ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

L (2004), 79 – 98

Νέα προσέγγιση στους τύπους κλίσης των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας σύμφωνα με τη θεωρία της φυσικής μορφολογίας

INETA SAVICKIENĖ, ASTA KAZLAUSKIENĖ, LAURA KAMANDULYTĖ

Vytauto Didžiojo universitetas

Δεν υπάρχουν πρόσφατες μελέτες που να αποτυπώνουν νέες προσεγγίσεις στην κλίση των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας. Στην παρούσα μελέτη παρουσιάζουμε μια νέα ταξινόμηση των κλάσεων ουσιαστικών, βασισμένη στις έννοιες του Dressler (1995–1996) και στους ορισμούς που έχουν διατυπωθεί στο πλαίσιο της Φυσικής Μορφολογίας. Περιλαμβάνει μια ιεραρχική οργάνωση των κλάσεων ουσιαστικών, η οποία περιλαμβάνει τα επίπεδα της μικροκλάσης, της υποϋποκλάσης, της υποκλάσης, της κλάσης και της μακροκλάσης. Ένα παράδειγμα περιλαμβάνει όλους τους κλιτικούς τύπους μίας λέξης. Ένα απομονωμένο παράδειγμα είναι ένα παράδειγμα που διαφέρει μορφολογικά ή μορφοφωνολογικά από όλα τα άλλα παραδείγματα. Θεματικός δείκτης είναι ο κλιτικός δείκτης μιας κλιτικής κλάσης. Κλάση είναι ένα σύνολο παραδειγμάτων. Περιλαμβάνει υποκλάσεις που διαφέρουν μόνο ως προς μορφολογικές ή μορφοφωνολογικές λεπτομέρειες. Ορίζεται από έναν κοινό θεματικό δείκτη. Διακρίνουμε ιεραρχικά: τη μακροκλάση και τις διαδοχικές υποσύνολές της: κλάση, (υπο)υποκλάση, μικροκλάση. Μικροκλάση είναι το μικρότερο υποσύνολο μιας κλιτικής κλάσης. Μακροκλάση είναι ο ανώτατος, γενικότερος τύπος κλάσης, ο οποίος υπάγει διάφορες κλάσεις, υποκλάσεις ή μικροκλάσεις. Κλιτική παραγωγικότητα είναι η δυνατότητα εφαρμογής κανόνων (π.χ. κανόνων που χαρακτηρίζουν κλιτικά παραδείγματα) σε νέες λέξεις.

1. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Οι κλιτικές κατηγορίες των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας καθορίζονται με διαφορετικό τρόπο από διάφορους συγγραφείς. Το γεγονός ότι οι Λιθουανοί γλωσσολόγοι χρησιμοποιούν διαφορετικούς όρους για να δηλώσουν τα ίδια φαινόμενα δείχνει επίσης πόσο προβληματική είναι η ταξινόμηση των ουσιαστικών, π.χ.: κλιτική κατηγορία (Danielius Kleinas, Jonas Jablonskis, Adelė Laigonaitė, Aldona Paulauskienė), τύπος κλίσης (Aleksas Girdenis, Adelė Valeckienė), ή καθορίζουν διαφορετικό αριθμό κλιτικών κατηγοριών.

Šiame darbe, remiantis natūraliosios morfologijos (Dressler 1995–1996, 1998) teorinėmis koncepcijomis, bus bandoma naujai pažvelgti į daiktavardžio klasių sistemą, pateikti naują klasifikaciją. Ji bus sudaroma atsižvelgiant ne tik į galūnes, bet ir į akcentinius bei morfonologinius kitimus tapačiose morfemose. Naujai klasifikuojant daiktavardžius ypatingas dėmesys bus skiriamas fleksijų panašumams paradigmose, jų ikoniškumo požymiui. Ši klasifikacija, kurioje bandoma išryškinti daiktavardžio fleksinės sistemos įvairovę bei galūnių ir prozodinių elementų ryšį, gali atskleisti lietuvių kalbos gramatinės sistemos sudėtingumą ir įvairovę.

Για να περιγράψουμε την ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών, θα χρησιμοποιήσουμε τους όρους και τις έννοιες που πρότεινε ο Wolfgang Dressler (1995–1996: 2–3).

80 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ – το σύνολο όλων των συγκεκριμένων τύπων των πτώσεων.

ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ – παράδειγμα που διαφέρει από όλα τα άλλα παραδείγματα του συστήματος ως προς μορφολογικά, μορφοφωνολογικά ή προσωδιακά στοιχεία.

ΚΛΑΣΗ – γενικευμένος τύπος διαφόρων υποκλάσεων (υποκλάσεων, υποϋποκλάσεων, μικροκλάσεων). Περιλαμβάνει υποκλάσεις που διαφέρουν ως προς ένα μορφολογικό ή μορφοφωνολογικό χαρακτηριστικό. Η κλάση διακρίνεται με βάση έναν συγκεκριμένο θεματικό δείκτη. ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ – επιλεγμένο στοιχείο βάσει του οποίου διακρίνεται μια κλάση. Στην παρούσα εργασία, ως θεματικός δείκτης της κλάσης θεωρείται η κατάληξη της ονομαστικής ενικού του ουσιαστικού. Π.χ., κατά τη διαμόρφωση της ταξινόμησης των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας, ως θεματικός δείκτης επιλέγεται, βάσει των ομοιοτήτων των παραδειγμάτων, το ζεύγος καταλήξεων -(i)as, -is/-ys.

ΥΠΟΚΛΑΣΗ – τύπος κλάσης που διακρίνεται βάσει των παραλλαγών του θεματικού δείκτη. Αν ο θεματικός δείκτης της κλάσης είναι -(i)as, -is/-ys, τότε αυτή η κλάση χωρίζεται σε δύο υποκλάσεις: -(i)as και -is/-ys.

ΥΠΟΫΠΟΚΛΑΣΗ – λεπτομερέστερος τύπος υποκλάσης. Π.χ., η υποκλάση -(i)as έχει δύο υποϋποκλάσεις: -as και -ias.

ΜΙΚΡΟΚΛΑΣΗ – ο μικρότερος τύπος κλάσης, που διακρίνεται βάσει κοινών τονικών και μορφοφωνολογικών χαρακτηριστικών. Στην παρούσα εργασία οι μικροκλάσεις διακρίνονται βάσει τονικών μεταβολών. Π.χ., τα ουσιαστικά της υποϋποκλάσης -as klausimas, kvietimas, augalas, vardas, τα οποία ανήκουν στην πρώτη, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη κλιτική τάξη τονισμού αντίστοιχα, αντιπροσωπεύουν διαφορετικές μικροκλάσεις. Μια μικροκλάση μπορεί να έχει μία ή δύο παραλλαγές, οι οποίες καθορίζονται βάσει μορφοφωνολογικών (συμφωνικών) εναλλαγών στα θέματα. Π.χ., η πρώτη μικροκλάση της υποκλάσης -is/-ys έχει δύο παραλλαγές: στη μία σημειώνεται εναλλαγή (pojūtis – pojūčio), ενώ στην άλλη όχι (brolis – brolio).

ΜΑΚΡΟΚΛΑΣΗ – ο μεγαλύτερος γενικευμένος τύπος κλάσης, ο οποίος περιλαμβάνει διαφορετικές κλάσεις. Τα ουσιαστικά της λιθουανικής γλώσσας ταξινομούνται σε μακροκλάσεις βάσει της γραμματικής κατηγορίας του γένους.

Τον πλούτο του μορφολογικού συστήματος μαρτυρούν τα πρότυπα παραγωγικότητας ορισμένων κλάσεων, ενώ η διάκριση μη παραγωγικών κλάσεων επιβεβαιώνει ότι το μορφολογικό σύστημα της γλώσσας δεν είναι μόνο πλούσιο, αλλά και πολύ σύνθετο και ποικιλόμορφο (Dressler, Gagarina 1999; Dressler 2001). Η πολυπλοκότητα του κλιτικού συστήματος της λιθουανικής γλώσσας συνδέεται στενά με την παραγωγικότητα, ωστόσο η σημασία της λέξης παραγωγικός δεν έχει οριστεί με σαφήνεια στη λιθουανική γλωσσολογία. Συχνά ο όρος αυτός θεωρείται αποκλειστικά έννοια της συγχρονικής γλωσσολογίας (Gaivenis 1990: 161). Επιπλέον, μερικές φορές εκλαμβάνεται ως ποσοτικό χαρακτηριστικό. Αυτό σημαίνει ότι όσο συχνότερα χρησιμοποιείται ένα συγκεκριμένο επίθημα, τόσο πιο παραγωγικό είναι (Urbutis 1978: 264). Ωστόσο, δεν λαμβάνεται υπόψη ότι οι παλιές λέξεις χρησιμοποιούνται συχνότερα στη γλώσσα από ό,τι οι νεολογισμοί· γι’ αυτό, συχνά οι σχηματισμοί ενός μη παραγωγικού τύπου χρησιμοποιούνται συχνότερα από εκείνους ενός παραγωγικού τύπου (Urbutis 1978: 264). Κατά τον Dressler, παραγωγικότητα είναι η ικανότητα των επιθημάτων να σχηματίζουν νέες λέξεις (Dressler et al. 1997b; Dressler, Ladányi 2000). Όσο συχνότερα συμμετέχει ένα επίθημα στον σχηματισμό νέων λέξεων, τόσο πιο παραγωγικό είναι. Εδώ, η παραγωγικότητα είναι ποιοτικό και όχι ποσοτικό χαρακτηριστικό. Επιπλέον, σύμφωνα με τους θεωρητικούς της φυσικής μορφολογίας (Wurzel 1984; Dressler et al. 1995–1996), για τον προσδιορισμό της παραγωγικότητας είναι σημαντικά διάφορα κριτήρια, συγκεκριμένα: η ενσωμάτωση δανείων, ο σχηματισμός νέων λέξεων και η εναλλαγή των κλιτικών καταλήξεων στις κλάσεις ουσιαστικών.

