Da os sob e la música del enacimien o
en la ca ed al de Sigüenza:
Ma eo Flecha <<el Viejos
y
He nando de Cabezón
ANA
AVILA
PADRON
y
J.
ROGELIO BUENDÍA
El impo an e conjun 0 de a e plás ico conse ado en la ca ed al de
Sigüenza es e lejo de la p ospe idad económica que gozó el Obispado
segun ino du an e 10s ines del siglo
XV
y, unda nen almen e, en odo
el
XVI.
Su si uación geog á ica ce ca de 10s g andes cen os a ís icos de
Toledo, Valladolid
y
So ia, y, siendo paso en e ie as a agonesa, le-
an inas, de camino hacia el co azón cas ellano, la lle a a ei indica un
pues o que se me ece en el quehace a ís ico del Renacimien o. Po allí
han pasado el escul o del Doncel, a qui ec os como Alonso de Co a u-
bias, en allado es de la ca ego ia de Ma ín de Vandoma
y
de 10s au o es
de las cajone ías de la Sac is ía, o Juan So eda, au o , en e o as ob as,
del e ablo de San a Lib ada. Mas, la ac i idad a ís ica no e a posible sin
la exis encia de un cabildo e ec i o,
10
que poseía la ca ed al, aún a pesa
de 10s con ínuos desplazamien os de 10s obispos. Es a p eocupación se
pe ca a no s610 en las Ac as Capi ula es, sino en 10s Lib os de Ob a y
Fáb ica.
La música con ó con g an apoyo po pa e del cabildo ca ed alicio. Es
a o el año en que no se aluda a 10s ó ganos, ya sea pa a pin a los, como
a ina los, e c. La ac i idad musical debió o alece se con el manda 0 del
obispo D. Fad ique de Po ugal (1
5
12- 1532), homb e cul o
y
p eocupa-
do po el esplendo a ís ico de su ca ed al. Sus acciones upolí icas~ le lle-
a on a ocupa el pues o de Capi án Gene al de Ca aluíía. También, co-
mo e emos, el obispo
D.
Ped o Gasca (1561-1567) enia un e inado
gus o musical. El Ó gano e a un ac o muy impo an e en una ca ed al
de p es igio. En 1526 llegó a habe es Ó ganos de amaño di e en e: 10s
g andes, medianos
y
pequeños. Pé ez Villamil señala que se encomendó
a C is obal Co ijo -g an maes o de Ó ganos- dos pa es de ellos'. No
obs an e, la eno ación de Ó ganos e a con inua. Dependia de muchos
ac o es, en e ellos el deseo de la pe ección que iba consiguiendo la
hechu a del Ó gano a
10
la go del siglo XVI. In luia ambién 10s cambios
de gus o, o la emodelación de capillas. Tenemos el caso que desde 1522
a 1538 hubie on es Ó ganos g andes di e en es. Es o no acili a pa a na-
da el es imonio de 10s abajos que en ellos se lle ó a cabo, an o de
can e ia como de en alladu a o pin u a. En 1525 abajó el maes o Se-
bas ián en la ibuna del Ó gano pequeño; Calde ón, en allado , en la
alla de la ibuna de 10s Ó ganos; el maes o Pie e, en allado , en la co-
onación del Ó gano pequeño; y, Fe nando de Ca asa hizo las pue as de
10s Ó ganos g andes
y
pequeños2. Los pin o es u ie on mayo ac i idad.
Es a consis ia en el me o upin ado~, o en la pin u a de pue as,
10
que
p esupone ep esen ación igu ada, dependiendo, po supues o, de la
can idad de eces que se ci a al pin o ,
y
sus abajos. Asi, Juan de A ea-
ga pin a ba andas
y
ibunas de 10s Ó ganos
y
del colo, mien as que un
al Villoldo ealiza su abajo pic ó ico en la ucaxa
y
pue as cha[n]b anas
y
co onacio[n] del o gano peq[ue]ño~ (3.400 m s.),
y
en 1526 se le paga
6.600 m s. adel pin a de 10s o ganos medianos~ (habiéndose igualado
en 10.000)3. Juan So eda, en 10s p ime os meses de 1526 pin a en 10s ó -
ganos g andes, pe o, diez años después encon amos a Ped o de Villa-
nue a pin ando en alas pue as e caxa de 10s o ganos g andes*, gas ándo-
se el cabildo
3.273
m s. en o o ba ido pa a la pin u a de ales ó ganos4.
