Apž algos / Su eys 255
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Le linee di ice che scien i iche: geoling is ica,
diale ologia, socioling is ica.
9-ASIS TARPTAUTINIS
DIALECTOLOGIJI
IR GEOLINGVISTIKOS
KONGRESAS
2018 m. liepos 23–27 d. Vilniuje yko 9-asis Ta p au inis di-
alec ologia e geoling is ica cong esso. Ques o e en o scien i ico sula è di
diale ologia e geoling is ica e ospi i p o enien i da 28 paesi del mondo.
Kong esą o ganizzò Li u ians lingua ins i u e, i suoi pa ne Vilniaus
uni e si à, Šiaulių uni e si à e Li uanian mokslų akademija.
Cong esso inizia o è In e nazionale diale ologiji e geoling is ikos associazione
(angl. In e na ional Socie y o Dialec ology and Geolinguis ics (SIDG); plačiau.
h p://www.geo-linguis ics.o g/index.h ml). Il p imo ale cong esso o ganizza o 1993
m. Budapeš e (Ung ia). 1997 m. cong esso si è s ol o ad Ams e dam (Olandi), 2000 m.
Liubline (Lenkija), 2003 m. Rygoje (La ija), 2006 m. B agoje (Po ugallo), 2009 m.
Ma ibo e (Slo ėnija), 2012 m. Vienna (Aus ia), 2015 m. Famagus o (Šiau ės Kip o Tu kų
Respublika). Ogni e anni semp e in un al o paese pa ecipan e alle a i i à
dell'Associazione In e nazionale di diale ologia e geoling is ica o ganizza i cong essi
obie i o è in e nazionale di diale ologia e geoling is ica di ezione di s iluppo
is i uzioni e scienzia i coope azione, appo zionamen o eo ici, me odologici app occi,
scien i ica discussioni. Nei cinque gio ni s ol isi al cong esso si sono ascol a e le
elazioni in plena ia sedu a (l'23 luglio) e dešim yje sekcji (l'24 luglio, 25 d., 27 d.), pe le
discussioni somma iea e la sedu a chiusu a (l'27 luglio). Uno da e en o scien i ico
gio ni (liepos 26 d.) pa ecipa a conoscin inėje kul ū inėje p og amma, che è anche
pa e delle cong essi o ganizza i dalla In e nazionale di diale ologia e
geoling is ikas associazione.
Du an e il cong esso ap endo ins i u e dei Lie u ių kalbos pa ecipan i e ospi i
salu ino di e o a Lie u ių kalbos ins i u o d . Albina Aukso iū ė, memb o del
Seimo della Li uania Fo eign A ai s komi e o Aud onius Ažubalis, Lie u os
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX 256
Il p imo icecancle io del Go e no della Repubblica Dei idas Ma ulionis,
In e nazionale diale ologia e geoling is icas associazione edi o e della i is a
pubblica a As id an Nahl, anche Vilniaus uni e si e Filologijos akul e o dekanė
p o . d . Meilu ė Ramonienė, iceep eziden as dell'accademia delle scienze li uana
accademico Zenonas Dabke ičius. Pe slai ai o la le e a di cong a ulazione della
p esiden e In e nazionale di diale ologia e geoling is ica associazione Ma ios-Pila
Pe ea, ascol a o uni e si à Šiaulių p o ek o ės scienza e a e p o . d . Ing ida
Šaulienė di cong a ulazione ideo.
Nella sedu a plena ia i appo i legge ano k ies ini ela o i. P o . d . F ansas
Hinskensas dall'is i u o Me enso e dell'Uni e si à libe a di Ams e dam
(Nede landi) nel appo o Diale ologia e linguis ica a ian iškumo y inėjimai. Quo
adis? (angl. Dialec ology and he s udy o language a ia ion. Quo adis?) discusse
alcuni aspe i dello s iluppo della diale ologia. Egli so olineò che la diale ologia
già non è più scienza, igo osamen e dis acca o dalla mode na lingu is ica.
L'aspe o sociale, inclusione quan i a i i me odi, cogni i y inis app occio ques o
ieni da dialek ologiją papildančių dėmenų. Ti iamųjų ogge i e me odi dei
cambiamen o può a e e in luenza ai cambiamen i dei paš o aizdžių dei diale i
adizionali, nuo i degli da imi o del con inuumo dei diale i. P anešėjas a s ė,
come a ian iškumas del linguaggio, appa sa ne suoi ipi po ebbe o esse e
s udiinėjami, quali s ide aspe ano a enimen i a mių s udiamen i.
