ZIGMAS ZINKEVIČIUS
D O I: doi.org/10.35321/all91-14
DEN OMSORGSFULLA OCH ÄRLIGA SPRÅKVETARINNANS JUBILEUM¹
Jadvyga Kardelytė föddes den 17 februari 1929 i Linkmenys, Ignalina distrikt. Efter att ha avslutat gymnasiet i Vilnius studerade hon litauiska vid universitetet. Hon avslutade studierna 1953. Därefter, 1953–1956, vidareutbildade hon sig vid universitetets forskarutbildning (då kallad aspirantura). 1956–1962 undervisade hon vid universitetet. På grund av sitt arbete för att bevara litauiskheten i det avnationaliserade sydöstra Litauen och på de litauiska öarna i Belarus tillät bolsjevikerna inte den begåvade språkvetarinnan att fortsätta arbeta vid universitetet (trots att hon var en välutbildad specialist och kandidat i filologiska vetenskaper!). Hon kunde återvända till universitetet först när Litauen återvann sin självständighet. 1962–1975 arbetade hon som redaktör vid förlaget Mintis och 1975–1990 vid förlaget Mokslas.
Redan under sina studier vid Vilnius universitet blev Jubilaren intresserad av litauisk dialektologi. Till sitt examensarbete valde hon en beskrivning av den lokala dialekten i Linkmenys, som hon senare fortsatte att undersöka och fördjupa under forskarutbildningen. I sin avhandling Linkmenų tarmę undersökte och beskrev hon noggrant fonetiken och morfologin i sin hembygds dialekt. Senare publicerade hon värdefulla artiklar i detta ämne i Lietuvių kalbos klausimų, volym 1 (1957, om frågan om de dubbla formerna av imperativ), volym 2 (1959, om particip), Kalbotyros, volym 2 (1960, i fonetiska frågor) och volym 3 (1961, om adjektivet och pronomenet). Till dessa arbeten anknyter hennes artiklar i hembygdsforskningspublikationerna Ignalinos kraštas (1966), Gaidės ir Rimšės apylinkės (1969). Särskilt viktig är hennes monografi Gervėčių tarmė (Fonetika ir morfologija), utgiven 1975, där den unika litauiska dialekten i Belarus beskrivs; den väckte särskilt intresse hos litauister och baltister världen över. Vid den tiden (under 1960- och 1970-talen) hade vi fortfarande få dialektologer, och de som då undersökte östra Litauens dialekter kunde räknas på ena handens fingrar. Därför var Jubilarens insats särskilt betydelsefull.
Hennes lexikografiska verksamhet är betydelsefull. Hon utmärkte sig som en skicklig ordinsamlare för den akademiska Lietuvių kalbos žodynui. Tillsammans med Jonas Macaitis och Alina Mankevičienė
¹ Den 17 februari 2019 firades Jadvyga Kardelytės 90-årsjubileum; den 15 augusti 2024 avled hon vid 95 års ålder. I Zigmas Zinkevičius arkiv hittades ett manuskript som inte hade färdigställts för tryckning, med författarens anteckning ”läggs åt sidan till jubileet”. Den 4 januari 2025 skulle Språkvetaren ha fyllt 100 år. Manuskriptet överlämnades till tidskriften av professor Z. Zinkevičius barnbarn, dr Mindaugas Šinkūnas.
Insikter / Insights
331