Acta Linguistica Lituanica 2026, τόμ. 94, σ. 1–4 Σύνδεσμος περιεχομένων / Contents link ISSN 2669–218X (online / ηλεκτρονική έκδοση)

Οδηγίες για τους συγγραφείς

Στο διεθνές επιστημονικό περιοδικό «Acta Linguistica Lituanica» δημοσιεύονται άρθρα στη λιθουανική, λετονική, αγγλική, γερμανική και γαλλική γλώσσα. Κατόπιν χωριστής συμφωνίας με τη συντακτική επιτροπή, τα άρθρα μπορούν να δημοσιεύονται και σε άλλες γλώσσες. Το περιοδικό δημοσιεύει επιστημονικά και συζητητικά άρθρα, καθώς και βιβλιοκριτικές γλωσσικών εκδόσεων.

1. Έκταση του χειρογράφου

Η έκταση ενός άρθρου είναι έως 40.000 τυπογραφικοί χαρακτήρες, των συζητητικών άρθρων έως 10.000 τυπογραφικοί χαρακτήρες και των βιβλιοκριτικών έως 20.000. Άρθρα μεγαλύτερης έκτασης δημοσιεύονται μόνο κατόπιν συμφωνίας με τη συντακτική επιτροπή και με απόφαση του εκδοτικού συμβουλίου.

2. Μορφή του χειρογράφου

Τα άρθρα πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή, σε μορφή «Microsoft Word» και «Adobe PDF» (*.doc, *.docx, *.rtf, *.pdf). Συνιστάται τα άρθρα να έχουν συνταχθεί σε έκδοση όχι παλαιότερη από το «MS WinWord 2010». Το κείμενο πρέπει να είναι δακτυλογραφημένο με τη γραμματοσειρά Palemonas, ειδικά σχεδιασμένη για τις ανάγκες της λιθουανιστικής, της βαλτιστικής και της ινδοευρωπαϊκής γλωσσολογίας, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν πατώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.0.5.zip.

Οι έγχρωμες και ασπρόμαυρες εικόνες υποβάλλονται σε χωριστό αρχείο (*.jpg, *.tiff), με ανάλυση τουλάχιστον 300 dpi. Στο άρθρο πρέπει να επισημαίνεται η θέση της εικόνας.

3. Δομή του χειρογράφου

Παρακαλούμε να υποβάλετε το χειρόγραφο του άρθρου σε δύο χωριστά έγγραφα μορφής «MS Word»: 1) το έγγραφο της σελίδας τίτλου και 2) το ανωνυμοποιημένο έγγραφο.

Στο έγγραφο της σελίδας τίτλου αναφέρονται ο τίτλος του άρθρου, το επώνυμο του συγγραφέα (των συγγραφέων), η ονομασία της (των) institution(s), η διεύθυνση (οι διευθύνσεις), η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (οι διευθύνσεις), το ORCID, η περίληψη (έως 200 λέξεις), έως 5 βασικές λέξεις και η σύνοψη (έως 2.000 τυπογραφικοί χαρακτήρες). Εάν το άρθρο είναι γραμμένο στα λιθουανικά, τα δομικά στοιχεία του άρθρου (περίληψη, βασικές λέξεις, σύνοψη) υποβάλλονται στα λιθουανικά και στα αγγλικά. Δεν συντάσσονται συνόψεις για βιβλιοκριτικές και συζητητικά άρθρα. Εάν το άρθρο είναι γραμμένο στα αγγλικά, η περίληψη και οι βασικές λέξεις του υποβάλλονται στα αγγλικά και στα λιθουανικά, ενώ η σύνοψη στα λιθουανικά. Εάν το άρθρο είναι γραμμένο σε άλλη γλώσσα, η περίληψη και οι βασικές λέξεις του υποβάλλονται στη γλώσσα του κύριου κειμένου του άρθρου και στα αγγλικά, ενώ η σύνοψη στα λιθουανικά. Επιπλέον, αναφέρεται (αναφέρονται) η κύρια (οι κύριες) ερευνητική (ερευνητικές) κατεύθυνση (κατευθύνσεις) του συγγραφέα (των συγγραφέων), καθώς και η ημερομηνία υποβολής (παραλαβής). Για τη διατήρηση της ανωνυμίας των συγγραφέων, άλλες πληροφορίες, όπως ευχαριστίες, χρηματοδότηση κ.λπ., πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο στη σελίδα τίτλου και να μην εισάγονται στο ανωνυμοποιημένο έγγραφο.

Το ανωνυμοποιημένο έγγραφο πρέπει να περιλαμβάνει: τον τίτλο του άρθρου ή της βιβλιοκριτικής, την περίληψη, τις βασικές λέξεις, το κύριο κείμενο, από το οποίο έχουν παραλειφθεί τα προσωπικά δεδομένα και οι παραπομπές, καθώς και τη σύνοψη. Οι προσωπικές πληροφορίες θα προστεθούν στο χειρόγραφο μετά την αξιολόγηση από ομοτίμους.

