

1RYHVHVWUDWqJLHVGHVHGXFFLy
HVWXGLVFOjVVLFVL,QWHUQHWDVHFXQGjULD

6HEDVWLj*LUDOW6ROHU
;9q6LPSRVLG¶(VWXGLV&OjVVLFV
/OHLGDG¶RFWXEUHGHO

,QWURGXFFLy

$ OHV JHQHUDFLRQV DFWXDOV HQV KD WRFDW YLXUH O¶HQWUDGD HQ XQD QRYD HUD O¶HUD GHO
FRQHL[HPHQW VRVWLQJXGD SHU OHV JUDQV LQQRYDFLRQV WHFQROzJLTXHV GHO VHJOH ;; TXH KDQ
FXOPLQDW HQ O¶DSDULFLy GHO QRX HQWRUQ GLJLWDO /HV WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLy L GH OD
FRPXQLFDFLy7,&VyQMDHVVHQFLDOVHQODWUDQVPLVVLyGHOFRQHL[HPHQWWDQWHQO¶jPELWGHO
OOHXUHFRPHOGHODIRUPDFLy1RpVXQDPRGDSDVVDWJHUD(VWUDFWDGHODSULPHUDUHYROXFLy
VRFLRHFRQzPLFDTXHRIHUHL[WHFQRORJLHVGLUHFWDPHQWLPSOLFDGHVHQHOSURFpVG¶DSUHQHQWDWJH
3HUWRWDL[zO¶HVFRODQRSRWTXHGDUDOPDUJHG¶DTXHVWDWUDQVIRUPDFLyIRQDPHQWDO
$UDEpODLQFRUSRUDFLyJHQHUDOLW]DGDGHOHV7,&DO¶HQVHQ DPHQWQRVHUjSRVVLEOHVLHO
FRQMXQWGHOSURIHVVRUDWQRV¶KLLQYROXFUD-DSRWRPSOLUO¶DGPLQLVWUDFLyHOVFHQWUHVHGXFDWLXV
DPEWRWVHOVDSDUHOOVLSURJUDPHVTXHFDOJXLQTXHVLHOVGRFHQWVQRV¶KLYHXHQDPEFRURQR
HQ SHUFHEHQ OD XWLOLWDW SHGDJzJLFD HV PDOEDUDWDUDQ FRP SDVVD DFWXDOPHQW DPE OHV DXOHV
WHFQROzJLTXHVLPSODQWDGHVD([WUHPDGXUD6HQVGXEWHO¶HOHPHQWKXPjFRQWLQXDVHQWODFODX
eV LPSUHVFLQGLEOH TXH OD LQWURGXFFLy GHOV PLWMDQV WHFQROzJLFV VLJXL SDUDOÂOHOD D OD
VHQVLELOLW]DFLyLODIRUPDFLyGHOSURIHVVRUVSHUTXqV¶KLYDJLQLQFRUSRUDQWSURJUHVVLYDPHQW$O
FDSGDYDOO VHUDQ HOOV TXL WLQGUDQ D OHV VHYHV PDQV HPSUDUORV R QR HQ OD VHYD WDVFD
/¶DGPLQLVWUDFLyFDWDODQDFRPPROWHVDOWUHVKDDQDWLQWURGXLQWOHV7,&DOD[DU[DHGXFDWLYD
S~EOLFD$OPHXSDUHUV¶KDIHWHQJHQHUDOG¶XQDPDQHUDDVVHQ DGDPHQWSURJUHVVLYDDPE
GHWHUPLQDFLy SHUz DOKRUD DPE SUXGqQFLD /D WHQGqQFLD KD HVWDW D RIHULU XQD IRUPDFLy
JHQHUDOLVWDRULHQWDGDDO¶HQVLQLVWUDPHQWHQOHVHLQHVEjVLTXHVDPEXQDRIHUWDSURXjPSOLDGH
FXUVRV WHOHPjWLFV GH IRUPDFLy ±D EDQGD GH OD RSRUWXQLWDW FUHL[HQW G¶DFFHGLU D OOLFqQFLHV
G¶HVWXGL PROWHV GH OHV TXDOV RULHQWDGHV D FUHDU PDWHULDOV LQIRUPjWLFV 7DQPDWHL[
SUREDEOHPHQW OD PDQHUD PpV HIHFWLYD G¶LQFHQWLYDU HOV SURIHVVRUV D XWLOLW]DU OHV QRYHV
WHFQRORJLHVpVIHUORVYHXUHTXLQVUHFXUVRVFRQFUHWVOLSRGHQVHUYLUSHUPLOORUDUODGRFqQFLDGH
OD VHYD PDWqULD 1R REVWDQW DL[z HO 'HSDUWDPHQW G¶(GXFDFLy D GLIHUqQFLD GHO &(),5(
YDOHQFLjQRKDRUJDQLW]DWGHPRPHQWFXUVRVHVSHFLDOLW]DWVSHUDOSURIHVVRUDWGHFOjVVLTXHVWRW
LTXHVHQ¶KDQFRPHQoDWDRIHULUSHUjUHHVFRPOOHQJHVRVRFLDOV
eV REYL TXH OHV DSOLFDFLRQV GH OD LQIRUPjWLFD L ,QWHUQHW HQ HOV HVWXGLV FOjVVLFV VyQ
P~OWLSOHV  UHGDFFLy L SXEOLFDFLy G¶HVWXGLV FRUUHX HOHFWUzQLF VHUYHL GH QRW FLHV EDVHV GH
GDGHVDMXWSHUDO¶HGLFLyFU WLFDHPPDJDW]HPDWJHLGLVSRQLELOLWDWGHWH[WRVJUHFVLOODWLQV±

/HVGDGHVLOHV85/FLWDGHVHQODSUHVHQWFRPXQLFDFLyFRUUHVSRQHQDOGHVHPEUHGHOMXVWDEDQVGHOOLXUDU
O¶RULJLQDODOVHGLWRUV
-RDQ0$-Ï3HUH0$548Ê6/DUHYROXFLyQHGXFDWLYDHQODHUD,QWHUQHW%DUFHORQD&LVVSUD[LVSS
-RUJH5(<9$/=$&&+,,QWHUQHW HGXFDFLyQDSUHQGLHQGR HQVHxDQGRHQORVHVSDFLRVYLUWXDOHV
YHUVLy GLJLWDO GLVSRQLEOH DO 3RUWDO HGXFDWLYR GH ODV $PpULFDV 
KWWSZZZHGXFRDVRUJSRUWDOEGLJLWDOHVLQGLFHBYDO]DFFKLDVS[!S
9HJHXSHUH[HPSOHHOFRPHQWDULTXHHQID&DUORV&$%$1,//$6DO%ORJGHO,(66DQWLDJR$SyVWRO
KWWSLHVVDSRVWROMXQWDH[WUHPDGXUDQHWEORJVLQGH[SKS"EORJ WLWOH WHQLDPRVBTXHBVHUBORVBSULPHURV!


