Noves estratègies de seducció: estudis clàssics i Internet a secundària
Abstract
A les generacions actuals ens ha tocat viure l'entrada en una nova era, l'era del coneixement, sostinguda per les grans innovacions tecnològiques del segle XX que han culminat en l'aparició del nou entorn digital. Les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC) són ja essencials en la transmissió del coneixement, tant en l'àmbit del lleure com en el de la formació. No és una moda passatgera. Es tracta de una revolució socioeconòmica que ofereix tecnologies directament implicades en el procés d' aprenentatge.
Full text
1RYHVHVWUDWqJLHVGHVHGXFFLy
HVWXGLVFOjVVLFVL,QWHUQHWDVHFXQGjULD
6HEDVWLj*LUDOW6ROHU
;9q6LPSRVLG¶(VWXGLV&OjVVLFV
/OHLGDG¶RFWXEUHGHO
,QWURGXFFLy
$ OHV JHQHUDFLRQV DFWXDOV HQV KD WRFDW YLXUH O¶HQWUDGD HQ XQD QRYD HUD O¶HUD GHO
FRQHL[HPHQW VRVWLQJXGD SHU OHV JUDQV LQQRYDFLRQV WHFQROzJLTXHV GHO VHJOH ;; TXH KDQ
FXOPLQDW HQ O¶DSDULFLy GHO QRX HQWRUQ GLJLWDO /HV WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLy L GH OD
FRPXQLFDFLy7,&VyQMDHVVHQFLDOVHQODWUDQVPLVVLyGHOFRQHL[HPHQWWDQWHQO¶jPELWGHO
OOHXUHFRPHOGHODIRUPDFLy1RpVXQDPRGDSDVVDWJHUD(VWUDFWDGHODSULPHUDUHYROXFLy
VRFLRHFRQzPLFDTXHRIHUHL[WHFQRORJLHVGLUHFWDPHQWLPSOLFDGHVHQHOSURFpVG¶DSUHQHQWDWJH
3HUWRWDL[zO¶HVFRODQRSRWTXHGDUDOPDUJHG¶DTXHVWDWUDQVIRUPDFLyIRQDPHQWDO
$UDEpODLQFRUSRUDFLyJHQHUDOLW]DGDGHOHV7,&DO¶HQVHQ DPHQWQRVHUjSRVVLEOHVLHO
FRQMXQWGHOSURIHVVRUDWQRV¶KLLQYROXFUD-DSRWRPSOLUO¶DGPLQLVWUDFLyHOVFHQWUHVHGXFDWLXV
DPEWRWVHOVDSDUHOOVLSURJUDPHVTXHFDOJXLQTXHVLHOVGRFHQWVQRV¶KLYHXHQDPEFRURQR
HQ SHUFHEHQ OD XWLOLWDW SHGDJzJLFD HV PDOEDUDWDUDQ FRP SDVVD DFWXDOPHQW DPE OHV DXOHV
WHFQROzJLTXHVLPSODQWDGHVD([WUHPDGXUD6HQVGXEWHO¶HOHPHQWKXPjFRQWLQXDVHQWODFODX
eV LPSUHVFLQGLEOH TXH OD LQWURGXFFLy GHOV PLWMDQV WHFQROzJLFV VLJXL SDUDOÂOHOD D OD
VHQVLELOLW]DFLyLODIRUPDFLyGHOSURIHVVRUVSHUTXqV¶KLYDJLQLQFRUSRUDQWSURJUHVVLYDPHQW$O
FDSGDYDOO VHUDQ HOOV TXL WLQGUDQ D OHV VHYHV PDQV HPSUDUORV R QR HQ OD VHYD WDVFD
/¶DGPLQLVWUDFLyFDWDODQDFRPPROWHVDOWUHVKDDQDWLQWURGXLQWOHV7,&DOD[DU[DHGXFDWLYD
S~EOLFD$OPHXSDUHUV¶KDIHWHQJHQHUDOG¶XQDPDQHUDDVVHQ DGDPHQWSURJUHVVLYDDPE
GHWHUPLQDFLy SHUz DOKRUD DPE SUXGqQFLD /D WHQGqQFLD KD HVWDW D RIHULU XQD IRUPDFLy
JHQHUDOLVWDRULHQWDGDDO¶HQVLQLVWUDPHQWHQOHVHLQHVEjVLTXHVDPEXQDRIHUWDSURXjPSOLDGH
FXUVRV WHOHPjWLFV GH IRUPDFLy ±D EDQGD GH OD RSRUWXQLWDW FUHL[HQW G¶DFFHGLU D OOLFqQFLHV
G¶HVWXGL PROWHV GH OHV TXDOV RULHQWDGHV D FUHDU PDWHULDOV LQIRUPjWLFV 7DQPDWHL[
SUREDEOHPHQW OD PDQHUD PpV HIHFWLYD G¶LQFHQWLYDU HOV SURIHVVRUV D XWLOLW]DU OHV QRYHV
WHFQRORJLHVpVIHUORVYHXUHTXLQVUHFXUVRVFRQFUHWVOLSRGHQVHUYLUSHUPLOORUDUODGRFqQFLDGH
OD VHYD PDWqULD 1R REVWDQW DL[z HO 'HSDUWDPHQW G¶(GXFDFLy D GLIHUqQFLD GHO &(),5(
YDOHQFLjQRKDRUJDQLW]DWGHPRPHQWFXUVRVHVSHFLDOLW]DWVSHUDOSURIHVVRUDWGHFOjVVLTXHVWRW
LTXHVHQ¶KDQFRPHQoDWDRIHULUSHUjUHHVFRPOOHQJHVRVRFLDOV
eV REYL TXH OHV DSOLFDFLRQV GH OD LQIRUPjWLFD L ,QWHUQHW HQ HOV HVWXGLV FOjVVLFV VyQ
P~OWLSOHV UHGDFFLy L SXEOLFDFLy G¶HVWXGLV FRUUHX HOHFWUzQLF VHUYHL GH QRW FLHV EDVHV GH
GDGHVDMXWSHUDO¶HGLFLyFU WLFDHPPDJDW]HPDWJHLGLVSRQLELOLWDWGHWH[WRVJUHFVLOODWLQV±
/HVGDGHVLOHV85/FLWDGHVHQODSUHVHQWFRPXQLFDFLyFRUUHVSRQHQDOGHVHPEUHGHOMXVWDEDQVGHOOLXUDU
O¶RULJLQDODOVHGLWRUV
-RDQ0$-Ï3HUH0$548Ê6/DUHYROXFLyQHGXFDWLYDHQODHUD,QWHUQHW%DUFHORQD&LVVSUD[LVSS
-RUJH5(<9$/=$&&+,,QWHUQHW HGXFDFLyQDSUHQGLHQGR HQVHxDQGRHQORVHVSDFLRVYLUWXDOHV
YHUVLy GLJLWDO GLVSRQLEOH DO 3RUWDO HGXFDWLYR GH ODV $PpULFDV
KWWSZZZHGXFRDVRUJSRUWDOEGLJLWDOHVLQGLFHBYDO]DFFKLDVS[!S
9HJHXSHUH[HPSOHHOFRPHQWDULTXHHQID&DUORV&$%$1,//$6DO%ORJGHO,(66DQWLDJR$SyVWRO
KWWSLHVVDSRVWROMXQWDH[WUHPDGXUDQHWEORJVLQGH[SKS"EORJ WLWOH WHQLDPRVBTXHBVHUBORVBSULPHURV!