Εάν το άρθρο έχει συνταχθεί σε γλώσσα που δεν είναι η μητρική γλώσσα του συγγραφέα, ο συγγραφέας οφείλει να διασφαλίσει ότι, πριν από την υποβολή του προς δημοσίευση, το κείμενο του άρθρου θα έχει επιμεληθεί από φυσικό ομιλητή.

4. Παρατιθέμενη βιβλιογραφία (βιβλιογραφικές αναφορές)

Οι παραπομπές στην παρατιθέμενη βιβλιογραφία δίνονται μέσα στο κείμενο σε παρένθεση: επώνυμο συγγραφέα, έτος δημοσίευσης και, μετά από άνω και κάτω τελεία, σελίδα, για παράδειγμα: (Ambrazas 2006: 182), (Geržotaitė 2019: 175–198), (Greule 2021: 11–29).

Για λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και παρόμοιες εκδόσεις αναφέρεται η αλφαβητική συντομογραφία του τίτλου, για παράδειγμα: LKŽe.

LKŽe: Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), ηλεκτρονική έκδοση, συντακτική επιτροπή: G. Naktinienė (αρχισυντάκτρια), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė· προγραμματιστές: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, ενημερωμένη έκδοση, 2018. Διαθέσιμο στο διαδίκτυο: http://www.lkz.lt.

Στο τέλος του άρθρου παρατίθεται κατάλογος βιβλιογραφίας, για παράδειγμα:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, υπό τη διεύθυνση του W. Hock, με τη συνεργασία των E. J. Bukevčiūtė, Ch. Schiller, επιμέλεια των R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskije nazivnija rek v Latgaliji [Βαλτοφινλανδικές ονομασίες ποταμών στη Λατγαλία]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024): eine prosopographische Darstellung [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024): A Prosopographic Account], Bonn: Dissertationsdruck. Πρόσβαση: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, επιμ. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

Ernits Enn 1979: K vjavleniju substrata v pribaltijsko–finskich jazykach [Προς τον εντοπισμό του υποστρώματος στις βαλτοφινλανδικές γλώσσες]. – Sovetskoje finno–ugrovedenije 15, Tallinn: Akademia Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Βιβλιοκριτική]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, επιμ., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik [Names. An Introduction to Onomastics], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: Η προέλευση του παλαιοπρωσικού dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/al185-01.

Skorupa Pavel 2021: Vilnius County Toponyms as Signs of National and Cultural Identity, επιστημονική μελέτη, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Πρότυπα μορφολογικής ενσωμάτωσης σλαβικών δανεικών ουσιαστικών στην Κατήχηση του Petkevičius (1598), ως ένδειξη της προέλευσης και της χρονολόγησής τους. –

2

Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, επιμ., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main: Hydronymia Germaniae] 7, ιδρυμένο από τον H. Krahe, εκδ. W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Η μορφηματική συστηματική υφομετρική ανάλυση των ιδιολέκτων των Ουκρανών ποιητών: προσέγγιση βασισμένη σε σώμα κειμένων. – Linhvistyčnì studìï 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Αντί για διαδικτυακό σύνδεσμο, όπου είναι δυνατόν, παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε DOI (αναγνωριστικό ψηφιακού αντικειμένου). Το DOI είναι ένας αμετάβλητος αναγνωριστικός αριθμός που αντικαθιστά τον διαδικτυακό σύνδεσμο.

Στο κύριο κείμενο οι τίτλοι των εκδόσεων γράφονται με πλάγιους χαρακτήρες, ενώ οι τίτλοι των άρθρων μέσα σε εισαγωγικά. Κατά την πρώτη αναφορά ενός συγγραφέα στο άρθρο, παρατίθενται το όνομα και το επώνυμό του· στις επόμενες αναφορές στο άρθρο χρησιμοποιείται το αρχικό του ονόματος μαζί με το επώνυμο.

Στον κατάλογο βιβλιογραφίας αναφέρεται όχι μόνο ο τόπος όπου δημοσιεύθηκε η έκδοση, αλλά και η ονομασία του εκδοτικού οίκου. Οι σελίδες των άρθρων αναφέρονται από–έως.

Πριν από τον κατάλογο βιβλιογραφίας μπορεί να παρατίθεται και κατάλογος πηγών.

