0
2'(/2'('(6$552//2'($3/,&$&,21(6(175(6&$3$6
&
25%$<
+
(55$0,(17$6'('(6$52//2

-RDTX Q3HxD)UDQFLVFR/HDO5DIDHO&RUFKXHOR )UDQFLVFR)HUUHU
,QIRUPH7pFQLFR
'SWR/HQJXDMHV 6LVWHPDV,QIRUPiWLFRVGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
$YGDGHOD5HLQD0HUFHGHVVQ6HYLOOD
(PDLOMSHQD#OVLXVHV

,
1',&(
5(680(1 
,1752'8&&,Ï1
,
1752'8&&,Ï1$
&25%$
+
,6725,$'$/$6$548,7(&785$6'('(6$552//2'(62)7:$5(

$SOLFDFLRQHVPRQRO WLFDV
$UTXLWHFWXUDV&OLHQWH6HUYLGRU
02'(/2(175(6&$3$67,(5$5&+,7(&785(
&
$3$
&
/,(17(

&
$3$
/
Ï*,&$

&
$3$
6
(59,'25

,17(5&21(;,21(175(&$3$6 
(
1/$&(
$
*(17(
6
(59,'25

(
1/$&(
&
/,(17(
$
*(17(

$/*81$6+(55$0,(17$648('$1623257($/02'(/2(1
75(6&$3$6
'
(/3+,
 
0
,&5262)7
9
,68$/
6
78',2

2
5$&/(

/28,6
9(17$-$6'(/$$548,7(&785$75(6&$3$6
,1&219(1,(17(6'(/$$548,7(&785$75(6&$3$6 
9(17$-$6'(/$87,/,=$&,Ï1'(&25%$(16,67(0$6'(75(6
&$3$6
&21&/86,21(6
$*5$'(&,0,(1726
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

7
$%/$'(
,
/8675$&,21(6
,
/8675$&,Ï1
+
(7(52*(1(,'$''(
&25%$
,
/8675$&,Ï1
$
548,7(&785$
&25%$
,
/8675$&,Ï1
$
548,7(&785$
&
/,(17(
6
(59,'25

,
/8675$&,Ï1
0
2'(/2'('(6$552//2'($3/,&$&,21(6(175(6&$3$6

,
/8675$&,Ï1
$
3/,&$&,21(6(175(6&$3$6(1
06'6
,
/8675$&,Ï1
$
3/,&$&,21(6(175(6&$3$6(1
2
5$&/(


5
(680(1
+R G DFRQODSRSXODULGDGTXHHVWiDOFDQ]DQGR,QWHUQHWHVGLI FLOLPDJLQDUXQ
RUGHQDGRUTXHQRHVWpFRQHFWDGRDOD5('RDXQDLQWUDQHW(OFRQWLQXRDYDQFHWHF
QROyJLFR KDFH LPSUHVFLQGLEOH HO GHVDUUROOR GH QXHYDV DUTXLWHFWXUDV GH GHVDUUROOR GH
VRIWZDUHTXHVHDGDSWHQDODVQXHYDVQHFHVLGDGHV(OPRGHORGHGHVDUUROORHQWUHVFDSDV
VXUJHGHODQHFHVLGDGGHFUHDUXQVRIWZDUHPiVFRPSHWLWLYR IOH[LEOH HVFDODEOH(Q
HVWHWUDEDMRH[SRQHPRVHQTXpFRQVLVWHQWHHVWDDUTXLWHFWXUDFXiOHVVRQVXVYHQWDMDVH
LQFRQYHQLHQWHV  KDFHPRV XQ UHSDVR D ODV SULQFLSDOHVKHUUDPLHQWDV FRPHUFLDOHV TXH
VRSRUWDQHVWDIRUPDGHFRQVWUXLUDSOLFDFLRQHV7DPELpQVHPXHVWUDFRPRODXWLOL]DFLyQ
GHOSRSXODUPLGGOHZDUH&25%$UHSRUWDJUDQFDQWLGDGGHYHQWDMDVDODKRUDGHGHVDUUR
OODUDSOLFDFLRQHVFRQHVWDVQXHYDVLGHDV
,
1752'8&&,Ï1
+DFHWLHPSRHODUWLVWDGHO
VRIWZDUH
HUDXQDILJXUDKDELWXDOHQHOPXQGRGHOD
HPSUHVD6HVRO DKDFHUUHIHUHQFLDFRQHVWHWpUPLQRDSURJUDPDGRUHVH[SHUWRVHQUHVRO
YHUSUREOHPDVFRPSOLFDGRVGHXQDIRUPDUiSLGDTXHDPHQXGRHUDpOHO~QLFRFDSD]GH
HQWHQGHU/DLQJHQLHU DGHO
VRIWZDUH
VLHPSUHKDLQWHQWDGROXFKDUFRQWUDHVWRVDUWLVWDV
SURSRQLHQGRPpWRGRVDGHFXDGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHEXHQDVDSOLFDFLRQHV HQWHQ
GLpQGRODVQRVyORFRPRDSOLFDFLRQHVFRUUHFWDVUREXVWDVHILFLHQWHV IiFLOHVGHPDQWH
QHUVLQRWDPELpQFRPRDSOLFDFLRQHVTXHVHGHVDUUROODQGHQWURGHORVPiUJHQHVHVWDEOH
FLGRVHQVXSUHVXSXHVWR SHUPLWHQDODHPSUHVDTXHODVUHDOL]DREWHQHUEHQHILFLRV
/DDUTXLWHFWXUDGHGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVHQWUHVFDSDVVXUJLyKDFHWLHPSR
FRPRXQDLGHDRULHQWDGDDREWHQHUPHMRUHVDSOLFDFLRQHVGRWiQGRODVGHXQDPD RUPR
GXODULGDG(VWHIDFWRUHYLGHQWHPHQWHHVXQRGHORVTXHPiVUHSHUFXWHHQODIDFLOLGDGGH
UHXWLOL]DFLyQLQWHURSHUDWLYLGDG SRUORWDQWRHQODIDFLOLGDGSDUDREWHQHUDSOLFDFLRQHV
DGDSWDEOHVDODVQHFHVLGDGHV DORVPHGLRVFRQORVTXHFXHQWDQFOLHQWHVPX GLIHUHQWHV
>%ODKD
HWDO
@1RREVWDQWHHOJUDQDXJHGHHVWDDUTXLWHFWXUDKDHPSH]DGRDUD ]
GHODSRSXODUL]DFLyQGH,QWHUQHW ODQHFHVLGDGTXHWLHQHQODVHPSUHVDVGHVDWLVIDFHUD
VXVFOLHQWHVDWUDYpVGHXQPHGLRHQHOTXHHOQ~PHURGHWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVVH
PXOWLSOLFDFRQHOSDVRGHORVG DV(QJHQHUDOVHREVHUYDTXHDOLJXDOTXHKDFHXQWLHP
SRWRGDVODVHPSUHVDVTXHU DQDxDGLUHOFDOLILFDWLYRRULHQWDGRDREMHWRVDVXVSURGXFWRV
KR FDVLWRGDVGHVHDQSRGHUGHVDUUROODUDSOLFDFLRQHVHQWUHVFDSDV
(QHVWHWUDEDMRLQWURGXFLUHPRVODVFDUDFWHU VWLFDVPiVQRYHGRVDVGHHVWDIRUPD
GHFRQVWUXLUDSOLFDFLRQHVFXiOHVVRQODVYHQWDMDVTXHSRGHPRVREWHQHU FXiOHVVRQORV
LQFRQYHQLHQWHVFRQORVTXHSRGUHPRVHQFRQWUDU7DPELpQKDUHPRVXQUHSDVRGHDOJXQDV
KHUUDPLHQWDVFRPHUFLDOHVTXHSHUPLWHQDSOLFDUHVWDVLGHDV DSXQWDUHPRVRWUDVIRUPDV
GHHQWHQGHUHVWHFRQFHSWRSURSXHVWDVSRURWURVDXWRUHV$GHPiVSUHVHQWDUHPRVODIRU
PDHQODTXH&25%$VHUHODFLRQDFRQODDUTXLWHFWXUDHQWUHVFDSDV ODVYHQWDMDVTXH
SUHVHQWDVXXWLOL]DFLyQ