D . Ch iso Mon gome y dell'Uni e si à di She ield (Didžio B i anija) il appo o
Pe cepcija: pe ché dobbiamo capi e, ma capi e di icile (angl. Pe cep ion: Why we
need o unde s and i , and he di icul ies in doing so) e a des ina o alla pe cep i ia
diale ologia. Lek o ius, esal ando la ice ca della pe cepzione pos o nelle ice che
della a ian izza della lingua, en a izzò, che la pe cezione della pe cepzione è
impo an e ai modelli della lingua, anche dialek ų kai ai capi e. Holis icamen e
comp endendo la lingua a ian iškumą e kai ą, au o iau opinione, bisogna
conside a e al uolo della pe cepzione e ce ca e modi, come meglio in eg a e sia la
s essa lingua, sia le sue pe cepzioni ice che.
Gues speake da Uni e si à del Lussembu go D . Ch is ophas Pu schke nel
appo o Dialec ologija di en a digi ale. Regionale a ian iškumo inclusione in
anoniminę social media comunicazione (angl. Dialec ology goes digi al. Tapping
egional a ia ion in anonymous social media communica ion) p esen a oimu
s udi ce cò discu e a e pe causa compu e inea socioling is icos e con ibui e
a ques a nuo a a ia. Secondo ela o e, la maggio pa e delle ice che della
a ian i linguis ica si basano su un pun o di is a adizionale, i da i engono
analizza i applicando già iconosciu a, adica a me odologia, e nella linguis ica
compu e izza a quasi non si iene con o al linguaggio a ian iškumo socialinio
condizionali à. Quindi e socioling is ica, e compu e is ica linguis ica pun i di is a
po ebbe o esse e inclusi in ice che di linguaggio a ian iškumo.
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Osse azioni Su eys 257 /
Li uani diale ologam app esen a usi p o . d . Danguolė Mikulėnienė supp ezindino
con Li uanian Language ins i u e c ea o mul imodaliuoju (daugiamačiu)
sociogeoling is iniu modello, che negli ul imi anni in Li uania comincia o applica o
egioninio linguaggio a ian iškumo s udi. P essoazione Mul idimensional
sociogeoling is inis modelis o egional language a ia ion s udies: Li huanian case
a he beginning o he 21s cen u y l'au o e ha dis in o e più impo an i li elli di
ice ca: 1) analisi sel ankinę dei da i delle lingue adizionali; 2) s udi dell'ambien e
linguis ico e delle e i sociocul u ali; 3) la ice ca delle disposizioni linguis iche dei
consuma o i e dell'opinione pubblica. Qui applica i me odi di diale ome ia,
quan i a i a analisiè pe me e e i a e il possibile ice ca o e sogge i i à e
dialek o ilino app occio.
Anco a uno k ies ino i e i o e p o . d . Juano-And éso Villenos-Ponsodos da un
appo o dell'Uni e si à di Malaga s abili o in Spagna […]Il dilemma della a idabili à dei
da i Geoling is ica e diale ologia eseguendo ice che socioling is ini. The dilemma o
he eliabili y o geolinguis ic and dialec ological da a o sociolinguis ic esea ch.
The case o he Andalusian deme ge o θ/) pe skai ė d . Ju gi a Ja osla ienė.
Nag inė a in e connessione di da i geoling is ini, diale ologici e socioling is ini sulla
base della si uazione linguine e cul u ale dei consuma o i della lingua della egione
Andaluzia. Mokslininkas en a izzò che i da i socioling is is ici si basano sociologine
assunzione su selec ion e a iazione, e ques o non si conco da con ondamen ali da i
geoling is is ici e diale ologici. Au o ius conside as è, a che misu a geoling is is ici
e diale ologici da i possono esse e a idabili, ce cando e ospe i amen e segui
a ian iškumo s o ia e de e mina i cambi linguis ici. Dopo la plena ia sedu a il
cong esso esseè la o o in dieci seczioni. Una di ques e Pe cepi ioji dialec ologija:
quan i a i e e quali a i e p ospe i e. Sekcijoje M. Schmalz (Š eica ija) p esen ò
nuo o me odologico app occio, G. Múcsko á (Slo akija) pa lò su liaudies dialek ologiją
come šaką, supildancia a pe cep y iąją dialek ologiją, D. Aliūkai ė (Lie u a) analiz o
ogge i ųjį e subjek ųjį a miškumą in Li uania.
Sekzione Ta pkalbinė dialek ologija: daugiakalbis i daugiakul ū is a ian iškumas L.