DPESRVVLELOLWDWGHUHFHUFDOq[LFD±LGHOHVVHYHVWUDGXFFLRQVGLFFLRQDULV~VGHIRQWVSHUD
HVFULSWXUHV DQWLJXHV SURJUDPHV G¶DMXW D OD WUDGXFFLy HODERUDFLy GH PDWHULDOV GLGjFWLFV
UHFHUFDGHELEOLRJUDILDLPDWJHVLDOWUHVWLSXVGHGDGHVJHQHUDFLyDU[LYDPHQWLSURFHVVDPHQW
G¶LPDWJHV3HOTXHIDDODPDMRULDG¶DTXHVWVXVRVOHV7,&MDWHQHQXQDIRUWDLPSODQWDFLyHQ
O¶HQWRUQ XQLYHUVLWDUL SHUz FHQWUDGD VREUHWRW HQ OHV SURFHVVRV UHODFLRQDWV DPE OD UHFHUFD
PHQWUH TXH H[SHULqQFLHV GLGjFWLTXHV FRP $XOD GH OODW  8$% R (OHFWUD 8% VyQ PHQ V
IUHTHQWV(QODGRFqQFLDGHODVHFXQGjULDWHQHQLJXDOPHQWXQDSHQHWUDFLyIRUoDOHQWD
1DWXUDOPHQWODPHYDFRPXQLFDFLyQRSUHWpQDEDVWDUWRWHVOHVDSOLFDFLRQVHVPHQWDGHV
VLQyTXHVLPSOHPHQWHVSURSRVDFRQWULEXLUDHVWLPXODUHOVSURIHVVRUVGHFOjVVLTXHVHQHVSHFLDO
GHVHFXQGjULD D HQGLQVDUVHHQO¶~V GRFHQWGH OHV 7,&LHQ SDUWLFXODUHQOD SURGXFFLyGH
PDWHULDOVEDVDWVHQ,QWHUQHW
$PEDTXHVWREMHFWLXSUHVHQWDUpHQSULPHUOORFVHQVHSUHWHQGUHVHUH[KDXVWLXXQVHJXLW
G¶HLQHVDPEOHVTXDOVSRGHPHODERUDUPDWHULDOVLDFWLYLWDWVSHUDOHVQRVWUHVFODVVHVHQXQ
VXSRUWYjOLGSHUD,QWHUQHWWDOFRPPRVWUDUpDPEDOJXQVH[HPSOHVGHFDGDVFXQDG¶HOOHV(V
WUDFWDG¶HLQHVTXHSRGHQVHUWUHPHQGDPHQW~WLOVSHUDODGRFqQFLDGHOVHVWXGLVFOjVVLFVTXHHV
SRGHQ IHU VHUYLU GHVSUpV G¶XQ SHU RGH G¶LQLFLDFLy PpV R PHQ V EUHX VHQVH QHFHVVLWDW
G¶DSUHQGUHXQOOHQJXDWJHGHSURJUDPDFLyLTXHVyQDO¶DEDVWGHOVSURIHVVRUVGHVHFXQGjULD
VREUHWRWHOVTXHSHUWDQ HQDFHQWUHVS~EOLFVLVyQXVXDULVGHOD;DU[D7HOHPjWLFD(GXFDWLYDGH
&DWDOXQ D ;7(& 6L QR VyQ G¶DFFpV OOLXUH FRP HOV GHVFDUUHJDEOHV GHV GH 6RIWFDWDOj 
KWWSZZZVRIWFDWDODRUJ!ODPDMRULDGHOVSURJUDPHVLDOWUHVUHFXUVRVTXHHVPHQWDUpKDQ
HVWDWGLVWULEXwWVDOVFHQWUHVSHO'HSDUWDPHQWG¶(GXFDFLyGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ DRVyQ
GLVSRQLEOHVDOSRUWDOGHOD;7(&KWWSZZZ[WHFQHW!1¶KLKDXQDERQDSDUWTXHVyQ
REMHFWHGHOVFXUVRVWHOHPjWLFVDGUHoDWVDOSURIHVVRUDWGLQVHOPDUFGHODIRUPDFLySHUPDQHQW
GHO 'HSDUWDPHQW G¶(GXFDFLy SHU PLWMj G¶XQV PDWHULDOV DFFHVVLEOHV D WUDYpV G¶,QWHUQHW 
KWWSZZZ[WHFQHWIRUPDFLRWLFFXUVWHOH!3HOTXHIDDOVH[HPSOHVTXHFLWDUpERLGHIXJLQW
SUHVHQWDUXQOODUJUHSHUWRULG¶DGUHFHVQRPpVYROHQYHXUHGLYHUVHVPDQHUHVLGLIHUHQWVQLYHOOV

([LVWHL[HQGLYHUVHVJXLHVRQOLQHSHULQWURGXLUHOVFODVVLFLVWHVDODXWLOLW]DFLyGHOHV7,&HQODUHFHUFDRHQ
O¶HQVHQ DPHQW&DUORV&$%$1,//$6³(ORUGHQDGRUHQHODXODGHFOiVLFDV´-RUQDGDV/HQJXDV &XOWXUD
&OiVLFDV /OHUHQD  KWWSXVXDULRVO FRVHVJUDPPDWLFXVOOHUHQD ! 6RQMD &$0(521  'DYLG ),7=3$75,&.
³&ODVVLFVDQGWKH,QWHUQHWDSUDFWLFDOUHVRXUFH´/7616XEMHFW&HQWUHIRU+LVWRU &ODVVLFV$UFKDHRORJ 
KWWSZZZKFDKHDFDGHP DFXNFODVVLFVLQWHUQHW ! &,5&( ³0DQXDO´  KWWSFLUFHFWLJU ! $OHVVDQGUR
&5,672)25,,QWHUQHWHODULFHUFDVFLHQWLILFDQHOOHGLVFLSOLQHDQWLFKLVWLFKH7HOHPDFR7HOHPDFKRV
KWWSZZZWHOHPDFRXQLERLWWHOHPDFRHVWHUQLULFVFLKWP!-XOLDQ025*$1³$JRRGSUDFWLFHJXLGHIRUWKHXVH
RI ,&7 LQ &ODVVLFV WHDFKLQJ´ -352*6 SURJUDPV  KWWSZZZMSURJVFRPYDULD*3*SGI ! ,'(0 
³'LVFR XW GRFHDP KDQGVRQ ,&7 LQ &ODVVLFV WHDFKLQJ´ &ODVVLFV 7HFKQRORJ  &HQWHU 
KWWSDEOHPHGLDFRPFWFZHEVKRZFDVHPRUJDQGLVFRXWGRFHDPKWPO!-DPHV-2'211(//1HZWRROV
IRUWHDFKLQJKWWSFFDWVDVXSHQQHGXMRGWHDFKGHPRWHDFKGHPRKWPO!/DPpVFRPSOHWDLPpVDGLHQWSHUD
VHFXQGjULDpVSRWVHUHOPDQXDOGH&,5&(3RGHXYHXUHWDPEp'DQLHO%e*8,1³/HVDQWLTXLVDQWVIDFHj
O¶LQIRUPDWLTXHHWDX[UpVHDX[´&ROORTXH&RPSUHQGUHOHVXVDJHVG¶,QWHUQHWeFROH1RUPDOH6XSpULHXUH3DU V
KWWSEDUWKHVHQVIUDWHOLHUDUWLFOHVEHJXLQQRYKWPO!LHOVDUWLFOHV0DQXHO/Ï3(=08 2=³'HOHQGD
HVWPDFKLQD",QIRUPiWLFD ILORORJ DODWLQD´5HYLVWDGHHVWXGLRVODWLQRVSSL&ULVWyEDO0$&Ë$6
9,//$/2%26³(OSDSHOGH,QWHUQHWHQHOFXUU FXORGH&OiVLFDV´0LQHUYDSS
$OWUHVOORFVVyQPpVDGLHQWVSHUSXEOLFDUXQDDUDFQLRJUDILDRJXLDGHUHFXUVRVG¶,QWHUQHWSHUDOVHVWXGLVFOjVVLFV
SHU H[HPSOH OHV TXH RIHUHL[R DOV ZHEV /DE ULQWKXV KWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOW ! L HQ FROÂODERUDFLy DPE
3HGUR/&$12$XODGHOODW 8$%KWWSDQWDO DXDEHVSFDQRDXODWLQ!TXHV¶KDQDIHJLWDOHVMDFOjVVLTXHVL
PpV H[WHQVHV 5DVVHJQD GHJOL VWUXPHQWL LQIRUPDWLFL SHU OR VWXGLR GHOODQWLFKLWj FODVVLFD 
KWWSZZZUDVVHJQDXQLERLW!GHVGHL5HFXUVRVHQ,QWHUQHWSDUDILOyORJRVFOiVLFRVHLQGRHXURSH VWDV
KWWSFODVLFDVXVDOHV5HFXUVRVKWPO!GHVGH9HJHXWDPEp5DPRQ7251e³'LGjFWLFDGHOPyQFOjVVLFD
WUDYpV GH OHV 7,& DOJXQV UHFXUVRV L H[SHULqQFLHV´ -RUQDGD (VSLUDO  $SOLFDFLRQV HGXFDWLYHV OOLXUHV L
LQQRYDGRUHVGHOHV7,&UHFXUVRVLH[SHULqQFLHVKWWSZZZFLEHUHVSLUDORUJMRUQDGDFRPXQLFDUWRUQHSGI
!'¶DOWUDEDQGDUHYLVWHVFRP0LQHUYD8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLGR$XULJDPpVRULHQWDGDDODVHFXQGjULD


G¶XWLOLW]DFLyGHFDGDUHFXUVDPEO¶REMHFWLXGHGHPRVWUDUQHOHVSRVVLELOLWDWVLO¶DFFHVVLELOLWDWD
XQJUDQQRPEUHG¶XVXDULV/DVHJRQDSDUWFHUFDUjGHGHL[DUHVERVVDWVXQVSXQWVGHUHIOH[LyDO
YROWDQWGHOVDYDQWDWJHVLLQFRQYHQLHQWVGHODXWLOLW]DFLyGRFHQWG¶,QWHUQHW
$EDQVGHUHVFRQYpDGYHUWLUTXHOHV7,&VyQVRODPHQWXQLQVWUXPHQWWRWLTXHG¶XQD
JUDQ SRWHQFLDOLWDW SHU PLOORUDU OD GRFqQFLD 3HUz FRP D WDO LQVWUXPHQW QR FDQYLHQ
QHFHVVjULDPHQW HO PRGHO HGXFDWLX VLQy TXH VLPSOHPHQW HVGHYHQHQ XQ VXSRUW SHU D OD
FRQFHSFLySHGDJzJLFDTXHKLKDJLUHUHXQDGHWHUPLQDGDSUjFWLFDTXDQHOSURIHVVRUDYHVDWD
IHU FODVVHV PDJLVWUDOV HV OLPLWD D LQFRUSRUDU OHV SUHVHQWDFLRQV PXOWLPqGLD D OHV VHYHV
H[SOLFDFLRQVPLOORUDSHUzQRPRGLILFDHVVHQFLDOPHQWODVHYDPHWRGRORJLDGLGjFWLFD7RWLDL[ 
PROWV YHXHQ OD LPSODQWDFLy GH OHV 7,& FRP XQD PDJQ ILFD RSRUWXQLWDW SHU UHFRQVLGHUDU
O¶DSUHQHQWDWJHSHUDXQDUHQRYDFLySHGDJzJLFDTXHHQVKDGHGXUFDSDXQQRXSDUDGLJPD
G¶DSUHQHQWDWJHEDVDWHQXQSDSHUPpVDFWLXGHO¶DOXPQHSHUTXqDTXHVWVRORHQFROÂODERUDFLy
DPE DOWUHV FRPSDQ V SDUWLFLSL HQ OD FRQVWUXFFLy GHO VHX SURSL FRQHL[HPHQW $L[z KD
G¶LPSOLFDUDOKRUDXQ FDQYLHQODIXQFLyGHO SURIHVVRUTXHGHL[DULDGHVHUO¶~QLFD IRQWGHO
FRQHL[HPHQWSHUHVGHYHQLUFDGDYROWDPpVJXLDLVXSHUYLVRUGHO¶DSUHQHQWDWJH