Παρουσιάζοντας τη νέα ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας, βασιζόμαστε-

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

81

Θα βασιστούμε στις εργασίες εκείνων των γλωσσολόγων στις οποίες επιχειρήθηκε η δημιουργία νέων κλάσεων ουσιαστικών ή ρημάτων σύμφωνα με τη θεωρία της φυσικής μορφολογίας (λατινικά – Dressler 2001· ρωσικά – Dressler, Gagarina 1999· πολωνικά – Dressler et al. 1995–1996, 1997· λιθουανικά – Savickienė 2003· γερμανικά, λιθουανικά, τουρκικά, ουγγρικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά – Dressler et al. 2004). Θεωρούμε σημαντικές και αξιόλογες τις εργασίες Λιθουανών γλωσσολόγων (Girdenis, Rosinas 1977· Valeckienė 1998· Zavads kaitė-Ivanauskienė 2000), στις οποίες επιχειρείται μια μη παραδοσιακή ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών της λιθουανικής, λαμβάνοντας υπόψη τα γένη των ουσιαστικών και τις ομοιότητες μεταξύ των παραδειγμάτων.

Στη λιθουανική γλωσσολογία δεν υπάρχουν πολλές εργασίες στις οποίες εφαρμόζεται η θεωρία της φυσικής μορφολογίας, με εξαίρεση τη διδακτορική διατριβή της Ineta Savickienė «Η μορφολογία των ουσιαστικών στην παιδική λιθουανική» (1999) και τη μονογραφία The Acquisition of Lithuanian Noun Morphology (Savickienė 2003). Σε ορισμένες πτυχιακές εργασίες του Τμήματος Λιθουανικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Vytautas Magnus (Valentinaitė 2002· Kamandulytė 2003) επιχειρείται επίσης η επανεξέταση της ταξινόμησης των τύπων κλίσης των ουσιαστικών και η συζήτηση της παραγωγικότητας των καταλήξεων των ουσιαστικών της λιθουανικής.

Η προσπάθεια να εξεταστεί εκ νέου η δομή των τύπων κλίσης των ουσιαστικών και να δημιουργηθεί ένα λεπτομερές σύστημα ονοματικών κλάσεων, το οποίο θα καταδείξει την πολυπλοκότητα και την ποικιλομορφία του γραμματικού συστήματος της λιθουανικής, καθώς και τη σχέση μεταξύ καταλήξεων και προσωδιακών στοιχείων, είναι χρήσιμη από πολλές απόψεις. Πρώτον, επειδή το σύστημα κλιτικών τάξεων των ουσιαστικών της σύγχρονης λιθουανικής υπάρχει, χωρίς σημαντικές αλλαγές, εδώ και αρκετούς αιώνες (από την εποχή της γραμματικής του Kleinas). Δεύτερον, η λεπτομερής ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών όχι μόνο θα βοηθούσε να αποκαλυφθεί το σύνολο του κλιτικού συστήματος και να προσδιοριστεί η παραγωγικότητα των κλιτικών τάξεων, αλλά και θα επέτρεπε την πρόβλεψη των τάσεων γλωσσικής αλλαγής και τη διερεύνηση των αιτιών αυτών των αλλαγών.

Η στατιστική ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στην παρούσα εργασία δείχνει ποιες είναι οι σχέσεις μεταξύ των τύπων κλίσης και των τονικών τάξεων, καθώς και ποιες τονικές τάξεις χαρακτηρίζουν τα ουσιαστικά με τις αντίστοιχες καταλήξεις. Τα στατιστικά δεδομένα παρουσιάζονται με βάση την τέταρτη έκδοση (2000) του Dabartinės lietuvių kalbos žodyno. Σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι απολύτως ακριβή. Σε αυτό συμβάλλουν πολλοί παράγοντες, π.χ. τα ομώνυμα: vytis (2) «έφιππος αγγελιαφόρος» (αρσ. γ.) και vytis (4) «βέργα» (θηλ. γ.). Καταβλήθηκε προσπάθεια να καταχωριστούν τέτοιες λέξεις και στις δύο αντίστοιχες ομάδες παραδειγμάτων. Αποκλείστηκαν τα ρηματικά αφηρημένα ουσιαστικά με τα επιθήματα -imas, -ymas, -umas (18,7 χιλιάδες συνολικά· από αυτά, περίπου 12 χιλιάδες ανήκουν στην 1η τονική τάξη και 6 χιλιάδες στη 2η). Στο DLKŽ υπάρχουν περίπου 1,5 χιλιάδες ουσιαστικά με την ένδειξη dgs. Στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται και ο ενικός αυτών των λέξεων, οι λέξεις αποκλείστηκαν. Αν ένα ουσιαστικό εμφανίζεται μόνο σε πληθυντικές σημασίες, καταχωρίζεται στα ουσιαστικά του αντίστοιχου παραδείγματος, π.χ.: sultys στην ομάδα των θηλυκών σε -is· žirklės στα ουσιαστικά σε -ė. Το λεξικό περιέχει ουσιαστικά (κυρίως ονομασίες δραστών) των οποίων η λημματική μορφή είναι μόνο αρσενικού γένους, χρησιμοποιούνται όμως και σε θηλυκό γένος. Τα θηλυκά αυτά ουσιαστικά προστέθηκαν στις κλάσεις των αντίστοιχων καταλήξεων (σχεδόν 1 χιλιάδα στην -ia και σχεδόν 2 χιλιάδες στην -ė). Ωστόσο, ενδέχεται να μην εντοπίσαμε ορισμένες από τις προαναφερθείσες περιπτώσεις. Λόγω αυτής της πρόσθετης επεξεργασίας των δεδομένων του DLKŽ, τα δεδομένα που περιγράφονται ενδέχεται να μη συμπίπτουν πλήρως με εκείνα άλλων συγγραφέων, π.χ. του ADLKŽ.

82 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

2. ΤΥΠΟΙ ΚΛΙΣΗΣ ΤΩΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ

Τα ουσιαστικά της λιθουανικής χαρακτηρίζονται από ποικιλία καταλήξεων και πολυπλοκότητα του κλιτικού συστήματος, επομένως δεν είναι εύκολο να καταρτιστεί μια σαφής και πλήρης ταξινόμηση των κλιτικών τάξεων.

Ο Danielius Kleinas ήταν ο πρώτος που διέκρινε πέντε τύπους κλίσης, το 1653 (Kruopas 1957). Με βάση τις καταλήξεις της ονομαστικής, της γενικής και της δοτικής του ενικού των ουσιαστικών, καθόρισε πέντε κλιτικές τάξεις. Ο Jonas Jablonskis, στη γραμματική του του 1922 (βλ. Jablonskis 1922/1997), διακρίνει επίσης πέντε κλιτικές τάξεις, αλλά τα ουσιαστικά που ανήκουν σε αυτές έχουν διαφορετικές καταλήξεις από εκείνες των τύπων κλίσης που διέκρινε ο Kleinas. Στην ταξινόμησή του, ο Jablonskis θεωρεί σημαντικότερο δείκτη την κατάληξη της ονομαστικής του ενικού. Υποστηρίζει επίσης (Jablonskis 1922/1997: 19) ότι «οι τύποι των πτώσεων διαφέρουν συχνά μεταξύ τους και ως προς τον τονισμό» και παραθέτει παραδείγματα διαφόρων τονικών παραλλαγών για κάθε κλιτική τάξη. Πρόκειται για ενδιαφέρουσα ιδέα, η οποία όμως δεν λήφθηκε υπόψη για μεγάλο χρονικό διάστημα σε όλες τις ταξινομήσεις των τύπων κλίσης των ουσιαστικών.

Το σύστημα κλιτικών τάξεων των ουσιαστικών της λιθουανικής που κατάρτισε ο Jablonskis παρουσιάζεται επίσης στη Lietuvių kalbos gramatikoje, που εκδόθηκε το 1965 (Ul vydas, επιμ., 1965). Εκεί οι κλιτικές τάξεις περιγράφονται λεπτομερέστερα, με έμφαση όχι μόνο στη σημασία της κατάληξης της ονομαστικής του ενικού, αλλά και στην κατάληξη της γενικής του ενικού για τον προσδιορισμό της κλιτικής τάξης.

Όπως και ο Jablonskis, ο Alfredas Sennas (1966) διακρίνει τις κλιτικές τάξεις των ουσιαστικών με βάση την κατάληξη της ονομαστικής του ενικού. Ωστόσο, τις υποδιαιρεί περαιτέρω, με βάση το κυρίαρχο χαρακτηριστικό —την κατάληξη της ονομαστικής του ενικού, το γένος ή το τελικό τμήμα του θέματος. Αργότερα, τα ουσιαστικά της λιθουανικής άρχισαν να ταξινομούνται σύμφωνα με τα τελικά τμήματα των θεμάτων, τα οποία προσδιορίζονται ευκολότερα από τον τύπο της δοτικής του πληθυντικού —το φωνήεν που προηγείται των συμφωνικών καταλήξεων -ms (Ambrazas, επιμ., 1997: 69).

Dabartinės lietuvių kalbos gramatikoje (1997) skiriamos penkios linksniuotės: (i)a, (i)u, (i)o, e ir i. Kiekvienoje linksniuotėje pagal atskirų linksnių formų ypatybes skiriamos linksniavimo paradigmos. Ši klasifikacija yra aiškesnė ir detalesnė už Kleino sudarytą linksniuočių sistemą. Labai svarbus paradigmų, apimančių tik vieną kurią nors giminę, išryškinimas linksniuotės viduje, nes lietuvių kalbos daiktavardžiai turi giminės kategoriją, o nėra ja kaitomi kaip skaičiumi ar linksniu. Ši klasifikacija yra ir paprastesnė, kadangi norint nustatyti linksniuotę užtenka vieno daugiskaitos naudininko linksnio. Joje daiktavardžių fleksijos suklasifikuotos aiškiau nei Jablonskio ir Senno darbuose, nes skirtingos fleksijos nepriskiriamos vienai klasei.

