GRAMATINES
KATEGORIJOS
IR
JU
RAIDA
LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XVIII
(1978)
V .
VITKAUSKAS
ys[P]
+
[s]
+
V
+s“
TIPO
SANGRAZINIAI
VEIKSMAZODZIAI
RYTINESE
ZEMAICIU
SNEKTOSE
Kalbo y oje
seniai
Zinoma,
kad
lie u iy
(i
la iy)
kalbos
sang aziniy
eiksma-
Zodziy
sang azos
dalely és
ie a
labai
j ai uoja,
kad
ka ais
Zodis
u i
ne
kelias
san-
g azos
dalely es.
Keliolika
me y
jau
ankiojan
okius
sang aZinius
eiksmaZodZzius
Zemai iy
Snek ose,
as a
nemaza
naujy
ak y.
Jie
cia
bandomi
suklasi ikuo i
pagal
eikémes,
nus a y i
keliy
dalely iy
bu imo
a ejus
a
ienos
nukélima
i$
Zodzio
i-
du io
j
galiine.
No ima
pa ody i
s y a imus,
ya ojimo
sub ilumus,
am
ik y
o -
my
nykima
a
dazZnesnj
sakyma.
I.
Ry inése
Zemai iy
Snek ose
y a
susi o ma es
ik
joms
bidingas
sang aZi-
niy
eiksmaZodzZiu
ipas,
ku iuo
pap as ai
ei8kiamas
apibend in as
eiksmas
(Axysnene
1968
:
10).
Siau és
Zemaiéiy
(dounininky)
Snek os
apie
Papile,
Akméne,
Vege i s,
Klykolius,
T ySkius,
Eigi dzi s,
Raudénus,
Kauna a a,
Ubiske,
Vies é-
nus,
Janapole
i
k .,
pie y
Zemai iai
(dinininkai)
apie
Ku Sénus,
Saukénus,
UzZ en i,
Vidsodi,
Va pu énus,
Vdigu a,
Pa andene,
Va nils,
Ka klénus
i
k .,
no édami
pab éZ inai
a
apibend in ai
apibidin i
koki
dalyka,
a oja
»1P]+
V
+s“
ipo
eiks-
mazodiius.
(1)
a
ap
|
a
ap
mi sé-s
|
kud
ce
kin ie i
ne i kus
(K 8,
Riidény
k.);
(2)
kap
a26ujé's
|
p i.mie ios
i o
Sina
(Rdn);
(3)
kad
d.uda's
lé.nc
|
ioke
i' aisa
né ei.k
(Uz ,
Sunikiy
k.);
(4)
kin
Zénios
|
Zéniios
|
pasakiios
(P n,
Slapgi és
k.);
(5)
jauné:sne
bo i os
|
Zen iojiios
(ViekSnaliai,
Zadu ény
k.);
(6)
daba:
bapéges
|
|
ésk6-n
galé-s
Zenio e
(Z );
(7)
kuddieél
ap
siedé-s
be
da ba
|
uo
da bix
gali-bes
(K 8);
(8)
kik
nu ei.sés
|
ik
ga@usé's
(K );
(9)
uzieda-s
kué
i
d-ugiejés
(K 8);
(10)
kuol
p ip asé's
p i
naii.je
ka- ila
,,naujos
Seimininkés
algiy*
/
i-sé-s
(K 8);
(11)
o é-s
daba-
pina
(Pyn);
(12)
dé. biios
dé. biios
pa
é.sa
omzé'li
e
p isidé. biios
(Va n);
(13)
as u's
kioks
pama@
nuoms
ni niiks
|
pi k u s
(K 8);
(14)
ka
o ie omé:s
|
|
Slou omé:s
laukiio
iokéi
Slama:
(Rdn,
Gi ininky
k.);
(15)
neg iioba-s
da ba
a-p
lé-ng é-
|
neman *k
(T 8);
(16)
je
o iesé-s
|
déusés
(Pp)
i
. .
Daugybé
okiu
pa yzdziu,
gi dimy
y y
Zemai iy
Snek ose,
nesenas
ju
paminé-
jimas
kalbo y oje
(Akysene
1968
:
10;
LKT
95,
97
i
k .),
e ia
a idziau
pazii é i
j
okiy
sang aziniy
eiksmazZodZiy
a osena,
da yba
i
eikSme.