La ac i idad musical no s610 se educia al ámbi o ca ed alicio, sino
que la música asalia a la callea. Se o ganizaba
10
que 10s documen os lla-
man a ablados, o amonumen os,, muy p olííe os a pa i de la segunda
mi ad de siglo. Es as a ep esen aciones, ocu ian po la señalización de
las ies as
o
solemnidades eligiosas, sob e odo Co pus Ch is i
y
Na i-
dad. En las cuen as de julio de 1568 a junio del año siguien e, se le paga
al ca pin e o Ve ga a 58 eales po ahaze dos andamios pa a ep esen a
1
i udios de His o ia
y
A e: la Ca ed al de Sigiienza, e igida en elsiglo
XII.
Con no-
icia~
nue as pa a la His o h del A e en Espa ia, sacadas de su A chi o,
Mad id, 1899,
pág.
173.
Lib o de Ob a
y
Fábnca.
I.,
ol. 163
O
(s. .).
3
Lib o de Ob a
y
Fib ica.
I.
Cuen as de 1525
y
1526, ols. 164
y
168 (s. .).
4
Idem,
Cuen as del 1" de jul. de 1525 al
1"
de jun. de 1526, ol. 168
O
(s. .);
y
ols.
233
0
y
242
0
(s. .).
MUSICA
DEL RENACIMIENTO EN LA CATEDRAL DE
SIGUENZA
197
el dia del Co pus,,
y
po ahaze
y
deshace el monumen o>>. En es a ies-
a in e inie on 10s minis iles F ancisco de Gal ez y sus compañe os, pa-
giindosele 4.500 m s. <(po que añe on a la ies a
y
p ocesión~, de lo que
se desp ende la pa icipación de la música ins umen al pa a al
acon ecimien o'. Son mani es aciones celeb adas como consecuencia de
una es i idad eligiosa, pe o en un luga público, po 10 que no es una
ep esen ación ccesencialmen e>> eligiosa. Con el paso del iempo Ilega-
on a ene cie a libe alidad, po
10
que en Ac a Capi ula del
3
de no-
iemb e de 1581
<.
. .
a a on sus me cedes
y
pla ica on sob e las ies as y
ep esen aciones que se deben hace es a Na idad en 10s mai ines, y,
po que algunos en e sus me cedes ienen di e sos pa ece es, unos, que
solamen e hubie a mo e es
y
ep esen aciones a 10 di ino, sin en eme-
ses, ni bobo, ni o as cosas p o anas,
y
o os que hubiese odo, o a on
po habas, y la mayo pa e e a de pa ece que s610 hubiese mo e es y
ep esen aciones a 10 di ino, y que no haya bobo, ni en emeses, ni pi-
que es, ni cosa semejan e a es op6.
La ca ed al de Sigüenza u o su p opia capilla de música. Pé ez
Villamil señala que 10s músicos poseian di e sas p ebenda y e a a ados
con a enciones. El cabildo siemp e in en 6 ae a buenos o ganis as. En
1504 se ci a a un Pie es, pagándosele la can idad de 4.000 m s. po su
ca go aque se cumpli á en in del dicho mes de eb e o del dicho año~'.
Pé ez Villamil dice que es e es ccsin duda ancis,, y que debió sucede al
o ganis a Villag án, quien ocupó su ca go en el pon i icado del ca denal
Mendoza (1468-1495). Según é1, Villag án cob a a al año 12.000 m s., y
el ancés cob a ia es mil m s. más. En 152
1
le daban a un o ganis a de
sala i0 2.000 m s., mien as que el maes o Mallen, o ganis a de Cala a-
yud, pe cibió po el adobo de odos 10s ó ganos 7.500 m s.