Η Adelė Valeckienė (1998) δημιούργησε ένα πιο σύνθετο, αλλά πληρέστερο και λεπτομερέστερο σύστημα κλίσης των ουσιαστικών. Σύμφωνα με την ίδια, ουσιαστικά με διαφορετικά θέματα έχουν παρόμοια συστήματα καταλήξεων, ενώ μερικές φορές συμβαίνει το αντίστροφο: ουσιαστικά με το ίδιο θέμα διαφέρουν σε ορισμένες καταλήξεις (Valeckienė 1998: 319). Η ταξινόμηση που παρουσιάζει η Valeckienė προσεγγίζει την ταξινόμηση σύμφωνα με τη θεωρία της φυσικής μορφολογίας, καθώς λαμβάνει υπόψη τις ομοιότητες μεταξύ των παραδειγμάτων. Με βάση τα θέματα των ουσιαστικών και τις ομοιότητες των συστημάτων καταλήξεων, διακρίνει τρεις τύπους κλίσης ((i)a; (i)o, e και (i)u, i, en, er, es) και τους διαιρεί σε παραδείγματα σύμφωνα με τα θέματα. Ωστόσο, σε αυτή την ταξινόμηση ο τρίτος τύπος κλίσης φαίνεται περίπλοκος: σε αυτόν εντάσσονται ουσιαστικά με διάφορα θέματα, ενώ περιλαμβάνει επίσης λέξεις και των δύο γενών. Τους δύο πρώτους τύπους η Valeckienė τους διακρίνει με βάση-

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

| 83

με βάση την ομοιότητα των θεμάτων και των καταλήξεων, ενώ στον τρίτο τύπο εντάσσει όλους τους λιγότερο παραγωγικούς και συχνούς τύπους κλίσης ουσιαστικών, χωρίς πλέον να λαμβάνει υπόψη τις ομοιότητες στο εσωτερικό του παραδείγματος κλίσης. Γι’ αυτό οι καταλήξεις του τρίτου τύπου ποικίλλουν πολύ, ενώ ορισμένα παραδείγματα κλίσης σχεδόν δεν σχετίζονται καθόλου μεταξύ τους, π.χ.: η όγδοη και η δέκατη τέταρτη έχουν την ίδια κλιτική κατάληξη, με διαφορά μόνο ως προς την ουράνωση, αποκλειστικά στους τύπους της δοτικής ενικού και της γενικής, αιτιατικής και τοπικής πτώσης πληθυντικού· στην ένατη και τη δέκατη τρίτη, μόνο οι καταλήξεις της γενικής πληθυντικού είναι ίδιες, με διαφορά μόνο ως προς την ουράνωση. Ασαφής είναι και η ένταξη θεμάτων σε (i)o και e στον ίδιο τύπο κλίσης — οι κλιτικές καταλήξεις διαφέρουν σε όλους τους τύπους.

Aleksas Girdenis ir Albertas Rosinas (1977) daiktavardžio linksniavimo tipus klasifikuoja atsižvelgdami į diachroninius tyrinėjimus bei vienų linksniavimo tipų įtaką kitiems. Jie nustato, kad vienų kamienų žodžiai daro įtaką tik tam tikrų kamienų žodžiams (pvz., a kamienas – u kamienui). Taigi Girdenis ir Rosinas (1977: 338) pabrėžia, jog egzistuoja ne tik sąlyginė, bet ir natūrali linksniavimo tipų hierarchija, kurią galima nustatyti pagal skirtingų paradigmų sutampančių galūnių dažnumą. Svarbu tai, kad autoriai pavartoja hierarchijos terminą, tuo pabrėždami, jog ne visi linksniavimo tipai yra vienodai paplitę ir produktyvūs. Kitų lietuvių kalbininkų darbuose buvo vartojamas terminas sistema, neatsižvelgiant į netolygų linksniavimo tipams priklausančių žodžių paplitimą. Girdenis ir Rosinas sudarė hierarchinio grupavimo medį, kuriame skiriami trys linksniavimo tipai. Jie smulkiai skirstomi pagal kamienus. Visgi Girdenis ir Rosinas skirtingas galūnes turinčias paradigmas, jei jos panašios, priskiria vienai grupei (pvz., u ir iu, Cm ir Cf kamienų). Skirtingai nei Valeckienė, jie atskiria (i)a ir e kamienų daiktavardžius. Remdamiesi hierarchinio grupavimo metodu, Girdenis ir Rosinas (1977: 342) nustato, jog pagal paplitimą linksniavimo tipai išsidėsto taip: moteriškasis, vyriškasis, mišrusis.

Στην παρούσα εργασία, όπως και στην ταξινόμηση των τύπων κλίσης ουσιαστικών που συνέταξαν οι Girdenis και Rosinas, χρησιμοποιείται ο όρος ιεραρχικό δέντρο. Αν και οι Girdenis και Rosinas λαμβάνουν υπόψη, όπως τονίζεται στη θεωρία της φυσικής μορφολογίας, τις ομοιότητες των παραδειγμάτων κλίσης, τις συμπτώσεις των καταλήξεων και την επίδραση ορισμένων τύπων κλίσης σε άλλους, στην παρούσα ανάλυση θα επιχειρηθεί να καταρτιστεί μια ακόμη λεπτομερέστερη ταξινόμηση, λαμβάνοντας υπόψη τις ελάχιστες διαφορές μεταξύ των παραδειγμάτων κλίσης, καθώς ακριβώς αυτές καθορίζουν τη μετάβαση των κλιτικών καταλήξεων από ένα παράδειγμα κλίσης σε άλλο ή την εσφαλμένη χρήση τους κατά την ομιλία.

Για την ταξινόμηση των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας, στην παρούσα εργασία καταρτίζονται δύο ιεραρχικά δέντρα, των οποίων το διακριτικό γνώρισμα είναι η γραμματική κατηγορία του γένους. Οι προηγούμενες ταξινομήσεις δεν απέφυγαν τη σύγχυση των δύο γενών στην ίδια τάξη, γεγονός που δυσχεραίνει την κατανόηση της ποικιλίας και της συστηματικότητας των τύπων κλίσης των ουσιαστικών. Έτσι, στην ταξινόμηση που παρουσιάζεται εδώ, τα ουσιαστικά της λιθουανικής γλώσσας διακρίνονται πρώτα, ανάλογα με το γένος, στις μεγαλύτερες τάξεις — τις μακροτάξεις.

Τα ουσιαστικά της λιθουανικής γλώσσας ταξινομούνται σε τάξεις με βάση τον θεματικό δείκτη — την κατάληξη της ονομαστικής ενικού. Η επιλογή της κλιτικής κατάληξης ως θεματικού δείκτη είναι πρακτική, επειδή όλα τα ουσιαστικά της λιθουανικής γλώσσας έχουν θεματικές κλιτικές καταλήξεις (αγγλ. stem-based inflection), οι οποίες, κατά τον Dressler (1995–1996: 5), υπάρχουν όταν προστίθεται στη ρίζα ένας συγκεκριμένος θεματικός δείκτης. Ωστόσο, τίθεται το ερώτημα αν πρέπει να συμπεριληφθεί στη κλιτική κατάληξη το τελικό τμήμα του θέματος. Η Valeckienė (1998: 294–295) υποστηρίζει ότι, παρά το γεγονός πως «ο διαχωρισμός των τελικών τμημάτων του θέματος των ρημάτων ως ξεχωριστών κλιτικών μορφημάτων επιτρέπει την απλούστευση της περιγραφής της κλίσης των ρημάτων»,

84 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

είναι προτιμότερο τα τελικά τμήματα του θέματος των ρημάτων να εντάσσονται στις καταλήξεις, επειδή μια τέτοια κλιτική κατάληξη θα δήλωνε συνολικά και τις τρεις κατηγορίες: χρόνο, πρόσωπο και αριθμό. Τα τελικά τμήματα του θέματος των ονοματικών είναι στενότερα συνδεδεμένα με τις καταλήξεις. Δηλώνουν την κατηγορία γένους των ονοματικών, αν και όχι πάντοτε με συνέπεια (Valeckienė 1998: 295). Το γένος δηλώνεται από τα τελικά τμήματα του θέματος: τα ουσιαστικά με θέματα (i)a ir u είναι αρσενικού γένους· τα θέματα (i)o ir ė είναι συνήθως θηλυκού γένους (υπάρχουν εξαιρέσεις)· το θέμα i απαντά τόσο σε αρσενικά όσο και σε θηλυκά. Το καταληκτικό μόρφημα δηλώνει τον αριθμό και την πτώση. Επομένως, στην παρούσα εργασία τα ουσιαστικά θα ταξινομηθούν όχι μόνο βάσει των θεμάτων ή των καταληκτικών μορφημάτων, αλλά και βάσει των θεματικών κλιτικών καταλήξεων (τελικό τμήμα θέματος + καταληκτικό μόρφημα).

Σημαντικό για την ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών είναι το γνώρισμα της εικονικότητας. Σε μία τάξη ανήκουν οι υποτάξεις που παρουσιάζουν υψηλό βαθμό εικονικότητας — πολλές κοινές κλιτικές καταλήξεις. Έτσι, οι τάξεις, οι υποτάξεις και οι υποϋποτάξεις των ουσιαστικών συνδέονται βάσει ενός συγκεκριμένου δείκτη ομοιότητας — του αριθμού των κοινών κλιτικών καταλήξεων στα παραδείγματα κλίσης. Οι τάξεις των ουσιαστικών διατάσσονται σύμφωνα με τη μέθοδο του ιεραρχικού δέντρου, όπου, καθώς προχωρούμε από το ανώτατο στο κατώτατο επίπεδο, ισχύει η αρχή της κληρονομικότητας (Dressler, Gagarina 1999: 755), δηλαδή το βασικό χαρακτηριστικό της ανώτερης τάξης υπάρχει και στις κατώτερες τάξεις.