(QODLQWURGXFFLyQVHKDUiXQDUHVXPLGDLQWURGXFFLyQD&25%$SRVWHULRUPHQWH
VHKDUiXQEUHYHUHFRUULGRSRUODVDUTXLWHFWXUDVGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHGHJHVWLyQD
WUDYpVODFRUWDKLVWRULDGHODLQIRUPiWLFD'HVSXpVVHLQWURGXFLUiODDUTXLWHFWXUDHQWUHV
FDSDVVXVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVXQDUHODFLyQGHODVKHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROORTXH
SRGHPRVXWLOL]DU
,QWURGXFFLyQD&25%$
&25%$HVXQDQRUPDQRXQSURGXFWRTXHVHHQFDUJDGHHVSHFLILFDUODLQWHUR
SHUDELOLGDGHQWUHREMHWRVHQXQHQWRUQRGLVWULEXLGRKHWHURJpQHRGHPDQHUDWUDQVSDUHQWH
&25%$HVXQD QRUPDTXH IXH LPSXOVDGDSRUOD20* 2EMHFW 0DQDJHPHQW
*URXSHQ>20*@6HSURSXVRXQDDUTXLWHFWXUDEDVDGDHQFRPSRQHQWHVFRQ
FDSDFLGDGGHLQWHURSHUDELOLGDGOOHYDQLQWHJUDGDVODFRQHFWLYLGDGGHUHGFRQLQGHSHQ
GHQFLDGHODORFDOL]DFLyQ)LQDOPHQWHHQOD20*GHILQLyHOSULPHU25%2EMHFW
5HTXHVW%URNHU
,OXVWUDFLyQ+HWHURJHQHLGDGGH&25%$
&25%$HQGHILQLWLYDHVXQPLGGOHZDUHTXHSHUPLWHFRQHFWDUFOLHQWHV VHUYL
GRUHVKHWHURJpQHRVWDQWRHQHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQFRPRHQODSODWDIRUPDGHHMH
FXFLyQ (VWR VH FRQVLJXH GH IRUPD WUDQVSDUHQWH SDUD ORV FOLHQWHV  VHUYLGRUHV /RV
FOLHQWHVVLPSOHPHQWHLQYRFDQXQPpWRGRGHXQREMHWRVHUYLGRU QRWLHQHQTXHSUHRFX
SDUVHGHODORFDOL]DFLyQGHGLFKRREMHWR$GHPiVODSHWLFLyQVHUHDOL]DHQHOOHQJXDMHGH
SURJUDPDFLyQHQTXHHVWiFRGLILFDGRHOFOLHQWHDXQTXHHOVHUYLGRUHVWpUHDOL]DGRHQRWUR
GLVWLQWR(OHQFDUJDGRGHODWUDGXFFLyQ WUDQVSRUWHGHODOODPDGDHVHO25%2EMHFW
5HTXHVW%URNHUXQDSLH]DIXQGDPHQWDOGHODDUTXLWHFWXUDGH&25%$


25%
,'/
6WXEV
,QWHUID]
GHO
25%
&OLHQWH 6HUYLGRU
6WDWLF,'/
6NHOHWRQ $GDSWDGRU
GH2EMHWRV
' QDPLQF
6NHOHWRQ
' QDPLQF
,QYRFDWLRQ
,QWHUIDFH
,QWHUID]LGpQWLFDSDUDWRGRVORV
25%V
3XHGHKDEHUYDULRVDGDSWDGRUHV
GHREMHWRV
+D XQVWXE XQVNHOHWRQSRUFDGR
WLSRGHREMHWR
,QWHUID]GHSDQGLHQWHGHO25%
3DUWH&OLHQWH 3DUWH6HUYLGRUD
,OXVWUDFLyQ$UTXLWHFWXUD&25%$
(O25%YHULOXVWUDFLyQHVHOEXVGHREMHWRVORSRGU DPRVFRPSDUDUFRQHO
6RIWZDUHGH7&3,3TXHSHUPLWHDORVPLVPRVKDFHUOODPDGDVDRWURVGHIRUPDWUDVSD
UHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXORFDOL]DFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYRGRQGHVHHMHFXWDQR
GHOOHQJXDMHHQHOTXHHVWiQFRGLILFDGRV
(VWDPDJLDVHFRQVLJXHJUDFLDVDO,'/,QWHUIDFH'HILQLWLRQ/DQJXDJHTXHHV
XQDHVSHFLHGH(VSHUDQWRGHORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQ0HGLDQWH,'/VHHVSHFLILFD
TXpVHUYLFLRVHOLQWHUIDFHTXHSRVHHRIUHFHFDGDREMHWRVHUYLGRU8VDQGRXQFRPSLOD
GRUGH,'/VHJHQHUDHOFyGLJRQHFHVDULRHQXQOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQGHWHUPLQDGR
SDUDHOODGRFOLHQWHORVVWXEV HOODGRVHUYLGRUVNHOHWRUVTXHLPSOHPHQWDGLFKDIXQ
FLRQDOLGDG
(VGHFLUHQODSDUWHFOLHQWHHOFyGLJRJHQHUDGRVHXVDHQODLPSOHPHQWDFLyQGHO
FOLHQWHFRPRFXDOTXLHUOLEUHU DFRQYHQFLRQDOSRUHMHPSORXQDOLEUHU DSDUDHOPDQHMR
GH6RFNHWVTXHKDFHYHUDOFOLHQWHHOREMHWRVVHUYLGRU VXVVHUYLFLRV
(QODSDUWHVHUYLGRUDVHJHQHUDFyGLJRTXHUHFLEHODVSHWLFLRQHVORFDOHVRY DUHG
GHORVFOLHQWHV VHHQFDUJDGHOODPDUDODVIXQFLRQHVFRUUHFWDVGHOVHUYLGRUFX DVFDEH
FHUDVHVTXHOHWRVWDPELpQVHKDQJHQHUDGROyJLFDPHQWHGHELHQGRVHULPSOHPHQWDGRHO
FyGLJRGHORVPpWRGRVSRUHOSURJUDPDGRU(VGHFLUQRVHQFRQWUDPRVEiVLFDPHQWHFRQ
XQHVTXHPDVLPLODUDOFRQRFLGRGHODVFOiVLFDV5HPRWH3URFHGXUH&DOOV