Gana
ai8ki
Siy
sang aZiniy
eiksmazZodZiy
beasmené
a osena
(plg.
LKG
i
211—212).
Beasmeni8kai
a ojamas
ik
e iasis
asmuo
( isy
laiky
i
nuosaky).
Be
o,
Sie
eiksmaZodZiai
u i
apibend inamaja
eiksme.
Pa yzdziui,
pi mojo
saki-
nio
eiksmaZodzio
e iojo
asmens
o ma
mi sé-s!
Gia
ei8kia
mi ies
nei8 engiamu-
ma
i
ge iausiai
a i inka
an ojo
asmens
o ma
aukS ai iu
pasakyme
(a
aip,
a
aip)
mi si.
Cia
jaus i
lyg
i
apibend in as
eikéjas,
p z.,
(2)
aigujés...
—
p i.mie-
hos
||
azi ioji...
—
p imé ai,
(3)
d.uda's
Ié.nc
||
dudi
ling;
(4)
Zén ios...
—
pasa’-
2
Apie
sang aziniy
eiksmazodziy
galiines
Siose
Snek ose
Z .
Z.
Zinke i ius
1966:
335—344,
361—362;
apie
a iamosios
nuosakos
3
asm.
Z ,
Vi kauskas
1976a:
6;
apie
nukel inio
ki io
a si a-
as
penpa ais
eiksmazodziy
galiinése
2 .
V.
Vi kauskas
1960:
67—68;
V.
G ina eckis
1972:
),
12—73.
171
kis
||
Zinai...
—
pasakai;
(5)
bd dos
—
Zemioj os
||
bu a
—
Zindjai;
(6)
galé-s
||
gali;
(14)
o ie omé:s
—
...
sléu omé:s
||
u é umei
—
shio umei
i
.
.
Ta miy
a s o ai
aukS ai iai,
no édami
pa ody i
nuo
eikéjo
a i auk a
eiksma,
ia
da
i e pinéja
kokj
k eipinj
( e o inj),
pap as ai
Zodi
Zmogus
:
Va gs i
a gs i
Zmogus,
i
galo
né
(LKG
III
743
—
Ds);
die bi
die bi
2mé-gus
i
niéku
neusidie bi
(Jd,
Misi iny
k.),
plg.
Zemai i8ka
,,a i ikmenj*
dé. bé s
dé. ba-s
i
osedé. bés
5¢-Ses
lé-n as
(T ).
Sa o
eik’me
okie
sang aZiniai
eiksmaZodziai
lyg
u i
am
ik y
bend umy
su
a i inkamais
sudu iniy
ne eikiamosios
igies
laiky
o momis
(plg.,
duda-s
lénc
—
dudziamas
linas).
Ta iau
Zemai iskosioms
o moms
bidingesnis
apibend ini-
mas,
i as
kons a a imas,
a i auk as
kiek
nuo
eikéjo.
To
eik&més
a spal io
nesu okimas
kai
kada
y iné ojus
(i
8io
s aipsnio
au o iy
)
y a
e es
many i
ia
esan
pasy a
(P.
Jonikas
1939
:
66;
LKT
1970
:
95),
panaSy
j
usy
kalbos
pasy a,
eiskiama
sang azinémis
eiksmaZodZiu
o momis.
Rusy
k.
sang azZiniai
eiksma-
Zodziai
sa o
eikSme
a imesni
lie u iu
kalbos
sa aimi és
eik’més
sang aziniams
eiksmazodziams,
ku ie
a ojami
u bi
isame
lic u iy
kalbos
plo e,
plg.,
Siu
Snek y
sakinius:
d ili i.kes
,.pa aly
apmau ai“
su i.ke:
pléund-s
(K 8),
skénd-s
6ugas
so
Zéi é
(Rdn),
i.
in
pli- a
gé d-
péilis
galé.ndés
(Kauna a a)
i
.
.
Veiksmo
api-
bend inimo
nebu imas
pap as ai
ski ia
juos
nuo
anks iau
nag iné yju.
