kauskas, medan den avlidne kollegan Janas Jurkiewicius på ett fint sätt presenterade J. Ochmańskis vetenskapliga bana.

Aloyzas Vidugiris

Aloyzas VIDUGIRIS Lietuvių kalbos institutas Antakalnio g. 6 LT-2055 Vilnius, Lietuva

Inkommen 2000 01 12

IN MEMORIAM TATJANA BULYGINA (1929–2000)

Den 19 april 2000 avled Tatjana Bulygina (Šmeliova) i Moskva efter en svår sjukdom. Vi har förlorat en framstående forskare i det litauiska språket och en uppriktig vän till vårt folk.

T. Bulygina föddes den 16 maj 1929 i Moskva. År 1951 tog hon examen med engelska som huvudämne vid Moskvas universitet. Hennes närmaste studiekamrater var de senare välkända forskarna från Ryssland, som också var väl bekanta i Litauen: orientalisten Tatjana Jelizarenkova, indoeuropeisten Viačeslav Ivanov och Vladimir Toporov, som samma år tog examen med slavistik som huvudämne.

Under professor Michail Petersons handledning skrev T. Bulygina sin kandidatuppsats om genitivkonstruktioner i det moderna litterära litauiska språket. Hon publicerade också en artikel om avhandlingens ämne i „Lietuvių kalbotyros klausimai“ (1959, 2, s. 90–108). Efter att ha disputerat 1960 ägnade T. Bulygina sig i synnerhet åt frågor inom språkvetenskapens teori. År 1964 publicerade hon en studie om Pragskolan inom lingvistiken (i: Osnovnye napravlenija strukturalizma. M., 1964, s. 46–126). År 1968 trycktes hennes undersökning om problem kring grammatiska oppositioner (i: Issledovanija po obščej teorii gramatiki. M., 1968, s. 175–231). Särskilt betydelsefullt för forskare i det litauiska språket är T. Bulyginas arbete „Dabartinės lietuvių literatūrinės kalbos morfologinė žodžio struktūra“ (i: Morfologičeskaja struktura slova v indoevropejskich jazykach. M., 1970, s. 7–70), där man för första gången försökte beskriva den morfologiska strukturen hos litauiska ord strukturellt.

År 1977 utkom T. Bulyginas viktigaste verk som separat bok, „Morfologinių modelių teorijos problemos“ (Problemy teorii morfologičeskich modelej. M., 1977). I detta verk valde författaren ryska och litauiska som huvudsakligt lingvistiskt material. År 1980 tilldelades T. Bulygina doktorsexamen i filologi för detta arbete.

T. Bulygina publicerade intressanta artiklar om satssemantik och semiotik. Tillsammans med sin son Aleksej Šmeliov översatte hon semiotikens

186

pionjärens Charles Sanders Peirces verk ”Speculative grammar” (i: Semiotika. M., 1983, s. 151–210).

Från 1954 fram till sin död arbetade T. Bulygina vid Ryska vetenskapsakademiens institut för lingvistik. Hon undervisade i litauiska vid Moskvas universitet. Hon fick handleda och opponera på avhandlingar inom litauiska studier samt hålla föredrag vid konferenser för baltologer. T. Bulyginas sista arbete inom litauiska studier var artikeln ”Det litauiska språket”, som hon skrev för det flervolymiga verket ”Världens språk”, utgivet av Institutet för lingvistik. Till detta verk redigerade hon, redan plågad av sjukdom, även andra artiklar om de baltiska språken.

Tatjana Bulygina begravdes på Trojekurovskijkyrkogården i Moskvas sydvästra utkant, inte långt från graven till sin make, den framstående ryske lexikologen, akademikern Dmitrij Šmeljov. Tyvärr upptogs den plats som reserverats intill hennes makes grav av hennes yngre son Ivan, som dog tragiskt och orsakade föräldrarna stor sorg. Nu är det sonen Aleksej som får föra familjens filologiska traditioner vidare; han kan bland annat också litauiska.

Författaren till denna artikel minns många trevliga möten med Tatjana Bulygina och hennes familjemedlemmar i Moskva, Vilnius, Riga och Palanga. Sista gången vi träffades var bara några veckor före hennes död – den 11 mars i Moskva, i Jurgis Baltrušaitishuset, vid firandet av tioårsdagen av Litauens självständighet. Då anade man inte att det skulle bli vårt sista möte.

Algirdas Sabaliauskas

Algirdas SABALIAUSKAS Lietuvių kalbos institutas Antakalnio g. 6 LT-2055 Vilnius, Lietuva

Mottagen 2000 11 12

187