DPESRVVLELOLWDWGHUHFHUFDOq[LFD±LGHOHVVHYHVWUDGXFFLRQVGLFFLRQDULV~VGHIRQWVSHUD
HVFULSWXUHV DQWLJXHV SURJUDPHV G¶DMXW D OD WUDGXFFLy HODERUDFLy GH PDWHULDOV GLGjFWLFV
UHFHUFDGHELEOLRJUDILDLPDWJHVLDOWUHVWLSXVGHGDGHVJHQHUDFLyDU[LYDPHQWLSURFHVVDPHQW
G¶LPDWJHV3HOTXHIDDODPDMRULDG¶DTXHVWVXVRVOHV7,&MDWHQHQXQDIRUWDLPSODQWDFLyHQ
O¶HQWRUQ XQLYHUVLWDUL SHUz FHQWUDGD VREUHWRW HQ OHV SURFHVVRV UHODFLRQDWV DPE OD UHFHUFD
PHQWUH TXH H[SHULqQFLHV GLGjFWLTXHV FRP $XOD GH OODW 8$% R (OHFWUD 8% VyQ PHQ V
IUHTHQWV(QODGRFqQFLDGHODVHFXQGjULDWHQHQLJXDOPHQWXQDSHQHWUDFLyIRUoDOHQWD
1DWXUDOPHQWODPHYDFRPXQLFDFLyQRSUHWpQDEDVWDUWRWHVOHVDSOLFDFLRQVHVPHQWDGHV
VLQyTXHVLPSOHPHQWHVSURSRVDFRQWULEXLUDHVWLPXODUHOVSURIHVVRUVGHFOjVVLTXHVHQHVSHFLDO
GHVHFXQGjULD D HQGLQVDUVHHQO¶~V GRFHQWGH OHV 7,&LHQ SDUWLFXODUHQOD SURGXFFLyGH
PDWHULDOVEDVDWVHQ,QWHUQHW
$PEDTXHVWREMHFWLXSUHVHQWDUpHQSULPHUOORFVHQVHSUHWHQGUHVHUH[KDXVWLXXQVHJXLW
G¶HLQHVDPEOHVTXDOVSRGHPHODERUDUPDWHULDOVLDFWLYLWDWVSHUDOHVQRVWUHVFODVVHVHQXQ
VXSRUWYjOLGSHUD,QWHUQHWWDOFRPPRVWUDUpDPEDOJXQVH[HPSOHVGHFDGDVFXQDG¶HOOHV(V
WUDFWDG¶HLQHVTXHSRGHQVHUWUHPHQGDPHQW~WLOVSHUDODGRFqQFLDGHOVHVWXGLVFOjVVLFVTXHHV
SRGHQ IHU VHUYLU GHVSUpV G¶XQ SHU RGH G¶LQLFLDFLy PpV R PHQ V EUHX VHQVH QHFHVVLWDW
G¶DSUHQGUHXQOOHQJXDWJHGHSURJUDPDFLyLTXHVyQDO¶DEDVWGHOVSURIHVVRUVGHVHFXQGjULD
VREUHWRWHOVTXHSHUWDQ HQDFHQWUHVS~EOLFVLVyQXVXDULVGHOD;DU[D7HOHPjWLFD(GXFDWLYDGH
&DWDOXQ D ;7(& 6L QR VyQ G¶DFFpV OOLXUH FRP HOV GHVFDUUHJDEOHV GHV GH 6RIWFDWDOj
KWWSZZZVRIWFDWDODRUJ!ODPDMRULDGHOVSURJUDPHVLDOWUHVUHFXUVRVTXHHVPHQWDUpKDQ
HVWDWGLVWULEXwWVDOVFHQWUHVSHO'HSDUWDPHQWG¶(GXFDFLyGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ DRVyQ
GLVSRQLEOHVDOSRUWDOGHOD;7(&KWWSZZZ[WHFQHW!1¶KLKDXQDERQDSDUWTXHVyQ
REMHFWHGHOVFXUVRVWHOHPjWLFVDGUHoDWVDOSURIHVVRUDWGLQVHOPDUFGHODIRUPDFLySHUPDQHQW
GHO 'HSDUWDPHQW G¶(GXFDFLy SHU PLWMj G¶XQV PDWHULDOV DFFHVVLEOHV D WUDYpV G¶,QWHUQHW
KWWSZZZ[WHFQHWIRUPDFLRWLFFXUVWHOH!3HOTXHIDDOVH[HPSOHVTXHFLWDUpERLGHIXJLQW
SUHVHQWDUXQOODUJUHSHUWRULG¶DGUHFHVQRPpVYROHQYHXUHGLYHUVHVPDQHUHVLGLIHUHQWVQLYHOOV
([LVWHL[HQGLYHUVHVJXLHVRQOLQHSHULQWURGXLUHOVFODVVLFLVWHVDODXWLOLW]DFLyGHOHV7,&HQODUHFHUFDRHQ
O¶HQVHQ DPHQW&DUORV&$%$1,//$6³(ORUGHQDGRUHQHODXODGHFOiVLFDV´-RUQDGDV/HQJXDV &XOWXUD
&OiVLFDV /OHUHQD KWWSXVXDULRVO FRVHVJUDPPDWLFXVOOHUHQD ! 6RQMD &$0(521 'DYLG ),7=3$75,&.
³&ODVVLFVDQGWKH,QWHUQHWDSUDFWLFDOUHVRXUFH´/7616XEMHFW&HQWUHIRU+LVWRU &ODVVLFV$UFKDHRORJ
KWWSZZZKFDKHDFDGHP DFXNFODVVLFVLQWHUQHW ! &,5&( ³0DQXDO´ KWWSFLUFHFWLJU ! $OHVVDQGUR
&5,672)25,,QWHUQHWHODULFHUFDVFLHQWLILFDQHOOHGLVFLSOLQHDQWLFKLVWLFKH7HOHPDFR7HOHPDFKRV
KWWSZZZWHOHPDFRXQLERLWWHOHPDFRHVWHUQLULFVFLKWP!-XOLDQ025*$1³$JRRGSUDFWLFHJXLGHIRUWKHXVH
RI ,&7 LQ &ODVVLFV WHDFKLQJ´ -352*6 SURJUDPV KWWSZZZMSURJVFRPYDULD*3*SGI ! ,'(0
³'LVFR XW GRFHDP KDQGVRQ ,&7 LQ &ODVVLFV WHDFKLQJ´ &ODVVLFV 7HFKQRORJ &HQWHU
KWWSDEOHPHGLDFRPFWFZHEVKRZFDVHPRUJDQGLVFRXWGRFHDPKWPO!-DPHV-2'211(//1HZWRROV
IRUWHDFKLQJKWWSFFDWVDVXSHQQHGXMRGWHDFKGHPRWHDFKGHPRKWPO!/DPpVFRPSOHWDLPpVDGLHQWSHUD
VHFXQGjULDpVSRWVHUHOPDQXDOGH&,5&(3RGHXYHXUHWDPEp'DQLHO%e*8,1³/HVDQWLTXLVDQWVIDFHj
O¶LQIRUPDWLTXHHWDX[UpVHDX[´&ROORTXH&RPSUHQGUHOHVXVDJHVG¶,QWHUQHWeFROH1RUPDOH6XSpULHXUH3DU V
KWWSEDUWKHVHQVIUDWHOLHUDUWLFOHVEHJXLQQRYKWPO!LHOVDUWLFOHV0DQXHO/Ï3(=08 2=³'HOHQGD
HVWPDFKLQD",QIRUPiWLFD ILORORJ DODWLQD´5HYLVWDGHHVWXGLRVODWLQRVSSL&ULVWyEDO0$&Ë$6
9,//$/2%26³(OSDSHOGH,QWHUQHWHQHOFXUU FXORGH&OiVLFDV´0LQHUYDSS
$OWUHVOORFVVyQPpVDGLHQWVSHUSXEOLFDUXQDDUDFQLRJUDILDRJXLDGHUHFXUVRVG¶,QWHUQHWSHUDOVHVWXGLVFOjVVLFV
SHU H[HPSOH OHV TXH RIHUHL[R DOV ZHEV /DE ULQWKXV KWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOW ! L HQ FROÂODERUDFLy DPE
3HGUR/&$12$XODGHOODW 8$%KWWSDQWDO DXDEHVSFDQRDXODWLQ!TXHV¶KDQDIHJLWDOHVMDFOjVVLTXHVL
PpV H[WHQVHV 5DVVHJQD GHJOL VWUXPHQWL LQIRUPDWLFL SHU OR VWXGLR GHOODQWLFKLWj FODVVLFD
KWWSZZZUDVVHJQDXQLERLW!GHVGHL5HFXUVRVHQ,QWHUQHWSDUDILOyORJRVFOiVLFRVHLQGRHXURSH VWDV
KWWSFODVLFDVXVDOHV5HFXUVRVKWPO!GHVGH9HJHXWDPEp5DPRQ7251e³'LGjFWLFDGHOPyQFOjVVLFD
WUDYpV GH OHV 7,& DOJXQV UHFXUVRV L H[SHULqQFLHV´ -RUQDGD (VSLUDO $SOLFDFLRQV HGXFDWLYHV OOLXUHV L
LQQRYDGRUHVGHOHV7,&UHFXUVRVLH[SHULqQFLHVKWWSZZZFLEHUHVSLUDORUJMRUQDGDFRPXQLFDUWRUQHSGI
!'¶DOWUDEDQGDUHYLVWHVFRP0LQHUYD8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLGR$XULJDPpVRULHQWDGDDODVHFXQGjULD