;
po o o la-
do, el bachille de la g amá ica cob aba 12.000 m ~.~. En 1530 se ci a a
<dos maes os o ganis as que inie on a e 10s o ganos*, nomb ando, en
é minos algo con usos a Mo ales (p obablemen e C is óbal de Mo ales),
y a Co ijo, el maes o de Ó ganos que hemos ci ado9. En e 1565-1566
Lib o
de
Ob ay Fábnca.
2.,
ol. 74. En las cuen as de jul. de 1561 a jun.
DE
1562 se
paga a cua o homb es spo lle a el o gano po las calles
y
haze un ablado a la pue a del
Pe don~ ( ol. 31).
PEREZ
VILLAMIL, M.,
OP.
ci .,
p. 170.
7
Cuen as de 1504, ol. 54 O.
s
Lib o
de
Ob a y Fábnca.
I.,
ol. 150 (s. .).
"al e n
se le eciben mas en cuen a eze mill
I
e se ecien os e sie e m[a] [a edi]s
q[ue] pa ecio a e pagado
I
al enien e?, e a 10s maes os o ganis as
I
q[ue] inie on a e
10s o ganos, e al e ce 0 que juzgó
I
con ellos e al esc ibano e encaminados
y
en la
es ada
I
q[ue] es aba Mo ales en Valladolid qu[an]do o o sen enciado según
10
I
mos ó
el sala i0 de maes o de capilla con espec o al de sus subo dinados no se
di e enciaba g an cosa. Así, el maes o Ma hia Chacón cob aba al año
12.000
m s.; Joan de Villa eal -bajón-
15.000;
el iple Diego de Cas-
illo,
3.000;
y
Joan de Ba ba ona -can o -
9.000
m s. Es os sala ios no
iban pa ejos al pode adquisi i o, pues el cabildo pagó po una opa
neg a acon hechu a y bo ones,, des inada pa a el con abajo Joan de O -
ega, unos
2.562
m s.lO. Del maes o Chacón, Pé ez Villamil dice que
ambién cul i aba la poesia d amá ica, y, a pesa de que el cabildo
con a ó a un can o i aliano -Bal asa Balli- po
15.000
m s. anuales,
el maes o Chacón pedia muy a menudo pe miso pa a ausen a se,
y
le
e a ápidamen e concedido.
Dos g andes pe sonalidades musicales apa ecen en el a chi o de la
ca ed al de Sigiienza. Una, Ma eo Flecha ael Viejo* en el
Lib o de Ob a
y
Fáb ica. 1519
Á
1556.
I.
;
y
la o a, He nando de Cabezón (hijo de An o-
nio de Cabezón) en las
Ac as del Cabildo de Sigiienza. AWOS 1549
Á
1563.
El g an in es igado musical Higinio Anglés ya había señalado
10
complejo del es udio de la biog a ia de Ma eo Flechal1. Incie a es su
en ada al se icio de la capilla ca ed alicia de Lé ida, así como su o ma-
ción. En sep iemb e de
1523
cons a como *can o , de la capilla ile den-
se, nomb ándole el cabildo amaes o de capilla*. En
1525
no conse a
es e ca go, ya que el
3
1
de oc ub e oma on a Juan Molló como maes o
de can o.
Ma eo Flecha apa ece i como maes o de la capilla de las In an as de
Cas illa, doña Ma ía
y
doña Juana, en el segundo e cio de
1544.
Cua o
años después se casa la p ime a de las In an as con Maximiliano de
Aus ia, y, como sigue obse ando Anglés, aen la plan illa del pe sonal
de la casa de la in an a Juana, de
1549,
ya no igu a el nomb e de
Flecha~.