Στην ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών διακρίνεται και το κατώτατο επίπεδο — η βαθμίδα των μικροτάξεων. Σε αυτήν παρουσιάζεται η ποικιλία των μικρότερων κλιτικών τάξεων (υποϋποτάξεων ή υποτάξεων) με βάση τις τονικές και συμφωνικές εναλλαγές.

Η ποσοτική παραγωγικότητα των μικροτάξεων εξετάζεται παρακάτω, αλλά είναι επίσης εμφανής στα διαγράμματα των ιεραρχικών δέντρων που παρατίθενται (βλ. διάγραμμα 1 και 2) και στους πίνακες των παραρτημάτων, όπου παρουσιάζεται η ταξινόμηση των τύπων κλίσης των ουσιαστικών της λιθουανικής γλώσσας, μαζί με αναλυτικά στατιστικά στοιχεία για τα τονικά παραδείγματα κλίσης και τις μορφοφωνολογικές παραλλαγές.

Κατά την ανάλυση του υλικού, χρησιμοποιήθηκαν τρεις μορφές ως παραδείγματα — η ονομαστική ενικού, η δοτική πληθυντικού και η αιτιατική πληθυντικού. Η ονομαστική ενικού και η δοτική πληθυντικού είναι σημαντικές για τον καθορισμό του τύπου κλίσης, ενώ η αιτιατική πληθυντικού μαζί με τη δοτική πληθυντικού χρησιμεύουν για τον καθορισμό των μικροτάξεων που αντιστοιχούν στα λιθουανικά τονικά πρότυπα. Για ορισμένες μικροτάξεις χρειάστηκε και τέταρτη μορφή, στο θέμα της οποίας σημειώνονται μορφοφωνολογικές εναλλαγές.

2.1. Μακροκλάση αρσενικού γένους

Στην κλάση -(i)as, -is/-ys ανήκουν ουσιαστικά που έχουν διαφορετικές καταλήξεις στην ονομαστική ενικού, -as, -ias, -is, -ys, και -(i)ams στη δοτική πληθυντικού. Αυτή είναι η πολυπληθέστερη κλάση: σε αυτήν ανήκει σχεδόν το ήμισυ όλων των ουσιαστικών (περίπου 14 χιλιάδες, χωρίς τα ρηματικά αφηρημένα ουσιαστικά με -imas, -ymas, -umas). Τις καταλήξεις -as και -ias (7,3 χιλιάδες, δηλαδή 28% όλων των ουσιαστικών) μπορούμε να τις εντάξουμε σε μία υποκλάση, καθώς διαφέρουν ως προς τη σειρά των φωνηέντων (ή την απαλότητα του τελικού συμφώνου της ρίζας), τη μορφή τοπικής ενικού της δισύλλαβης υποϋποκλάσης -ias και τη μορφή κλητικής ενικού (βλ. Πίνακα 1).

Λόγω της διαφοράς στη σειρά των φωνηέντων, οι προαναφερθείσες καταλήξεις ανήκουν σε διαφορετικές υποϋποκλάσεις. Οι διαφορές στις μορφές της κλητικής δεν είναι σημαντικές, καθώς απαντούν ακόμη και στο εσωτερικό της υποϋποκλάσης -as (klausime, tėvai) και της υποκλάσης -ias (kely, kirpėjau, elni).

Η δεύτερη υποκλάση περιλαμβάνει λέξεις με καταλήξεις -is και -ys (6,5 χιλιάδες, ή 25% όλων των ουσιαστικών). Στα παραδείγματα κλίσης αυτές οι καταλήξεις συμπίπτουν πλήρως, διαφέ-

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

85

ρουν μόνο ως προς το μήκος του φωνήεντος στην κατάληξη της ονομαστικής και της κλητικής ενικού. Είναι σημαντικό ότι δεν ανήκουν στην υποκλάση -is/-ys όλα τα αρσενικά ουσιαστικά που έχουν τον αντίστοιχο θεματικό δείκτη —την κατάληξη της ονομαστικής ενικού -is. Τα ουσιαστικά που έχουν κατάληξη -is στην ονομαστική ενικού και -ims (dantis,dantims) στη δοτική πληθυντικού εντάσσονται στην ατελή μακροκλάση θηλυκού γένους (αγγλ. Macroclassof default Feminine Gender). Αυτή η παράβλεψη του κριτηρίου του γένους οφείλεται στην αρχή της φυσικής μορφολογίας: να λαμβάνονται υπόψη η φυσικότητα της κατάκτησης και της εκμάθησης της γλώσσας, καθώς και τα γνωρίσματα του εικονισμού και της απλότητας. Τα θηλυκά ουσιαστικά της κλάσης -is είναι εικονιστικά αντίστοιχα των αρσενικών ουσιαστικών της κλάσης -is σχεδόν σε όλους τους τύπους· στη δοτική πληθυντικού έχουν την κατάληξη -ims (διαφέρει μόνο η κατάληξη της δοτικής ενικού: žuviai / dančiui). Επομένως, είναι ευκολότερο να εκμαθηθεί ή να κατακτηθεί το ονοματικό σύστημα αυτών των κλάσεων, αν οι καταλήξεις τους ταυτιστούν ή συγκριθούν.

Σύμφωνα με την αρχή του εικονισμού, οι υποκλάσεις -(i)as και -is/-ys εντάχθηκαν στην ίδια κλάση, καθώς οι πληθυντικοί τύποι τους είναι πανομοιότυποι, ενώ στον ενικό διαφέρουν μόνο στους τύπους της ονομαστικής και της αιτιατικής. Αυτή η μικρή διαφορά ανάμεσα στις υποκλάσεις επηρεάζει την εκμάθηση και την κατάκτηση της γλώσσας. Συχνά συγχέονται οι τύποι αυτών των πτώσεων (αντί για elnią λέγεται elnį, αντί για žvejys λέγεται žvejas). Τέτοιες παραλλαγές είναι πολύ συχνές στις γλώσσες με πλούσιο κλιτικό σύστημα (Dressler 1998). Σύμφωνα με τη Jakulytė (1996: 195), φαινόμενα στο μορφολογικό επίπεδο, όπως η μεταβολή των θεμάτων ή των καταλήξεων, αποτελούν εκδηλώσεις γλωσσικής απλοποίησης. Λόγω της αρχής της φυσικότητας, χρησιμοποιούνται καταλήξεις μιας υποκλάσης αντί για τις καταλήξεις μιας άλλης.

ΠΙΝΑΚΑΣ 1. -(i)as, -is/-ys ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ¹

Ενικός Πληθυντικός Υποκλάσεις -as -ias -is/-ys -as -ias -is/-ys Ον. vard-as kel-ias sen-is, vabzd-ys vard-ai kel-iai sen-iai, vabzdž-iai Γεν. vard-o kel-io sen-io, vabzdž-io vard-ų kel-ių sen-ių, vabzdž-ių Δοτ. vard-ui kel-iui sen-iui, vabzdž-iui vard-ams kel- iams sen- iams, vabzdž- iams Αιτ. vard-ą kel-ią sen-į, vabzd-į vard-us kel-ius sen-ius, vabzdž-ius Οργ. vard-u kel-iu sen-iu, vabzdž-iu vard-ais kel-iais sen-iais, vabzdž-iais Τοπ. vard-e kel-yje sen-yje, vabzd-yje vard-uose kel-iuose sen-iuose, vabzdž-iuose Κλητ. vard-e tėv-ai kel-y eln-i, vard-ai kel-iai sen-iai, vabzdž-iai vėj-au

¹ Οι διαφορές στους τύπους των πτώσεων επισημαίνονται με έντονα γράμματα.

86 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

ΣΧΗΜΑ 1. ΙΕΡΑΡΧΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΚΛΑΣΗΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΥ ΓΕΝΟΥΣ (Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΕΝΘΕΣΕΙΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΤΟΝΙΣΜΟ).

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

| 87

ΣΧΗΜΑ 2. ΙΕΡΑΡΧΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΜΗ ΕΝΙΑΙΑΣ ΜΑΚΡΟΚΛΑΣΗΣ ΘΗΛΥΚΟΥ ΓΕΝΟΥΣ (ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΕΝΘΕΣΕΙΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΟΝ ΤΟΝΙΣΜΟ).

88 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

Οι υποϋποκλάσεις -as, -ias και η υποκλάση -is/-ys υποδιαιρούνται σε μικρότερες μονάδες — μικροκλάσεις, οι οποίες προσδιορίζονται βάσει των τονικών μεταβολών. Στην υποϋποκλάση -as ανήκουν πολλές λέξεις (6,4 χιλ., χωρίς τα ρηματικά αφηρημένα ουσιαστικά, δηλαδή το 25% όλων των ουσιαστικών), οι οποίες διαιρούνται σε τέσσερις μικροκλάσεις που αντιστοιχούν στους τέσσερις τόνους της λιθουανικής γλώσσας. Πολυπληθέστερες είναι η πρώτη και η δεύτερη²: 4 a. p. (0,5%): 3 a. p. (9%): 1 a. p. (30%): 2 a. p. (60,5%) = 1: 2: 6: 10.

Η υποϋποκλάση -ias δεν είναι τόσο πολυπληθής (944 λέξεις, δηλαδή το 4% όλων των ουσιαστικών). Στην υποϋποκλάση αυτή κυριαρχεί σαφώς η μικροκλάση του 1ου τονισμού, η οποία αποτελείται κυρίως από ονομασίες προσώπων που επιτελούν μια δράση, με τα επιθήματα -ėjas, -ojas, -tojas. Μόνο 20 ουσιαστικά δεν ανήκουν στον πρώτο τονισμό: 16 στον δεύτερο (π.χ.: galvijas, šalavijas), 1 στον τρίτο (velnias), 6 στον τέταρτο (kraujas, svečias, kelias, pelėjaI, klijai, kapojai).