G¶XWLOLW]DFLyGHFDGDUHFXUVDPEO¶REMHFWLXGHGHPRVWUDUQHOHVSRVVLELOLWDWVLO¶DFFHVVLELOLWDWD
XQJUDQQRPEUHG¶XVXDULV/DVHJRQDSDUWFHUFDUjGHGHL[DUHVERVVDWVXQVSXQWVGHUHIOH[LyDO
YROWDQWGHOVDYDQWDWJHVLLQFRQYHQLHQWVGHODXWLOLW]DFLyGRFHQWG¶,QWHUQHW
$EDQVGHUHVFRQYpDGYHUWLUTXHOHV7,&VyQVRODPHQWXQLQVWUXPHQWWRWLTXHG¶XQD
JUDQ SRWHQFLDOLWDW SHU PLOORUDU OD GRFqQFLD 3HUz FRP D WDO LQVWUXPHQW QR FDQYLHQ
QHFHVVjULDPHQW HO PRGHO HGXFDWLX VLQy TXH VLPSOHPHQW HVGHYHQHQ XQ VXSRUW SHU D OD
FRQFHSFLySHGDJzJLFDTXHKLKDJLUHUHXQDGHWHUPLQDGDSUjFWLFDTXDQHOSURIHVVRUDYHVDWD
IHU FODVVHV PDJLVWUDOV HV OLPLWD D LQFRUSRUDU OHV SUHVHQWDFLRQV PXOWLPqGLD D OHV VHYHV
H[SOLFDFLRQVPLOORUDSHUzQRPRGLILFDHVVHQFLDOPHQWODVHYDPHWRGRORJLDGLGjFWLFD7RWLDL[
PROWV YHXHQ OD LPSODQWDFLy GH OHV 7,& FRP XQD PDJQ ILFD RSRUWXQLWDW SHU UHFRQVLGHUDU
O¶DSUHQHQWDWJHSHUDXQDUHQRYDFLySHGDJzJLFDTXHHQVKDGHGXUFDSDXQQRXSDUDGLJPD
G¶DSUHQHQWDWJHEDVDWHQXQSDSHUPpVDFWLXGHO¶DOXPQHSHUTXqDTXHVWVRORHQFROÂODERUDFLy
DPE DOWUHV FRPSDQ V SDUWLFLSL HQ OD FRQVWUXFFLy GHO VHX SURSL FRQHL[HPHQW $L[z KD
G¶LPSOLFDUDOKRUDXQ FDQYLHQODIXQFLyGHO SURIHVVRUTXHGHL[DULDGHVHUO¶~QLFD IRQWGHO
FRQHL[HPHQWSHUHVGHYHQLUFDGDYROWDPpVJXLDLVXSHUYLVRUGHO¶DSUHQHQWDWJH
(LQHVDO¶DEDVWGHOSURIHVVRUDW
&RPHQoDUpSHUXQGHOVLQVWUXPHQWVPpVEjVLFVLGHPpVIjFLODFFpVTXHDFWXDOPHQW
V¶HVWj LQVWDOÂODQW D WRWV HOV FHQWUHV S~EOLFV GH &DWDOXQ D O¶DQRPHQDGD SLVVDUUD GLJLWDO /D
SLVVDUUDGLJLWDOV¶KDGHILQLWFRPXQVLVWHPDWHFQROzJLFFRQVLVWHQWHQXQRUGLQDGRUPXOWLPqGLD
±FRQQHFWDWD,QWHUQHW±LXQYLGHRSURMHFWRUTXHSURMHFWDDJUDQIRUPDWVREUHXQDSDQWDOODR
SDUHWDOOzTXHHVYHXDOPRQLWRUGHO¶RUGLQDGRU6LDPpVGLVSRVDG¶XQDSDQWDOODPXUDOWjFWLO
TXHSHUPHWFRQWURODUO¶RUGLQDGRULIHUKLDQRWDFLRQVDPEHOVGLWVDODPDQHUDG¶XQSXQWHUR
OODSLVV¶DQRPHQDµSLVVDUUDGLJLWDOLQWHUDFWLYD¶
/D SLVVDUUD GLJLWDO HQV SRW VHUYLU VLPSOHPHQW FRP D VXSRUW SHU D TXDOVHYRO PHQD
G¶HOHPHQW PXOWLPqGLD D FODVVH SDVVDU LPDWJHV FRP DUD IRWRJUDILHV L UHVWLWXFLRQV
DUTXHROzJLTXHV ±HQ FRPSWHV GH OHV DQWLJXHV GLDSRVLWLYHV± R Ep HVTXHPHV VROWV IHU XQD
SUHVHQWDFLy S H[ DPE ,PSUHVV G¶2SHQ2IILFH R 06 3RZHU 3RLQW TXH WDPEp SHUPHWHQ
LQFORXUH LPDWJHV L HVTXHPHV PRVWUDU ZHEV IHU YHXUH Y GHRV GLJLWDOV '9'V L
YLGHRFRQIHUqQFLHVRILQVLWRWHVFULXUHDODSLVVDUUDGLJLWDODPEXQHGLWRUGHWH[WFRPHQXQD
SLVVDUUD QRUPDO $TXHVWV PLWMDQV SRGHQ LOÂOXVWUDU O¶H[SOLFDFLy GHO SURIHVVRU R SHUPHWUH DOV
DOXPQHV IHU SUHVHQWDFLRQV VREUH XQ WHPD GRQDW R LQGLFDU DOV VHXV FRPSDQ V DOJXQ ZHE R
PDWHULDOLQWHUHVVDQWSHUDOWHPDTXHHVWUHEDOOD(QWUHHOVPROW VVLPVPDWHULDOVTXHSRGU HP
XWLOLW]DUHQXQDFODVVHWHQLPODUHFRQVWUXFFLyGHOHVWHUPHVGHODYLOÂODGHOD7RUUH/ODXGHU
SUHVHQWDGDSHO*UXSG¶+LVWzULDGHO&DVDOGH0DWDUyDOZHE/DSUHVqQFLDGHOPyQURPjD
O¶HQWRUQGHODULHUDG¶$UJHQWRQDKWWSZZZYLDDYJYVWDDQRQDLFRP997//KWPO!XQD
VRYLQWGHGLTXHQVHFFLRQVDODSUHVqQFLDGHOVHVWXGLVFOjVVLFVD,QWHUQHW
0DUWLQ &$512< ³/HV 7,& HQ O¶HQVHQ DPHQW SRVVLELOLWDWV L UHSWHV´
KWWSZZZXRFHGXLQDXJXUDOFDWFDUQR SGI!-RVp0DQXHO(67(9(³,QWHUQHWHQHODXOD8QUHWR
GHOSUHVHQWH´9-RUQDGDV7,&±$UDJyQ-HV~V%(/75È1³¢&yPRDSUHQGHU HQVHxDUFRQWHFQRORJ D"´
LELGHPDPEGXHVSRQqQFLHVHUHQDFFHVVLEOHVDOSRUWDOGHO3URJUDPD5DPyQ &DMDOKWWSU FHGXFDUDJRQRUJ!
SHUzDUDMDQRV¶KLWUREHQ(/($51,1*(8523$³(OSDSHOGHODVQXHYDVWHFQRORJ DVHQHODSUHQGL]DMH´
KWWSZZZHOHDUQLQJHXURSDLQIR!
/D GHILQLFLy SURYp GHO 3RUWDO GH OD SLVVDUUD GLJLWDO GH 3HUH 0$548Ê6
KWWSGHZH XDEHVSPDUTXHVSGLJLWDOFDSLVVDUUDKWP!RQHVUHFXOOHQQRPEURVRVPDWHULDOVVREUHDTXHVWUHFXUV
QRW FLHV JXLD WqFQLFD SURSRVWHV GLGjFWLTXHV (QWUH DOWUHV SXEOLFDFLRQV KL WUREDUHX 3HUH 0$548Ê6 L 3LODU
&$6$/6 ³/D SL]DUUD GLJLWDO HQ HO DXOD GH FODVH XQD GH ODV WUHV EDVHV WHFQROyJLFDV GH OD HVFXHOD GHO
IXWXUR´5HYLVWD)XHQWHV8QLYHUVLGDGGH6HYLOODKWWSGHZH XDEHVSPDUTXHVSL]DUUDGRF!
YLVLWDYLUWXDODOMDFLPHQWG¶+HUFXOjRIHUWDSHUOD6RSULQWHQGHQ]DDUFKHRORJLFDGL3RPSHL
KWWSVSDFHUHJJLRQHWLWSRPSHLHUFRODQRTWYUWRXUKWP ! R XQHV LPDWJHV SHU VDWqOÂOLW
DFRQVHJXLGHV SHU *RRJOH (DUWK KWWSHDUWKJRRJOHFRP ! GH O¶DFUzSROLV G¶$WHQHV L GHO
IzUXPGH5RPD$OWUHVH[HPSOHVVyQO¶DXGLFLyGHOFDQWGH'HPzGRFHQXQDDSUR[LPDFLyDOD
WqFQLFD PXVLFDO GHOV DHGHV KRPqULFV D +RPHULF 6LQJLQJ GH *HRUJ'DQHN L 6WHIDQ+DJHO
KWWSZZZRHDZDFDWNDOVK ! R HO UHFRUUHJXW YLUWXDO HQ WUHV GLPHQVLRQV SHU OD UHVWLWXFLy
DQLPDGDGHOHVWHUPHVGHODIRUWDOHVDURPDQDG¶([HWHUGLQVHO([HWHU&LW &RXQFLO¶V7LPH
7UDLOKWWSZZZH[HWHUJRYXNWLPHWUDLOBURPDQIRUWUHVVEDWKBKRXVHKWP!