Ακριβείς οδηγίες για την κατάρτιση του καταλόγου βιβλιογραφίας και πηγών παρέχονται στον ιστότοπο των επιστημονικών περιοδικών ανοικτής πρόσβασης του Lietuvių kalbos institutas (βλ. τις εκδοτικές διαδικασίες του LKI: Περιγραφή των διαδικασιών βιβλιογραφίας των επιστημονικών περιοδικών – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

Στον κατάλογο βιβλιογραφίας και στις βιβλιογραφικές παραπομπές όλη η παρατιθέμενη βιβλιογραφία πρέπει να παρατίθεται με λατινικούς χαρακτήρες. Συνιστάται τα βιβλιογραφικά στοιχεία έργων που έχουν δημοσιευθεί στην κυριλλική γραφή να μεταγράφονται με τη χρήση του διεθνούς επιστημονικού συστήματος μεταγραφής της κυριλλικής. Για τις ανάγκες της μεταγραφής έχουν καταρτιστεί κανόνες μεταγραφής των κυριλλικών χαρακτήρων με χαρακτήρες του λατινικού αλφαβήτου, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το VLKK με την απόφαση πρωτοκόλλου αριθ. PN-8 της 30ής Ιουνίου 2022 (βλ. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). Επίσης, για τις ανάγκες αυτές προορίζεται το διεθνές πρότυπο ISO 9:1995 «Πληροφορίες και τεκμηρίωση. Μεταγραφή κυριλλικών χαρακτήρων με λατινικούς χαρακτήρες. Σλαβικές και μη σλαβικές γλώσσες.»

Στον κατάλογο βιβλιογραφίας, μετά τους τίτλους δημοσιεύσεων (άρθρων, βιβλίων, εγγράφων κ.λπ.) σε γλώσσα διαφορετική από τα αγγλικά, παρατίθενται και οι μεταφράσεις τους στα αγγλικά (σε αγκύλες).

5. Παρουσίαση παραδειγμάτων

Τα γλωσσικά δεδομένα που εξετάζονται παρουσιάζονται με πλάγιους χαρακτήρες, για παράδειγμα: ρυάκι Didysis Pirčiupis, χωριό Makučiai κ.λπ.

6. Πολιτική για τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης και των εργαλείων της

Η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης (DI) και των συνομιλιακών ρομπότ (αγγλ. chatbot) κατά την προετοιμασία επιστημονικών άρθρων που υποβάλλονται στα επιστημονικά περιοδικά τα οποία εκδίδει το Lietuvių kalbos institutas επιτρέπεται μόνο ως βοηθητικό μέσο. Οι συγγραφείς μπορούν να χρησιμοποιούν εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης για την επιμέλεια της γλώσσας του κειμένου, τη βελτίωση του ύφους, την ενίσχυση της σαφήνειας ή την παροχή τεχνικής υποστήριξης (π.χ. για τη βελτίωση της διατύπωσης περιλήψεων, τη δημιουργία εικόνων, την αναζήτηση πληροφοριών κ.λπ.), όμως η τεχνητή νοημοσύνη δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη δημιουργία επιστημονικού περιεχομένου, την ανάλυση ή ερμηνεία ερευνητικών δεδομένων, τη διατύπωση συμπερασμάτων, τη δημιουργία θεωρητικών Erkenntnisse ή επιστημονικών ιδεών. Τα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης δεν μπορούν να αναφέρονται ως συγγραφείς ή συνσυγγραφείς του άρθρου, ωστόσο στο άρθρο πρέπει να αναφέρεται τι δημιουργήθηκε και με ποια μέσα τεχνητής νοημοσύνης (π.χ. εικόνες). Την πλήρη ευθύνη για την πρωτοτυπία, την ακρίβεια, την αναφορά των πηγών και την επιστημονική τεκμηρίωση του υποβληθέντος κειμένου φέρει ο συγγραφέας (οι συγγραφείς) του άρθρου. Η συντακτική επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μην αποδεχθεί άρθρα στα οποία διαπιστώνεται ακατάλληλη ή αποκρυφθείσα χρήση τεχνητής νοημοσύνης.

3

7. Διαδικασία υποβολής και αξιολόγησης του χειρογράφου

Τα άρθρα που υποβάλλονται στο περιοδικό αξιολογούνται ανώνυμα από δύο αξιολογητές που ορίζονται από τη συντακτική επιτροπή. Ως εκ τούτου, στο κείμενο δεν επιτρέπεται να αναφέρεται το επώνυμο του συγγραφέα του άρθρου ούτε άλλες ενδείξεις πατρότητας. Το επώνυμο του συγγραφέα, τα στοιχεία επικοινωνίας και άλλα δεδομένα αναφέρονται χωριστά (βλ. ενότητα 3).

Τα άρθρα υποβάλλονται στη συντακτική επιτροπή μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής (βλ. http://journals.lki.lt/).

Εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι ορισμένες ειδοποιήσεις που αποστέλλονται από το σύστημα του επιστημονικού περιοδικού «Acta Linguistica Lithuanica» του LKI ενδέχεται να μην αναγνωρίζονται και να ανακατευθύνονται στον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (αγγλ. SPAM). Παρακαλούμε να ελέγχετε τακτικά αυτόν τον φάκελο.

4