ZIGMAS ZINKEVIČIUS
D O I: doi.org/10.35321/all91-14
ÖZENLİ VE DÜRÜST DİLBİLİMCİNİN JÜBİLESݹ
Jadvyga Kardelytė, 17 Şubat 1929'da Ignalina ilçesine bağlı Linkmenys'te doğdu. Vilnius'ta liseyi bitirdikten sonra üniversitede Litvanya dili ve edebiyatı eğitimi aldı. Eğitimini 1953'te tamamladı. Ardından, 1953–1956 yıllarında üniversitenin doktora programında (o dönemde aspirantura) kendini geliştirdi. 1956–1962 yıllarında üniversitede ders verdi. Güneydoğu Litvanya'da ve Belarus'un Litvanca konuşulan adalarında Litvanya kimliğini korumaya gösterdiği özen nedeniyle Bolşevikler, yetenekli dilbilimcinin üniversitede çalışmaya devam etmesine izin vermediler (iyi yetişmiş bir uzman, filoloji bilimleri adayı olmasına rağmen!). Üniversiteye ancak Litvanya bağımsızlığını yeniden kazandıktan sonra dönebildi. 1962–1975 yıllarında „Mintis“, 1975–1990 yıllarında ise „Mokslas“ yayınevlerinde editör olarak çalıştı.
Jübile sahibi, Vilnius Üniversitesi'nde öğrenciyken Litvanya diyalektolojisiyle ilgilenmeye başladı. Diploma çalışması için memleketi Linkmenys ağzının betimlenmesini seçti; bu çalışmayı daha sonra doktora programında sürdürüp derinleştirdi. Tezinde Linkmenų tarmę özenle inceleyip memleketi ağzının fonetiğini ve morfolojisini betimledi. Daha sonra bu konuda Lietuvių kalbos klausimų adlı yayının 1. cildinde (1957, emir kipinin iki türlü biçimleri üzerine), 2. cildinde (1959, ortaçlar üzerine), Kalbotyros adlı yayının 2. cildinde (1960, fonetik konuları üzerine) ve 3. cildinde (1961, sıfat ve zamir üzerine) değerli makaleler yayımladı. Bu çalışmalarla bağlantılı makaleleri yöre araştırmaları yayınlarında da yer aldı: Ignalinos kraštas (1966), Gaidės ir Rimšės apylinkės (1969). Özellikle 1975'te yayımlanan monografisi Gervėčių tarmė (Fonetik ve morfoloji) önemlidir; bu eserde Belarus'taki Litvanyalıların, dünya Litvanyacılarının ve baltologlarının özellikle ilgisini çeken benzersiz ağzı betimlenmiştir. O dönemde (1960'lı–1970'li yıllarda) diyalektologlarımız hâlâ çok azdı; Doğu Litvanya ağızlarını araştıranların sayısı bir elin parmaklarıyla sayılabilirdi. Bu nedenle Jübile sahibinin katkısı özellikle önemliydi.
Onun sözlükbilimsel faaliyeti de önemlidir. Akademik Lietuvių kalbos žodynui için becerikli bir sözcük derleyicisi olarak öne çıktı. Jonu Macaitis ve Alina Mankevičienė ile birlikte
¹ 17 Şubat 2019'da Jadvyga Kardelytė'nin 90. yaş jübilesi kutlandı; 15 Ağustos 2024'te ise 95 yaşında vefat etti. Zigmas Zinkevičius'un arşivinde, yazarın „jübileye kadar ertelensin“ notunu taşıyan, yayıma hazırlanması tamamlanmamış bir el yazması bulundu. 4 Ocak 2025'te seçkin Dilbilimcinin doğumunun 100. yılı doluyor. El yazmasını dergiye Prof. Z. Zinkevičius'un torunu Dr. Mindaugas Šinkūnas iletti.
İçgörüler / Insights
331