Acta Linguistica Lituanica 2026, sv. 94, s. 1–4 Odkaz na obsah / Contents link ISSN 2669–218X (online / elektronicky)

Pokyny pro autory

V mezinárodním vědeckém časopise „Acta Linguistica Lituanica“ jsou publikovány články v litevštině, lotyštině, angličtině, němčině a francouzštině. Po samostatné dohodě s redakcí mohou být články publikovány i v dalších jazycích. Časopis zveřejňuje vědecké a diskusní články a recenze jazykových publikací.

1. Rozsah rukopisu

Rozsah článku činí až 40 000 tiskových znaků, diskusních článků až 10 000 tiskových znaků a recenzí až 20 000 znaků. Články většího rozsahu se publikují pouze po dohodě s redakcí a na základě rozhodnutí redakční rady.

2. Formát rukopisu

Články je třeba předkládat v elektronické podobě ve formátech „Microsoft Word“ a „Adobe PDF“ (*.doc, *.docx, *.rtf, *.pdf). Je žádoucí, aby byly články napsány ve verzi nejnižší než „MS WinWord 2010“. Text musí být napsán počítačovým fontem Palemonas, určeným speciálně pro potřeby litevistiky, baltistiky a indoevropeistiky, který lze bezplatně stáhnout kliknutím na tento odkaz: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.0.5.zip.

Barevné i černobílé ilustrace se předkládají v samostatném souboru (*.jpg, *.tiff) s rozlišením nejméně 300 dpi. V článku musí být vyznačeno místo ilustrace.

3. Struktura rukopisu

Rukopis článku prosíme předložit ve dvou samostatných dokumentech ve formátu „MS Word“: 1) dokument titulní strany a 2) anonymizovaný dokument.

V dokumentu titulní strany se uvádí název článku, příjmení autora (autorů), název (názvy) instituce (institucí), adresa (adresy), e-mailová adresa (adresy), ORCID, anotace (až 200 slov), nejvýše 5 klíčových slov a abstrakt (až 2000 tiskových znaků). Je-li článek napsán v litevštině, strukturální prvky článku (anotace, klíčová slova, abstrakt) se uvádějí v litevštině a angličtině. Abstrakty se u recenzí a diskusních článků nepíší. Je-li článek napsán v angličtině, jeho anotace a klíčová slova se uvádějí v angličtině a litevštině, abstrakt pak v litevštině. Je-li článek napsán v jiném jazyce, jeho anotace a klíčová slova se uvádějí v jazyce hlavního textu článku a v angličtině, abstrakt v litevštině. Dále se uvádí (vyjmenovávají) hlavní směr (směry) vědeckého výzkumu autora (autorů) a datum odevzdání (obdržení). V zájmu zachování anonymity autorů musí být další informace, jako jsou poděkování, financování apod., uvedeny pouze na titulní straně a nesmějí být zahrnuty do anonymizovaného dokumentu.

Anonymizovaný dokument musí obsahovat: název článku či recenze, anotaci, klíčová slova, hlavní text, z něhož jsou vypuštěny osobní údaje a odkazy, a abstrakt. Osobní informace budou do rukopisu doplněny po recenzním řízení.

Je-li článek připraven v jazyce, který není mateřským jazykem autora, musí autor zajistit, aby byl text článku před předložením k publikaci redigován rodilým mluvčím.

4. Citovaná literatura (bibliografie)

Odkazy na citovanou literaturu se uvádějí v textu v závorkách: příjmení autora, rok publikace a za dvojtečkou strana, například: (Ambrazas 2006: 182), (Geržotaitė 2019: 175–198), (Greule 2021: 11–29).

U slovníků, encyklopedií a podobných publikací se uvádí písmenná zkratka názvu, například: LKŽe.

LKŽe: Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian Language] (1–20, 1941–2002), elektronická verze, redakční rada: G. Naktinienė (vedoucí redaktorka), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programátoři: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, aktualizovaná verze, 2018. Dostupné online: http://www.lkz.lt.

Na konci článku se uvádí seznam literatury, například:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Old Lithuanian Etymological Dictionary] 1–3, pod vedením W. Hocka, za spolupráce E. J. Bukevčiūtė, Ch. Schillera, zpracovali R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskije nazivnija rek v Latgaliji [Baltsko-finské názvy řek v Latgalii]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024): eine prosopographische Darstellung [Interveners and Petitioners Primarily for Lorraine Recipients in the Diplomas of the Liudolfing Rulers (919–1024): A Prosopographic Account], Bonn: Dissertationsdruck. Přístup: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

Ernits Enn 1979: K vjavleniju substrata v pribaltijsko–finskich jazykach [K identifikaci substrátu v baltsko-finských jazycích]. – Sovetskoje finno–ugrovedenije 15, Tallinn: Akademia Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Language and Prehistory]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [recenze]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon of Older Germanic Loanwords in the Baltic Finnic Languages] 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, ed., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [The Codex Eberhardi of the Fulda Monastery] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik [Names. An Introduction to Onomastics], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: Původ staropruského dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/al185-01.