Galima
ik
many i,
kad
sa aiminés
eikSmés
sang a?iniai
eiksmazod iai
ne
bus
bu es
pag in-
das
im i
a o i
i
suda y i
apibend inamosios
eik8més
sang a inius
eiksmazodyius.
Sioms
Snek oms
ig
p incipo
a ojan
bend inei
kalbai
bidingos
da ybos
,,P-+
+s+V“
sang azinius
eiksmazZodZius®,
apibend inamosios
eik&més
sang azinés
o mos
dalely e
-s
bi inai
u i
ZodZio
gale.
a)
Nesang aZiniai
eiksmaZodZiai,
pa a o i
apibend inamaja
eik8me,
gauna
iena
sang aZos
dalely e
gale
(modelis
P+V
+s)
(1)
paiiesé-s
|
pasiediesé-s
i
nu ai.sés
(K );
(2)
pas edas
i
p é-n
as
disuli‘s
(Va n);
(3)
iSe?.sés
pa
li- u
|
suslapsé-s
(K 8);
(4)
séne
dake
,,pe senélis“
|
jOu
pa a ks és
(Ub);
(5)
pa a' ks a-s
e
aces eda's
(Pp);
(6)
palé-ng d
a@k a
pasoke-
niejés
|
pasokeniejé-s
e
ada ios
(T 3);
(7)
ai.s u
pa ezies
|
page iejuos
(K s);
(8)
p isiesé-s
pu.pu
|
ex é. sé.s
kiioses
(Kauna a a);
(9)
¢
pa- is
pa dlg es
|
¢
ublie-
li
p@jiemies
(Eig);
(10)
jauni-s uo
p isu . a-s
|
ud
p ud a
nié
(K 8);
(11)
jika
p i--
k e é's
puo
s ie a
(P n);
(12)
é-nk6ni
a
soiieda-s
kiioke
6uga
|
a
soiiedé-s
(Rdn);
(13)
pa
é.lga éiesa
oime s a-s
(Pp);
(14)
nis
leiz . is
|
e
pakla-usd-s
né eiké.ni
(Rdn);
(15)
ka-(p)
pasé-nc é's
|
nebé- mena's
(Vidsodis);
(16)
pa
éik
laika
pa-
mé' S ios
(Z );
(17)
su i osé:s
|
uzdiesé-s
un
i Saus
diezikis
i
u% isés
(K 8);
(18)
kap
uimi i.gds
i
pe kwnijes
nejua. és
(K is,
Di énénai);
(19)
ka
pada i- omé:s
ap
|
bi o
dedlé-
gé a
(V8 );
(20)
jé-
oFli-niio is
|
ésé
Si ok i-
e§
d?auksma
(Viek8-
naliai,
Zadu ény
k.)
i
. .
Tokiu
o my
pa ieniui
y a
uz asy a
i
oliau
i
aka us
nuo
Sio
plo o,
ju
Zinoma_
ne
i8
senesniu
aS y.
P z.:
daugiesu
daug
kan
i
nudi bas
(M.
Valané
ZW
103);
uo
déi e
kéik
i n
mé- u
pé- le-dios
(Jd );
pa a- ks a's
sé-ne
g é: é-
(Jd);
nu sd- idos
kiioki
pa-uks i
|
i-k
i os
[medZiojimo]
ge do es
bg. a
(S );
pa
is
a-ka us
@
pa-
dé. pses
Ms;
je
dédelé:
nuo es
|
a é-ses
Ms;
pada ios
ka&p
|
¢
nége ad
V ;
plg.
da
M.
Un ulio
Sa ése
1943
m.
uz a8y a
sakinj:
Misa
da ba
kojoms
nuspa domi,
nepa a gs as;
be
o,
LKZ
IV
158
y a
Saciy
snek os
ki as
sakinys:
IXginus
bandq
i
isos
(=
isa
diena),
p aalks as.
Miné ose
aka inése
Zemai iy
Snek ose
i
Snek e-
lése
okie
sang aZiniai
eiksmazZodziai
y a
labai
e i,
plg.
jau
miné us
Pag aman io
Snek os
kelis
pa yzdZius
i
1965
m.
p ie
Gi di8kés
(Silalés
.)
gi dé a
pasakyma:
pasé-ns as
|
kas
i
ué
sk a-bala
bié
(Péze és
k.).