6LHQVYROHPHQGLQVDUHQO¶~VGRFHQWG¶,QWHUQHWFHUWDPHQWHQVSRGHPFRQIRUPDUD
DSURILWDUHOVUHFXUVRVTXHMDVyQDOD[DU[DTXHVyQPROWVLYDULDWVQRVRODPHQWZHEVGHVWLQDWV
DO¶HGXFDFLyVLQyWDPEpZHEVQRSUzSLDPHQWHGXFDWLXVSHUzDPEPDWHULDOVLQWHUHVVDQWVSHUD
OD GRFqQFLD 7DQPDWHL[ VRYLQW HQV WUREDUHP TXH HQFDL[HQ PDODPHQW HQ HO QRVWUH VLVWHPD
HGXFDWLXREpHQODQRVWUDSDQLILFDFLyGHODPDWqULDLDL[zSRWUHVXOWDUXQHVW PXOSHUFUHDUQH
GH SURSLV (Q WRW FDV V TXH UHVXOWD PROW ~WLO D SDUHU PHX TXH FDGD SURIHVVRU R FDGD
GHSDUWDPHQWSUHSDULXQFHQWUHGHUHFXUVRVDPEHOVHQOODoRVHPSUDWVDO¶DXODRDFRQVHOODWVSHU
DOWUHEDOODFDVDHOVSURJUDPHVGHOHVPDWqULHVXQFDOHQGDULELEOLRJUDILDLDOWUHVLQIRUPDFLRQV
DILGHSRVDUKRDGLVSRVLFLyWDQWGHOVSURIHVVRUVFRPGHOVDOXPQHVDWUDYpVG¶,QWHUQHW(Q
WUREDUHX H[HPSOHV YDULDWV D O¶$QLOOR GH 'HSDUWDPHQWRV GH &OiVLFDV
KWWSLHVVDSRVWROMXQWDH[WUHPDGXUDQHWODWLQDQLOORFODVLFDVKWP ! DOV TXDOV SRGHP DIHJLU HO
ZHE GH FOjVVLTXHV GH O¶,(6 *DEULHO )HUUDWHU GH 5HXV SRUWDW SHU ÈQJHO 0DUW QH] &XOWXUD
FOjVVLFDOODW LJUHFKWWSZZZ[WHFQHWaDPDUWL!3HUFUHDUXQZHEHVSRWHPSUDUXQ
HGLWRU+70/VLJXL'UHDPZHDYHU)URQW3DJHRVHQVHDQDUPpVOOXQ DOJXQVSURFHVVDGRUV
GHWH[WFRP:ULWHUG¶2SHQ2IILFHJUDWXwWLGHSURJUDPDULOOLXUHR06:RUGLREWHQLUXQ
HVSDLZHESHUVRQDODWUDYpVGHOD;7(&KWWSZZZ[WHFQHWDWBXVXDULLGHQWLILFDFLRKWP!R
D WUDYpV G¶XQ VHUYLGRU JUDWXwW ±SHU H[HPSOH KWWSZZZZDQDGRRHV R
KWWSJHRFLWLHV DKRRFRP(QUHDOLWDWQRFRVWDJDLUHHODERUDUXQDSjJLQDZHEVHQ]LOODDWqV
TXHQRpVJDLUHGLIHUHQWGHUHGDFWDUXQGRFXPHQWDPEXQSURFHVVDGRUGHWH[W1¶KLKDSURX
DPEFRQqL[HUXQVPHFDQLVPHVEjVLFVODFUHDFLyG¶HQOODoRVTXHHQVVHUYLUDQSHUDOVPHQ~V
SHUDOHVUHIHUqQFLHVLQWHUQHVRSHUDODFRQQH[LyDPESjJLQHVH[WHUQHVHOIRUPDWGHOIRQVLGH
OHVIRQWVLODLQVHUFLyG¶LPDWJHVLWDXOHV&RPSOHPHQWjULDPHQWV¶XWLOLW]DUjXQFOLHQWGH)73SHU
WUDPHWUHHOVDU[LXVDOVHUYLGRU
$ PpV D PpV DWHVD OD LPSRUWjQFLD TXH Wp OD LPDWJH HQ OD FUHDFLy GH ZHEV R HQ
TXDOVHYRO~VGHOHV7,&pVPROWFRQYHQLHQWWHQLUXQDGHVWUHVDP QLPDHQO¶REWHQFLyGHOHV
LPDWJHV ±GLUHFWDPHQW G¶XQD FjPHUD IRWRJUjILFD GLJLWDO R D WUDYpV GH OD GLJLWDOLW]DFLy GH
GLDSRVLWLYHVRIRWRVHQSDSHUSHUPLWMjG¶XQHVFjQHU±LHQHOVHXWUDFWDPHQWSRVWHULRUDPE
DOJXQHGLWRUJUjILF3KRWRVKRS3DLQW6KRS3UR«&DOWHQLUHQFRPSWHTXHOHVLPDWJHVHQ
IRUPDW -3(* R *,) KDQ GH VHU JHQHUDOPHQW GH PLGD UHGXwGD VL QR YROHP DOHQWLU
H[DJHUDGDPHQWODGHVFjUUHJDGHODSjJLQDLQRRPSOLUPpVGHOFRPSWHO¶HVSDLZHELJXDOTXH
HOVGRFXPHQWVGHWH[WTXHFRQIRUPHQHOZHEWDPSRFQRKDQGHVHUPDVVDH[WHQVRV
8Q DOWUH GHOV DWUDFWLXV GH O¶DSOLFDFLy G¶,QWHUQHW D O¶HQVHQ DPHQW pV OD SUHSDUDFLy
G¶DFWLYLWDWVDXWRFRUUHFWLYHVTXHHVSRGHQLQVHULUHQSjJLQHVZHEV(OVSURIHVVRUVWHQLPIjFLO
DFFpVDDOJXQVUHFXUVRVDPEHOVTXDOVSRGHPHODERUDUOHVVHQVHQHFHVVLWDWGHVDEHUSURJUDPDU
1¶pV XQ GHOV PpV SRSXODUV JUjFLHV D OD VHYD IDFLOLWDW G¶~V pV +RW 3RWDWRHV
KWWSZHEXYLFFDKUGKDOIEDNHG!XQSURJUDPDJUDWXwWSHUDOVSURIHVVRUVGHFHQWUHVS~EOLFV
TXHJHQHUDDFWLYLWDWVHQIRUPDW+70/HQOHVPRGDOLWDWVG¶HOHFFLyP~OWLSOHUHVSRVWDEUHX
RPSOLU EXLWV DVVRFLDFLyL PRWV HQFUHXDWV '¶DTXHVW SURJUDPD WDQ GLIyV pV IjFLO WUREDUQH
(OOOHQJXDWJH+70/+ SHU7H[W0DUNXS/DQJXDJHpVHOEjVLFSHUDOZHE
QRPEURVRVWXWRULDOVSH[HOGH)HUQDQGR0XUKWWSZZZHFRPXUFRPKRWSRWDWRHV!(Q
OD[DU[DpVSRVVLEOHYHXUH¶QH[HPSOHVG¶~VHQGLYHUVRVZHEVIHWVSHUSURIHVVRUVGHOQRVWUH
HQWRUQ FRP DUD PROWHV GH OHV DFWLYLWDWV LQFORVHV GLQV HOV ZHEV /DE ULQWKXV
KWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOW ! *UHF OODW L PLWRORJLD G¶,PPD ) JROV
KWWSZZZ[WHFQHWaLILJROV ! L (XSKRUELD KWWSZZZ[WHFQHWaPEHWULX ! GH 0DULj
%HWULX 1¶pV XQ UHFXOO DPSOL ,O VLWR GHO F EHUWHDFKHU GH 3DROR &XWLQL
KWWSZZZF EHUWHDFKHULWHVHUFL]LKWPODWLQR ! 7DPEp pV SRVVLEOH SUHSDUDUKL H[HUFLFLV
DPE DOIDEHW JUHF FRP PRVWUD $QFLHQW *UHHN 9RFDEXODU 8QLYHUVLW RI 9LFWRULD
KWWSZHEXYLFFDKUGJUHHN!8QSURJUDPDDOWHUQDWLXLJUDWXwWpV4XL])DEHUGH/XFD*DOOL
KWWSZZZOXFDJDOOLQHW!WRWLO¶LQFRQYHQLHQWTXHOHVDFWLYLWDWVUHVXOWDQWVQRPpVIXQFLRQHQ
DPE,QWHUQHW([SORUHU
8Q DOWUH UHFXUV TXH KD WLQJXW XQ q[LW PROWQRWDEOH KD HVWDW HO &OLF XQ SURJUDPD
GHVHQYROXSDWSHO'HSDUWDPHQWG¶(GXFDFLyGH&DWDOXQ DVREUHHOTXDOWUREDUHPLQIRUPDFLy
FXUVRV WXWRULDOV L DSOLFDFLRQV D ]RQD&OLF KWWSFOLFHGXFRP! /D VHYD YHUVLy PpV
DYDQoDGDDQRPHQDGD-&OLFLUHDOLW]DGDHQ-DYDSHUPHWUHDOLW]DUDWUDYpVG¶,QWHUQHWGLYHUVRV
WLSXVG¶DFWLYLWDWVHGXFDWLYHVPXOWLPqGLD±WUHQFDFORVTXHVDVVRFLDFLRQVH[HUFLFLVGHWH[WPRWV
HQFUHXDWVVRSHVGHOOHWUHVLDOWUHV±DPEO¶DYDQWDWJHGHSRGHULQFRUSRUDUOHVDXQZHE1R
WHQLPJDLUHVH[HPSOHVG¶DSOLFDFLRQVHQFOLFSHUDOHVPDWqULHVGHFOjVVLTXHVSHUzXQGHUHHL[LW
pV/¶DOIDEHWJUHFKWWSFOLF[WHFQHWGEDFWBFDMVS"LG !HODERUDWSHU¬XUHD3pUH]
(OGDUUHUUHFXUVGHVHQYROXSDWSHO'HSDUWDPHQWG¶(GXFDFLyVyQHOV4XDGHUQVYLUWXDOV