(LQHVDO¶DEDVWGHOSURIHVVRUDW

&RPHQoDUpSHUXQGHOVLQVWUXPHQWVPpVEjVLFVLGHPpVIjFLODFFpVTXHDFWXDOPHQW
V¶HVWj LQVWDOÂODQW D WRWV HOV FHQWUHV S~EOLFV GH &DWDOXQ D O¶DQRPHQDGD SLVVDUUD GLJLWDO /D
SLVVDUUDGLJLWDOV¶KDGHILQLWFRPXQVLVWHPDWHFQROzJLFFRQVLVWHQWHQXQRUGLQDGRUPXOWLPqGLD
±FRQQHFWDWD,QWHUQHW±LXQYLGHRSURMHFWRUTXHSURMHFWDDJUDQIRUPDWVREUHXQDSDQWDOODR
SDUHWDOOzTXHHVYHXDOPRQLWRUGHO¶RUGLQDGRU6LDPpVGLVSRVDG¶XQDSDQWDOODPXUDOWjFWLO
TXHSHUPHWFRQWURODUO¶RUGLQDGRULIHUKLDQRWDFLRQVDPEHOVGLWVDODPDQHUDG¶XQSXQWHUR
OODSLVV¶DQRPHQDµSLVVDUUDGLJLWDOLQWHUDFWLYD¶
/D SLVVDUUD GLJLWDO HQV SRW VHUYLU VLPSOHPHQW FRP D VXSRUW SHU D TXDOVHYRO PHQD
G¶HOHPHQW PXOWLPqGLD D FODVVH SDVVDU LPDWJHV FRP DUD IRWRJUDILHV L UHVWLWXFLRQV
DUTXHROzJLTXHV ±HQ FRPSWHV GH OHV DQWLJXHV GLDSRVLWLYHV± R Ep HVTXHPHV VROWV IHU XQD
SUHVHQWDFLy S H[ DPE ,PSUHVV G¶2SHQ2IILFH R 06 3RZHU 3RLQW TXH WDPEp SHUPHWHQ
LQFORXUH LPDWJHV L HVTXHPHV PRVWUDU ZHEV IHU YHXUH Y GHRV GLJLWDOV '9'V L
YLGHRFRQIHUqQFLHVRILQVLWRWHVFULXUHDODSLVVDUUDGLJLWDODPEXQHGLWRUGHWH[WFRPHQXQD
SLVVDUUD QRUPDO $TXHVWV PLWMDQV SRGHQ LOÂOXVWUDU O¶H[SOLFDFLy GHO SURIHVVRU R SHUPHWUH DOV
DOXPQHV IHU SUHVHQWDFLRQV VREUH XQ WHPD GRQDW R LQGLFDU DOV VHXV FRPSDQ V DOJXQ ZHE R
PDWHULDOLQWHUHVVDQWSHUDOWHPDTXHHVWUHEDOOD(QWUHHOVPROW VVLPVPDWHULDOVTXHSRGU HP
XWLOLW]DUHQXQDFODVVHWHQLPODUHFRQVWUXFFLyGHOHVWHUPHVGHODYLOÂODGHOD7RUUH/ODXGHU
SUHVHQWDGDSHO*UXSG¶+LVWzULDGHO&DVDOGH0DWDUyDOZHE/DSUHVqQFLDGHOPyQURPjD
O¶HQWRUQGHODULHUDG¶$UJHQWRQDKWWSZZZYLDDYJYVWDDQRQDLFRP997//KWPO!XQD

VRYLQWGHGLTXHQVHFFLRQVDODSUHVqQFLDGHOVHVWXGLVFOjVVLFVD,QWHUQHW
 0DUWLQ &$512<  ³/HV 7,& HQ O¶HQVHQ DPHQW SRVVLELOLWDWV L UHSWHV´ 
KWWSZZZXRFHGXLQDXJXUDOFDWFDUQR SGI!-RVp0DQXHO(67(9(³,QWHUQHWHQHODXOD8QUHWR
GHOSUHVHQWH´9-RUQDGDV7,&±$UDJyQ-HV~V%(/75È1³¢&yPRDSUHQGHU HQVHxDUFRQWHFQRORJ D"´
LELGHPDPEGXHVSRQqQFLHVHUHQDFFHVVLEOHVDOSRUWDOGHO3URJUDPD5DPyQ &DMDOKWWSU FHGXFDUDJRQRUJ!
SHUzDUDMDQRV¶KLWUREHQ(/($51,1*(8523$³(OSDSHOGHODVQXHYDVWHFQRORJ DVHQHODSUHQGL]DMH´
KWWSZZZHOHDUQLQJHXURSDLQIR!
 /D GHILQLFLy SURYp GHO 3RUWDO GH OD SLVVDUUD GLJLWDO GH 3HUH 0$548Ê6 
KWWSGHZH XDEHVSPDUTXHVSGLJLWDOFDSLVVDUUDKWP!RQHVUHFXOOHQQRPEURVRVPDWHULDOVVREUHDTXHVWUHFXUV
QRW FLHV JXLD WqFQLFD SURSRVWHV GLGjFWLTXHV (QWUH DOWUHV SXEOLFDFLRQV KL WUREDUHX 3HUH 0$548Ê6 L 3LODU
&$6$/6  ³/D SL]DUUD GLJLWDO HQ HO DXOD GH FODVH XQD GH ODV WUHV EDVHV WHFQROyJLFDV GH OD HVFXHOD GHO
IXWXUR´5HYLVWD)XHQWHV8QLYHUVLGDGGH6HYLOODKWWSGHZH XDEHVSPDUTXHVSL]DUUDGRF!