As1 pues, desde
1525
a
1544,
se con empla una laguna empo al en
la ida
y
ac i idad del músico. Anglés señala que a pa i de su ensalada
La
Viuda
se ap ecian indicios de que u o elación con {a co e de Fe -
nando de A agón
y
Ge mana de Foix, en Valencia; ambién Romeu Fi-
po su lib o, 10s q[ua]les han de paga Co ijo si Ie
I
condena en en ellos
IB
(Lib o de
Ob a Fábnca.
I,
ol.
187
s. .).
Po 1530 C is óbal de Mo ales se encon aba como di ec o de música en la ca ed al de Pla-
sencia, ca go que dejó en
1531,
yéndose a I alia.
'0
Lib o de Ob a
y
Fábnca.
2.,
ol. 50.
"
Ma eo F/echa. bs Ensdadas .
Ba celona;
1914.
gue as ha in en ado ea i ma su posible elación con es a exquisi a co e
del duque de Calab ia12.
En e las posibles ciudades donde Flecha pe maneció, se encon aba
Sigiienza, según in es igaciones lle adas a cabo en
1903
po Luis Villal-
ba basándose en las Cons i uciones Sinodaies del Obispado de Siguenza,
hechas po el obispo de la diócesis en
15 33,
e imp esas en Alcalá de He-
na es en el año siguien e. En es as ase dice que asis ió como es igo a la
publicación de dichas cons i uciones, en e o os, Ma eo Flecha*. Villal-
ba opina que es e es el p opio au o de las Ensa/adas13. Pos e io men e
Anglés pensa 5 que ano se ia imp obable, la es ancia de Flecha en Si-
güenza.
Si en ealidad es e Ma eo Flecha uese el músico del que a a nos,
hab ia que p egun a se sob e su ac i idad desde que deja la capilla de
Lé ida
(1525)
has a que apa ece en dichas Cons i uciones. En el caso de
que haya es ado en Valencia se ia po co o espacio, y e idencia ia una
ez
más,
la elación del Le an e con es a zona cas ellana.
Es en
1534
el p ime año en que se hace en las Ac as Capi ula es ela-
ción de 10s se ido es de las di e en es capillas de la ca ed al de Sigüen-
za. En la nómina de la capilla de música apa ece en es e año
y
en el si-
guien e el nomb e de Johanes de A en ana (o A emana) como amaes o
de capilla,. En junio de
1536
es á acan e dicho pues ol4.
El da o documen al que apo amos con i ma que Ma eo Flecha no
s610 pe maneció en la ca ed al segun ina, sino que ue su amaes o de
capilla,. Se le ci a en las cuen as de
1539,
10 que explica que la es ancia
de es e músico en Sigüenza no se ia pe manen e:
Resgiben se le e[n] cuen a qua o mill
y
1
ezien os
y
se en a
y
cinco
m[a] [a edi]s q[ue] pago a
I
Ma eo Flecha d[e]
10
q[ue] semio de ma[cs ]o de
ca
I
pilla* ( ol. 216 s. .1.
La ase ade
10
que si ió de maes o de capilla* puede induci a la
idea de que en
1539
dejó Ma eo Flecha de se lo, mas, Pé ez Villamil se-
ñala que 10s maes os de capilla aes aban obligados po sus capi ula es a
compone odos 10s años cie o núme o de piezas, que debian ejecu a se
en la ies as solemnes*. Es o es impo an e ene lo p esen e, pues o que
12
.Ma e0 Flecha el Viejo
y
el Cancione o de Upsalaw,
Anua io Musical,
ol.
XIII,
C.S.I.C.,
Ba celona, 1918.
'3
*Las
"Ensaladas" de Flechas.
La
Ciudadde Dios,
ol.
NI,
San Lo enzo de El Esco-
ial, Mad id, 1903, pp. 120-121.
(4
Ac as del Cabildo de Sigüenza.
Toms. 32-33-34. Años 1549
A
1563, ol. 177
(1134).