+LVWRULDGDODVDUTXLWHFWXUDVGHGHVDUUROORGHVRIWZDUH
$SOLFDFLRQHVPRQRO WLFDV
$QWHVGHDSDULFLyQGHDUTXLWHFWXUDVGHDOWRQLYHOFRPRODTXHHVWDPRVWUDWDQGR
HOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVHUDELHQGLVWLQWR(OSURJUDPDGRUQRVHFHx DDQLQJ~QPR
GHORGHWHUPLQDGRVLQRTXHWRPDEDXQOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ&2%2/HQODPD R
U DGHORVFDVRV FRPHQ]DEDDSURJUDPDU GHSXUDU(OUHVXOWDGRHUDXQDDSOLFDFLyQ
PRQRO WLFDHQODTXHVHPH]FODEDODLQWHUID]GHXVXDULRFRQORVGDWRV ODOyJLFDGHQH
JRFLRGHPRGRTXHDOHVWDUWRGRHQWUHOD]DGRFXDOTXLHUFDPELRVXSRQ DXQJUDQHVIXHU
]R'HWRGRVPRGRVSHVHDORVLQFRQYHQLHQWHVTXHHVWDWpFQLFDFRQOOHYDKR G DKD
JUDQFDQWLGDGGHHPSUHVDVTXHVLJXHQXVDQGRVLVWHPDVDSOLFDFLRQHVPRQRO WLFDVDXQTXH
PX GHSXUDGDV DGDSWDGDVDODVQHFHVLGDGHVDFWXDOHV DTXHORVFRVWRVGHUHKDFHUOD
DSOLFDFLyQGHQXHYRFRQODVWpFQLFDVDFWXDOHVVRQGHPDVLDGRHOHYDGRV
$UTXLWHFWXUDV&OLHQWH6HUYLGRU
,%0&RPSDWLEOH
:RUNVWDWLRQ
0DF,,
6*%'
3DUWH&OLHQWH 3DUWH6HUYLGRUD
,OXVWUDFLyQ$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
3RVWHULRUPHQWHDSDUHFLyODOODPDGDDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU/DDUTXLWHFWX
UD&OLHQWH6HUYLGRUSUHVHQWDPXFKDVYHQWDMDVFRQUHVSHFWRDODVDSOLFDFLRQHVPRQRO WL
FDV&RPRVHREVHUYDHQODLOXVWUDFLyQHQXQVLVWHPD&OLHQWH6HUYLGRUVHGLVWLQJXHQ
GRVWLSRVGHQRGRVORVQRGRV&OLHQWHVDODL]TXLHUGDHQODILJXUD HORORVQRGRV6HU
YLGRUHVDODGHUHFKDHQODILJXUD/RV&OLHQWHVVHXWLOL]DpOWHUPLQRHQSOXUDOGHELGRD
TXHJHQHUDOPHQWHVXHOHKDEHUPiVGHXQ&OLHQWHVRQORVTXHJHQHUDOPHQWHLQWHUDFW~DQ

FRQHOXVXDULR SURSRUFLRQDQODLQWHUID]JUiILFDSDUDUHFRJHUODVSHWLFLRQHVGHOXVXDULR
FRPXQLFiUVHODVDO6HUYLGRUSRURWURODGRHO6HUYLGRUHVHOTXHVHHQFDUJDGHDOPDFH
QDUODLQIRUPDFLyQ'%06VLVWHPDGHJHVWLyQGHODEDVHGHGDWRV SURSRUFLRQiUVHODDO
&OLHQWHFXDQGRpVWHDV ORUHTXLHUD
(QODPD RU DGHORVFDVRVODJHVWLyQWUDGXFFLyQHWFGHODVSHWLFLRQHV SRU
FRQVLJXLHQWHODPD RUSDUWHGHOSHVRGHFRPSXWDFLyQ DGPLQLVWUDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
UHFDHQVREUHHO&OLHQWH
/DDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRUHVODPiVXVDGDHQODDFWXDOLGDG DTXHSUH
VHQWDPXFKDVPHMRUDVFRQUHVSHFWRDODVDSOLFDFLRQHVPRQRO WLFDV3RUHOFRQWUDULROD
RUJDQL]DFLyQ&OLHQWH6HUYLGRUHQGRVFDSDVQRVSODQWHDWDPELpQVHULDVGHVYHQWDMDV
3DUDHPSH]DUHO&OLHQWH HO6HUYLGRUHVWDUiQHVFULWRVSDUDXQDGHWHUPLQDGD
SODWDIRUPD XQGHWHUPLQDGRJHVWRUGHEDVHVGHGDWRVSRUORTXHHOFyGLJRQRVHUiUHX
WLOL]DEOHHQRWURVFDVRV VLVHTXLHUHUHDOL]DUDOJ~QFDPELRVHWHQGUiTXHUHHVFULELUOD
DSOLFDFLyQFRPSOHWD
/DHQFDSVXODFLyQGHORVGDWRVRFXOWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVSREUHDFDXVDGH
TXHHO&OLHQWHGHEHFRQRFHUWRGDVODVFDUDFWHU VWLFDVGHO6HUYLGRU ODIRUPDHQTXHVH
DOPDFHQD WUDWDODLQIRUPDFLyQ
2WURGHORVLQFRQYHQLHQWHVTXHVHSUHVHQWDHVTXHVHYHOLPLWDGDWDQWRODHVFDOD
ELOLGDGKRUL]RQWDOGHOVLVWHPDFRPRODHVFDODELOLGDGYHUWLFDO/DHVFDODELOLGDGKRUL]RQWDO
FRQVLVWHHQDXPHQWDUHOQ~PHURGH&OLHQWHV VLpVWHDXPHQWDGHPDVLDGRSXHGHLQFOXVR
SURGXFLUVHXQFRODSVRGHO6HUYLGRUHOQ~PHURGHFOLHQWHVHVOLPLWDGR/DHVFDODELOLGDG
YHUWLFDODOFRQVLVWLUHQPLJUDUHO6HUYLGRUDXQVLVWHPDPiVSRWHQWHSRUHMHPSORFRQ
YDULRV6HUYLGRUHVRXQ'%06PiVSRWHQWHSXHGHREOLJDUDUHHVFULELUODDSOLFDFLyQGHV
GHFHUR
$GHPiVVHGHEHREVHUYDUTXHHQODPD RU DGHORVFDVRVHVHQHOFOLHQWHGRQGH
VHHQFXHQWUDODPD RUSDUWHGHODOyJLFDGHDGPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPDSRUORTXHOD
FDQWLGDGGHFyGLJRVHUiJUDQGH VLVHDFFHGHDpVWHDWUDYpVGH,QWHUQHWODGHVFDUJDGHOD
DSOLFDFLyQFOLHQWHSXHGHOOHYDUEDVWDQWHWLHPSR
3RU~OWLPRODDGPLQLVWUDFLyQ ODVHJXULGDGGHHVWRVVLVWHPDVHVFRPSOHMDDOHV
WDUODOyJLFDGHODDSOLFDFLyQGLVWULEXLGDHQWUHHOFOLHQWH HOVHUYLGRU QRSRGHUWUDWDUOD
GHXQDPDQHUDFHQWUDOL]DGD
0
2'(/2(175(6&$3$6

7,(5
$
5&+,7(&785(
(OPRGHORHQWUHVFDSDVVXUJHFRPRXQDPHMRUDVREUHODDUTXLWHFWXUDFOiVLFDHQ
GRVFDSDV(VWDEDVDGRHQODLQFOXVLyQGHXQDQXHYDFDSDRQLYHOGHDEVWUDFFLyQHQOD
TXHVHD VODODOyJLFDGHDGPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPDGHOUHVWRGHEORTXHV
(OREMHWLYRGHHVWDGLYLVLyQHVKDFHUFDGDFDSDFRPSOHWDPHQWHLQGHSHQGLHQWHGH
ODVGHPiV KDFHUTXHFDGDXQDGHHOODVVHFRPSRUWHGHPDQHUDWRWDOPHQWHWUDQVSDUHQWH