KWWSFOLF[WHFQHWTYBZHEFDTYKWP!(OV4XDGHUQVYLUWXDOVVyQXQHQWRUQG¶DSUHQHQWDWJH
GLJLWDOFRPSDWLEOHDPEGLIHUHQWVHVWjQGDUGVTXHSHUPHWFUHDUGLIHUHQWVWLSXVGHSUHJXQWHVSHU
DYDOXDUHOSURJUpVLHOUHQGLPHQWGHOVHVWXGLDQWV&DGDSURIHVVRUXVXDULGLVSRVDG¶XQHVSDLDO
VHUYLGRU GH OD ;7(& SHU HPPDJDW]HPDU HOV TXDGHUQV TXH YDJL FUHDQW L HOV FRQWLQJXWV
PXOWLPqGLD UHODFLRQDWV (OV WLSXV GH SUHJXQWHV TXH SRW FRQWHQLU XQ TXDGHUQ VyQ G¶HOHFFLy
P~OWLSOHG¶RPSOLUEXLWVVHOHFFLRQVVREUHLPDWJHVRUGHQDFLy]RQHVVHQVLEOHV±HQOHVTXDOVHV
SRGHQPDUFDU]RQHVRXQLUSXQWVG¶XQDLPDWJH(OUHVXOWDWSRWVHUXQDSjJLQDZHEDPEXQD
EDWHULDGHSUHJXQWHVDXWRDYDOXDWLYHV(QVHQSRWVHUYLUG¶H[HPSOH1RDODYLROqQFLDFRQWUDOHV
GRQHV GH -RDTXLP 9LODU KWWSFOLF[WHFQHWTXDGHUQVELEOLRWHFDDULDGQDFD ! HO TXDO
PDOJUDWTXHQRKRVHPEOLWpXQDFHUWDUHODFLyDPEODPLWRORJLDFOjVVLFD
'H WRWD PDQHUD FDO UHFRQqL[HU TXH OHV DFWLYLWDWV TXH HV SRGHQ SUHSDUDU DPE HOV
SURJUDPHVHVPHQWDWVVyQG¶XQDJDPPDOLPLWDGDLDFDEHQHVGHYHQLQWUHSHWLWLYHV7RWLDL[ HQ
OD PHYD RSLQLy UHVXOWHQ PROW ~WLOV ±VHPSUH TXH QR VH Q¶DEXVL L O¶DOXPQH VH OHV SUHQJXL
VHULRVDPHQW± HQ FHUWV SURFHGLPHQWV FRP DUD UHIRUoDU OD JUDPjWLFD L WHQHQ O¶DYDQWDWJH TXH
SHUPHWHQTXHO¶DOXPQHOHVIDFLSHOVHXFRPSWHVHQVHVXSHUYLVLyGHOSURIHVVRU
7DQPDWHL[ HOV SDUWLGDULV G¶XQD SHGDJRJLD FRQVWUXFWLYLVWD DUD HQ YRJD FULWLTXHQ HO
VXEVWUDW FRQGXFWLVWD G¶DTXHVWD PHQD G¶H[HUFLFLV &RP D DOWHUQDWLYD SURSRVHQ DOWUHV WLSXV
G¶DFWLYLWDWVRULHQWDGHVDO¶REMHFWLXTXHO¶DOXPQHFRQVWUXHL[LHOVHXSURSLFRQHL[HPHQW6yQ
WUHEDOOVDPEXQDHVWUXFWXUDPROWGHWHUPLQDGDHQHOVTXDOVQRYDOHO³FRSLDULHQJDQ[DU´VLQy
TXHODEDVHKDGHVHUODWUDQVIRUPDFLyGHODLQIRUPDFLy
$FWXDOPHQW OD UHLQD G¶DTXHVWHV DFWLYLWDWV pV HO ZHETXHVW FUHDW HO SHU %HUQLH
'RGJH6DQ'LHJR6WDWH8QLYHUVLW LTXHKDIHWIXURUHQHOVPHGLVHGXFDWLXVGHWRWHOPyQ
8Q ZHETXHVW ±HQIURQW GH O¶~V JHQHUDOLW]DW µZHETXHVW¶ HQ FDWDOj KDXULD GH VHU GH JqQHUH
PDVFXO SHUTXq HO VXEVWDQWLX FDWDOj TXHVW µDFFLy G¶DQDU D OD SHUFDoD G¶DOJXQD FRVD¶ pV
PDVFXO ± HV GHILQHL[ FRP XQD DFWLYLWDW G¶LQYHVWLJDFLy HQ OD TXDO HO WUHEDOO GH O¶DOXPQDW
QRUPDOPHQWHQJUXSHVEDVDHQSDUWRGHOWRWHQUHFXUVRVTXHWUREDD,QWHUQHW3HUWHQLUXQD
LGHDPpVFODUDGHTXqpVXQ ZHETXHVWpVUHFRPDQDEOHYLVLWDUHOZHEGHOPDWHL[ 'RGJH
KWWSZZZZHETXHVWRUJ ! L HO GH OD &RPXQLWDW &DWDODQD GH :HE4XHVWV
KWWSZZZZHETXHVWFDWRUJ!RQHVWUREDUDQPROWVH[HPSOHVLUHFXUVRVSHUDSUHQGUHDIHUQH
3HUODPHYDSDUWKHHODERUDWDPpVG¶XQZHETXHVWVREUHPLWRORJLDLSqSOXPXQOOLVWDWGHOV
TXH V¶DSUR[LPHQ DO PyQ FOjVVLF
KWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOWODE ULQWKXVLQWHUQHWZHETXHVWKWP!
/DJHUPDQDSHWLWDGHOZHETXHVWpVODFDFHUDGHOWUHVRUXQWLSXVG¶DFWLYLWDWGLGjFWLFD
PROWVHQ]LOODFRQVLVWHQWHQXQVHJXLWGHSUHJXQWHVLXQDOOLVWDGHDGUHFHVGHZHEVGHOHVTXDOV
HVSRGHQH[WUHXUHRLQIHULUOHVUHVSRVWHV$OJXQHVLQFORXHQXQDJUDQSUHJXQWDDOILQDOTXH
UHTXHUHL[TXHHOVDOXPQHVLQWHJULQHOVFRQHL[HPHQWVDGTXLULWVGXUDQWHOSURFpV'HPRPHQW
QRPpV KH WUREDW XQD FDFHUD GHO WUHVRU GH WHPD FOjVVLF /D VRFLHGDG URPDQD GH &DUORV
&DEDQLOODVKWWSLHVVDSRVWROMXQWDH[WUHPDGXUDQHWODWLQFD]DWHVRURVVRFLHGDG!8QDFDFHUD
GHOWUHVRURXQZHETXHVWHVSRWLQVHULUGLQVG¶XQZHEHGLWDWSHUQRVDOWUHVRVLQRHQWHQLPLQR
HQVYDJDG¶HPEUDQFDUQRVKLHVSRWJHQHUDUIjFLOPHQWGHVG¶$XODWHFQROyJLFDVLJOR;;,GH
)UDQFLVFR 0XxR] GH OD 3HxD KWWSZZZDXODQHW:TIDFLO ! R GHV GH 3+3 :HETXHVW
G¶$QWRQLR 7HPSUDQR KWWSZZZSKSZHETXHVWRUJ ! YHUVLy FDWDODQD
KWWSZZZSKSZHETXHVWRUJFDWDOD!
'¶DOWUDEDQGDXQSURJUDPDDSDUHUPHXDPEPROWDSRWHQFLDOLWDWSHUDO¶HQVHQ DPHQW
FRP GHPRVWUHQ PROWV GHOV ZHEV HGXFDWLXV UHDOLW]DWV SHU SURIHVVRUV TXH HVWDQ DSDUHL[HQW D
&DWDOXQ D pV HO )ODVK WRW L TXH UHTXHUHL[ IRUoD WHPSV G¶DSUHQHQWDWJH (Q ZHEV HODERUDWV
QRPpV DPE )ODVK R Ep DPE )ODVK FRPELQDW DPE XQ HGLWRU +70/ SRGHP LQWURGXLU JUDQ
QRPEUHLYDULHWDWGHUHFXUVRVSHUIHUPpVDWUDFWLYHVOHVQRVWUHVSjJLQHVROHVQRVWUHVFODVVHV
DQLPDFLRQV SUHVHQWDFLRQV GLQjPLTXHV H[HUFLFLV LQWHUDFWLXV UHFRQVWUXFFLRQV YLUWXDOV /HV
SRVVLELOLWDWV VyQ LQILQLWHV OLPLWDGHV WDQ VROV SHU OD LPDJLQDFLy OD FDSDFLWDW WqFQLFD L OD
SDFLqQFLD GH O¶DXWRU (P SHUPHWR SRVDU FRP D H[HPSOH GXHV FODVVHV GH UHFXUVRV TXH KH
GHVHQYROXSDWLTXHWURERHVSHFLDOPHQWDGLHQWVSHUDOVHVWXGLVFOjVVLFVHOVPDSHVGLQjPLFV
G¶HYROXFLyKLVWzULFDLOHVYLVLWHVYLUWXDOVDHGLILFLVGHO¶DQWLJXLWDWWRWVGRVGLQVODVHFFLy(O
ODEHULQWGHO)ODVKKWWSZZZ[WHFQHWaVJLUDOWODE ULQWKXVIODVKODEIODVKKWPO!(QFDQYL
HQ(OWHPSOHURPjGH%DUFHORQDFUHDWSHU(GXDUG%DUUREpV(ORL%LRVFDL6DQWLDJR4XHVDGD
KWWSZZZHGXFRPHVRPXGVVRFLDOVWHPSOHLQGH[KWP ! TXL KD GH UHFRQVWUXLU HO
WHPSOHGH%DUFLQRVyQHOVPDWHL[RVHVWXGLDQWV
$L[ PDWHL[DOZHERILFLDOGHOV-RFVG¶$WHQHVKWWSZZZDWKHQVFRP!