Balode (La ija), T. Jakop (Slo ėnija), M. Ne aci (Rumunija), N. Sa amandu (Rumunija),
I. Me smägi (Es ija), V. Oja (Es ija), Ch. Schneide (Š eica ija) legge a no izie su
in luac dei linguaggi, a mian con e genzia. R. K ašy ė (Lie u a) p esen ò Li uanie
kalbinę si uazione e sociokul ū inius inklus La ijoje, H. Suzuki (No egija)
supažindino con geoling is iniais ibe iečių a mės, e Y. Asahi (Japonija) con japonų
diaspo ų kalbinių a ian ų y imais. E. Zuloaga (Spagna) ha pa la o del ischio del
c i e io geog a ico nell'in e p e a e il passa o ( em asi
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX baskų caso 258). M. Bouzoui a (Belgija) e V.
Casano a (Belgija) esaminò posesi us, V. La a Be mejo (Š eica ija) komi a i us.
Seczione Ta minie on i: es s ai, dizodynai, a lasai, ko pusai app o ondin asi in
li e ians, es ų, japonų, olandų a mių žodynų, a lasų is o iją and a uale
si uazione. Le Įž algimi di inano J. Š amba y ė-Valužienė (Li uania), M. L. Kal ik
(Es ija), M. Kendla (Es ija), K. Tomosada (Gapone), H. Iwaki (Gapone), M. Ma suda
(Gapone), N. Siokawa (Gapone), C. I. Floa ea (Rumunija), Japon Pou Co be a (Spagna).
Ve odynų, a lasų skai meninimo possibili à e p oblemi, digi ali ca og a ije
iššūkius ap a ė J. Van Keymeulenas (Belgija), V. De Tie (Belgija), D. B ozo ić
(C oacia), s'è a ques a ema ikai dedica o e M. P. Pe eos (Ispagna).
Dialek i spazio e laike ques a è un'al a sezione, nella quale pa la a e discussa su
olandes, aus ų, ispanų, i alų, japonų, kinų, baskų, slo akų, la ių, lie u ių a mes.
Ta mės alu a e aspec inu s o ico, anche a ii pun i di is a discussa XXI a.
cos i ui usi si uazione. Dèmesys i ol o in cambiamen i di a e mini, ai quali
in luenza ha empo e linguini con a i, kalbinę a miškai kalbančių sa imonę.
Chia i ica o le pa ole nei es i a minici il me odo di calcolo dell'a o zio. In ques a
seczione i appo i nume ò A. Daina (La ija), L. Ma kus-Na ila (La ija), W.
Hee inga (Nede landai), F. Hinskensas (Nede landai), Ch. Sch ödl (Unghe ia), H. Ueda
(Giapponia), Y. Eba a (Giapponia), U. Goi iena Lo ea (Spagna), G. Kačiuškienė
(Li uania), M. Ce u i (I alia), M. Endo (Giapponia), J. Pab ėža (Li uania), M.
Padilla-Moyano (F ancūzija).
Al Cong esso anche si condi ide app o ondimen i seczione Te minis творbiškumas i
aš ingumas XXI amžiuje: po eikis, galimybė, bū inybė. K. Geye is (Danija) discusse
a minių posakių žodynus come di e o uno on e di ice che liaudies
dialek ologijos, men e A. Mlekodaj (Lenkija) a minės li e a ū os y inėjimus
come dialek ologijai p a a ų, ją komplemen an į dėmenį. J. Zaba skai ė (Lie u a)
ha p esen a o a mie, galinziali esse e elemen o di c ea i i à, samp a ą. Sekzioni
Teo inė dialek ologija: a mės (de)kons ukcija i (de)koncep ualizacija sedėdyje
a mės esaminė e a i a i a i aspe i eo e ici. P anešėjai da Spagna G.
Au ekoe xea e A. Ensunza pa lò su p oblemiškumą samp a o del diale o, E. Vallsas
(Spanija), basandosi su ka alonų a mių pa yzdžiais, analiz o limi ų e ek ą. V.
Meiliūnai ė (Lie u a) esaminò, quando e pe ché pa eikėjai p e e kasi usa e
dis in iamuosius a mės b uožus, in eceuo pasida ę y aujančiai endenza a
i iu a e ques i b uožų. K. Kozhano o (Rusija) e B. Wieme io (Vokie ija) il appo o è
s a o dedica o mo osin aksinio a ian iškumo lie u ių a mėse s udiimui.
Sekzione Ling is inė (mokslinė labo a o inė) dialek ų e ė i sa i e ė D.