Η υποκλάση -is/-ys περιλαμβάνει τέσσερις μικροκλάσεις που αντιστοιχούν στους τέσσερις τύπους τονισμού της λιθουανικής γλώσσας. Οι παραλλαγές με βραχύ φωνήεν στην κατάληξη μπορούν να έχουν μόνο σταθερό τονισμό στη ρίζα (περίπου 3 χιλ. ουσιαστικά έχουν τονισμό 1, περίπου 2,2 χιλ. τονισμό 2), ενώ όσες έχουν μακρό φωνήεν έχουν μόνο καταληκτικό τονισμό (σχεδόν 900 ουσιαστικά με τονισμό 3³ και σχεδόν 300 με τονισμό 4). Αυτές οι μικροκλάσεις έχουν από δύο παραλλαγές, οι οποίες διακρίνονται βάσει των συμφωνικών μεταβολών στα θέματα των ουσιαστικών (το t γίνεται č, π.χ.: pojūtis, pojūčiams; το d γίνεται dž, π.χ.: žodis, žodžiams). Τέτοια μορφοφωνολογική εναλλαγή εμφανίζεται σε σχεδόν τις μισές καταλήξεις -is και μόνο στο 12% των ουσιαστικών με κατάληξη -ys.

Στην κλάση -(i)us ανήκουν ουσιαστικά που στην ονομαστική ενικού έχουν τις καταλήξεις -us ή -ius (523 λέξεις, δηλαδή το 2% των ουσιαστικών). Χαρακτηριστικές για αυτή την κλάση είναι οι ιδιαίτερες κλιτικές καταλήξεις, που καθορίζονται από το χαρακτηριστικό τελικό του θέματος (i)u. Το φαινόμενο κατά το οποίο ένας κλιτικός τύπος καθορίζει άλλους τύπους στο ίδιο παράδειγμα ονομάζεται παράγοντας καθορισμού της παραδειγματικής δομής (Dressler 1997a). Το u του θέματος, που καθορίζει την παραδειγματική δομή της κλάσης -(i)us, δεν απαντά σε άλλες κλάσεις.

Η κλάση -(i)us διαιρείται σε δύο υποκλάσεις, -us και -ius, οι οποίες διαφέρουν στις καταλήξεις της ονομαστικής, δοτικής, οργανικής και κλητικής πληθυντικού, καθώς και στην απαλότητα του τελικού συμφώνου της ρίζας στις άλλες πτώσεις (βλ. Πίνακα 2).

Η υποκλάση -us διαφέρει σημαντικά από τις -(i)as και -is/-ys, καθώς εδώ δεν υπάρχουν καθόλου ταυτόσημες καταλήξεις, εκτός από τη δοτική ενικού και τη γενική, αιτιατική και τοπική πληθυντικού. Η υποκλάση -ius έχει πολλές ομοιότητες με τις υποκλάσεις -(i)as και -is/-ys: οι τύποι όλων των πτώσεων του πληθυντικού είναι ίδιοι. Εξαιτίας των ταυτόσημων κλιτικών καταλήξεων του πληθυντικού, τα ουσιαστικά της υποκλάσης -ius συχνά χρησιμοποιούνται στον ενικό με κλιτικές καταλήξεις των υποκλάσεων -(i)as και -is/-ys (αντί του vaisiaus χρησιμοποιείται επίσης το vaisio).

Η υποκλάση -us είναι ολιγομελής (μόνο 19 λέξεις, δηλαδή το 0,07% όλων των ουσιαστικών): 7 από αυτές έχουν δεύτερο τονισμό (π.χ.: turgus, cukrus), 2 λέξεις (sūnus ir lietus) έχουν τρίτο τονισμό, και 10 λέξεις τέταρτο (π.χ.: medus, alus, midus). Σε αυτή την υποκλάση υπάρχουν πολλά de-

² Το σύμβολο «a. p.» δηλώνει το τονικό παράδειγμα ή τον τόνο. Στην αριστερή πλευρά της ισότητας αναφέρονται οι τόνοι, ενώ στη δεξιά οι μεταξύ τους αναλογίες ως προς τον αριθμό των λέξεων. Οι αναλογίες εδώ στρογγυλοποιούνται στον πλησιέστερο ακέραιο. Η ισότητα αυτή πρέπει να διαβαστεί ως εξής: οι λέξεις με τονισμό 3 είναι τριπλάσιες από εκείνες με τονισμό 4, οι λέξεις με τονισμό 1 είναι εξαπλάσιες και οι λέξεις με τονισμό 2 δεκαπλάσιες.

³ Εδώ θα μπορούσαν ακόμη να προστεθούν σχεδόν 100 λέξεις με ασταθή τονισμό.

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

89

ατελών παραδειγμάτων κλίσης — που έχουν μόνο ενικό (cukrus, alus) ή μόνο πληθυντικό (pietūs) τύπο.

ΠΙΝΑΚΑΣ 2. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ -(i)us

Ενικός

Πληθυντικός

Υποκλάσεις

-us

-ius

-us

-ius

Ον.

turg-us

amž-ius

turg-ūs

amž-iai

Αιτ.

turg-aus

αιώ-να

αγορ-ών

αιών-ων

Γ

αγορ-ά

αιών-α

αγορ-ές

αιών-ες

Αιτιατική

αγορ-ών

αιών-ων

αγορ-ές

αιών-ες

Κλητική

αγορ-ές

αιών-ες

turg-umis

amž-iais

Vt.

turg-uje

amž-iuje

turg-uose

amž-iuose

Š.

turg-au

amž-iau

turg-ūs

amž-iai

Στην υποκλάση -ius ανήκουν περισσότερες λέξεις απ’ ό,τι στην -us (504, δηλαδή το 2% όλων των ουσιαστικών). Στην υποκλάση αυτή κυριαρχούν τα ουσιαστικά με τονισμό στη ρίζα (κλίσεις τονισμού 1 και 2): 186 λέξεις ανήκουν στην πρώτη κλίση τονισμού (π.χ. rytojus, kriterijus), 314 στη δεύτερη (π.χ. baldžius, vaisius, pavojus). Στο DLKŽ καταγράφονται 3 διαλεκτικές λέξεις: το atlas της κλίσης τονισμού 3ᵇ και τα vedlius και tanius. της κλίσης τονισμού 4.

Η τάξη -uo δεν διαιρείται σε υποκλάσεις. Όλα τα αρσενικά ουσιαστικά που ανήκουν σε αυτήν είναι ενός τύπου (βλ. Πίνακα 3). Πρόκειται για μικρή τάξη: περιλαμβάνει μόνο 65 λέξεις (0,2% όλων των ουσιαστικών). Όλες ανήκουν στην τρίτη κλίση τονισμού και διαφέρουν μόνο ως προς την προσωδία της τελικής τονισμένης συλλαβής.

ΠΙΝΑΚΑΣ 3. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ -uo

Ενικός αριθμός

Πληθυντικός αριθμός

Ον.

vand-uo

vanden-ys

Γεν.

vand-ens

vanden-ų

Δοτ.

vanden-iui

vanden-ims

Αιτ.

vanden-į

vanden-is

Εν.

vanden-iu

vanden-imis

90 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 3

Ενικός | Πληθυντικός

Εν. | vanden-yje | vanden-yse

Κλητ. | vanden-je | vanden-ys

Στη λιθουανική γλώσσα υπάρχουν αρσενικά ουσιαστικά που δεν μπορούν να ενταχθούν σε κανέναν τύπο κλίσης. Διαφέρουν από όλα τα άλλα παραδείγματα κλίσης ουσιαστικών ως προς τη μορφολογία, τα προσωδιακά στοιχεία ή τη μορφωνολογία. Τα παραδείγματα κλίσης τέτοιων ουσιαστικών ονομάζονται απομονωμένα. Πρόκειται για τα αρσενικά ουσιαστικά šuo, mėnuo, viešpats, žmogus (βλ. Πίνακα 4).

ΠΙΝΑΚΑΣ 4. ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΚΛΙΣΗ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΩΝ

ΚΛΙΣΗ

Ενικός

Ονομ. | š-uo | mën-uo | viešpat-s | žmog-us

Γεν. | šun-s | mėnes-io | viešpat-ies | žmog-aus

Δοτ. | šun-iui | mėnes-iui | viešpač-iui | žmog-ui

Αιτ. | šun-į | mėnes-į | viešpat-į | žmog-ų

Οργαν. | šun-imi | mėnes-iu | viešpat-imi | žmog-umi

Τοπ. | šun-yje | mėnes-yje | viešpat-yje | žmog-uje

Κλητ. | šun-ie | mėnes-ie | viešpat-ie | žmog-au

Πληθυντικός

Ον. | šun-ys | mėnes-iai | viešpač-iai | žmon-ės

Γεν. | šun-ų | mėnes-ių | viešpač-ių | žmon-ių

Δοτ. | šun-ims | mėnes-iams | viešpač-iems | žmon-ėms

Αιτ. | šun-is | mėnes-ius | viešpač-ius | žmon-es

Οργ. | šun-imis | mėnes-iais | viešpač-iais | žmon-ėmis

Τοπ. | šun-yse | mėnes-iuose | viešpač-iuose | žmon-ėse

Κλητ. | šun-ys | mėnes-iai | viešpač-iai | žmon-ės

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

91

Η κλίση του ουσιαστικού šuo (κλιτικός τόνος 4) είναι παρόμοια με την κλίση της κλάσης -uo. Γι’ αυτό στις γραμματικές συνηθίζεται να κατατάσσεται αυτό το ουσιαστικό μαζί με τα ουσιαστικά akmuo, vanduo. Η Valeckienė (1998: 320) το εντάσσει στο δωδέκατο παράδειγμα κλίσης, το οποίο ορίζεται με βάση το θέμα (e)n, ενώ ο Vytautas Ambrazas, επιμ. (1997: 77), στο ενδέκατο παράδειγμα κλίσης, με βάση την κατάληξη -uo. Ωστόσο, οι καταλήξεις αυτών των ουσιαστικών συμπίπτουν μόνο στην ονομαστική ενικού (akmuo / šuo)· στις άλλες πτώσεις, στις καταλήξεις των αρσενικών ουσιαστικών της κλάσης -uo περιλαμβάνεται το θεματικό τελικό -e, το οποίο απουσιάζει από το απομονωμένο παράδειγμα κλίσης του šuo (akmens / šuns, akmeniui / šuniui).