YLVLWDYLUWXDODOMDFLPHQWG¶+HUFXOjRIHUWDSHUOD6RSULQWHQGHQ]DDUFKHRORJLFDGL3RPSHL
KWWSVSDFHUHJJLRQHWLWSRPSHLHUFRODQRTWYUWRXUKWP ! R XQHV LPDWJHV SHU VDWqOÂOLW
DFRQVHJXLGHV SHU *RRJOH (DUWK  KWWSHDUWKJRRJOHFRP ! GH O¶DFUzSROLV G¶$WHQHV L GHO
IzUXPGH5RPD$OWUHVH[HPSOHVVyQO¶DXGLFLyGHOFDQWGH'HPzGRFHQXQDDSUR[LPDFLyDOD
WqFQLFD PXVLFDO GHOV DHGHV KRPqULFV D +RPHULF 6LQJLQJ GH *HRUJ'DQHN L 6WHIDQ+DJHO 
KWWSZZZRHDZDFDWNDOVK ! R HO UHFRUUHJXW YLUWXDO HQ WUHV GLPHQVLRQV SHU OD UHVWLWXFLy
DQLPDGDGHOHVWHUPHVGHODIRUWDOHVDURPDQDG¶([HWHUGLQVHO([HWHU&LW &RXQFLO¶V7LPH
7UDLOKWWSZZZH[HWHUJRYXNWLPHWUDLOBURPDQIRUWUHVVEDWKBKRXVHKWP!
6LHQVYROHPHQGLQVDUHQO¶~VGRFHQWG¶,QWHUQHWFHUWDPHQWHQVSRGHPFRQIRUPDUD
DSURILWDUHOVUHFXUVRVTXHMDVyQDOD[DU[DTXHVyQPROWVLYDULDWVQRVRODPHQWZHEVGHVWLQDWV
DO¶HGXFDFLyVLQyWDPEpZHEVQRSUzSLDPHQWHGXFDWLXVSHUzDPEPDWHULDOVLQWHUHVVDQWVSHUD
OD GRFqQFLD 7DQPDWHL[ VRYLQW HQV WUREDUHP TXH HQFDL[HQ PDODPHQW HQ HO QRVWUH VLVWHPD
HGXFDWLXREpHQODQRVWUDSDQLILFDFLyGHODPDWqULDLDL[zSRWUHVXOWDUXQHVW PXOSHUFUHDUQH
GH SURSLV (Q WRW FDV V  TXH UHVXOWD PROW ~WLO D SDUHU PHX TXH FDGD SURIHVVRU R FDGD
GHSDUWDPHQWSUHSDULXQFHQWUHGHUHFXUVRVDPEHOVHQOODoRVHPSUDWVDO¶DXODRDFRQVHOODWVSHU
DOWUHEDOODFDVDHOVSURJUDPHVGHOHVPDWqULHVXQFDOHQGDULELEOLRJUDILDLDOWUHVLQIRUPDFLRQV
DILGHSRVDUKRDGLVSRVLFLyWDQWGHOVSURIHVVRUVFRPGHOVDOXPQHVDWUDYpVG¶,QWHUQHW(Q
WUREDUHX H[HPSOHV YDULDWV D O¶$QLOOR GH 'HSDUWDPHQWRV GH &OiVLFDV 
KWWSLHVVDSRVWROMXQWDH[WUHPDGXUDQHWODWLQDQLOORFODVLFDVKWP ! DOV TXDOV SRGHP DIHJLU HO
ZHE GH FOjVVLTXHV GH O¶,(6 *DEULHO )HUUDWHU GH 5HXV SRUWDW SHU ÈQJHO 0DUW QH] &XOWXUD
FOjVVLFDOODW LJUHFKWWSZZZ[WHFQHWaDPDUWL!3HUFUHDUXQZHEHVSRWHPSUDUXQ
HGLWRU+70/VLJXL'UHDPZHDYHU)URQW3DJHRVHQVHDQDUPpVOOXQ DOJXQVSURFHVVDGRUV
GHWH[WFRP:ULWHUG¶2SHQ2IILFHJUDWXwWLGHSURJUDPDULOOLXUHR06:RUGLREWHQLUXQ
HVSDLZHESHUVRQDODWUDYpVGHOD;7(&KWWSZZZ[WHFQHWDWBXVXDULLGHQWLILFDFLRKWP!R
D WUDYpV G¶XQ VHUYLGRU JUDWXwW ±SHU H[HPSOH KWWSZZZZDQDGRRHV R
KWWSJHRFLWLHV DKRRFRP(QUHDOLWDWQRFRVWDJDLUHHODERUDUXQDSjJLQDZHEVHQ]LOODDWqV
TXHQRpVJDLUHGLIHUHQWGHUHGDFWDUXQGRFXPHQWDPEXQSURFHVVDGRUGHWH[W1¶KLKDSURX
DPEFRQqL[HUXQVPHFDQLVPHVEjVLFVODFUHDFLyG¶HQOODoRVTXHHQVVHUYLUDQSHUDOVPHQ~V
SHUDOHVUHIHUqQFLHVLQWHUQHVRSHUDODFRQQH[LyDPESjJLQHVH[WHUQHVHOIRUPDWGHOIRQVLGH
OHVIRQWVLODLQVHUFLyG¶LPDWJHVLWDXOHV&RPSOHPHQWjULDPHQWV¶XWLOLW]DUjXQFOLHQWGH)73SHU
WUDPHWUHHOVDU[LXVDOVHUYLGRU
$ PpV D PpV DWHVD OD LPSRUWjQFLD TXH Wp OD LPDWJH HQ OD FUHDFLy GH ZHEV R HQ
TXDOVHYRO~VGHOHV7,&pVPROWFRQYHQLHQWWHQLUXQDGHVWUHVDP QLPDHQO¶REWHQFLyGHOHV
LPDWJHV ±GLUHFWDPHQW G¶XQD FjPHUD IRWRJUjILFD GLJLWDO R D WUDYpV GH OD GLJLWDOLW]DFLy GH
GLDSRVLWLYHVRIRWRVHQSDSHUSHUPLWMjG¶XQHVFjQHU±LHQHOVHXWUDFWDPHQWSRVWHULRUDPE
DOJXQHGLWRUJUjILF3KRWRVKRS3DLQW6KRS3UR«&DOWHQLUHQFRPSWHTXHOHVLPDWJHVHQ
IRUPDW -3(* R *,) KDQ GH VHU JHQHUDOPHQW GH PLGD UHGXwGD VL QR YROHP DOHQWLU
H[DJHUDGDPHQWODGHVFjUUHJDGHODSjJLQDLQRRPSOLUPpVGHOFRPSWHO¶HVSDLZHELJXDOTXH
HOVGRFXPHQWVGHWH[WTXHFRQIRUPHQHOZHEWDPSRFQRKDQGHVHUPDVVDH[WHQVRV
8Q DOWUH GHOV DWUDFWLXV GH O¶DSOLFDFLy G¶,QWHUQHW D O¶HQVHQ DPHQW pV OD SUHSDUDFLy
G¶DFWLYLWDWVDXWRFRUUHFWLYHVTXHHVSRGHQLQVHULUHQSjJLQHVZHEV(OVSURIHVVRUVWHQLPIjFLO
DFFpVDDOJXQVUHFXUVRVDPEHOVTXDOVSRGHPHODERUDUOHVVHQVHQHFHVVLWDWGHVDEHUSURJUDPDU
1¶pV XQ GHOV PpV SRSXODUV JUjFLHV D OD VHYD IDFLOLWDW G¶~V pV +RW 3RWDWRHV 
KWWSZHEXYLFFDKUGKDOIEDNHG!XQSURJUDPDJUDWXwWSHUDOVSURIHVVRUVGHFHQWUHVS~EOLFV
TXHJHQHUDDFWLYLWDWVHQIRUPDW+70/HQOHVPRGDOLWDWVG¶HOHFFLyP~OWLSOHUHVSRVWDEUHX
RPSOLU EXLWV DVVRFLDFLyL PRWV HQFUHXDWV '¶DTXHVW SURJUDPD WDQ GLIyV pV IjFLO WUREDUQH