HVGHFLUTXHODVFDUDFWHU VWLFDVGHXQDFDSDFRQFUHWDQRGHSHQGDQHQQLQJ~QDVSHFWRGHO
UHVWRGHODVFDSDV$V FDGDFDSDVHYHFRPRXQHOHPHQWRLQGHSHQGLHQWHGHOUHVWR
8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWDPHMRUDHVTXHODSDUWHFOLHQWHTXHGDUHGXFLGDD
XQDVLPSOH,QWHUID]JUiILFD3RURWURODGRODSDUWHVHUYLGRUDTXHGDUiUHGXFLGDDODEDVH
GHGDWRV HO'%06 SRU~OWLPRVHFHQWUDOL]DUiHQODFDSDTXHVHLQVHUWDODOyJLFDGH
QHJRFLRGHODDSOLFDFLyQ
*UDFLDVDODYHUVDWLOLGDGTXHQRVGDHVWHPRGHORSRGUHPRVXWLOL]DUFDGDFDSD
FRPRSLH]DVGHXQPHFDQRWRPDQGRHOQ~PHURGHHOODVTXHQHFHVLWHPRVDGDSWDQGRHO
UHVXOWDGRILQDODQXHVWUDVQHFHVLGDGHV$GHPiVVHSRGUiXWLOL]DUFDGDSLH]DWRGDVODV
YHFHVTXHVHDQHFHVDULR
,QWHUID]
YW
6*%'
77
&DSD
&DSD
&DSD
,QWHUIDFHVGH
FRQH[LyQ
,QWHUID]
:LQ ,QWHUID]
::: ,QWHUID]
$SOLF
$FFHVR
D/yJLFD
/yJLFD
$FFHVR
D'DWRV
,OXVWUDFLyQ0RGHORGHGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVHQWUHVFDSDV
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODLOXVWUDFLyQODDUTXLWHFWXUDFRQVWDGHYDULDVFDSDV
TXHH[SOLFDUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
&DSD&OLHQWH
/DSULPHUDFDSDTXHVHREVHUYDHQODILJXUDHVHOFOLHQWH(QHOODHVWDUiLPSOH
PHQWDGRHOFOLHQWHHQIRUPDGHLQWHUID]JUiILFDTXHLQWHUDFWXDUiFRQHOXVXDULRSLGLHQGR
GDWRVGHHQWUDGD PRVWUDQGRORVGDWRVTXHSURGXFHODDSOLFDFLyQ/DLQWHUID]GHXVXDULR
SXHGHFRQVLVWLUGHVGHXQDDSOLFDFLyQLQGHSHQGLHQWHKDVWDXQWHUPLQDORLQFOXVRXQDSD
JLQD:HE
/DPLVLyQGHHVWDFDSDHV~QLFDPHQWHFRQWHQHUOD,QWHUID]JUiILFDSDUDLQWHUDF
WXDUFRQHOXVXDULR

2WUDGHODVYHQWDMDVHVTXHKDFHTXHDXPHQWHOD
HVFDODELOLGDG
(OPRGHORGH
WUHVFDSDVSHUPLWHHVFDODU QXHVWURVVLVWHPDVFRQ PD RU IDFLOLGDGTXHRWURV1RUPDO
PHQWHXQDHPSUHVDWLHQHFOLHQWHVGHWLSRVPX GLIHUHQWHVFRQHTXLSRVGHGLVWLQWDSR
WHQFLDTXHKDUiQHFHVDULRTXHVHSXHGDQDGDSWDUODVLQWHUIDFHVGHXVXDULRDWRGDVODV
PiTXLQDVWDQWRDODVPiVDQWLJXDVFRPRDODVPiVUHFLHQWHV/DDUTXLWHFWXUDHQWUHV
FDSDVSURSRUFLRQDODYHQWDMDGHSRGHUGHVDUUROODUGLVWLQWRVFOLHQWHVTXHVHDGDSWHQDODV
GLVWLQWDVQHFHVLGDGHVKDUGZDUHDSURYHFKDQGRGHHVWDIRUPDWRGRVORVUHFXUVRVGLVSRQL
EOHV HYLWDQGRDODHPSUHVDODFRVWRVDFRPSUDGHHTXLSRVQXHYRV
/DDUTXLWHFWXUDHQWUHVFDSDVSHUPLWH
GLVWULEXLU
ODDSOLFDFLyQHMHFXWDQGRFDGD
FDSDHQODPiTXLQDTXHRIUH]FDODVPHMRUHVFDUDFWHU VWLFDV$OVHUFDGDFDSDLQGHSHQ
GLHQWHGHODVGHPiVVHSRGUiDORMDUFDGDFDSDGRQGHTXHUDPRVSUHRFXSiQGRQRVVyORGH
TXHVHFRPXQLTXHFRQHOUHVWRGHPDQHUDDGHFXDGD
8QDYHQWDMDLPSRUWDQWHHVOD
KHWHURJHQHLGDG
$OSRGHUDGDSWDUFDGDFDSDDO
KDUGZDUHVLVWHPDRSHUDWLYRHWFGHODPiTXLQDHQTXHUHVLGHFDGDFDSDHVWDDUTXLWHFWX
UDSXHGHVREUHYLYLUHQXQHQWRUQRKHWHURJpQHR
$GDSWDUODVDSOLFDFLRQHVD
,QWHUQHW
HVVLQGXGDXQGHORVREMHWLYRVPiVSHUVH
JXLGRV DFWXDOPHQWH SRU ODV HPSUHVDV TXH TXLHUHQ RIUHFHU VXV VHUYLFLRV D WUDYpV GH
:::/DVGRV~OWLPDVFDUDFWHU VWLFDVGLVWULEXFLyQ  KHWHURJHQHLGDG DQWHULRUPHQWH
FLWDGDVVRQTXL]iVODVPiVUHODFLRQDGDVFRQ,QWHUQHW/D:::RIUHFHXQHQWRUQRFRP
SOHWDPHQWHKHWHURJpQHRDOTXHWLHQHQDFFHVRGHVGHSRWHQWHVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRKDVWD
3&SHUVRQDOHVSDVDQGRSRU0DFLQWRVKHLQFOXVRWHOpIRQRVPyYLOHV DSRGHPRVSUR
JUDPDULQWHUIDFHVJUiILFDVHQ-DYDSDUDWHOpIRQRVPyYLOHVTXHIXQFLRQHQFRQPLFURV
TXHHMHFXWHQFyGLJR-DYDGLUHFWDPHQWH$GHPiVVHSXHGHQHVWDEOHFHUFRQH[LRQHVGHVGH
FXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGRDV TXHGHEHPRVGLVSRQHUGHDSOLFDFLRQHVFDSDFHVGHIXQ
FLRQDUHILFLHQWHPHQWHDWUDYpVGHODUHG
&RQODVHSDUDFLyQHQWUHLQWHUID]JUiILFD OyJLFDGHQHJRFLRTXHKDFHODDUTXL
WHFWXUDHQWUHVFDSDVVHREWLHQHODSULQFLSDOED]DSDUDODLQPHUVLyQGHXQDDSOLFDFLyQHQ
,QWHUQHW6H3XHGHSRUHMHPSORXWLOL]DUSDUDODLQWHUID]JUiILFDXQDSSOHW-DYDLQFUXVWD
GRHQXQDSiJLQD:(%$OVHUHOFOLHQWHXQDSDJLQD:(%ORVXVXDULRVGHHVWDSiJLQD
SRGUiQXWLOL]DUFXDOTXLHU6LVWHPD2SHUDWLYR FXDOTXLHUSODWDIRUPDKHWHURJHQHLGDGOR
~QLFRTXHQHFHVLWDUiQVHUiXQQDYHJDGRU$V HOXVXDULRVLHPSUHHQFXHQWUDODPLVPD
,QWHUID]JUiILFDDXQTXHFDPELHGHSODWDIRUPDQDYHJDGRU ORVFDPELRVHQHOFOLHQWH
VyORKDEUiTXHKDFHUORVHQHOVHUYLGRUKWWS QRKDEUiTXHLUFOLHQWHSRUFOLHQWHDFWXDOL
]DQGRHOVLVWHPD
/DDUTXLWHFWXUDHQWUHVFDSDVUHGXFH
FRVWHVGHPDQWHQLPLHQWR
 DTXHDOWUDWDUVH
GHXQDDUTXLWHFWXUDTXHD VODFDGDQLYHOOyJLFRHQXQDFDSDHOPDQWHQLPLHQWRVHKDFH
PXFKRPiVVHQFLOOR(O
FyGLJR
HVWDPXFKRPiV
HVWUXFWXUDGR
TXHHQODVDSOLFDFLRQHV
PRQRO WLFDV FOLHQWHVHUYLGRUGHIRUPDTXHVX
FRPSUHQVLyQ
HVPXFKRPiVIiFLO&R
PRFDGDFRQFHSWRHVWDWRWDOPHQWHDLVODGRGHORVGHPiVVHSXHGHORFDOL]DUFRQIDFLOLGDG
HODVSHFWRTXHVHTXLHUHPRGLILFDU UHDOL]DUHOFDPELRVLQDIHFWDUDOUHVWRGHFDSDV
2WURSUREOHPDTXHVHPHMRUDHQFLHUWRVDVSHFWRVHVOD
HILFLHQFLD
1RUPDOPHQWH
HQXQVLVWHPDGHEDVHVGHGDWRVKD FRQVXOWDVTXHVHUHDOL]DQFRQUHODWLYDDVLGXLGDG
TXHSURGXFHQWRGDVHOPLVPRUHVXOWDGR6LVHLQWURGXFHHQODFDSDGHODJHQWHXQDFDFKH