Το ουσιαστικό mėnuo (κλιτικός τόνος 1), με εξαίρεση την ονομαστική ενικού, κλίνεται σύμφωνα με το παράδειγμα της υποκλάσης -is/-ys (mėnuo / brolis, mėnesio / brolio, mėnesiui / broliui…). Λόγω της διαφορετικής κατάληξης στην ονομαστική ενικού, πρέπει να θεωρείται απομονωμένο παράδειγμα κλίσης.

Το παράδειγμα καταλήξεων του ουσιαστικού viešpats είναι πολύ περίπλοκο. Ο τύπος του ουσιαστικού στην ονομαστική ενικού έχει μια κατάληξη -s που είναι μοναδική σε αυτόν. Οι άλλες καταλήξεις του ενικού αντιστοιχούν στις καταλήξεις της αρσενικής υποκλάσης -is (μη ομοιογενούς μακροκλάσης θηλυκού γένους) (viešpaties / danties, viešpačiui / dančiui…). Οι καταλήξεις ενικού αυτής της υποκλάσης θα ήταν πανομοιότυπες με τις καταλήξεις του ουσιαστικού viešpats, αν το θεωρούσαμε συντετμημένο τύπο του ουσιαστικού viešpatis. Ωστόσο, οι καταλήξεις πληθυντικού της λέξης viešpats συμπίπτουν με τις καταλήξεις της κλάσης -(i)as, -is/-ys (viešpačiai / keliai, viešpačių / kelių, viešpačiams / keliams…). Γι’ αυτό ο Alfredas Sennas (1966: 130) θεωρεί αυτό το ουσιαστικό μικτού τύπου κλίσης.

Το ουσιαστικό žmogus επίσης κλίνεται κατά μικτό τρόπο. Οι καταλήξεις ενικού του αντιστοιχούν στις καταλήξεις της υποκλάσης -us (žmogus / medus, žmogaus / medaus, žmogų / medų…), ενώ οι καταλήξεις πληθυντικού αντιστοιχούν στις καταλήξεις -e (žmonės / katės, žmonių / kačių, žmonėms / katėms…). Ο Artūras Judžentis (2002: 40) δεν κατατάσσει αυτό το ουσιαστικό ούτε στο αρσενικό ούτε στο θηλυκό γένος, αλλά το θεωρεί ετερογενές.

2.2. Μη συνεκτική μακροκλάση θηλυκού γένους

Τα ουσιαστικά που εντάσσονται στην κλάση -(i)a, -i (σχεδόν 5,4 χιλιάδες λέξεις, δηλαδή το 21% όλων των ουσιαστικών) έχουν στον ενικό ονομαστική τις καταλήξεις -a, -ia, -i. Η κλάση αυτή διαιρείται σε δύο υποκλάσεις, -(i)a και -i, ενώ η υποκλάση -(i)a διαιρείται σε υποϋποκλάσεις -a και -ia, οι οποίες διαφέρουν μόνο στη σειρά των φωνηέντων ή στην απαλότητα του τελικού συμφώνου της ρίζας. Οι κλιτικές καταλήξεις των υποκλάσεων -ia και -i παρουσιάζουν υψηλό βαθμό εικονικότητας: συμπίπτουν σε έως και έξι πτώσεις και διαφέρουν μόνο στους τύπους της ονομαστικής και της κλητικής του ενικού (βλ. Πίνακα 5).

Ως προς το γένος, η υποϋποκλάση -a είναι πολυάριθμη (σχεδόν 3,4 χιλιάδες λέξεις, δηλαδή το 13% όλων των ουσιαστικών), αλλά ετερογενής: το DLKŽ καταγράφει 12 λέξεις ως αρσενικού γένους, π.χ.: maršalka, vaidila, viršila, vaivada, barzdyla, και 265 λέξεις ως κοινού γένους, π.χ.: mušeika, persona, nebrendila, neklaũžada, namisėda⁴, ενώ όλες οι υπόλοιπες είναι θηλυκού γένους.

⁴ Στην ταξινόμηση αυτή δεν διακρίναμε χωριστά κλάσεις, υποκλάσεις ή μικροκλάσεις που έχουν εντελώς ταυτόσημους τύπους και διαφέρουν μόνο ως προς το σημασιολογικό ή συντακτικό κριτήριο προσδιορισμού του γένους.

92 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

ΠΙΝΑΚΑΣ 5. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ -(i)a, -i

Ενικός

Πληθυντικός

Υποκλάσεις

-a

-ia

-i

-a

-ia

-i

Ονομ.

τιμή-a

κυρία

νύφη

τιμή

κυριών

νυφών

K.

τιμών

κυρίες

νύφες

τιμών

κυριών

νυφών

N.

τιμή

κυρία

νύφη

kain-oms

pon-ioms

marč-ioms

G.

kain-ą

pon-ią

marč-ią

kain-as

pon-ias

marč-ias

Įn.

kain-a

pon-ia

marč-ia

kain-omis

pon-iomis

με τις νύφες

Vt.

στο κόστος

στην κυρία

στη νύφη

στα κόστη

στις κυρίες

στις νύφες

Š.

κόστος

κυρία

νύφη

κόστη

κυρίες

νύφες

Η υποκλάση -a έχει τέσσερις μικροκλάσεις, που αντιστοιχούν στους τέσσερις τόνους της λιθουανικής γλώσσας. Τα ουσιαστικά με τόνο στη ρίζα είναι τρεις φορές περισσότερα από εκείνα με τόνο στην κατάληξη: 4ος τονικός τύπος (13%): 3ος τονικός τύπος (13%): 2ος τονικός τύπος (21%): 1ος τονικός τύπος (43%) = 1: 1: 2: 4.

Η υποκλάση -ia είναι επίσης αρκετά πολυπληθής: αποτελείται από σχεδόν 2 χιλιάδες λέξεις (8% των ουσιαστικών). Έχει επίσης τέσσερις μικροκλάσεις διαφορετικού μεγέθους: 3ος τόνος (1%): 4ος τόνος (2%): 2ος τόνος (6%): 1ος τόνος (91%) = 1: 2: 5: 83.

Στην υποκλάση -i ανήκουν μόνο δύο λέξεις – marti, pati, – γι’ αυτό ονομάζεται μίνι υποκλάση. Το ουσιαστικό pati χρησιμοποιείται σπάνια στη σύγχρονη γλώσσα και έχει αντικατασταθεί από το ουσιαστικό žmona. Αυτό δείχνει ότι σύντομα από αυτή τη μίνι υποκλάση μπορεί να απομείνει μόνο το απομονωμένο παράδειγμα κλίσης marti. Τη συρρίκνωση της μίνι υποκλάσης -i δείχνει επίσης η συχνή αντικατάσταση της κατάληξης -i της ονομαστικής ενικού από την κατάληξη -(i)a της υποκλάσης (marčia, pačia). Και οι δύο λέξεις ανήκουν στον τέταρτο τονικό τύπο.

Στην κλάση -ė ανήκουν ουσιαστικά θηλυκού γένους (σχεδόν 6 χιλιάδες, 23% όλων των ουσιαστικών), αρσενικού γένους (4 λέξεις) και κοινού γένους (19 λέξεις), αλλά, όπως ήδη αναφέρθηκε, μας ενδιαφέρουν μόνο τα ουσιαστικά θηλυκού γένους, επειδή οι τύποι των ουσιαστικών των άλλων γενών είναι απολύτως ίδιοι με εκείνους του θηλυκού γένους (βλ. Πίνακα 6).

Η υποκλάση -ė θηλυκού γένους είναι η πολυπληθέστερη από όλες τις κλάσεις θηλυκού γένους. Όλα τα ουσιαστικά αυτής της υποκλάσης πρέπει να ταξινομηθούν σε τέσσερις μικροκλάσεις, οι οποίες διακρίνονται με βάση τους τονικούς τύπους. Από τα σχεδόν 6 χιλιάδες ουσιαστικά αυτής της υποκλάσης, μόνο 185 έχουν τονισμό τύπου 3 και 202 τονισμό τύπου 4· όλα τα υπόλοιπα έχουν τονισμό στη ρίζα: 3ος τόνος (3%): 4ος τόνος (3%): 1ος τόνος (45%): 2ος τόνος (49%) = 1: 1: 15: 16.

Αυτές οι μικροκλάσεις έχουν από δύο παραλλαγές, οι οποίες διακρίνονται με βάση τις συμφωνικές εναλλαγές στα θέματα (vaivorykštė / vaivorykščių, bitė / bičių, aikštė / aikščių, kėdė / kėdžių). Τέτοιες μορφοφωνολογικές μεταβολές υφίσταται το ένα τέταρτο των ουσιαστικών αυτής της υποκλάσης (τονισμός τύπου 1 – 15%, τύπου 2 – 35%, τύπου 3 – 23%, τύπου 4 – 12%).