(OOOHQJXDWJH+70/+ SHU7H[W0DUNXS/DQJXDJHpVHOEjVLFSHUDOZHE


QRPEURVRVWXWRULDOVSH[HOGH)HUQDQGR0XUKWWSZZZHFRPXUFRPKRWSRWDWRHV!(Q
OD[DU[DpVSRVVLEOHYHXUH¶QH[HPSOHVG¶~VHQGLYHUVRVZHEVIHWVSHUSURIHVVRUVGHOQRVWUH
HQWRUQ FRP DUD PROWHV GH OHV DFWLYLWDWV LQFORVHV GLQV HOV ZHEV /DE ULQWKXV 
KWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOW ! *UHF OODW  L PLWRORJLD G¶,PPD ) JROV 
KWWSZZZ[WHFQHWaLILJROV ! L (XSKRUELD  KWWSZZZ[WHFQHWaPEHWULX ! GH 0DULj
%HWULX 1¶pV XQ UHFXOO DPSOL ,O VLWR GHO F EHUWHDFKHU GH 3DROR &XWLQL 
KWWSZZZF EHUWHDFKHULWHVHUFL]LKWPODWLQR ! 7DPEp pV SRVVLEOH SUHSDUDUKL H[HUFLFLV
DPE DOIDEHW JUHF FRP PRVWUD $QFLHQW *UHHN 9RFDEXODU  8QLYHUVLW  RI 9LFWRULD 
KWWSZHEXYLFFDKUGJUHHN!8QSURJUDPDDOWHUQDWLXLJUDWXwWpV4XL])DEHUGH/XFD*DOOL
KWWSZZZOXFDJDOOLQHW!WRWLO¶LQFRQYHQLHQWTXHOHVDFWLYLWDWVUHVXOWDQWVQRPpVIXQFLRQHQ
DPE,QWHUQHW([SORUHU
8Q DOWUH UHFXUV TXH KD WLQJXW XQ q[LW PROWQRWDEOH KD HVWDW HO &OLF XQ SURJUDPD
GHVHQYROXSDWSHO'HSDUWDPHQWG¶(GXFDFLyGH&DWDOXQ DVREUHHOTXDOWUREDUHPLQIRUPDFLy
FXUVRV WXWRULDOV L DSOLFDFLRQV D ]RQD&OLF  KWWSFOLFHGXFRP! /D VHYD YHUVLy PpV
DYDQoDGDDQRPHQDGD-&OLFLUHDOLW]DGDHQ-DYDSHUPHWUHDOLW]DUDWUDYpVG¶,QWHUQHWGLYHUVRV
WLSXVG¶DFWLYLWDWVHGXFDWLYHVPXOWLPqGLD±WUHQFDFORVTXHVDVVRFLDFLRQVH[HUFLFLVGHWH[WPRWV
HQFUHXDWVVRSHVGHOOHWUHVLDOWUHV±DPEO¶DYDQWDWJHGHSRGHULQFRUSRUDUOHVDXQZHE1R
WHQLPJDLUHVH[HPSOHVG¶DSOLFDFLRQVHQFOLFSHUDOHVPDWqULHVGHFOjVVLTXHVSHUzXQGHUHHL[LW
pV/¶DOIDEHWJUHFKWWSFOLF[WHFQHWGEDFWBFDMVS"LG !HODERUDWSHU¬XUHD3pUH]
 (OGDUUHUUHFXUVGHVHQYROXSDWSHO'HSDUWDPHQWG¶(GXFDFLyVyQHOV4XDGHUQVYLUWXDOV
KWWSFOLF[WHFQHWTYBZHEFDTYKWP!(OV4XDGHUQVYLUWXDOVVyQXQHQWRUQG¶DSUHQHQWDWJH
GLJLWDOFRPSDWLEOHDPEGLIHUHQWVHVWjQGDUGVTXHSHUPHWFUHDUGLIHUHQWVWLSXVGHSUHJXQWHVSHU
DYDOXDUHOSURJUpVLHOUHQGLPHQWGHOVHVWXGLDQWV&DGDSURIHVVRUXVXDULGLVSRVDG¶XQHVSDLDO
VHUYLGRU GH OD ;7(& SHU HPPDJDW]HPDU HOV TXDGHUQV TXH YDJL FUHDQW L HOV FRQWLQJXWV
PXOWLPqGLD UHODFLRQDWV (OV WLSXV GH SUHJXQWHV TXH SRW FRQWHQLU XQ TXDGHUQ VyQ G¶HOHFFLy
P~OWLSOHG¶RPSOLUEXLWVVHOHFFLRQVVREUHLPDWJHVRUGHQDFLy]RQHVVHQVLEOHV±HQOHVTXDOVHV
SRGHQPDUFDU]RQHVRXQLUSXQWVG¶XQDLPDWJH(OUHVXOWDWSRWVHUXQDSjJLQDZHEDPEXQD
EDWHULDGHSUHJXQWHVDXWRDYDOXDWLYHV(QVHQSRWVHUYLUG¶H[HPSOH1RDODYLROqQFLDFRQWUDOHV
GRQHV GH -RDTXLP 9LODU  KWWSFOLF[WHFQHWTXDGHUQVELEOLRWHFDDULDGQDFD ! HO TXDO
PDOJUDWTXHQRKRVHPEOLWpXQDFHUWDUHODFLyDPEODPLWRORJLDFOjVVLFD
'H WRWD PDQHUD FDO UHFRQqL[HU TXH OHV DFWLYLWDWV TXH HV SRGHQ SUHSDUDU DPE HOV
SURJUDPHVHVPHQWDWVVyQG¶XQDJDPPDOLPLWDGDLDFDEHQHVGHYHQLQWUHSHWLWLYHV7RWLDL[ HQ
OD PHYD RSLQLy UHVXOWHQ PROW ~WLOV ±VHPSUH TXH QR VH Q¶DEXVL L O¶DOXPQH VH OHV SUHQJXL
VHULRVDPHQW± HQ FHUWV SURFHGLPHQWV FRP DUD UHIRUoDU OD JUDPjWLFD L WHQHQ O¶DYDQWDWJH TXH
SHUPHWHQTXHO¶DOXPQHOHVIDFLSHOVHXFRPSWHVHQVHVXSHUYLVLyGHOSURIHVVRU
7DQPDWHL[ HOV SDUWLGDULV G¶XQD SHGDJRJLD FRQVWUXFWLYLVWD DUD HQ YRJD FULWLTXHQ HO
VXEVWUDW FRQGXFWLVWD G¶DTXHVWD PHQD G¶H[HUFLFLV &RP D DOWHUQDWLYD SURSRVHQ DOWUHV WLSXV
G¶DFWLYLWDWVRULHQWDGHVDO¶REMHFWLXTXHO¶DOXPQHFRQVWUXHL[LHOVHXSURSLFRQHL[HPHQW6yQ
WUHEDOOVDPEXQDHVWUXFWXUDPROWGHWHUPLQDGDHQHOVTXDOVQRYDOHO³FRSLDULHQJDQ[DU´VLQy
TXHODEDVHKDGHVHUODWUDQVIRUPDFLyGHODLQIRUPDFLy
$FWXDOPHQW OD UHLQD G¶DTXHVWHV DFWLYLWDWV pV HO ZHETXHVW FUHDW HO  SHU %HUQLH
'RGJH6DQ'LHJR6WDWH8QLYHUVLW LTXHKDIHWIXURUHQHOVPHGLVHGXFDWLXVGHWRWHOPyQ
8Q ZHETXHVW ±HQIURQW GH O¶~V JHQHUDOLW]DW µZHETXHVW¶ HQ FDWDOj KDXULD GH VHU GH JqQHUH
PDVFXO  SHUTXq HO VXEVWDQWLX FDWDOj TXHVW µDFFLy G¶DQDU D OD SHUFDoD G¶DOJXQD FRVD¶ pV
PDVFXO ± HV GHILQHL[ FRP XQD DFWLYLWDW G¶LQYHVWLJDFLy HQ OD TXDO HO WUHEDOO GH O¶DOXPQDW



QRUPDOPHQWHQJUXSHVEDVDHQSDUWRGHOWRWHQUHFXUVRVTXHWUREDD,QWHUQHW3HUWHQLUXQD
LGHDPpVFODUDGHTXqpVXQ ZHETXHVWpVUHFRPDQDEOHYLVLWDUHOZHEGHOPDWHL[ 'RGJH
KWWSZZZZHETXHVWRUJ ! L HO GH OD &RPXQLWDW &DWDODQD GH :HE4XHVWV 
KWWSZZZZHETXHVWFDWRUJ!RQHVWUREDUDQPROWVH[HPSOHVLUHFXUVRVSHUDSUHQGUHDIHUQH
3HUODPHYDSDUWKHHODERUDWDPpVG¶XQZHETXHVWVREUHPLWRORJLDLSqSOXPXQOOLVWDWGHOV
TXH V¶DSUR[LPHQ DO PyQ FOjVVLF  
KWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOWODE ULQWKXVLQWHUQHWZHETXHVWKWP!
/DJHUPDQDSHWLWDGHOZHETXHVWpVODFDFHUDGHOWUHVRUXQWLSXVG¶DFWLYLWDWGLGjFWLFD
PROWVHQ]LOODFRQVLVWHQWHQXQVHJXLWGHSUHJXQWHVLXQDOOLVWDGHDGUHFHVGHZHEVGHOHVTXDOV
HVSRGHQH[WUHXUHRLQIHULUOHVUHVSRVWHV$OJXQHVLQFORXHQXQDJUDQSUHJXQWDDOILQDOTXH
UHTXHUHL[TXHHOVDOXPQHVLQWHJULQHOVFRQHL[HPHQWVDGTXLULWVGXUDQWHOSURFpV'HPRPHQW
QRPpV KH WUREDW XQD FDFHUD GHO WUHVRU GH WHPD FOjVVLF /D VRFLHGDG URPDQD GH &DUORV
&DEDQLOODVKWWSLHVVDSRVWROMXQWDH[WUHPDGXUDQHWODWLQFD]DWHVRURVVRFLHGDG!8QDFDFHUD
GHOWUHVRURXQZHETXHVWHVSRWLQVHULUGLQVG¶XQZHEHGLWDWSHUQRVDOWUHVRVLQRHQWHQLPLQR
HQVYDJDG¶HPEUDQFDUQRVKLHVSRWJHQHUDUIjFLOPHQWGHVG¶$XODWHFQROyJLFDVLJOR;;,GH
)UDQFLVFR 0XxR] GH OD 3HxD KWWSZZZDXODQHW:TIDFLO ! R GHV GH 3+3 :HETXHVW
G¶$QWRQLR 7HPSUDQR  KWWSZZZSKSZHETXHVWRUJ ! YHUVLy FDWDODQD 
KWWSZZZSKSZHETXHVWRUJFDWDOD!
'¶DOWUDEDQGDXQSURJUDPDDSDUHUPHXDPEPROWDSRWHQFLDOLWDWSHUDO¶HQVHQ DPHQW
FRP GHPRVWUHQ PROWV GHOV ZHEV HGXFDWLXV UHDOLW]DWV SHU SURIHVVRUV TXH HVWDQ DSDUHL[HQW D
&DWDOXQ D pV HO )ODVK WRW L TXH UHTXHUHL[ IRUoD WHPSV G¶DSUHQHQWDWJH (Q ZHEV HODERUDWV
QRPpV DPE )ODVK R Ep DPE )ODVK FRPELQDW DPE XQ HGLWRU +70/ SRGHP LQWURGXLU JUDQ
QRPEUHLYDULHWDWGHUHFXUVRVSHUIHUPpVDWUDFWLYHVOHVQRVWUHVSjJLQHVROHVQRVWUHVFODVVHV
DQLPDFLRQV SUHVHQWDFLRQV GLQjPLTXHV H[HUFLFLV LQWHUDFWLXV UHFRQVWUXFFLRQV YLUWXDOV /HV
SRVVLELOLWDWV VyQ LQILQLWHV OLPLWDGHV WDQ VROV SHU OD LPDJLQDFLy OD FDSDFLWDW WqFQLFD L OD
SDFLqQFLD GH O¶DXWRU (P SHUPHWR SRVDU FRP D H[HPSOH GXHV FODVVHV GH UHFXUVRV TXH KH
GHVHQYROXSDWLTXHWURERHVSHFLDOPHQWDGLHQWVSHUDOVHVWXGLVFOjVVLFVHOVPDSHVGLQjPLFV
G¶HYROXFLyKLVWzULFDLOHVYLVLWHVYLUWXDOVDHGLILFLVGHO¶DQWLJXLWDWWRWVGRVGLQVODVHFFLy(O
ODEHULQWGHO)ODVKKWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOWODE ULQWKXVIODVKODEIODVKKWPO!(QFDQYL
HQ(OWHPSOHURPjGH%DUFHORQDFUHDWSHU(GXDUG%DUUREpV(ORL%LRVFDL6DQWLDJR4XHVDGD
 KWWSZZZHGXFRPHVRPXGVVRFLDOVWHPSOHLQGH[KWP ! TXL KD GH UHFRQVWUXLU HO
WHPSOHGH%DUFLQRVyQHOVPDWHL[RVHVWXGLDQWV
$L[ PDWHL[DOZHERILFLDOGHOV-RFVG¶$WHQHVKWWSZZZDWKHQVFRP!
WUREHP XQ YLDWJH L OD YLVLWD YLUWXDOV DO VDQWXDUL G¶2O PSLD 
KWWSZZZDWKHQVFRP005HVRXUFHGLRUJDQRVLDQFLHQWBHQKWP ! 6¶KL FRQWHPSOD HO
VDQWXDULLFDGDHGLILFLUHVWLWXwWLV¶KLYHXHQPRYLPHQWHOVDFWHVSULQFLSDOVTXHVHFHOHEUDYHQ
GXUDQW HOV -RFV (O FRORIy SHU DO )ODVK HQV HO SRVD XQD PRVWUD HVSOqQGLGD GH OHV VHYHV
SRWHQFLDOLWDWV7KH*UHHNP WKRORJ ZHEVLWHKWWSZZZZLQJHGVDQGDOVFRP!SURGXwWSHU
O¶$XVWUDOLDQ %URDGFDVWLQJ &RUSRUDWLRQ VRWD OD LGHD L OD GLUHFFLy GH 5RVLH $OOLPRQRV HQ
DVVRFLDFLyDPEHO&HQWUHIRU&ODVVLFVDQG$UFKDHRORJ GHOD8QLYHUVLW RI0HOERXUQH
pVXQZHEVREUHPLWRORJLDJUHJDGHVG¶RQSRGHPIHUYHXUHDOVQRVWUHVDOXPQHVPpVMRYHV
SHOÂO FXOHVGHGLEXL[RVDQLPDWVHQ)ODVKG¶DOJXQVPLWHVJUHFV