TXHUHVSRQGDDHVWDVFRQVXOWDVVLQWHQHUTXHDFFHGHUDO'%06VHGHVFDUJDUiDHVWH ODV
UHVSXHVWDVVHUHDOL]DUDQGHPDQHUDPiVHILFLHQWHVyORVHDFWXDOL]DUiORVGDWRVGHODFD
FKHFXDQGRVHDQHFHVDULR
,
1&219(1,(17(6
'(/$$548,7(&785$75(6&$3$6
/DVYHQWDMDVFRPRDFDEDPRVGHFRPSUREDUVRQPX DWUDFWLYDVSHURORFLHUWR
HVTXHDODKRUDGHDSOLFDUHQODSUiFWLFDHOPRGHORHQWUHVFDSDVQRVSRGHPRVHQFRQWUDU
FRQSUREOHPDVWpFQLFRVTXHKR HQG DD~QQRKDQVLGRFRPSOHWDPHQWHUHVXHOWRVSRU
WRGDVODVKHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROOR(QHVWDVHFFLyQFRPHQWDUHPRVDOJXQRVGHHOORV
8QRGHORVSUREOHPDVPiVLPSRUWDQWHVVRQORVDVSHFWRVGH
VHJXULGDG
&XDQGR
ODVDSOLFDFLRQHVVHGHVDUUROODEDQKDFLHQGRXVRGHOPRGHORPRQRO WLFRORV~QLFRVSUR
EOHPDVGHVHJXULGDGVHUHGXF DQDTXHDOJXLHQQRDXWRUL]DGRWXYLHVHDFFHVRDQXHVWUR
RUGHQDGRU$KRUDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHUHFXSHUDQORVGDWRVGHODOPDFHQDPLHQWR
KDVWDTXHODLQIRUPDFLyQHODERUDGDOOHJDDOXVXDULRGHEHSDVDUSRUODUHG SRUODVLQWHU
IDFHVGHFRQH[LyQHQWUHODVWUHVFDSDV(VWRKDFHTXHQRVHDVXILFLHQWHFRQXQDKHUUD
PLHQWDFDSD]GHLQWHUFRQHFWDUYDULDVPiTXLQDVGHXQDIRUPDPiVRPHQRVVLPSOHDGH
PiVGHEHRIUHFHUQRVFLHUWDVJDUDQW DVGHTXHHVDLQIRUPDFLyQQRYDDVHUREVHUYDGDR
PDQLSXODGDGHIRUPDQRDXWRUL]DGD
&25%$RIUHFHXQVHUYLFLRGH
HQFULSWDFLyQ
GHLQIRUPDFLyQDOSRGHUXWLOL]DUHO
SURWRFROR,,23VREUH66/GHIRUPDTXHSRGHPRVVROYHQWDUHOSUREOHPDVLXWLOL]DPRV
'HOSKLDGHPiV9LVLERUNHUGH'HOSKLSURSRUFLRQDKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWHQODXWLOL]D
FLyQFRQMXQWDGH&25%$FRQ)LUHZDOOV/28,6QRRIUHFHODSRVLELOLGDGGHHQFULSWDU
LQIRUPDFLyQ GHOHJDHVWDVWDUHDVHQHOVLVWHPDRSHUDWLYR'HHVWHPRGR'HOSKL0LFUR
VRIW'HYHORSHU6WXGLR 2UDFOHVRQODV~QLFDVKHUUDPLHQWDVTXHKHPRVDQDOL]DGRTXH
SURSRUFLRQDQVHUYLFLRVHVSHF ILFRVSDUDSURWHJHUODLQIRUPDFLyQTXHIOX HDWUDYpVGHOD
UHG
3RURWUDSDUWHDOKDFHUXQ
XVRPiVLQWHQVLYRGHODUHG
GHFRPXQLFDFLRQHVHO
DQFKRGHEDQGDTXHUHTXLHUHQQXHVWUDVDSOLFDFLRQHVVHPXOWLSOLFDORTXHVLJQLILFDTXHVL
JUDGXDOPHQWHGHVDUUROODPRVPiV PiVDSOLFDFLRQHVKDFLHQGRXVRGHHVWHPRGHORQRHV
GHH[WUDxDUTXHHQXQSOD]RGHWLHPSRQRGHPDVLDGRODUJRODUHGGHLQWHUFRQH[LyQVH
FRQYLHUWDHQXQFXHOORGHERWHOODLPSRUWDQWH
*HQHUDOPHQWHODVKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWHQFUHDUDSOLFDFLRQHVHQWUHVFDSDV
SHUPLWHQDOGLVHxDGRUGHWHUPLQDUFXiOHVHOWDPDxRGHORVSDTXHWHVGHGDWRVTXHVHYDQ
DWUDQVPLWLUSRUODUHGSHURHVWHGDWRVXHOHILMDUVHHQWLHPSRGHGLVHxRDOJRTXHQRHV
GHOWRGRDGHFXDGRVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHHOYROXPHQGHGDWRVTXHPDQHMDXQDDSOLFD
FLyQSXHGHYDULDUFRQHOWLHPSRGHSHQGLHQGRGHIDFWRUHVDORVTXHHOGLVHxDGRUSXHGH
VHUFRPSOHWDPHQWHDMHQR
'HODVKHUUDPLHQWDVTXHKHPRVHVWXGLDGRWDQVyOR2UDFOHSURPHWHFDUDFWHU VWL
FDVDGHFXDGDVSDUDRSWLPDUHOXVRGHODUHGGHFRPXQLFDFLRQHVSHURSRUGHVJUDFLDQRV
KDVLGRLPSRVLEOHHYDOXDUHVWRVDVSHFWRVHQODSUiFWLFD