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

93

ΠΙΝΑΚΑΣ 6. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ -ė

Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμός Υποκλάση θηλ. γέν. -ė αρσ. γέν. -ė θηλ. γέν. -ė αρσ. γέν. -ė Ον. bit-ė dėd-ė bit-ės dėd-ės Γεν. bit-ės dėd-ės bič-ių dėdž-ių Δοτ. bit-ei dėd-ei bit-ems dėd-ems Αιτ. bit-ę dėd-ę bit-es dėd-es Οργ. bit-e dėd-e bit-ėmis dėd-ėmis Τοπ. bit-ėje dėd-ėje bit-ėse dėd-ėse Κλητ. bit-e dėd-e bit-ės dėd-ės

Οι 4 λέξεις αρσενικού γένους ανήκουν στον δεύτερο τονικό τύπο. Δηλώνουν άτομα αρσενικού φύλου (dėdė, tėtė, ciucė, dailidė).

Στο DLKŽ, τα 19 ουσιαστικά που καταγράφονται ως ουδέτερου γένους μπορούν να ανήκουν και στους 4 τόνους, π.χ.: garsenybė (1ος τόνος), tauškalyne (2ος τόνος), mėmė (4ος τόνος), spiegėlė (3ⁱ τόνος).

Στην κλάση -is ανήκουν σχεδόν αποκλειστικά ουσιαστικά θηλυκού γένους (245 λέξεις, δηλαδή 1% όλων των ουσιαστικών), καθώς και ουσιαστικά αρσενικού γένους (24 ουσιαστικά) (βλ. Πίνακα 7).

ΠΙΝΑΚΑΣ 7. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ -is

Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμός Υποκλάση θηλ. γέν. αρσ. γέν. θηλ. γέν. αρσ. γέν. Ον. nos-is ropuon-is nos-ys ropuon -ys Γεν. nos-ies ropuon -ies nos-ių ropuon -ių Δοτ. nos-iai ropuon -iui nos-ims ropuon -ims Αιτ. nos-į ropuon -į nos-is ropuon -is Οργ. nos-imi ropuon -imi nos-imis ropuon -imis Τοπ. nos-yje ropuon -yje nos-yse ropuon -yse Κλητ. nos-ie ropuon -ie nos-ys ropuon -ys

94 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

Μόνο η κατάληξη της δοτικής ενικού διακρίνει την υποκλάση θηλυκού γένους από την υποκλάση αρσενικού γένους (nosiai / ropuoniui). Λόγω του τόσο υψηλού βαθμού εικονικότητας, η υποκλάση αρσενικού γένους -is υπάγεται στην ετερογενή μακροκλάση θηλυκού γένους -is.

Η υποκλάση θηλυκού γένους -is έχει τρεις κυρίαρχες μικροκλάσεις. Η πρώτη συμπίπτει με τον πρώτο τονικό τύπο (50 ουσιαστικά). Έχει δύο παραλλαγές: στο θέμα 39 λέξεων παρατηρούνται συμφωνικές μεταβολές (kliūtis / kliūčių). Πολυπληθέστερη είναι η μικροκλάση του τρίτου τονικού τύπου, στην οποία σχεδόν όλα τα ουσιαστικά (84 από τα 94) υφίστανται εναλλαγή των τελικών συμφώνων του θέματος t, d. Στον τέταρτο τονικό τύπο ανήκουν 99 ουσιαστικά (76 από αυτά υφίστανται μορφοφωνολογική εναλλαγή συμφώνων). Μόνο δύο λέξεις αυτής της υποκλάσης ανήκουν στον δεύτερο τονικό τύπο: gaištis, slistis.

Από τα ουσιαστικά της αρσενικού γένους τάξης -is, τα περισσότερα (19 από τα 24) ανήκουν στον τρίτο τονικό τύπο, π.χ.: žvėris, debesis, ένα στον πρώτο (geležuonys) και ένα στον δεύτερο (pirmuonys) τονικό τύπο, ενώ 3 λέξεις κατατάσσονται στον τέταρτο: petys, ropuonis, dantis. Το σύμφωνο της ρίζας της τελευταίας λέξης υφίσταται μορφοφωνολογική εναλλαγή: dantis / dančiui.

Ως ουσιαστικά κοινού γένους, το DLKŽ παραθέτει 6 ουσιαστικά: gobuonis (2, 3ᵃ), žiniuonis (2, 4), palikuonis (2, 3⁴ᵇ), dels(u)onis (3ᵇ), giežuonis (3ᵇ), vagis (4). Τα τρία πρώτα λήμματα παρατίθενται στα λεξικά εναλλακτικά και ως αρσενικά ουσιαστικά σε -is.

Ορισμένες λέξεις της τάξης -is έχουν στη γενική πληθυντικού σκληρό ή μαλακό σύμφωνο θέματος. Σκληρό σύμφωνο θέματος έχουν 28 λέξεις: durys, grindys, obelis, geležis, kepenys, šaknis, žąsis, ausis, naktis, krūtis, žuvis, pušis, dantis, debesis, smegenys, gelmenys, šermenys, sėdmenys, ėdmenys, žiodmenys, audmenys, žiomenys, riedmenys, vedmenys, ašmenys, nešmenys, putmenys, antruonys. Οι υπόλοιπες λέξεις έχουν μαλακό σύμφωνο θέματος, π.χ.: nosis, širdis, antis κ.τ.λ.

Στα λιθουανικά υπάρχουν θηλυκά ουσιαστικά των οποίων οι καταλήξεις στην κλιτική παράδειγμα δεν συμπίπτουν με καμία από τις τάξεις που αναφέρθηκαν. Πρόκειται για απομονωμένα παραδείγματα. Σε αυτά ανήκουν παλαιά λιθουανικά ουσιαστικά που δηλώνουν συγγένεια, – duktė ir sesuo (βλ. Πίνακα 8).

ΠΙΝΑΚΑΣ 8. ΚΛΙΣΗ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΘΗΛΥΚΟΥ ΓΕΝΟΥΣ

Ενικός

Πληθυντικός

Ενικός

Πληθυντικός

Ονομαστική

ses-uo

seser-ys

dukt-ė

dukter-ys

Γεν.

seser-s

sese-rų

dukter-s

dukter-ų

Δοτ.

seser-iai

seser-ims

dukter-iai

dukter-ims

G.

seser-ių

seser-is

dukter-ių

dukter-is

Αιτ.

seser-imi

seser-imis

dukter-imi

dukter-imis

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

| 95

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 8

Ενικός. Πληθυντικός. Ενικός. Πληθυντικός. Εσωτερική στάση. seser-yje seser-yse dukter-yje dukter-yse Επικλητική. seser-ie seser-ys dukter-ie dukter-ys

Τα παραδείγματα αυτών των ουσιαστικών διαφέρουν ελάχιστα. Οι καταλήξεις των ουσιαστικών sesuo και duktė διαφέρουν μόνο στην ονομαστική του ενικού, ενώ όλοι οι άλλοι τύποι είναι πανομοιότυποι. Αυτά τα ουσιαστικά ανήκουν στον τρίτο τονικό τύπο.

3. ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Στην παρούσα εργασία καταρτίστηκαν δύο ιεραρχικά δέντρα, στην ανώτατη βαθμίδα των οποίων βρίσκονται μακροτάξεις, οι οποίες διακρίνονται με βάση τη γραμματική κατηγορία του γένους. Η ανάμειξη των γενών στις μακροτάξεις δεν αποφεύχθηκε λόγω του υψηλού βαθμού εικονικότητας της υποτάξης αρσενικού γένους -is και της υποτάξης θηλυκού γένους -is, που είναι πολύ σημαντικός για τη θεωρία της φυσικότητας. Αξίζει να σημειωθεί ότι στη μακροτάξη αρσενικού γένους δεν υπάρχουν παραδείγματα θηλυκού γένους, ενώ για όλες τις καταλήξεις θηλυκού γένους βρέθηκαν λέξεις αρσενικού γένους. Είναι αλήθεια ότι το ποσοστό δεν είναι μεγάλο (μόνο 0,2% όλων των ουσιαστικών), ωστόσο σε αυτή την ομάδα περιλαμβάνονται πράγματι παλιές λέξεις, ορισμένες από τις οποίες είναι αρκετά συχνές στην πραγματική χρήση. Επομένως, η ποικιλία των καταλήξεων των ουσιαστικών αρσενικού γένους είναι σημαντικά μεγαλύτερη.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει και ένα άλλο αποτέλεσμα των στατιστικών δεδομένων: στη λιθουανική γλώσσα το 55% των ουσιαστικών είναι αρσενικού γένους και το 45% θηλυκού (βλ. πίνακα 9). Παρόμοια δεδομένα προέκυψαν και από τη μελέτη της Žilinskienė (2002: 106–116), η οποία εξέτασε την κατανομή του γένους στην πραγματική χρήση: σχεδόν το 60% των χρησιμοποιούμενων ουσιαστικών είναι αρσενικού γένους και το 40% θηλυκού.