 -RUGL $'(//  ³,QWHUQHW HQ HO DXOD ODV :HE4XHVW´ (GXWHF 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH 7HFQRORJ D
(GXFDWLYD   KWWSZZZXLEHVGHSDUWJWHHGXWHFHUHYHOHFDGHOOBDKWP ! 1~PHUR PRQRJUiILFR
:HE4XHVW4XDGHUQVGLJLWDOVKWWSZZZTXDGHUQVGLJLWDOVQHW!

-RUGL$'(//³,QWHUQHWHQHODXODDODFD]DGHOWHVRUR´(GXWHF5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH7HFQRORJ D
(GXFDWLYDKWWSHGXWHFUHGLULVHV5HYHOHFUHYHOHFDGHOOKWP!


8QDOWUHUHFXUVLQVHULEOHHQXQZHEpVXQY GHRTXHUHSURGXHL[LSHUH[HPSOHDOJXQD
DFWLYLWDW TXH KjJLP UHDOLW]DW DPE HOV DOXPQHV $PE DTXHVW REMHFWLX OD ;7(& SRVD D OD
GLVSRVLFLyGHOVFHQWUHVLGHOSURIHVVRUDWXQVHUYHLSHUSXEOLFDUDOD[DU[DSURGXFFLRQVWDQW
G¶jXGLRFRPGHY GHRTXHSURSRUFLRQD0%G¶HVSDLDPEHOIRUPDWPXOWLSODWDIRUPDUP
GHV GH O¶DGUHoD  KWWSZZZ[WHFQHWYLGHRYL[WHF ! (Q HO ZHE GHOV FHQWUHV YDOHQFLDQV
&XOWXUDFODVLFDQHWSRGHPYHXUH¶QXQDDSOLFDFLyGLGjFWLFDODUHSUHVHQWDFLySHUSDUWG¶DOXPQHV
G¶XQHVQRFHVURPDQHVPPVFXOWXUDFODVLFDQHWERGDBURPDQDZPY!
'¶DOWUDEDQGDHOUHFXUVGHOD[DU[DPpVVXVFHSWLEOHGHVHUH[SUHVVLySHUVRQDODOKRUD
TXHHLQDHGXFDWLYDpVSUREDEOHPHQWHOEORF(OVEORFV±WHUPHHVFULWDPEFHQODIRUPDFDWDODQD
DFFHSWDGDUHFHQWPHQWSHO7(50&$7±FRQHJXWVWDPEpFRPDELWjFROHVRDPEHOVHXQRP
RULJLQDULDQJOqVZHEORJVLEORJVKDQWLQJXWXQDHQRUPHH[SDQVLyHQHOV~OWLPVGRVDQ VDWRW
HOPyQ(VWUDFWDG¶XQDSXEOLFDFLyZHEHQWRUQG¶XQDO QLDWHPjWLFDDFWXDOLW]DGDIUHTHQWPHQW
DPEWH[WRVQRPROWH[WHQVRV±DQRPHQDWVHQDQJOqVSRVWVTXHHVSRWWUDGXLUFRPDµHQWUDGHV¶R
µDSXQWV¶±VRYLQWGHFDLUHSHUVRQDOLFROÂORFDWVHQRUGUHFURQROzJLFLQYHUVDOVTXDOVHOVOHFWRUV
SRGHQDIHJLUFRPHQWDULV4XDQHOEORFpVGHWHPDHGXFDWLXV¶DQRPHQDµHGXEORF¶V¶KLSRGHQ
FRPSDUWLUOHVH[SHULqQFLHVLOHVRSLQLRQVGHOVSURIHVVRUVDPEHOVFROÂOHJXHVSHUzWDPEpV¶KL
SRWLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyGHOVDOXPQHVRGHPDQDUORVTXHREULQHOVVHXVSURSLVEORFVeV
SUREDEOHTXHHOEORFVLJXLHOVLVWHPDPpVIjFLOLLPPHGLDWG¶REULUXQDSjJLQDZHEVHQ]LOODL
G¶LQLFLDUVHHQHOPyQGHO+70/SHUTXqVROSXEOLFDUVHHQXQHVSDLRIHUWSHUXQSURYHwGRU
JUDWXwW L GLVVHQ DW DXWRPjWLFDPHQW VHJRQV XQD SODQWLOOD WULDGD GH PDQHUD TXH QRPpV FDO
SUHRFXSDUVHGHTXqV¶KLHVFULX'HPyQFOjVVLFHQYDQDSDUHL[HQWSRFDSRFSRGHPHVPHQWDU
(OVGLHVGH'qGDOKWWSGLHVGHGHGDOEORJVSRWFRP!XQEORFHQHOTXDOXWLOLW]RODSUHPVD
GLJLWDO SHU PRVWUDU O¶DFWXDOLWDW GHOV FOjVVLFV /RV VXHxRV GH +HUPHV 
KWWSDVVHVVRULD]RRPEORJFRP ! TXH VHUYHL[ GH EXWOOHW  LQIRUPDWLX GH O¶$VVHVVRULD GH
&XOWXUD &OjVVLFDGHO &(),5( GH 6DJXQW R HO %ORJ GH &DUORV &DEDQLOODV VREUH HGXFDFLy
FXOWXUDFOjVVLFDL7,&KWWSFDUORVFDEDQLOODV]RRPEORJFRP!(OPDWHL[&DEDQLOODVSXEOLFD
XQ GLDUL GH FODVVH HQ XQ DOWUH EORF  KWWSDXODGHODWLQEORJVRPHFRP ! (Q O¶jPELW GH OD
OLWHUDWXUDOODWLQDGHVWDFD0DUWLDOLV7KHHSLJUDPVRI0DUWLDOKWWSPDUWLDOLVEORJVSRWFRP!
XQEORF RQYDQDSDUHL[HQWGLDDGLDHOVHSLJUDPHVGH0DUFLDOHQ YHUVLyRULJLQDOLDQJOHVD
DWXUDWGHVGHIDXQVPHVRV)LQDOPHQWFRPDFXULRVLWDWSRGHPYLVLWDU'HXVH[FUDSXOD
KWWSZZZOLYHMRXUQDOFRPXVHUVEHOXRVXV!XQEORFHVFULWHQOODW SHUXQSXQNTXHHVIDGLU
&3XQNXV0D[LPXV*HWDHQHOTXDOV¶REVHUYDHOVHXSURJUHVVLXGRPLQLGHODOOHQJXD
/¶~OWLPDFODVVHG¶LQVWUXPHQWVGHOVTXDOVP¶DJUDGDULDSDUODUVyQHOVGHWUHEDOOHQ[DU[D
XQDGHOHVYLUWXDOLWDWVPpV GHVWDFDEOHVG¶,QWHUQHW'HL[DQW GHEDQGDO¶~VFRPHUFLDO HOTXH
SRGU HPDQRPHQDUOD,QWHUQHWµOOLXUH¶RµREHUWD¶HVFDUDFWHULW]DSHUO¶HVSHULWRODPDQHUDGHIHU
TXHSRGU HPGHILQLUFRP³HQWUHWRWVKRIDUHPWRW´DPEODJHQHURVDSDUWLFLSDFLyG¶XQQRPEUH
PpVRPHQ VHOHYDWGHSHUVRQHV'¶DTX O¶DXJHGHOHVWDVTXHVLGHOVHQWRUQVFROÂODERUDWLXV
FRP DUD OHV HQFLFORSqGLHV YLUWXDOV FROÂODERUDWLYHV HODERUDGHV DPE DSRUWDFLRQV JUDWXwWHV GH
PROWVHVSHFLDOLVWHVG¶DUUHXTXHTXHGHQOOLXUHPHQWDO¶DEDVWGHODFRQVXOWDGHWRWKRP$FDVD
QRVWUDHOJUXS'LGjFWLFDL0XOWLPqGLD',0QDVFXWDOD)DFXOWDWGH&LqQFLHVGHO¶(GXFDFLy
GH OD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD KD LPSXOVDW GXHV HQFLFORSqGLHV YLUWXDOV
FROÂODERUDWLYHV GHVHQYROXSDGHV SHU PHVWUHV L SURIHVVRUV O¶XQD HQ FDVWHOOj 
KWWSGHZH XDEHVSPDUTXHVGLPHYFKWP ! L O¶DOWUD GH PRPHQW HQFDUD HPEULRQjULD HQ
FDWDOjKWWSSDQJHDRUJGLPHYGLP!7RWHVGXHVSUHYHXHQLQFORXUHUHFXUVRVGHJUHFLGH
OODW HQWUHODUHVWDGHPDWqULHVGHWRWHOFLFOHHVFRODU
 'HWRWDPDQHUDpVSDWHQWTXHO¶HQFLFORSqGLDYLUWXDOFROÂODERUDWLYDSHUH[FHOÂOqQFLDpV