7DPSRFRGHEHPRVROYLGDUTXHHQXQDDSOLFDFLyQPRQRO WLFDRFOLHQWHVHUYLGRU
ODOyJLFDGHORVSURJUDPDVFRQVXPHSRWHQFLDORFDOGHQWURGHFDGDXQDGHODVPiTXLQDV
HQODVTXHVHHMHFXWD$KRUDHQWHRU DVHU DXQD~QLFDOyJLFDODUHVSRQVDEOHGHUHVSRQ
GHUDWRGDVODVSHWLFLRQHVTXHUHDOL]DVHQODVGLVWLQWDVLQWHUIDFHVGHXVXDULRDOJRTXHHYL
GHQWHPHQWHQRHVDFRQVHMDEOHVLHVDDSOLFDFLyQGHEHGDUVHUYLFLRDXQQ~PHURGHXVXD
ULRVHOHYDGR/RPiVDGHFXDGRSDUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDVHU DSRGHUFRQWDUFRQYD
ULDVPiTXLQDVHQFDUJDGDVGHODOyJLFDGHWDOIRUPDTXHHO
HTXLOLEULRGHODFDUJD
GHWUD
EDMRVHUHDOL]DVHGHXQDIRUPDDXWRPiWLFDHQWUHHOODV
9LVXDO6WXGLRR'HOSKLSHUPLWHGLVWULEXLUORVFRPSRQHQWHVTXHIRUPDQODOyJL
FDFRQFLHUWDIDFLOLGDGSHURQLQJXQDGHODVGRVKHUUDPLHQWDVSURSRUFLRQDPHGLRVSDUD
GLVWULEXLUODFDUJDGHWUDEDMRGHPDQHUDGLUHFWD6LQHPEDUJRVLXVDPRVHO25%TXH
SURSRUFLRQD'HOSKLH[LVWHQKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWHQEDODQFHDUODFDUJDGHPDQHUD
DXWRPiWLFD2UDFOHHVTXL]iHOPHMRUSUHSDUDGRHQHVWHVHQWLGR DTXHDOHVWDUFRPSOH
WDPHQWHEDVDGRHQ&25%$SHUPLWHGLVWULEXLUFRQJUDQIDFLOLGDGODVDSOLFDFLRQHVHQWUH
YDULDVPiTXLQDV3RURWUDSDUWHWDQWR9LVXDO6WXGLR 2UDFOHHVWiQHVSHFLDOPHQWHSUH
SDUDGRVSDUDDWHQGHUODVSHWLFLRQHVGHIRUPDySWLPDGHWDOPDQHUDTXHVHSXHGDVDFDUHO
Pi[LPRSDUWLGRDORVUHFXUVRVGHODPiTXLQDHQTXHVHKDLQVWDODGRHOVHUYLGRUGHDSOL
FDFLRQHV
(QJHQHUDOQRHVIiFLO
FRQYHUWLU
XQDDSOLFDFLyQ DGHVDUUROODGDTXHXWLOL]DHO
PRGHORPRQRO WLFRRFOLHQWHVHUYLGRU
HQXQDSOLFDFLyQHQWUHVFDSDV
6HKDGHVDUUROOD
GREDVWDQWHHVIXHU]RSDUDREWHQHUPHWRGRORJ DTXHQRVSHUPLWDQGDUHOSDVRGHXQDIRU
PDVHJXUD SRFRFRVWRVD>1RIIVLQJHU
HWDO
6KRIIQHU@SHURQRHVKDELWXDO
HQFRQWUDUVRSRUWHHQODVKHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROORSDUDUHFRQYHUWLUDSOLFDFLRQHV
'HHQWUHODVTXHKHPRVDQDOL]DGRHQHVWHWUDEDMRWDQVyOR/28,6LQFRUSRUDXQD
KHUUDPLHQWDSDUDVHSDUDUODOyJLFDGHOLQWHUID]HQDSOLFDFLRQHVHVFULWDVHQ&2%2/(VWR
QRVSHUPLWHUHXWLOL]DUFRQIDFLOLGDGYLHMDVDSOLFDFLRQHVFRQXQP QLPRHVIXHU]R FRQ
WRGDVODVJDUDQW DVGHTXHODDSOLFDFLyQUHVXOWDGRIXQFLRQDUiH[DFWDPHQWHLJXDOTXHOD
RULJLQDO
9
(17$-$6'(/$87,/,=$&,Ï1'(
&25%$
(16,67(0$6'(75(6
&$3$6
0HGLDQWHODXWLOL]DFLyQGH&25%$HQXQVLVWHPDGHWUHVFDSDVVHREWLHQHQXQ
EXHQQ~PHURGHYHQWDMDVHQWUHHOODVODVVLJXLHQWHV
&25%$SHUPLWH
FRQHFWDUFOLHQWHV  VHUYLGRUHV KHWHURJpQHRV
 WDQWR HQ OHQ
JXDMHVGHSURJUDPDFLyQFRPRHQSODWDIRUPDVGHHMHFXFLyQ(VWRSURSRUFLRQDXQDJUDQ
IOH[LELOLGDGDODKRUDGHDGDSWDUXQDDSOLFDFLyQDXQHQWRUQRHQHOTXHH[LVWDQGLIHUHQWHV
QHFHVLGDGHVKDUGZDUH VRIWZDUH
/D
FRPXQLFDFLyQ
VHUHDOL]DGHIRUPD
WUDQVSDUHQWH
(OFOLHQWHVLPSOHPHQWHRE
WLHQHXQDUHIHUHQFLDDXQREMHWR SXHGHLQYRFDUFXDOTXLHUDGHVXVPpWRGRVVLQWHQHUTXH
SUHRFXSDUVHVREUHHOWUDQVSRUWHODORFDOL]DFLyQGHORVVHUYLGRUHVODDFWLYDFLyQGHORV
REMHWRVHORUGHQGHORVELWVRHOVLVWHPDRSHUDWLYRTXHXWLOLFH$GHPiVODVOODPDGDVD