en el mismo olio se ci a al sochan e And és de Bu gos {{de la ies a
q[ue] se hizo la Na idad~. Asi, pudo sucede que Flecha haya con i-
nuado como maes o de la capilla.
Aho a bien, si Ma eo Flecha hubie a dejado de se naes o de la ca-
pilla segun ina en 1539, hab ia que in es iga 10s años in e medios en e
es a echa
y
1544, en que apa ece po p ime a ez como maes o de la ca-
pilla de las In an as de Cas illa. Si en cambio pe maneció en Sigüenza
has a su aslado a la capilla de las In an as, la c onologia es pe ec a
pues o que en 1543 apa ece como maes o de capilla Ma hia Chacón,
conse ando su pues o incluso en 1563l'.
En ealidad, an sólo es 2 documen ada la es ancia de Ma eo Flecha
en Sigüenza, como maes o de capilla, en el año 1539. Es imposible de-
e mina -po aho a- si la si ió con egula idad o espo ádicamen e.
Después de que Chacón ocupa a su pues o, son más ecuen es las ci as
nominales de la capilla de música, al igual que en las es an es en que se
señala su mayo domo.
He nando de Cabezón pe maneció muy poc0 iempo en la ca ed al
de Sigüenza. En 1563 (lunes 15 de no .) se hacen las ges iones pa a
ae le, pe o has a después del 29 del mismo mes del año siguien e no le
daban la licencia upa a añe el Ó gano
y
Ó ganos, de la iglesia.
Asi, basándonos en el hecho de que en 1566 sucedió a su pad e An-
onio de Cabezón en el ó gano de la Capilla Real, su es ancia segun ina
ue co a. Al mo i Felipe I1 con inu6 como q níisico de cáma a, de Feli-
pe 111, has a que alleció en 160216.
La p ime a documen ación (1563) se e ie e al acue do o nado po el
cabildo pa a manda ae al hijo de Cabezón, de quien poseia buenas
e e encias. Las con e saciones se inicia on después de no habe a endi-
do la lla nada del cabildo segun ino el músico F ancisco Fe nández (o
He nández) Pale o, quien es ci ado en las Ac as Capi ula es de Málaga el
20 de diciemb e de 1568 como uo ganis a de la Capilla Real de
G anada,'':
Es e dia en endido po sus m[e ce]des q[ue] la olun ad de n[ues] o
p e
I
lado
y
S[eño] e a que sus m[e ce]des nomb assen po o ganis a
15
Se le ci a con ecuencia, an o en las Ac as Capi ula es como en 10s lib os de Ob a
y
Fáb ica.
'6
PENA,
J.
y
ANGLES,
H.,
Diccionano
de
a
Música Labo ,
Tom.
I,
Ba celona,
1954,
págs.
394-395.
'7
Lo
mh
p obable es que Pale o no quisie a acudi a Sigüenza an e la pe spec i a de
oposi a como o ganis a pa a la ca ed al de Málaga.
El
e edic o de ales oposiciones es aba
des a
I
S[an] a igl[es]ia a He nando Cabeson o ganis
/
a de su mag es al ,
ansi po e q[ue] Pale o a quien a ian embiado lla
I
ma a G anada no enia,
como po que enian elasion de su
/
g ande abilidad y q[ue] de sie as
igl[es]ias del eyno le p ocu a
1
an lle a , unanimes
y
con o mes a iendo o-
ado p im[e ]o
I
odos sus me sedes como el uso y cos umb e en su Cabi[ld]o
o din[a i]o
I
ue on de pa esce
y
o o, de da le la d[i]cha p ebenda y
ansi
1
dipu a on a 10s s[eño e]s a [cedia]no de Aillon
y
Can[onig]o Caldi a
pa a
I
q[ue] subiessen a su S[eño i]a Il[us isim]a
y
le duessen la nominación
que se
/
a ia hecho con o me a la olun ad q[ue] se les a ia e e ido que
1
su
S[eño i]a a ia mos ado y q[ue] le suplicaba mandasse esc i i a An
1
onio
Cabeson, pad e del d[i]cho He [nan]do de Cabeson, pa a q[ue] con la
/
le a
de sus me cedes se le imbiasse,
y
po quan o el S[eño] Can[onig]o
I
And és
de Valdi ieso se o ecio q[ue] lle a ia es as Le as po
I
q[ue] a ia de y [a]
o o neg[oci]o suyo a Alcalá, sus me sedes le die o[n]
I
ocho dias de g a[ci]a
(Ac as de cabddo de Sigiienza,
oms. 32-33-34. Años 1549
Á
1563, ol. 257 O)
El p elado del que se habla es
D.