WUREHP XQ YLDWJH L OD YLVLWD YLUWXDOV DO VDQWXDUL G¶2O PSLD
KWWSZZZDWKHQVFRP005HVRXUFHGLRUJDQRVLDQFLHQWBHQKWP ! 6¶KL FRQWHPSOD HO
VDQWXDULLFDGDHGLILFLUHVWLWXwWLV¶KLYHXHQPRYLPHQWHOVDFWHVSULQFLSDOVTXHVHFHOHEUDYHQ
GXUDQW HOV -RFV (O FRORIy SHU DO )ODVK HQV HO SRVD XQD PRVWUD HVSOqQGLGD GH OHV VHYHV
SRWHQFLDOLWDWV7KH*UHHNP WKRORJ ZHEVLWHKWWSZZZZLQJHGVDQGDOVFRP!SURGXwWSHU
O¶$XVWUDOLDQ %URDGFDVWLQJ &RUSRUDWLRQ VRWD OD LGHD L OD GLUHFFLy GH 5RVLH $OOLPRQRV HQ
DVVRFLDFLyDPEHO&HQWUHIRU&ODVVLFVDQG$UFKDHRORJ GHOD8QLYHUVLW RI0HOERXUQH
pVXQZHEVREUHPLWRORJLDJUHJDGHVG¶RQSRGHPIHUYHXUHDOVQRVWUHVDOXPQHVPpVMRYHV
SHOÂO FXOHVGHGLEXL[RVDQLPDWVHQ)ODVKG¶DOJXQVPLWHVJUHFV
-RUGL $'(// ³,QWHUQHW HQ HO DXOD ODV :HE4XHVW´ (GXWHF 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH 7HFQRORJ D
(GXFDWLYD KWWSZZZXLEHVGHSDUWJWHHGXWHFHUHYHOHFDGHOOBDKWP ! 1~PHUR PRQRJUiILFR
:HE4XHVW4XDGHUQVGLJLWDOVKWWSZZZTXDGHUQVGLJLWDOVQHW!
-RUGL$'(//³,QWHUQHWHQHODXODDODFD]DGHOWHVRUR´(GXWHF5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH7HFQRORJ D
(GXFDWLYDKWWSHGXWHFUHGLULVHV5HYHOHFUHYHOHFDGHOOKWP!
8QDOWUHUHFXUVLQVHULEOHHQXQZHEpVXQY GHRTXHUHSURGXHL[LSHUH[HPSOHDOJXQD
DFWLYLWDW TXH KjJLP UHDOLW]DW DPE HOV DOXPQHV $PE DTXHVW REMHFWLX OD ;7(& SRVD D OD
GLVSRVLFLyGHOVFHQWUHVLGHOSURIHVVRUDWXQVHUYHLSHUSXEOLFDUDOD[DU[DSURGXFFLRQVWDQW
G¶jXGLRFRPGHY GHRTXHSURSRUFLRQD0%G¶HVSDLDPEHOIRUPDWPXOWLSODWDIRUPDUP
GHV GH O¶DGUHoD KWWSZZZ[WHFQHWYLGHRYL[WHF ! (Q HO ZHE GHOV FHQWUHV YDOHQFLDQV
&XOWXUDFODVLFDQHWSRGHPYHXUH¶QXQDDSOLFDFLyGLGjFWLFDODUHSUHVHQWDFLySHUSDUWG¶DOXPQHV
G¶XQHVQRFHVURPDQHVPPVFXOWXUDFODVLFDQHWERGDBURPDQDZPY!
'¶DOWUDEDQGDHOUHFXUVGHOD[DU[DPpVVXVFHSWLEOHGHVHUH[SUHVVLySHUVRQDODOKRUD
TXHHLQDHGXFDWLYDpVSUREDEOHPHQWHOEORF(OVEORFV±WHUPHHVFULWDPEFHQODIRUPDFDWDODQD
DFFHSWDGDUHFHQWPHQWSHO7(50&$7±FRQHJXWVWDPEpFRPDELWjFROHVRDPEHOVHXQRP
RULJLQDULDQJOqVZHEORJVLEORJVKDQWLQJXWXQDHQRUPHH[SDQVLyHQHOV~OWLPVGRVDQ VDWRW
HOPyQ(VWUDFWDG¶XQDSXEOLFDFLyZHEHQWRUQG¶XQDO QLDWHPjWLFDDFWXDOLW]DGDIUHTHQWPHQW
DPEWH[WRVQRPROWH[WHQVRV±DQRPHQDWVHQDQJOqVSRVWVTXHHVSRWWUDGXLUFRPDµHQWUDGHV¶R
µDSXQWV¶±VRYLQWGHFDLUHSHUVRQDOLFROÂORFDWVHQRUGUHFURQROzJLFLQYHUVDOVTXDOVHOVOHFWRUV
SRGHQDIHJLUFRPHQWDULV4XDQHOEORFpVGHWHPDHGXFDWLXV¶DQRPHQDµHGXEORF¶V¶KLSRGHQ
FRPSDUWLUOHVH[SHULqQFLHVLOHVRSLQLRQVGHOVSURIHVVRUVDPEHOVFROÂOHJXHVSHUzWDPEpV¶KL
SRWLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyGHOVDOXPQHVRGHPDQDUORVTXHREULQHOVVHXVSURSLVEORFVeV
SUREDEOHTXHHOEORFVLJXLHOVLVWHPDPpVIjFLOLLPPHGLDWG¶REULUXQDSjJLQDZHEVHQ]LOODL
G¶LQLFLDUVHHQHOPyQGHO+70/SHUTXqVROSXEOLFDUVHHQXQHVSDLRIHUWSHUXQSURYHwGRU
JUDWXwW L GLVVHQ DW DXWRPjWLFDPHQW VHJRQV XQD SODQWLOOD WULDGD GH PDQHUD TXH QRPpV FDO
SUHRFXSDUVHGHTXqV¶KLHVFULX'HPyQFOjVVLFHQYDQDSDUHL[HQWSRFDSRFSRGHPHVPHQWDU
(OVGLHVGH'qGDOKWWSGLHVGHGHGDOEORJVSRWFRP!XQEORFHQHOTXDOXWLOLW]RODSUHPVD
GLJLWDO SHU PRVWUDU O¶DFWXDOLWDW GHOV FOjVVLFV /RV VXHxRV GH +HUPHV
KWWSDVVHVVRULD]RRPEORJFRP ! TXH VHUYHL[ GH EXWOOHW LQIRUPDWLX GH O¶$VVHVVRULD GH
&XOWXUD &OjVVLFDGHO &(),5( GH 6DJXQW R HO %ORJ GH &DUORV &DEDQLOODV VREUH HGXFDFLy
FXOWXUDFOjVVLFDL7,&KWWSFDUORVFDEDQLOODV]RRPEORJFRP!(OPDWHL[&DEDQLOODVSXEOLFD
XQ GLDUL GH FODVVH HQ XQ DOWUH EORF KWWSDXODGHODWLQEORJVRPHFRP ! (Q O¶jPELW GH OD
OLWHUDWXUDOODWLQDGHVWDFD0DUWLDOLV7KHHSLJUDPVRI0DUWLDOKWWSPDUWLDOLVEORJVSRWFRP!