Tas
eiSkinio
i8simé ymas
be
izo-
glosos
gal
odo
i
didesnj
bu usj
jo
a eala,
be
dél
j ai iy
p iezas iy
okiy
sang aZi-
3
eiksmaZodzZiy
a osena
pie y
i
Siau és
zemai iy
aka inése
Snek ose
y a
i8-
ésusi.
*
Iésky us
da inius
su
dalely émis
e-,
be-,
ne-,
ku
dalely é
s(i)
pap as ai
a iama
gale,
2 .
Z.
Zinke i ius
1966
:
334.
172
b)
VeiksmazZodis
gauna
d i
dalely es
(modelis
,,P-+s+V+s"),
kai
apibend i-
nan ioji
eikSmé
su eikiama
iS
kilmés
sang aziniam
eiksmaZodziui.
P z.:
(1)
su-
si eFSé's
[sp agilgal é]
i
nebipakilsé-s
(K 8);
(2)
p asis imsé's
Zi'ma
sep
ap
sk_ um
pale i kix
(Kx8);
(3)
i- me i
kad
acékelas
|
ap
iese
|
g azé
|
ap
k ép
(Eig);
(4)
pas¢.deda's
ka' a's
e
osemé' s a's
(T 8);
(5)
so
Zmuoni-ms
pasesnekie e
sose i-n-
ké's
(Kauna a a);
(6)
kudkeé
ée
s eika a
|
pasi al.kuojé-s
puo
ioba
|
ige a&
(K 8;
LKZ
Ill
67);
(7)
ai uo i-nisi
nu
gai.lu
apsige d-s
(K );
(8)
i ns
ki a
pasild-uka's
inesusipi‘ks a's
(Sauk);
(9)
bi - u
didele
gé a:
|
ka
susimal. u's
(K 8)
i
.
.
iuose
pa yzdZiuose
y a
aiSkiai
jauciamas
apibend inimas,
a si aukimas
nuo
eikéjo,
o my
a i ikimas
auké ai iskajai
kons ukcijai
su
yeiksmazodziy
ienaskai-
os
an uoju
asmeniu.
Plg.:
(1)
susi eFSé's....
—
nebipakilsé:s
||
susi e si
—
nebepa-
kulsi;
(2)
p asis imsé:s
||
p asis iumsi
[Zmogus};
(3)
i‘ me i
acékela's
|
y me {
a si-
keli
i
.
.,
i
.
.
Pasakymai
Gia
u i
aiSkiq
beasmene
eikSme.
Si okiu
a ojimo
a ejy
pasi aiko
i
j
aka us
nuo
nag inéjamujy
Snek y.
P z.:
ka e
pasesli eniejes
|
kap
kd uld
nagél
(Sy);
sosé.sokas
e
esenes iojes
(Sd )
i
k .
Ka ais
jy
i8gi s ama
i
g e imose
aka y
aukS ai iu
Snek ose®:
ém
ka ui
p asis umes
|
i
gé ai
(Sk);
us
piningus
ai
nusipe kas
(Zg).
Il.
Taéiau
y inés
Zemai iy
Snek os
a oja
daug
sang aziniy
,,P+s+V+s*
da ybos
ipo
eiksmazZodziy,
ne u in¢iy
apibend inamosios
eik’més.
a)
Didelé
sang aziniy
eiksmazodziy
g upé
d i
sang aZos
dalely es
u i
ada,
kai
no ima
ypaé
pab éZ i
kokj
a lik a
eiksma,
p z.:
isijiem es
dns
on
pli.nksna
|
|
Sa
|
Za
(Va n);
Séime-
dns
soseme ies
dé. p e
(Pp);
nusé edies
i>
sklé-pa
ba.lbu
pe- k e
(Vidsodis);
pasé iemies
on
onku
¢
nasosédauzies
(Pyn);
nu
b iolu
aciski--
ies
i
isis a ies
(Va pu énai);
kas
sd a
isizadé's
|
as
ne
Zmudgus
(K 8)
i
k .
Siais
a ejais
sang azinés
o mos
jau
nebe u i
beasmenés
eikSmés.