3HUH[HPSOHDOEORFGHOGHSDUWDPHQWGHOODW GHO¶,(60HOFKRUGH0DFDQD]KWWSODWLQEORJFLQGDULRFRP!


OD :LNLSHGLD  KWWSZZZZLNLSHGLDRUJ ! XQD LQLFLDWLYD G¶DEDVW PXQGLDO DPE YHUVLRQV
LQGHSHQGHQWVHQPpVGHGXHVFHQWHVOOHQJHV'HVGHODPDWHL[DRUJDQLW]DFLyHVUHFRQHL[TXH
DWqVHOVHXFDLUHREHUWHOYDQGDOLVPHLODLQH[DFWLWXGVyQSUREOHPHVFRQVWDQWVDOD:LNLSHGLD
3HUz PDOJUDW DOJXQV FRQIOLFWHV HVERPEDWV SHOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy HO VHX SUHVWLJL YD
FUHL[HQW $ QRVDOWUHV HQV LQWHUHVVHQ FRQFUHWDPHQW GXHV LQLFLDWLYHV G¶HQFLFORSqGLHV ZLNL
REHUWHVFRPQRDODFROÂODERUDFLyGHWRWKRP(QSULPHUOORFHOOODW pVXQDGHOHVOOHQJHVHQ
TXqHVUHGDFWDOD:LNLSHGLD/D9LFLSDHGLD/DWLQDKWWSODZLNLSHGLDRUJ!RIHUHL[SHUDUD
XQVDUWLFOHVHQOODW WRWLTXHODPDMRULDVyQVXPDULV$PpVDPpVODOOLXUHSDUWLFLSDFLy
IDTXHKLKDJLHUURUVOLQJ VWLFV±FDODQDUDPEDWHQFLyGRQFVVLODIHXVHUYLUSHUDFODVVH±
PDOJUDWTXHHVYDQFRUUHJLQWSURJUHVVLYDPHQW3HOTXHIDDYHUVLyHQJUHFDQWLFHQFDUDpVXQ
SURMHFWHGHOTXDOV¶KDSDUODWSHUzVHQVHDUULEDUDKRUHVG¶DUDDFRQFUHWDUVH7DPEpKHP
G¶HVPHQWDU7KHZLNLFODVVLFDOGLFWLRQDU KWWSZZZDQFLHQWOLEUDU FRPZFG!SURMHFWHGH
7KHDQFLHQWOLEUDU FRPHQoDWWRWMXVWHOSHUHODERUDUXQDHQFLFORSqGLDZLNLHQDQJOqV
GHGLFDGDDOPyQDQWLF
 (OZLNLWDPEpV¶HVWjFRPHQoDQWDXWLOLW]DUDOHVHVFROHVSHUIHUWUHEDOOVHQJUXSQR
SUHVHQFLDOVRSHUSXEOLFDUHOVDSXQWVG¶XQDPDWqULDFRPYDIHU&DUORV&DEDQLOODVDPEDSXQWV
GHOODW KWWSFDEDQLOODVHDSXQWHVFRP!TXHDUDVHPEOHQHVWDUIRUDGHVHUYHLSHUSUREOHPHV
GHOVHUYLGRU
 +L KD G¶DOWUHV LQVWUXPHQWV TXH SUHWHQHQ SURPRXUH OD FROÂODERUDFLy R DOPHQ V OD
FRPXQLFDFLyHQWUHSURIHVVRUVGHFOjVVLTXHVLGRQDUODSRVVLELOLWDWGHFRPSDUWLUH[SHULqQFLHVL
UHFXUVRV3RGHQVHULQLFLDWLYHVLQVWLWXFLRQDOVREpLQGLYLGXDOVRG¶XQJUXSGHSURIHVVLRQDOV(Q
DTXHVWGDUUHUFDVVRYLQWDSURILWHQSODWDIRUPHVJUDWXwWHVPDOJUDWKDYHUGHSDJDUHOSHDWJHGHOD
SXEOLFLWDW (QWUH DTXHVWHV HLQHV WUREHP HOV DQHOOV HQ HOV TXDOV V¶LQVFULXHQ ZHEV TXH
FRPSDUWHL[HQXQPDWHL[LQWHUqVSHUH[HPSOHHOPyQFOjVVLFRHOOODW LTXHSHUPHWHQDQDU
SDVVDQWG¶XQDXQDOWUHFRPHOMDFLWDW$QLOORGH'HSDUWDPHQWRVGH&OiVLFDVLHO/DWLQWHDFK
:HEULQJ  KWWSYZHEULQJFRPZHEULQJ"ULQJ ODWLQWHDFKOLVW ! (OV IzUXPV YLUWXDOV VyQ
HVSDLV GH GLVFXVVLy L GH WUREDGD TXH SHUPHWHQ DOV XVXDULV GHL[DU OHV VHYHV GHPDQGHV R
FRQWULEXFLRQV SHU H[HPSOH HO )RUXP GH /DE ULQWKXV 
KWWSERDUGVPHORG VRIWFRPDSS",' IRUXPBURPDQXP ! R 0yQ FOjVVLF jUHD WHPjWLFD
REHUWD DO QRX )zUXP GH OD ;7(&  KWWSSKRERV[WHFQHWIRUXPYLHZIRUXPSKS"I  !
4XDQW D OHV OOLVWHV GH GLVWULEXFLy G¶HPDLO HOV SDUWLFLSDQWV V¶LQWHUFDQYLHQ PLVVDWJHV
HOHFWUzQLFV 1¶pV XQD PRVWUD +HUPHV FRPXQLWDW YLUWXDO DVVRFLDGD D /DE ULQWKXV 
KWWSHVJURXSV DKRRFRPJURXSKHUPHVYLUWXDO!3HOTXHIDDOV[DWVIzUXPVLDOWUHVjPELWV
RQOLQH GHVWLQDWV D SUDFWLFDU HO OODW  YLX KL KD TXL HOV YHX FRP XQ ERQ PLWMj SHU D
O¶DSUHQHQWDWJHLODSUjFWLFDGHODOOHQJXD

$SXQWVSHUDXQDYDORUDFLyGHO¶~VGLGjFWLFG¶,QWHUQHW

6LVH¶PSHUPHWDO¶KRUDGHDYDOXDUHOVSURVLFRQWUHVG¶,QWHUQHWFRPDHQWRUQHGXFDWLX
SDUWLUpGHODPHYDH[SHULqQFLDSHUVRQDO'¶HQojGHOPRPHQWHQTXqYDLJFRPHQoDUDHPSUDU
,QWHUQHW D OD GRFqQFLD GHOV FUqGLWV L OHV PDWqULHV TXH DQWHULRUPHQW LPSDUWLD DPE PLWMDQV
WUDGLFLRQDOV KH WLQJXW RFDVLy G¶REVHUYDU OD GLIHUqQFLD L P¶KH DGRQDW PpV FODUDPHQW GH
O¶DWUDFFLyTXHH[HUFHL[HQHQHOVDOXPQHV(QHIHFWHOHVPDWHL[HVRVLPLODUVDFWLYLWDWVDEDQV