XQEORF RQYDQDSDUHL[HQWGLDDGLDHOVHSLJUDPHVGH0DUFLDOHQ YHUVLyRULJLQDOLDQJOHVD
DWXUDWGHVGHIDXQVPHVRV)LQDOPHQWFRPDFXULRVLWDWSRGHPYLVLWDU'HXVH[FUDSXOD
KWWSZZZOLYHMRXUQDOFRPXVHUVEHOXRVXV!XQEORFHVFULWHQOODW SHUXQSXQNTXHHVIDGLU
&3XQNXV0D[LPXV*HWDHQHOTXDOV¶REVHUYDHOVHXSURJUHVVLXGRPLQLGHODOOHQJXD
/¶~OWLPDFODVVHG¶LQVWUXPHQWVGHOVTXDOVP¶DJUDGDULDSDUODUVyQHOVGHWUHEDOOHQ[DU[D
XQDGHOHVYLUWXDOLWDWVPpV GHVWDFDEOHVG¶,QWHUQHW'HL[DQW GHEDQGDO¶~VFRPHUFLDO HOTXH
SRGU HPDQRPHQDUOD,QWHUQHWµOOLXUH¶RµREHUWD¶HVFDUDFWHULW]DSHUO¶HVSHULWRODPDQHUDGHIHU
TXHSRGU HPGHILQLUFRP³HQWUHWRWVKRIDUHPWRW´DPEODJHQHURVDSDUWLFLSDFLyG¶XQQRPEUH
PpVRPHQ VHOHYDWGHSHUVRQHV'¶DTX O¶DXJHGHOHVWDVTXHVLGHOVHQWRUQVFROÂODERUDWLXV
FRP DUD OHV HQFLFORSqGLHV YLUWXDOV FROÂODERUDWLYHV HODERUDGHV DPE DSRUWDFLRQV JUDWXwWHV GH
PROWVHVSHFLDOLVWHVG¶DUUHXTXHTXHGHQOOLXUHPHQWDO¶DEDVWGHODFRQVXOWDGHWRWKRP$FDVD
QRVWUDHOJUXS'LGjFWLFDL0XOWLPqGLD',0QDVFXWDOD)DFXOWDWGH&LqQFLHVGHO¶(GXFDFLy
GH OD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD KD LPSXOVDW GXHV HQFLFORSqGLHV YLUWXDOV
FROÂODERUDWLYHV GHVHQYROXSDGHV SHU PHVWUHV L SURIHVVRUV O¶XQD HQ FDVWHOOj
KWWSGHZH XDEHVSPDUTXHVGLPHYFKWP ! L O¶DOWUD GH PRPHQW HQFDUD HPEULRQjULD HQ
FDWDOjKWWSSDQJHDRUJGLPHYGLP!7RWHVGXHVSUHYHXHQLQFORXUHUHFXUVRVGHJUHFLGH
OODW HQWUHODUHVWDGHPDWqULHVGHWRWHOFLFOHHVFRODU
'HWRWDPDQHUDpVSDWHQWTXHO¶HQFLFORSqGLDYLUWXDOFROÂODERUDWLYDSHUH[FHOÂOqQFLDpV
3HUH[HPSOHDOEORFGHOGHSDUWDPHQWGHOODW GHO¶,(60HOFKRUGH0DFDQD]KWWSODWLQEORJFLQGDULRFRP!
OD :LNLSHGLD KWWSZZZZLNLSHGLDRUJ ! XQD LQLFLDWLYD G¶DEDVW PXQGLDO DPE YHUVLRQV
LQGHSHQGHQWVHQPpVGHGXHVFHQWHVOOHQJHV'HVGHODPDWHL[DRUJDQLW]DFLyHVUHFRQHL[TXH
DWqVHOVHXFDLUHREHUWHOYDQGDOLVPHLODLQH[DFWLWXGVyQSUREOHPHVFRQVWDQWVDOD:LNLSHGLD
3HUz PDOJUDW DOJXQV FRQIOLFWHV HVERPEDWV SHOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy HO VHX SUHVWLJL YD
FUHL[HQW $ QRVDOWUHV HQV LQWHUHVVHQ FRQFUHWDPHQW GXHV LQLFLDWLYHV G¶HQFLFORSqGLHV ZLNL
REHUWHVFRPQRDODFROÂODERUDFLyGHWRWKRP(QSULPHUOORFHOOODW pVXQDGHOHVOOHQJHVHQ
TXqHVUHGDFWDOD:LNLSHGLD/D9LFLSDHGLD/DWLQDKWWSODZLNLSHGLDRUJ!RIHUHL[SHUDUD
XQVDUWLFOHVHQOODW WRWLTXHODPDMRULDVyQVXPDULV$PpVDPpVODOOLXUHSDUWLFLSDFLy
IDTXHKLKDJLHUURUVOLQJ VWLFV±FDODQDUDPEDWHQFLyGRQFVVLODIHXVHUYLUSHUDFODVVH±
PDOJUDWTXHHVYDQFRUUHJLQWSURJUHVVLYDPHQW3HOTXHIDDYHUVLyHQJUHFDQWLFHQFDUDpVXQ
SURMHFWHGHOTXDOV¶KDSDUODWSHUzVHQVHDUULEDUDKRUHVG¶DUDDFRQFUHWDUVH7DPEpKHP
G¶HVPHQWDU7KHZLNLFODVVLFDOGLFWLRQDU KWWSZZZDQFLHQWOLEUDU FRPZFG!SURMHFWHGH
7KHDQFLHQWOLEUDU FRPHQoDWWRWMXVWHOSHUHODERUDUXQDHQFLFORSqGLDZLNLHQDQJOqV
GHGLFDGDDOPyQDQWLF
(OZLNLWDPEpV¶HVWjFRPHQoDQWDXWLOLW]DUDOHVHVFROHVSHUIHUWUHEDOOVHQJUXSQR
SUHVHQFLDOVRSHUSXEOLFDUHOVDSXQWVG¶XQDPDWqULDFRPYDIHU&DUORV&DEDQLOODVDPEDSXQWV
GHOODW KWWSFDEDQLOODVHDSXQWHVFRP!TXHDUDVHPEOHQHVWDUIRUDGHVHUYHLSHUSUREOHPHV
GHOVHUYLGRU
+L KD G¶DOWUHV LQVWUXPHQWV TXH SUHWHQHQ SURPRXUH OD FROÂODERUDFLy R DOPHQ V OD
FRPXQLFDFLyHQWUHSURIHVVRUVGHFOjVVLTXHVLGRQDUODSRVVLELOLWDWGHFRPSDUWLUH[SHULqQFLHVL
UHFXUVRV3RGHQVHULQLFLDWLYHVLQVWLWXFLRQDOVREpLQGLYLGXDOVRG¶XQJUXSGHSURIHVVLRQDOV(Q
DTXHVWGDUUHUFDVVRYLQWDSURILWHQSODWDIRUPHVJUDWXwWHVPDOJUDWKDYHUGHSDJDUHOSHDWJHGHOD
SXEOLFLWDW (QWUH DTXHVWHV HLQHV WUREHP HOV DQHOOV HQ HOV TXDOV V¶LQVFULXHQ ZHEV TXH
FRPSDUWHL[HQXQPDWHL[LQWHUqVSHUH[HPSOHHOPyQFOjVVLFRHOOODW LTXHSHUPHWHQDQDU
SDVVDQWG¶XQDXQDOWUHFRPHOMDFLWDW$QLOORGH'HSDUWDPHQWRVGH&OiVLFDVLHO/DWLQWHDFK
:HEULQJ KWWSYZHEULQJFRPZHEULQJ"ULQJ ODWLQWHDFKOLVW ! (OV IzUXPV YLUWXDOV VyQ
HVSDLV GH GLVFXVVLy L GH WUREDGD TXH SHUPHWHQ DOV XVXDULV GHL[DU OHV VHYHV GHPDQGHV R
FRQWULEXFLRQV SHU H[HPSOH HO )RUXP GH /DE ULQWKXV
KWWSERDUGVPHORG VRIWFRPDSS",' IRUXPBURPDQXP ! R 0yQ FOjVVLF jUHD WHPjWLFD
REHUWD DO QRX )zUXP GH OD ;7(& KWWSSKRERV[WHFQHWIRUXPYLHZIRUXPSKS"I !
4XDQW D OHV OOLVWHV GH GLVWULEXFLy G¶HPDLO HOV SDUWLFLSDQWV V¶LQWHUFDQYLHQ PLVVDWJHV
HOHFWUzQLFV 1¶pV XQD PRVWUD +HUPHV FRPXQLWDW YLUWXDO DVVRFLDGD D /DE ULQWKXV
KWWSHVJURXSV DKRRFRPJURXSKHUPHVYLUWXDO!3HOTXHIDDOV[DWVIzUXPVLDOWUHVjPELWV
RQOLQH GHVWLQDWV D SUDFWLFDU HO OODW YLX KL KD TXL HOV YHX FRP XQ ERQ PLWMj SHU D
O¶DSUHQHQWDWJHLODSUjFWLFDGHODOOHQJXD
$SXQWVSHUDXQDYDORUDFLyGHO¶~VGLGjFWLFG¶,QWHUQHW
6LVH¶PSHUPHWDO¶KRUDGHDYDOXDUHOVSURVLFRQWUHVG¶,QWHUQHWFRPDHQWRUQHGXFDWLX
SDUWLUpGHODPHYDH[SHULqQFLDSHUVRQDO'¶HQojGHOPRPHQWHQTXqYDLJFRPHQoDUDHPSUDU
,QWHUQHW D OD GRFqQFLD GHOV FUqGLWV L OHV PDWqULHV TXH DQWHULRUPHQW LPSDUWLD DPE PLWMDQV
WUDGLFLRQDOV KH WLQJXW RFDVLy G¶REVHUYDU OD GLIHUqQFLD L P¶KH DGRQDW PpV FODUDPHQW GH
O¶DWUDFFLyTXHH[HUFHL[HQHQHOVDOXPQHV(QHIHFWHOHVPDWHL[HVRVLPLODUVDFWLYLWDWVDEDQV
KWWSODZLNLSHGLDRUJZLNL'LVSXWDWLR3DJLQDBSULPD9LFLSDHGLDBLQBOLQJXDB*UDHFDBDQWLTXD!