ΠΙΝΑΚΑΣ 9. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΑΝΑ ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝΙΚΟ ΤΥΠΟ

Τάξη Ενικός Γένος Τονικός τύπος Παραλλαγές Σύνολο ονομ. κατάληξη 1 2 3 3ᵃ 3ᵇ 3⁴ᵃ 3⁴ᵇ 4 -(i)a, -i -a θηλ. 1571 635 19 58 369 16 1 405 26 3100 5385 αρσ. 1 11 0 0 0 0 0 0 0 12 (21%) ουδ. 207 32 3 1 6 0 0 16 1 266 -ia, -ja θηλ. 1821 114 0 0 22 0 0 43 5 2005 -i θηλ. 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2

96 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 9

Κλάση Ενικός αριθμός Γένος Τονισμός Παραλλαγές Σύνολο ονομ. κατάληξη 1 2 3 3^a 3^b 3^4a 3^4b 4 -Ė -ė θηλ. 2668 2895 14 30 125 14 1 202 59 6008 6031 αρσ. 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 (23%) κοιν. 2 6 0 0 7 0 0 4 0 19 -is -is θηλ. 50 2 7 10 76 1 0 99 10 255 290 αρσ. 1 1 2 6 10 0 1 3 3 27 (1%) κοιν. 0 0 0 0 3 0 1 1 3 8 -(i)as, -as αρσ. 1907 3499 90 35 393 48 5 340 94 6411 -is/-ys -ias, αρσ. 921 16 1 0 0 0 0 6 0 944 13893 -jas (53%) -is αρσ. 3085 2188 0 0 0 0 0 0 22 5295 -ys αρσ. 0 0 16 192 581 48 25 282 102 1246 -(i)us -ius, αρσ. 186 314 0 0 1 0 0 2 1 504 523 -jus (2%) -us αρσ. 0 7 2 0 0 0 0 10 0 19 -uo -uo αρσ. 0 0 0 23 38 1 0 0 1 63

Το αρσενικό γένος στη λιθουανική κοινή γλώσσα είναι το μη χαρακτηρισμένο γένος, και τα ουσιαστικά που ανήκουν σε αυτό χρησιμοποιούνται ελαφρώς συχνότερα από τα ουσιαστικά θηλυκού γένους· ωστόσο, οι υποκλάσεις του αρσενικού γένους μπορούν να έχουν και κλιτικές καταλήξεις της μακροκλάσης του θηλυκού γένους. Εξαιτίας αυτού, μερικές φορές είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το γένος ενός ουσιαστικού, ιδίως των ουσιαστικών με ονομαστική ενικού σε -is και γενική σε -ies· για παράδειγμα, το ουσιαστικό vinis θεωρείται συχνά αρσενικού γένους, αν και στο DLKŽ (2000) είναι θηλυκού γένους. Και οι δύο μακροκλάσεις έχουν από τρεις κλάσεις· οι κλάσεις του ασυνεχούς θηλυκού γένους -(i)a, -i και -is, καθώς και οι κλάσεις της αρσενικής μακροκλάσης -(i)as, -is/-ys και -(i)us, έχουν από δύο υποκλάσεις. Οι υποκλάσεις -(i)as, -(i)a έχουν επιπλέον από δύο υποϋποκλάσεις. Οι υποϋποκλάσεις ή οι υποκλάσεις του κατώτατου επιπέδου, ακόμη και οι κλάσεις (π.χ. η -ė), έχουν διαφορετικό αριθμό κυρίαρχων μικροκλάσεων και παραλλαγών τους. Τα ουσιαστικά των υποϋποκλάσεων -as, -ias και -a, -ia έχουν από αρκετές

DAIKTAVARDŽIO LINKSNIAVIMO TIPAI

97

μικροκλάσεις, οι οποίες διακρίνονται με βάση τους τονισμούς. Στην υποκλάση -is/-ys ανήκουν τέσσερις μικροκλάσεις, καθεμία με δύο παραλλαγές, οι οποίες διακρίνονται με βάση τις μεταβολές των συμφώνων στα θέματα. Ένα τόσο σύνθετο σύστημα μικροκλάσεων έχει και η θηλυκή υποκλάση -ė καθώς και η θηλυκή υποκλάση -is.

Συνολικά, στα δύο ιεραρχικά δέντρα υπάρχουν 50 παραλλαγές μικροκλάσεων. Επομένως, έχουμε τόσες παραλλαγές ουσιαστικών, οι οποίες διακρίνονται με βάση τις μορφολογικές, τονικές και συμφωνικές μεταβολές στα θέματα. Ο μεγάλος αριθμός μικροκλάσεων καταδεικνύει την πολυπλοκότητα και τον πλούτο της κλίσης των ουσιαστικών και, γενικότερα, του γραμματικού συστήματος της λιθουανικής γλώσσας.

Μικροκλάσεις ουσιαστικών

Η ασυνεχής μακροκλάση του θηλυκού γένους έχει περισσότερες μικροκλάσεις, αυτό όμως δεν σημαίνει ότι όλες χαρακτηρίζονται από τη γραμματική κατηγορία του θηλυκού γένους. Πέντε μικροκλάσεις που ανήκουν σε αυτή τη μακροκλάση είναι αρσενικού γένους. Σημαντικό είναι ότι ο καθορισμός των μακροκλάσεων δεν κατατάσσει τα ίδια τα ουσιαστικά σε κάποιο γένος, αλλά συνδέει τις κλιτικές κλάσεις σε τύπους κλίσης θηλυκού και αρσενικού γένους ανάλογα με τον βαθμό εικονικότητας.

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ

ADLKŽ – Ανάστροφο λεξικό της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας, επιμ. V. Žilinskienė. Βίλνιους: Ινστιτούτο Μαθηματικών και Πληροφορικής, 1995.

DLKŽ – Λεξικό της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας, υπεύθυνος έκδοσης S. Keinys. Βίλνιους: Ινστιτούτο Επιστημών και Εγκυκλοπαιδικών Εκδόσεων, 2000.

LITERATŪRA

AMBRAZAS, V., red., 1997: Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, 3 leidimas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

DRESSLER, W. U. 1998: Produktivität als Zentralbegriff der grammatischen (bes. Flexionsmorphologischen) Systemadäquatheit. Terzvan-Kopecky, Hrsg., II. Internationales Symposium zum Thema Natürlichkeitstheorie: Sammelband, Universität Maribor: Pädagogische Fakultät, 113–124.

DRESSLER, W. U. 2001: Latin Inflection Classes and Paradigm Families. MS.

DRESSLER, W. U., DRAŻYK, R. and D., DZIUBALSKA-KOŁACZYK, K. & JAGŁA, E. 1995–1996: On the earliest stages of acquisition of Polish declension. Wiener Linguistische Gazette 53–54, 1–21.

DRESSLER, W. U., DZIUBALSKA-KOŁACZYK, K. 1997a: Contributions from the acquisition of Polish phonology and morphology to theoretical linguistics. Eliasson, S., Jahr, E. H., eds. Language and its Ecology. Essays in honour of Einar Haugen, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 379–399.

DRESSLER, W. U., DZIUBALSKA-KOŁACZYK, K., FABISZAK M. 1997b: Polish inflection classes within Natural Morphology, Bulletin de la Société Polonaise de Linguistique 53, 95–119.

98 |

INETA SAVICKIENĖ et al.

Dressler, W. U., Gagarina, N. V. 1999: Basic questions in establishing the verb classes of contemporary Russian. Fleishman, L. et al., eds., Essays in Poetics, Literary History and Linguistics. Festschrift V. V. Ivanov, Moscow: OGI, 754–760.

Dressler, W. U., Kilani-Schoch, M., Klampfer, S. 2002: How does a child detect morphology? MS.

Dressler, W. U., Kilani-Schoch, M., Pestál, L., Gagarina, N., Pöchtrager, M. 2004: On the Topology of Inflection Class Systems. 11th International Morphology Meeting: Abstracts, 44–45.

Dressler, W. U., Klampfer, S., Ravid, D., Korecky-Kröll, K., Laaha, G. 2002: Early noun Plurals in German: Regularity, productivity or default? MS.

Dressler, W. U., Ladányi, M. 2000: Productivity in Word Formation (WF): a morphological approach. Acta Linguistica Hungarica 47 (1–4), 103–144.

Gaivenis, K., Keinys, S. 1990: Kalbotyros terminų žodynas, Kaunas: Šviesa.

Girdėnis, A., Rosinas, A. 1977: Lietuvių kalbos daiktavardžio linksniavimo tipų hierarchija ir pagrindinės jos kitimo tendencijos (bendrinės kalbos ir žemaičių tarmės duomenimis). Baltistica 13 (2), 338–348.

Jablonskis, J. 1922/1997: Lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

Jakulytė, D. 1996: Daiktavardžių kamienų mišimas „Knygoje nob[a]žnystės“. Acta Linguistica Lithuanica 36, 120–126.

Judžentis, A. 2002: Naujas žvilgsnis į lietuvių kalbos daiktavardžių giminės kategoriją. Acta Linguistica Lithuanica 46, 39–47.

Kamandulytė, L. 2003: Lietuvių kalbos daiktavardžio klasės ir jų produktyvumas. Bakalauro darbas, Kaunas: VDU.

Kruopas, J., red., 1957: Pirmoji lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1957.

Paulauskienė, A. 1994: Lietuvių kalbos morfologija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

Savickienė, I. 1999: Lietuvio vaiko daiktavardžio morfologija. Daktaro disertacija, Kaunas: VDU.

Savickienė, I. 2003: The Acquisition of Lithuanian Noun Morphology, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.

Senn, A. 1966: Handbuch der litauischen Sprache I, Heidelberg: Winter.

Ulvy das, K., red., 1965: Lietuvių kalbos gramatika 1: Fonetika ir morfologija, Vilnius: Mintis.

Urbutis, V. 1978: Žodžių darybos teorija, Vilnius: Mokslas.

Valekienė, A. 1998: Funkcinė lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Valentinaite, L. 2002: Lietuvių kalbos daiktavardžio fleksijų produktyvumas. Bakalauro darbas, Kaunas: VDU.

Wurzel, W. U. 1984: Flexionsmorphologie und Natürlichkeit, Berlin: Akademie-Verlag.

Zavadskaite-Ivanauskienė, A. 2000: Mikalojaus Daukšos Postilės daiktavardžio linksniavimo tipų hierarchija. Acta Linguistica Lithuanica 43, 11–17.

Žilinskienė, V. 2002: Žodžių formų vartojimas lietuvių kalbos dalykinio ir publicistinio stiliaus duomenimis. Lituanica 1 (49), 106–116.

Ineta Savickienė Asta Kazlauskienė Laura Kamandulytė Vytauto Didžiojo universitetas S. Daukanto g. 28, 3000 Kaunas, Lietuva [email protected] [email protected]

Gauta 2004 04 02