KWWSODZLNLSHGLDRUJZLNL'LVSXWDWLR3DJLQDBSULPD9LFLSDHGLDBLQBOLQJXDB*UDHFDBDQWLTXD!
&ULVWyEDO0$&Ë$69,//$/2%26³(OODW QFRPROHQJXDGHXVRHQ,QWHUQHW´0LQHUYD
3HUDXQDDSUR[LPDFLyJHQHUDODOYDORUHGXFDWLXGHOHV7,&L,QWHUQHWYHJHXSHUH[HPSOH0$-Ï0$548Ê6
/DUHYROXFLyQHGXFDWLYDSS5(<9$/=$&&+,,QWHUQHW HGXFDFLyQSS


SUHVHQWDGHVGHPDQHUDWUDGLFLRQDOHQVXSRUWSDSHUDUDHQVXSRUWWHOHPjWLFWHQLHQXQDDFROOLGD
PROWPpVSRVLWLYD1RWDQVROVSHUTXqODSUHVHQWDFLyIRVYLVXDOPHQWPpVDWUDFWLYDJUjFLHVDOD
FRPELQDFLyG¶LPDWJHVWH[WRVLHOGLVVHQ ZHE±DPEPpVSRVVLELOLWDWVSHUO¶~VGHFRORUVLOD
OOLEHUWDW GH GLVWULEXFLy± VLQy HQ HVSHFLDO SHU OD LQWHUDFWLYLWDW TXH SHUPHWHQ OHV QRYHV
WHFQRORJLHVGHVGHOVLPSOHFOLFGHOUDWRO TXHSHUPHWSDVVDUG¶XQDVHFFLyDXQDDOWUDRDQDU
DYDQoDQWILQVDO¶HODERUDFLyG¶DFWLYLWDWVHVSHF ILFDPHQWGLVVHQ DGHVSHUVHUDXWRDYDOXDWLYHV
1¶pV HO UHVXOWDW TXH HOV DOXPQHV V¶KL LPSOLTXHQ PROW PpV D FDXVD GH O¶H[LJqQFLD G¶XQ
FDSWHQLPHQWPpVDFWLXLTXDQKLKDUHVSRVWDGHO¶RUGLQDGRUSHUXQHVW PXOLPPHGLDWTXH
IDFLOLWDO¶DSUHQHQWDWJHDSDUWLUGHOVHUURUV
$ PpV ,QWHUQHW GyQD PROWD PpV IDFLOLWDW L UDSLGHVD D O¶KRUD G¶DFFHGLU D XQD JUDQ
DEXQGjQFLD L YDULHWDW GH PDWHULDOV PXOWLPqGLD L LQWHJUDUORV HQ OD GRFqQFLD IRWRJUDILHV GH
UHVWHV L REMHFWHV DUTXHROzJLFV UHFRQVWUXFFLRQV GLEXL[DGHV R YLUWXDOV UHSURGXFFLRQV GH
SLQWXUHV L HVFXOWXUHV GH WRWV HOV WHPSV TXH IRUPHQ OD WUDGLFLy FOjVVLFD WH[WRV OLWHUDULV
H[SOLFDFLRQVKLVWzULTXHVDQLPDFLRQVGRFXPHQWVVRQRUVY GHR/DPXOWLSOLFLWDWGHUHFXUVRV
QRVRODPHQWGyQDDWUDFWLXLYDULHWDWDODGRFqQFLDVLQyTXHDMXGDDODFRPSUHQVLyLFRQFUHFLy
G¶DOOzTXHV¶HVWXGLD
8QDOWUHJUDQDYDQWDWJHpVODLQWHUFRQQHFWLYLWDWTXHRIHUHL[HOOOHQJXDWJHKLSHUWH[WXDO
JUjFLHVDOVHQOODoRVROLQNVTXHSHUPHWHQSDVVDUG¶XQWHPDDXQDOWUHSHUWDOG¶DPSOLDUORR
YHXUH OD UHODFLy HQWUH WRWV GRV $L[  HO OOHQJXDWJH KLSHUWH[WXDO LJXDO TXH OD YDULHWDW GH
UHFXUVRVWRWMXVWFLWDGDGyQDPROWGHMRFDODLQWHUGLVFLSOLQDULHWDWLSHUPHWGRQDUGHOPyQDQWLF
XQD YLVLy JOREDO TXH LQFRUSRUL OOHQJXD KLVWzULD YLGD TXRWLGLDQD UHOLJLy PLWRORJLD
SHQVDPHQW DUW L OLWHUDWXUD WRW WUHQFDQW HOV FRPSDUWLPHQWV HVWDQFV TXH VRYLQW RIHJXHQ
O¶HQVHQ DPHQWDFDGqPLF3HUPHWSHUH[HPSOHFRPHQWDUHOVWH[WRVOODWLQVDPEUHDOLDD$XOD
GHOODW GH3HGUR/&DQRKWWSDQWDO DXDEHVSFDQRDXODWLQOOLEUH,,,WH[WRKWP!RHQOODoDU
HO SRHPD ËWDFD GH .RQVWDQGLQRV .DYDILV DPE FRPHQWDULV HQ O¶HGLFLy HOHFWUzQLFD GH /DXUD
%RUUjVKWWSZZZXRFHGXKXPILOFW+LSHUBHGXFDWLXVLWDFDLWDFDKWP!
7RWDL[zIDSRVVLEOHHODERUDUPDWHULDOVDPHQVDOKRUDTXHIRUPDWLXVVHQVHKDYHUGH
UHGXLUQHHOULJRUFLHQW ILF3HUDOVGRFHQWVXQGHOVDYDQWDWJHVPpVDWUDFWLXVG¶,QWHUQHWVHJRQV
ODPHYDH[SHULqQFLDpVSRGHUFUHDUHOVSURSLVPDWHULDOVLGLVVHQ DUORVVHQVHSHUGUHHOFRQWURO
GHWRWHOSURFpV2IHUHL[ODSRVVLELOLWDWGHGHVHQYROXSDUODQRVWUDFUHDWLYLWDWSURIHVVLRQDOHQ
O¶HODERUDFLyGHPDWHULDOVGLGjFWLFVLGHIHUORVS~EOLFVLGRQDUORVDFRQqL[HUDOVFROÂOHJXHV
VHQVHPLWMDQFHUV/D[DU[DGyQDSDVG¶DTXHVWDPDQHUDDODGHPRFUDWLW]DFLyGHODSURGXFFLy
LQIRUPDWLYDLQRVRODPHQWKLWHQHQDFFpVHOVSURIHVVRUVVLQyWDPEpHOVHVWXGLDQWVODTXDOFRVD
HOVVXSRVDXQHVW PXODIHJLW
1DWXUDOPHQW O¶DYDQWDWJH pV HQ GREOH GLUHFFLy MD TXH GH OD PDWHL[D IRUPD SRGHP
FRQqL[HULDSURILWDU HOVUHFXUVRVTXH XWLOLW]HQ DOWUHVSURIHVVRUVGH FOjVVLTXHV RGHPDWqULHV
UHODFLRQDGHV GHO QRVWUH HQWRUQ R ILQV GH OD UHVWD GHO PyQ VL VRP FDSDoRV GH VXSHUDU OHV
EDUUHUHVLGLRPjWLTXHV$L[zYROGLUTXHSRGHPSUHQGUHLGHHVRILQVLWRWGHVSUpVGHGHPDQDU
OLHOFRUUHVSRQHQWSHUP VSRGHPDGDSWDUXQUHFXUVHODERUDWSHUXQFROÂOHJDVLFDOSHUPLWMjGH
ODWUDGXFFLyeVPROWSUREDEOHTXHO¶DXWRUKLFRQVHQWLDIDODJDWSHUO¶LQWHUqVTXHGHVSHUWDHO
VHXWUHEDOOIRUDGHOVHXjPELWOLQJ VWLF
,QWHUQHWGRQFVpVXQPLWMjSRWHQW VVLPSHUSRVDUQRVHQFRQWDFWHSURIHVVLRQDOVTXH
WUHEDOOHP HQ HOV PDWHL[RV WHPHV ±L HQ HO QRVWUH FDV QR VRODPHQW GH GLIHUHQWV FHQWUHV R
SREODFLRQVVLQyILQVLWRWGHGLIHUHQWVSDwVRVG¶(XURSDLG¶$PqULFDRQDPE PpVRPHQ V
IRUWXQD V¶LPSDUWHL[HQ OHV QRVWUHV PDWqULHV :HEV FRP OD GH &,5&( D QLYHOO HXURSHX 

3HUH[HPSOHHQHOZHEGHOVHXGHSDUWDPHQWKWWSDOHUFHSQWLFPHFHVaUPDUWL!5RJHOLR0DUW QH]GHO2UR
KDWUDGXwWDFWLYLWDWVGHOZHEIUDQFqV*UDWXPVWXGLXPKWWSZZZJUDWXPVWXGLXPFRP!