Pakalniškienė (Li uu a) e J. Lubienė (Li uu a) analiz o soma onimų modelius
i mo y aciju, F. Cugno (I alia), F. Cusan (I alia) leksikalizaciju
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Apž algos Su eys 259 e me a o izazione. J. Ško ic (Slo ėnija) pa lò su a mini
mic o oponimus, J. N. Fodo as (Unghe ia) app o ondissi nella a minę onomas iką, con
p ūsų a mių ik iniais daik a a džiais supažindino G. Blažienė (Li u a). Scienzia i
giapponese Sh. Ogawa, F. Inoue, Y. Hanzawa pa la ono s o ico e geog a inio
a ian iškumą nei dizionini nonché a mian cambi di dizioní. A. S a ecka (La ija) si è
condi iso insegnamen i su pau des come diale ologia e lingua dei con ac di
s udiamen i on e, M. Kole nik (Slo ėnija) e N. Šabec (Slo ėnija) analizzo slo ėnų e
ingles lingu di con ac es, a mės išlaikymą imig an ų bend uomenėse. S. Jē āne
(La ija) e M. Hopej (Lenkija) i appo i sono s a i dedica i s udi del linguino
paš o aizdžio. Į ai ių me odologijų kai ą, aikymą a skleidžian ys p anešimai
pe skai y i sekcijos Kaupiamosios i in e p e acinės me odologijos dialek ologijoje
sedu e. Pa la o di diale ome ia e al i me odi quan i a i i di diale ologia esegui e
ice che, mapėlapių p epa amen o peculia i à. Analizza a one ica e onologia,
mo ologia, a mės e bend inė lingua con a i, discussa ansk ipzione possibili à di
applicazione e p oblemi. P anešimus skai ė D. Ma kus (La ija), Y. Yamazaki (Š edija),
L. Thöny (Š eica ija), G. Tillinge is (Š edija), Sh. K. Kayoko (Gapponija), Y. Nakajima
(Gapponija), S. Ma ayoshi (Gapponija), K. Shinsuke (Gapponija), S. Yukako (Gapponija),
R. K. Faqui e (Bangladešas), A. Leskauskai ė (Li u a), Ch. Fukushima (Gapone), T. Onishi
(Gapone), Y. Kumagai (Gapone), M. Bouzoui a (Belgia), M. Cas illo (Š eica ija), E. Pa o
(Canada), L. Ge žo ai ė (Li uania), H. Huangas (Kinija), Y. Zhu (Kinija), H. Ramischius
(Vokie ija), T. Legesse Feleke (I alia), V. Ka d (Li uania), Chelis Schneide (Š eica ija),
R. Bakšienė (Li u a), A. Čepai ienė (Li o a), J. Ja osla ienė (Li o a), J. U bana ičienė
(Li o a), A. I anickaja (Li o a), D. Kiseliūnai ė (Li o a), D. Jakuly ė (Li o a).
La chiusama seddyne, cui emà p opose scienzia i M. Sawaki, Ch. Fukushima, F.
Inoue, T. Onishi (Giapponia) e W. Hee inga, F. Hinskensas (Nede landi), agli
ascol a o i sono s a i p esen a i japonų e olandų- lamandų diale ologia scuole e
le lo o ecip oche in e connessioni. L'ul imo In e nazionale Cong esso di
diale ologia e geoling is ica ha iuni o du an e la sedu a cinque gio ni a enu ès
e en o scien i ico. Pasidug a ampia ema ica dei appo i e p oblema ica,
abbondan e nume o di pa ecipan i. In o ale sono s a e le e più di 80 elazioni
scien i iche (le lo o esi possono esse e o a e sul si o web dell'e en o
h p://sidg2018.l ). S ečiai ing aziò pe o imi cong esso o ganizza ano. Puikių
e i imų, a siliepimų eso disce e su cong esso conosci ina cul u iniinę
p og amma: es yką į Rumšiškes, T akus, Ke na ę, escu sioni po Li uaniosios
Didžiosios Kunigaikš ys ės aldo ų ūmus, Vilniaus uni e si e ą. Il 9o Cong esso
In e nazionale di Diale ologia e geoling is ica ha cos i ui o un'oppo uni à a
scienzia i di di e si paesi del mondo di condi ide e in uizioni e nuo i pun i di is a,
applicazioni me odologiche, p esen a e ice che, a i a e a enzione a p egiuducen i

SIMONA VYNIAUTAITĖ
260 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
endencijas. Dalinimasis moksline pa i imi, p oga padisku uo i, užmegz i dia-
logą sia a i amen e pa ecipando seczioni, sia in nonacademicale ambien e, ci si
aspe a, sa à pasci a a nuo e ideėj e comuni la o i di inizio e ąsa. 2021 m. 10-esimo
In e nazionale cong esso di diale ologia e geoling is ica y à Romunijoje,
Buca es e.
Į eik a 2018 m. lapkičio 5 d.
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uania
simona. yniau ai [email protected]