Todél
d i
sang azos
dalely es
gali
u é i
i
ki y
asmen'
o mos
bei
bend a is,
p z.
:
aka d's
susimésmuos
pusinie i
|
pajwkw& i
|
negé sma
lib
(Sauk);
pu i.cekums
ilnu
p asi e pu's
|
uo
ap
ki a
niéka
(K 8);
a
jies e
pac
ese é dis
|
a
algi-klio
mi n i
(Rdn);
nuo u
wgu
p asi i i:s
(K 8);
a
elai
n io i
|
ka
usikabinieji-s
isa
lai.ka
(K 8).
Plg.
da
Zemai-
&iy
aka iniy
Snek y
sakinj:
sosemda'Isi-s
|
ese é. si*s
(Vn)
i
k .
Si as
ei8kinys
jau-
nesniujy
(35—50
me y)
Snek y
a s o y
kalboje
y a
ne
daZnesnis,
negu
senesniyjy
a
seniausiyjy.
S ai
du
cha ak e ingi
pokalbiai:
a)
a
as
bia
iélé-k
usi il.kis
(75
me y
mo e is)
||
jém
i
usi elkd-s
|
uo
a'p
anué
,,be no“
neniio u
(25
m.
me gina)
(Va pu énai);
b)
snekiniejemuos
|
ka
daii.k
su
ma-Sinums
usimus
(70
m.
mo e is)
||
usimuxa's
dai .g
|
uo
a
bije
|
lék
su
ieje's
(35
m.
mo e is,
duk é)
(K 8).
DazZnesnis
ya ojimas
Siuo
me u
galbi
odo
kalbamojo
eiSkinio
pli ima.
Siaip
a
aip,
Cia
sang azos
dalely é
ik
Siek iek
pa yskina,
pab ézia
eiksma.
b)
Gana
daznai
d i
sang azos
dalely és
u i
sa aiminés
eikSmés
sang aziniai
eiksmazodiiai.
P z.:
esé a a's
kas
|
nilo s
pasosk
(Rdn);
i pi
a-wkus
|
p isi ikies
udba
(Di onénai);
Séimé
ap
gé- s
pasa' s
sosé exies
(Ve );
on
dojé.nes
é- d
|
ne
pic
esepais ios
|
ne
pac
nu'sepaisiios
(P n);
galo
ap iiodi e
|
kas
paseda@
ies
(Vidsodis);
os¢.nesies
juoma' ks
,labai
supyko
isi
joma kininkai*
/
és@
pasd. a
d6u e
(Ub); osé.plakies
2éme
|
bli oks
li: és
(Vidsodis)
i
k .
Siuo
a eju
nejau ia-
ma
ne
ypa ingo
kokio
pab ézimo.
Cia
sang aZos
dalely é
u bi
o maliai
p ide-
dama
pagal
modeli,,P-+s+V
+s“,
ku is
u éjo
mo y uo a
p asme
apibend inamosios
eiksmés
ap aSy iems
eiksmaZodziams,
0
&ia
sunkiai
galima
iZii é i
kokia
ski ia-
maja
unkcija.
Jaunesnieji
a més
a s o ai
d i
sang azos
dalely es
ia
i gi
a oja
daz-
niau
negu
y esnieji.
Tai
gali
ody i
élesni
eiskinio
pli ima
a
ne
susida yma
pa-
gal
am
ik a
pa yzdi.
Apsk i ai
ykdamas
koks
kalbinis
eiSkinys
a
ne
iene as
ka ais
s engiasi
sk e b is
j
ki us
a
panaSius
kalbos
dalykus.
Menkédamos,
a é-
damos
p ie
aka y
aukS ai iy
Snek y,
ne ekdamos
kai
ku iy
sa o
speci iSky
ypa y-
biu,
y inés
Zemai iy
Snek os
ka ais
ima
plés i
sa o
ieng
eiSkinj
i
be
mo y uo os
eik&més,
uo
lyg
ak y indamos
sa o
gy ybinguma,
plg.
analogiSka nyks an io
o-
2
A.
Jonai y és
in o macija.
173
se
pa
Snek ose
daik a a dZiy
i
kamieno
e zimasi
j
é
kamieng
(Vi kauskas
1976
b
:
:
80—2),
en
pa
naujai
i
pla iai
im q
a o i
p iesaga
-iké
me gai¢iy
pa a déms.
suda y i®.
