufixálních derivátech odvozených od antroponym: o sufixech, jimiž jsou oikonyma tvořena, a o lexémech, z nichž jsou oikonyma odvozena.

K odvozování oikonym od antroponym bylo použito 38 sufixů (9 z nich je slovanského původu).

200

Antroponyma, z nichž jsou odvozena oikonyma, lze rozdělit do několika typů či skupin: 1. stará litevská dvoukmenová osobní jména. 2. Různá někdejší jednokmenová litevská osobní jména, příjmí, přezdívky a apelativní označení osob. 3. Křesťanská jména. 4. Antroponyma cizího původu (přejatá, případně přeložená).

Většina derivátů je odvozena od antroponym druhé skupiny, tj. apelativního původu apod.

Mezi antroponymickými sufixálními deriváty jsou rozšířeny deriváty s posesivním sufixem -išk- (-iškė, -iškės, -iškis, -iškiai).

Deriváty se sufixem -išk- zaujímají také největší areál. Varianty s různými koncovkami -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai však mají více či méně omezené oblasti rozšíření: 1) většina oikonym se sufixem -iškė (deriváty tvořené tímto sufixem představují 22% všech derivátů na -išk-) se nejčastěji vyskytuje ve dvou oblastech Litvy: a) u Žemaitů; v západní části Litvy je větší koncentrace patrná mezi řekami Jūra a Dubysa. Rozšíření sahá na jih až na území západních Aukštaitů (kolem Veliuony) a do jihozápadního cípu západních Džūků; b) v oblasti východních Džūků (až k řece Neris), zahrnující malý jižní okraj východních Aukštaitů (Puntininkai); 2) oikonyma se sufixem -iškės (tvoří 29% všech derivátů na -išk-) jsou nejvíce rozšířena ve východní a jižní Litvě; malý ostrovní areál těchto derivátů se nachází v severní části západních Aukštaitů a severních Žemaitů (kolem Telšiai, Akmenė a Žagarė); 3) deriváty se sufixem -iškis tvoří 17% všech derivátů na -išk-. Vyskytují se u východních Aukštaitů a na severovýchodním okraji východních Džūků. Ojediněle se objevují také v jižní části západních Aukštaitů (u řeky Nemunas, ve Vordžūkiji); 4) Zvláště mnoho oikonym je tvořeno sufixem -iškiai (představují 32% všech derivátů na -išk-). Jsou rozšířena téměř po celé Litvě, s výjimkou jižní části východních Džūků (okolí Vilniusu) a vůbec celého jihovýchodního cípu území (mezi řekami Neris a Nemunas); ojediněle se vyskytují pouze v nejjižnějších pohraničních oblastech.

Druhým univerzálním sufixem je sufix -inė, který vyjadřuje místní charakteristiky, posesivitu a příslušnost. Oikonyma s tímto sufixem jsou rozšířena ve velké části Litvy. Méně často se vyskytují u západních Džūků a na jižním okraji okresu Trakai. Oikonyma s tímto sufixem jsou málo oblíbená také u Žemaitů, s výjimkou jihovýchodního cípu Dūnininků, a v západní Litvě mezi řekami Venta a Mūša.

Mezi sufixy slovanského původu vynikají svou produktivitou sufixy -ava, -avas. Deriváty s těmito posesivními sufixy jsou nejvíce rozšířeny ve střední a východní Litvě a vytvářejí poměrně zřetelné areály. Tyto deriváty se v Litvě rozšířily podle slovanského modelu tvorby oikonym koncem 16. století. Tehdy byly zakládány statky, větší hospodářství a dvory a místo bydliště bylo pojmenováno podle jména vlastníka půdy.

201