Skorupa Pavel 2021: Vilnius County Toponyms as Signs of National and Cultural Identity, vědecká studie, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Vzorce morfologické integrace slovanských přejatých substantiv v Petkevičiusově katechismu (1598) jako ukazatel jejich původu a chronologie. –

2

Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, zprac., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae [The River Basin of the Main: Hydronymia Germaniae] 7, založil H. Krahe, vydal W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Morfematický systém stylometrické analýzy idiolektů ukrajinských básníků: Korpusový přístup. – Linhvistyčnì studìï 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Namísto internetového odkazu prosíme, kdykoli je to možné, používat DOI (digitální identifikátor objektu). DOI je neměnný identifikátor, který nahrazuje internetový odkaz.

V hlavním textu se názvy publikací píší kurzivou, názvy článků v uvozovkách. Při prvním uvedení autora v článku se uvádí jeho jméno a příjmení, při dalším použití v článku se uvádí první písmeno autorova jména s příjmením.

V seznamu literatury se uvádí nejen místo, kde byla publikace vydána, ale také název nakladatelství. Strany článků se uvádějí od–do.

Před seznamem literatury může být uveden také seznam pramenů.

Přesné pokyny, jak upravovat seznam literatury a pramenů, jsou uvedeny na webových stránkách vědeckých časopisů s otevřeným přístupem Lietuvių kalbos institutas (viz publikační pravidla LKI: Mokslo žurnalų bibliografijos tvarkos aprašas – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

V seznamu literatury a bibliografických odkazech musí být veškerá citovaná literatura uvedena latinkou. Bibliografické záznamy děl publikovaných v cyrilici se doporučuje transliterovat pomocí mezinárodního vědeckého systému transliterace cyrilice. Pro potřeby transliterace byla vypracována pravidla převodu cyrilických znaků do znaků latinské abecedy, schválená VLKK protokolárním rozhodnutím č. PN-8 ze dne 30. června 2022 (viz https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). K těmto účelům slouží také mezinárodní norma ISO 9:1995 „Informace a dokumentace. Transliterace cyrilských znaků latinskými znaky. Slovanské a neslovanské jazyky.“

V seznamu literatury se za názvy publikací (článků, knih, dokumentů apod.) v jiných než anglickém jazyce uvádějí také jejich překlady do angličtiny (v hranatých závorkách).

5. Uvádění příkladů

Probíraná jazyková data se uvádějí kurzivou, například: potok Didysis Pirčiupis, vesnice Makučiai apod.

6. Politika využívání umělé inteligence a jejích nástrojů

Využívání umělé inteligence (AI) a chatbotů při přípravě vědeckých článků předkládaných vědeckým časopisům vydávaným Lietuvių kalbos institutas je povoleno pouze jako pomocný nástroj. Autoři mohou nástroje AI využívat k jazykové redakci textu, zlepšení stylu, zvýšení srozumitelnosti nebo získání technické podpory (např. ke zdokonalení formulací abstraktů, tvorbě ilustrací, vyhledávání informací apod.), AI však nesmí být používána k vytváření vědeckého obsahu, analýze či interpretaci výzkumných údajů ani ke generování závěrů, teoretických poznatků nebo vědeckých myšlenek. Nástroje AI nesmějí být uvedeny jako autoři či spoluautoři článku, v článku však musí být uvedeno, co a pomocí jakých prostředků AI bylo vytvořeno (např. ilustrace). Veškerou odpovědnost za originalitu, přesnost, uvedení zdrojů a vědeckou opodstatněnost předloženého textu nese autor (autoři) článku. Redakce si vyhrazuje právo nepřijmout články, v nichž je zjištěno nevhodné nebo zatajené použití AI.

3

7. Postup odevzdání a recenzování rukopisu

Články předložené časopisu jsou anonymně recenzovány dvěma recenzenty jmenovanými redakční radou. Proto text nesmí obsahovat příjmení autora článku ani jiné náznaky autorství. Příjmení autora článku, kontaktní údaje a další informace se uvádějí samostatně (viz kapitolu 3).

Články se redakční radě předkládají prostřednictvím elektronického publikačního systému (viz http://journals.lki.lt/).

Upozorňujeme, že některá oznámení zasílaná systémem vědeckého časopisu LKI „Acta Linguistica Lithuanica“ nemusí být rozpoznána a mohou být přesměrována do složky nevyžádané pošty (angl. SPAM). Tuto složku prosíme pravidelně kontrolovat.

4