HVWRVPpWRGRVVHUHDOL]DQHQHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQGHOFOLHQWHLQGHSHQGLHQWH
PHQWHGHOOHQJXDMHHQHOTXHHVWpLPSOHPHQWDGRHOVHUYLGRU
&25%$SHUPLWHODSRVLELOLGDGGH
FRQHFWDUYDULRV25%
DWUDYpVGHOSURWRFROR
,,23,QWHUQHW,QWHU25%3URWRFRO>-3HxD@8Q25%SXHGHPDQHMDUOODPDGDV
HQWUHREMHWRVGHQWURGHXQSURFHVRVLPSOHP~OWLSOHVSURFHVRVFRUULHQGRHQODPLVPD
PiTXLQDRP~OWLSOHVSURFHVRVFRUULHQGRVREUHYDULDVUHGHV VLVWHPDVRSHUDWLYRV(VWR
HVFRPSOHWDPHQWHWUDQVSDUHQWHDQXHVWURVREMHWRV
(O25%LQFOX HLQIRUPDFLyQFRQWH[WXDOHQVXVPHQVDMHVSDUDPDQHMDUODVHJXUL
GDG ODVWUDQVDFFLRQHVDWUDYpVGHORVO PLWHVGHODPiTXLQD GHO25%
2WUDGHODVYHQWDMDVTXHRIUHFH&25%$XQDGHODVPiVDWUDFWLYDVFRQVLVWHHQ
TXHHVXQD
VROXFLyQHYROXWLYD
 DTXHSHUPLWHODFRH[LVWHQFLDFRQVLVWHPDV DH[LVWHQ
WHVHQXQGHWHUPLQDGRHQWRUQR/DVHSDUDFLyQTXHSURSRUFLRQD&25%$HQWUHODGHILQL
FLyQ ODLPSOHPHQWDFLyQGHXQREMHWRHVODRSFLyQLGHDOSDUDHQFDSVXODUDSOLFDFLRQHV D
H[LVWHQWHV8VDQGR&25%$,'/,QWHUIDFH'HILQLFLyQ/DQJXDJHVHSXHGHFUHDUXQD
LQWHUID]GHIRUPDTXHHOFyGLJR DH[LVWHQWHDSDUH]FDFRPRXQREMHWRSDUDHO25%LQ
FOXVRVLHVWiLPSOHPHQWDGRFRQOHQJXDMHVQRRULHQWDGRVDREMHWRVFRPR&2%2/*UD
FLDVDHVWRVHSXHGHWUDVODGDUXQDDSOLFDFLyQPRQRO WLFDDXQDDUTXLWHFWXUDGHWUHVFDSDV
DSURYHFKDQGRHOFyGLJR DHVFULWR3DUDDFODUDUHVWHFRQFHSWRVHYHUiHOVLJXLHQWHHMHP
SOR
8QEDQFRWLHQHXQDEDVHGHGDWRVFX DJHVWLyQVHUHDOL]DPHGLDQWHXQDDSOLFD
FLyQHVFULWDHQ&2%2/'HELGRDODDSHUWXUDGHQXHYDVVXFXUVDOHVVHKDFHQHFHVDULR
FRPXQLFDUODDSOLFDFLyQFRQPiVWHUPLQDOHVSHURVHSURGXFHXQDJUDQVREUHFDUJDGHO
VHUYLGRU(OEDQFRGHFLGHFDPELDUODDSOLFDFLyQSRURWUDTXHVHDGDSWHDODVQXHYDV
QHFHVLGDGHVSHURPDQWHQLHQGRODPLVPDEDVHGHGDWRV DVHUSRVLEOHODPLVPDLQWHUID]
GHXVXDULR6HSLGHSUHVXSXHVWRDXQDHPSUHVD VRIWZDUH SDUD GHVDUUROODU OD QXHYD
DSOLFDFLyQSHURVHGHVHFKDHOSUR HFWRGHELGRDVXHOHYDGRSUHFLR&RPRVHJXQGDRS
FLyQVHSURSRQHDOEDQFRXQDVROXFLyQDOWHUQDWLYDTXHFRQVLVWHQWHHQPRGLILFDUOD
DSOLFDFLyQDQWLJXDWUDVODGiQGRODDXQDDUTXLWHFWXUDHQWUHVFDSDV(OREMHWLYRHVWRPDU
ODDQWLJXDDSOLFDFLyQVHSDUDUODLQWHUID]GHXVXDULRGHODOyJLFDGHODDSOLFDFLyQ
SURSRUFLRQDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVPLVPRVFRQ&25%$HVWDWDUHDVHSXHGHUHDOL
]DUGHPDQHUDVHPLDXWRPiWLFDFRPRYHUHPRVHQODVLJXLHQWHVHFFLyQ$OHVWUXFWXUDUOD
DSOLFDFLyQHQWUHVFDSDVFOLHQWHOyJLFDGHQHJRFLR VHUYLGRUXWLOL]DQGR&25%$VH
UHDSURYHFKDWRGRHOFyGLJR DH[LVWHQWHHVFULWRHQ&2%2/6HFRQVLJXHQ WRGDVODV
YHQWDMDVTXHSURSRUFLRQDQ&25%$ ODDUTXLWHFWXUDHQWUHVFDSDV(OPDQWHQLPLHQWR
GHODDSOLFDFLyQUHVXOWDUiPXFKRPHQRVFRVWRVR DTXHODVFDSDVVRQLQGHSHQGLHQWHV
HQWUHV  VLQHFHVLWDPRVSURJUDPDUXQDQXHYDLQWHUID]GHXVXDULRpVWDVHSRGUiUHDOL
]DULQFOXVRHQRWUROHQJXDMHGLIHUHQWHGH&2%2/
2WUDGHODVFDUDFWHU VWLFDVGH&25%$HVOD
LQYRFDFLyQGLQiPLFD
ODOODPDGDD
REMHWRVQRWLHQHSRUTXpVHUHVWiWLFDSURJUDPDGDGHDQWHPDQRHQHOFOLHQWHVLQRTXH
XQFOLHQWHSXHGHEXVFDUTXHVHUYLGRUHV TXHVHUYLFLRVHVWiQGLVSRQLEOHV OODPDUORVGH
IRUPDGLQiPLFDGXUDQWHODHMHFXFLyQ
(VFDODU
XQVLVWHPDHVXQDWDUHDIiFLOSRUHMHPSORVLVHWLHQHQYDULRVDJHQWHV
FRVDTXHHVFRPSOHWDPHQWHSRVLEOHQRKD TXHSUHRFXSDUVHSRUEDODQFHDUODFDUJD D