Ped o Gasca, quien, como hemos
dicho, ocupo la sede segun ina. An onio de Cabezón debió da inme-
dia amen e una espues a a o able. Hay que ene en cuen a que és e
y
Ma eo Flecha coincidie on en la capilla de música de las In an as, en A é-
alo,
y
pudo habe enido buenas e e encias de Sigüenza.
Apenas habían pasado quince días después de oma el cabildo al de-
cisión, cuando el
3
de diciemb e ya es ci ado He nando como *o ganis a
des a S[anJ a igl[es]ia~. No obs an e, hubo de some e se a la in es igación
sob e su ascendencia18:
Es e dia sus m[e ce]des dipu a on
y
nomb a on pa a hace
1
la in o mación de la
genealogia y descendencia de He nando
I
de Cabeson, o ganis a des a S[an] a
igl[es]ia, con o me a 10s es a u os
/
della, al seño can[onig]o And és de Valdi-
ieso, al que die on pleno
1
pode
y
comisión pa a y a su na u aleza a la haze
po el
1
in e oga o i0 de p egun a y insuucción q[ue] se le da 9 po el S[eño]
Doc o Sua ez, can[onig]o le ado de sus m[e ce]des.
(Idem,
ol. 260 O)
esuel o el
2
de ab il de 1569,
y
no igu a es e músico en e 10s ag aciados apo la necesidad
que enia Pale o de i a Cas illa a comunica con sus pad esn
(PEDREU,
F.,
Diccionano
biog á ico y bib iog á ico de músicos y escn2o es de Música españo/a, po uguesa e
hipano-amencana
an iguos
y
mode nos,
Tom.
I,
Ba celona. 1897, págs. 656-65?). Debi-
do a la con ianza con que le ci a el cabildo, y a es e iaje a Cas illa, no se ia a iesgado opi-
na que Pale o ue a segun ino. En e sus ob as me ece ci a
Mi a Ne o de Ta peya
y
Pasea-
base el ey mo o.
Ped ell le iene .como digno colega de 10s Pe aza, So o, Cabezón, Vila
y
o os con empodneos suyos~.
'8
Es in e esan e hace no a como en el Obispado de D. Ped o Gasca, en época de Fe-
lipe
11,
se endu ece la polí ica acial en la diócesis segun ina.
Las
in es igaciones inquisi o iales siguie on la habi ual len i ud, pues
has a el
29
de no iemb e de
1564,
el cabildo
no
da licencia a He nando
pa a que pueda eje ce su o icio a is ico:
. .
.y 10s S[eño e]s Doc o Sua ez
y
B[ene iciad]o Gui
1
ja o salie on ue a,
y
ie on la in o mación, y e
I
uie on es a muy bas an e pa a exe ce el
o licijo
I
del o gano el d[i]cho He [nan]do de Cabeson,
y
en endido
1
po sus
me [ce]d[e]s dixe on que da an
y
die on licen[ci]a
I
al dicho He [nan]do de
Cabe on pa a aiie el o gano
I
y
o ganos des a S[an] a igl[e]sia..
.
,
y
le manda-
on assen a en
I
las ablas del pun a
y
nominas del pan, y de la
ma[ne] a
I
q[ue] se ha hecho
y
acudido
a
10s demas o ganis a5 p e
I
decesso es
suyos.
(Idem,
ols.
2G6
y
266
O).