&ULVWyEDO0$&Ë$69,//$/2%26³(OODW QFRPROHQJXDGHXVRHQ,QWHUQHW´0LQHUYD
3HUDXQDDSUR[LPDFLyJHQHUDODOYDORUHGXFDWLXGHOHV7,&L,QWHUQHWYHJHXSHUH[HPSOH0$-Ï0$548Ê6
/DUHYROXFLyQHGXFDWLYDSS5(<9$/=$&&+,,QWHUQHW HGXFDFLyQSS
SUHVHQWDGHVGHPDQHUDWUDGLFLRQDOHQVXSRUWSDSHUDUDHQVXSRUWWHOHPjWLFWHQLHQXQDDFROOLGD
PROWPpVSRVLWLYD1RWDQVROVSHUTXqODSUHVHQWDFLyIRVYLVXDOPHQWPpVDWUDFWLYDJUjFLHVDOD
FRPELQDFLyG¶LPDWJHVWH[WRVLHOGLVVHQ ZHE±DPEPpVSRVVLELOLWDWVSHUO¶~VGHFRORUVLOD
OOLEHUWDW GH GLVWULEXFLy± VLQy HQ HVSHFLDO SHU OD LQWHUDFWLYLWDW TXH SHUPHWHQ OHV QRYHV
WHFQRORJLHVGHVGHOVLPSOHFOLFGHOUDWRO TXHSHUPHWSDVVDUG¶XQDVHFFLyDXQDDOWUDRDQDU
DYDQoDQWILQVDO¶HODERUDFLyG¶DFWLYLWDWVHVSHF ILFDPHQWGLVVHQ DGHVSHUVHUDXWRDYDOXDWLYHV
1¶pV HO UHVXOWDW TXH HOV DOXPQHV V¶KL LPSOLTXHQ PROW PpV D FDXVD GH O¶H[LJqQFLD G¶XQ
FDSWHQLPHQWPpVDFWLXLTXDQKLKDUHVSRVWDGHO¶RUGLQDGRUSHUXQHVW PXOLPPHGLDWTXH
IDFLOLWDO¶DSUHQHQWDWJHDSDUWLUGHOVHUURUV
$ PpV ,QWHUQHW GyQD PROWD PpV IDFLOLWDW L UDSLGHVD D O¶KRUD G¶DFFHGLU D XQD JUDQ
DEXQGjQFLD L YDULHWDW GH PDWHULDOV PXOWLPqGLD L LQWHJUDUORV HQ OD GRFqQFLD IRWRJUDILHV GH
UHVWHV L REMHFWHV DUTXHROzJLFV UHFRQVWUXFFLRQV GLEXL[DGHV R YLUWXDOV UHSURGXFFLRQV GH
SLQWXUHV L HVFXOWXUHV GH WRWV HOV WHPSV TXH IRUPHQ OD WUDGLFLy FOjVVLFD WH[WRV OLWHUDULV
H[SOLFDFLRQVKLVWzULTXHVDQLPDFLRQVGRFXPHQWVVRQRUVY GHR/DPXOWLSOLFLWDWGHUHFXUVRV
QRVRODPHQWGyQDDWUDFWLXLYDULHWDWDODGRFqQFLDVLQyTXHDMXGDDODFRPSUHQVLyLFRQFUHFLy
G¶DOOzTXHV¶HVWXGLD
8QDOWUHJUDQDYDQWDWJHpVODLQWHUFRQQHFWLYLWDWTXHRIHUHL[HOOOHQJXDWJHKLSHUWH[WXDO
JUjFLHVDOVHQOODoRVROLQNVTXHSHUPHWHQSDVVDUG¶XQWHPDDXQDOWUHSHUWDOG¶DPSOLDUORR
YHXUH OD UHODFLy HQWUH WRWV GRV $L[ HO OOHQJXDWJH KLSHUWH[WXDO LJXDO TXH OD YDULHWDW GH
UHFXUVRVWRWMXVWFLWDGDGyQDPROWGHMRFDODLQWHUGLVFLSOLQDULHWDWLSHUPHWGRQDUGHOPyQDQWLF
XQD YLVLy JOREDO TXH LQFRUSRUL OOHQJXD KLVWzULD YLGD TXRWLGLDQD UHOLJLy PLWRORJLD
SHQVDPHQW DUW L OLWHUDWXUD WRW WUHQFDQW HOV FRPSDUWLPHQWV HVWDQFV TXH VRYLQW RIHJXHQ
O¶HQVHQ DPHQWDFDGqPLF3HUPHWSHUH[HPSOHFRPHQWDUHOVWH[WRVOODWLQVDPEUHDOLDD$XOD
GHOODW GH3HGUR/&DQRKWWSDQWDO DXDEHVSFDQRDXODWLQOOLEUH,,,WH[WRKWP!RHQOODoDU
HO SRHPD ËWDFD GH .RQVWDQGLQRV .DYDILV DPE FRPHQWDULV HQ O¶HGLFLy HOHFWUzQLFD GH /DXUD
%RUUjVKWWSZZZXRFHGXKXPILOFW+LSHUBHGXFDWLXVLWDFDLWDFDKWP!
7RWDL[zIDSRVVLEOHHODERUDUPDWHULDOVDPHQVDOKRUDTXHIRUPDWLXVVHQVHKDYHUGH
UHGXLUQHHOULJRUFLHQW ILF3HUDOVGRFHQWVXQGHOVDYDQWDWJHVPpVDWUDFWLXVG¶,QWHUQHWVHJRQV
ODPHYDH[SHULqQFLDpVSRGHUFUHDUHOVSURSLVPDWHULDOVLGLVVHQ DUORVVHQVHSHUGUHHOFRQWURO
GHWRWHOSURFpV2IHUHL[ODSRVVLELOLWDWGHGHVHQYROXSDUODQRVWUDFUHDWLYLWDWSURIHVVLRQDOHQ
O¶HODERUDFLyGHPDWHULDOVGLGjFWLFVLGHIHUORVS~EOLFVLGRQDUORVDFRQqL[HUDOVFROÂOHJXHV
VHQVHPLWMDQFHUV/D[DU[DGyQDSDVG¶DTXHVWDPDQHUDDODGHPRFUDWLW]DFLyGHODSURGXFFLy
LQIRUPDWLYDLQRVRODPHQWKLWHQHQDFFpVHOVSURIHVVRUVVLQyWDPEpHOVHVWXGLDQWVODTXDOFRVD
HOVVXSRVDXQHVW PXODIHJLW
1DWXUDOPHQW O¶DYDQWDWJH pV HQ GREOH GLUHFFLy MD TXH GH OD PDWHL[D IRUPD SRGHP
FRQqL[HULDSURILWDU HOVUHFXUVRVTXH XWLOLW]HQ DOWUHVSURIHVVRUVGH FOjVVLTXHV RGHPDWqULHV
UHODFLRQDGHV GHO QRVWUH HQWRUQ R ILQV GH OD UHVWD GHO PyQ VL VRP FDSDoRV GH VXSHUDU OHV
EDUUHUHVLGLRPjWLTXHV$L[zYROGLUTXHSRGHPSUHQGUHLGHHVRILQVLWRWGHVSUpVGHGHPDQDU
OLHOFRUUHVSRQHQWSHUP VSRGHPDGDSWDUXQUHFXUVHODERUDWSHUXQFROÂOHJDVLFDOSHUPLWMjGH
ODWUDGXFFLyeVPROWSUREDEOHTXHO¶DXWRUKLFRQVHQWLDIDODJDWSHUO¶LQWHUqVTXHGHVSHUWDHO
VHXWUHEDOOIRUDGHOVHXjPELWOLQJ VWLF
,QWHUQHWGRQFVpVXQPLWMjSRWHQW VVLPSHUSRVDUQRVHQFRQWDFWHSURIHVVLRQDOVTXH
WUHEDOOHP HQ HOV PDWHL[RV WHPHV ±L HQ HO QRVWUH FDV QR VRODPHQW GH GLIHUHQWV FHQWUHV R
SREODFLRQVVLQyILQVLWRWGHGLIHUHQWVSDwVRVG¶(XURSDLG¶$PqULFDRQDPE PpVRPHQ V
IRUWXQD V¶LPSDUWHL[HQ OHV QRVWUHV PDWqULHV :HEV FRP OD GH &,5&( D QLYHOO HXURSHX
3HUH[HPSOHHQHOZHEGHOVHXGHSDUWDPHQWKWWSDOHUFHSQWLFPHFHVaUPDUWL!5RJHOLR0DUW QH]GHO2UR
KDWUDGXwWDFWLYLWDWVGHOZHEIUDQFqV*UDWXPVWXGLXPKWWSZZZJUDWXPVWXGLXPFRP!