TXHKD LPSOHPHQWDFLRQHVGH&25%$SRUHMHPSOR6PDUW$JHQWGH9LVLEURNHUTXHOR
KDFHQDXWRPiWLFDPHQWH$V VLHOQ~PHURGHFOLHQWHVDXPHQWDVyORKDEUiTXHLQWURGXFLU
XQDQXHYDPiTXLQDFRQRWURDJHQWH &25%$VHHQFDUJDUiGHUHSDUWLUHOWUDEDMRHQWUH
WRGRVORVDJHQWHV
$GHPiVDXPHQWDOD
WROHUDQFLDDIDOORV
DTXHVLVHWLHQHQYDULRVDJHQWHV XQR
GHHOORVFDHDXWRPiWLFDPHQWHWRGRVORVFOLHQWHVTXHHVWpQFRQHFWDGRVDpOSDVDQDRWUR
DJHQWHGHIRUPDTXHHOFOLHQWHQRQRWDUiQDGDVyORXQSHTXHxRUHWDUGR
&25%$RIUHFHODSRVLELOLGDGGH
HQFULSWDU
ODLQIRUPDFLyQHYLWDQGRORVSUREOH
PDVGHVHJXULGDGDOHQYLDUODLQIRUPDFLyQGHXQDFDSDDRWUD3HURVHQRVSXHGHQSUH
VHQWDURWURVSUREOHPDVGHVHJXULGDGGHULYDGRVGHODDUTXLWHFWXUDGH&25%$6LODFDSD
OyJLFDDODFFHGHUDXQGHWHUPLQDGRDJHQWHKDFHXQDFRPSUREDFLyQGHXVXDULR FRQWUD
VHxD QXHVWURDJHQWHVHFDH&25%$GDUiVHUYLFLRDQXHVWURFOLHQWHFRQRWURDJHQWH
TXHHVWpGLVSRQLEOHVLH[LVWHQRWURVDJHQWHV3XHGHVXFHGHUTXHHOQXHYRDJHQWHTXHVH
HQFDUJDUDGHDWHQGHUQRVQRQRVSHUPLWDHODFFHVRSHURQRVKDEUHPRVVDOWDGRODFRP
SUREDFLyQ(VWHDVSHFWRSXHGHVHUWUDWDGRPDQHMDQGRODH[FHSFLyQTXHVHODQ]DFXDQGR
FDHHODJHQWH
&
21&/86,21(6
(QHVWHWUDEDMRKHPRVGDGRXQUHSDVRHQFLHUWDSURIXQGLGDGDODDUTXLWHFWXUDGH
GHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVHQWUHVFDSDVXQDQXHYD IRUPDGHFRQVWUXLU
VRIWZDUH
TXH
DERJDSRUXQDFRPSOHWDVHSDUDFLyQHQWUHODOyJLFDGHOSURJUDPDODVLQWHUIDFHVGHXVXD
ULR HOVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRV
&UHHPRVTXHHVWDDUTXLWHFWXUDSHUPLWHFRQVWUXLUDSOLFDFLRQHVUHXWLOL]DEOHVHVFD
ODEOHV IiFLOHVGHDGDSWDUDODVQHFHVLGDGHVGHFOLHQWHVPX GLIHUHQWHVSHURWDPELpQ
SUHVHQWDDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHVGHULYDGRVHQVXPD RUSDUWHGHODUHODWLYDLQPDGXUH]
GHODVKHUUDPLHQWDVTXHVRSRUWDQHVWDIRUPDGHFRQVWUXLUDSOLFDFLRQHV'HELGRDHVWD
RWUDVUD]RQHVDOJXQRVDXWRUHVVHSUHJXQWDQVLUHDOPHQWHHVDFRQVHMDEOHTXHODVHPSUH
VDVDFRPHWDQUHWRGHHPSH]DUDGHVDUUROODUDSOLFDFLRQHVHQWUHVFDSDVHQYH]GHFRQWL
QXDUXWLOL]DQGRHOPRGHORFOiVLFRFOLHQWHVHUYLGRUTXHWDQEXHQRVUHVXOWDGRVKDGDGR
4XL]iVHOWUDEDMRPiVFU WLFRHQHVWHDVSHFWRHVHOGH>)U HU@(QQXHVWUDRSLQLyQ
HOGHVDUUROORGHQXHYDVDSOLFDFLRQHVXWLOL]DQGRHVWHPRGHORUHSRUWDUiHQXQIXWXURLQPH
GLDWRWDQEXHQRVUHVXOWDGRVFRPRORVTXHSURSRUFLRQDODDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVHUYLGRU
FOiVLFD DEULUiDODVHPSUHVDVHQRUPHVSRVLELOLGDGHVHQHOPXQGRGH,QWHUQHW HQHO
TXH&25%$MXJDUiVLQGXGDDOJXQDXQSDSHOSURWDJRQLVWD
$
*5$'(&,0,(1726
1RQRVJXVWDU DGHMDUSDVDUODRFDVLyQVLQH[SUHVDUQXHVWURDJUDGHFLPLHQWRD-R
Vp56DOJDGR-XDQ00DF DV %HDWUL]%HUQiUGH]SRUODD XGDSUHVWDGDSDUDODHODER
UDFLyQGHHVWHWUDEDMR

5
()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
>%DVV
HWDO
@
'HYHORSLQJ6RIWZDUHIRUWKH8VHU,QWHUIDFH
/%DVV -&XRWD]
$GGLVVRQ:HVOH 
>%ODKD
HWDO
@
2EMHFW2ULHQWHG0RGHOLQJDQG'HVLJQIRU'DWDEDVH$SSOLFDWLRQV

0%ODKD :3UHPHUODQL
3UHQWLFH+DOO
>&RUQHOLRXV

@
8VLQJ&25%$DQG-'%&WR3URGXFH7KUHH7LHU6 VWHPV
%&RU
QHOLRXV
$&06,*3/$11RWLFHV
>(GHOVWHLQ@
8QUDYHOLQJ&OLHQW6HUYHU$UFKLWHFWXUH
+(GHOVWHLQ
'%06

>)U HU@
7KUHH7LHU&OLHQW6HUYHU&RPSXWLQJ"
%)U HU
2SHQ&RPSXWLQJ

>*DOODXJKHU
HWDO
 @
&KRRVLQJ D &OLHQW6HUYHU $UFKLWHFWXUH $ &RPSDULVRQ RI
7ZR7LHU DQG 7KUHH7LHU 6 VWHPV
- *DOODXJKHU  6 5DPDQDWKDQ
,QIRUPDWLRQ
6 VWHPV0DQDJHPHQW0DJD]LQH
>,QSULVH@
'HOSKL+RPH3DJH
ZZZERUODQGFRPGHOSKL
>06@
0LFURVRIW&20DQG'&20
ZZZPLFURVRIWFRPFRP
>06@
0DVWHULQJ'LVWULEXWHG$SSOLFDWLRQ'HVLJQ
0LFURVRIW3UHVV
>1DVVLI
HWDO
@
,VVXHVDQG$SSURDFKHVIRU0LJUDWLRQ&RKDELWDWLRQEHWZHHQ/H
JDF DQG1HZ6 VWHPV
51DVVLI '0LWFKXVVRQ
6,*02'5HFRUG
>1RIIVLQJHU
HWDO
@
/HJDF 2EMHFW0RGHOLQJ6SHHGV6RIWZDUH,QWHJUDWLRQ

:%
1RIIVLQJHUHWDO
&RPPXQLFDWLRQVRIWKH$&0
>20*@
2EMHFW0DQDJHPHQW*URXS+RPH3DJH
ZZZRPJRUJ
>2UDFOH@
2UDFOH+RPH3DJH
ZZZRUDFOHFRP
>3HxD@
3UREOHPDVGH,QWHURSHUDWLYLGDGHQ&25%$
-3HxD5&RUFKXHOR$
5XL]))HUUHU-RUQDGDV7HFQROyJLFDVGH&iGL]


>6FKRIIQHU@
-DYD6WHSE 6WHS6FDOHDQ$SSOLFDWLRQIURP7ZRWR7KUHH7LHUV
ZLWK-'%&
06KRIIQHU
-DYD:RUOG,'*VPDJD]LQHIRUWKH-DYDFRPPXQLW 

>6FKXVVHO @
&OLHQW6HUYHU 3DVW 3UHVHQW DQG )XWXUH

* 6FKXVVHO
ZZZGFLH[SRFRPJHRV
>6RIWLV@
6RIWLV+RPH3DJH
ZZZVRIWLVFRP
>;HUR[@
$VSHFW2ULHQWHG3URJUDPPLQJ
ZZZSDUF[HUR[FRPVSOSURMHFWVDRS
>;HUR[@
$VSHFW+RPH3DJH
ZZZSDUF[HUR[FRPVSOSURMHFWVDRSDVSHFWM