Tik iausiai
isos
daba inés
miisy
Snek os
u i
okiy
eiSkiniy,
juos
y iné-
i
y a
labai
s a bus
eikalas,
odél
gia
kiek
de aliau
ap a as
plin an is
i
i
pazia-
Tos
nemo y uo as
a
menkai
mo y uo as
d iejy
sang azos
dalely&iy
a si adimas
sa aimingosios
eik’més
sang aZiniuose
eiksmazodziuose.
Cia
ap asy as
eiSkinys
y a
susijes
apsk i ai
su
sang azos
dalely és
ie os
i ai a-
imu
bal y
kalbose®.
Daliai
bal y
kalby
dialek y
p adéjus
da y i
sang aZinius
p ie’-
délé us
eiksmazZodzius
pagal
modeli
,,P+V+s“
(la iy
idu inés
Snek os
i
daba -
iné
bend iné
kalba,
seniau
Lie u os
idu io
Snek os,
kaip
odo
M.
Dauk8os
a8 ai,
o
gal
i
Zemai iai),
susida é
salygos
Snek oms
j ai iai
in e p e uo i
i
naujai
panaudo i
u ima
(a
igy a)
da ybos
polinki.
Todél
aip
i
émé
j ai uo i
sang aZiniy
eiksma-
zodziy
sanda a
i
susida é
salygos
di e encijuo i
eik’mes?.
Vaka inés
Zemaiciy
Snek os
Cia
pasida é
anzi y inius
eiksmazZodzius
(plg.
ski uma
a p
pasemé-s e
»p apul i,
ding i“
i
pamés éis
[pin?.ngus]
(K n),
pasené' e
i:
6.ndeni
i
pané- éis
a'ka
i>
$.pe
(K )
i
.
.).
Sang aziniy
eiksmazodziy
modelis
,,P-+V
+s‘
(kaip
i
nep ieSdéliniy
,,V+s“)
Zemaigiy
y uose
bu o
sa aimingai
p i aiky as
specialiai
eiksmazodziy
eikSmei
—
apibend inimui,
no s
i
Sia
ka ais
pasi aiko
aka inéms
Snek oms
biidingy
apibend inimo
eikkmés
ne u in¢iy
,,P-+V-+s*
modelio
o mu:
pamé:skis
a-ka
on
é:2es
¢
p i ni-k
(Pyn),
e i
exmésés
e2
da' ba
08
i.ngiejema
(Vi ),
i
ypaé
daZna o ma
pasii.skis
(P n,
Va n,
Vi ,
Lk,
Ub,
Kauna a a),
pasiskis
(K 8),
ku ia
pasakoma
iS ada
a ba
susikeikiama:
pas .skis
|
liek
6udega
o é- es
(Jana-
polé
—
Vi Zu énai),
pas iskés
|
i-ské-s
|
a a
alé
(K 8)
i
k .
Miné ieji
,P+V+s*
i
,,P-+s+V-+s*
modeliai
buyo
da
p i aiky i
pab éz i
a lik am
eiksmui
i ,
ma-
y ,
éliau
sa aiminj
eiksma
nusakan iems
eiksmazodziams
suda iné i.
Bal y
kalby
a miy
polinkis
u é i
iena
i
a
pa i
p ieSdéliniy
i
nep ieSdéliniy
sang a-
ziniy
eiksmaZodziy
modelj
(U1.
Kasnayckac
1966
:
145),
kaip
odo
Gia
pa eik i
ak ai,
Snek y
y a
panaudojamas
ski i
Zodziy
eikSméms.
Daba ,
yeikian
i ai ioms
analogijoms
a
ne
socialiniams
ak o iams,
a minis
p ieSdéliniy
sang aZiniy
eiks-
mazodZiy
modelis
plin a
ne
be
kokios
no s
aixkesnés
mo y acijos.
LITERATORA
Aleksand a i ius
J.
K e ingos
a més
eiksmazodis.
—
;,Vilniaus
yals ybinio
pedagoginio
ins i u o
Mokslo
da bai“,
1959,
.
VILL.
Endzelins
J.
La yieSu
alodas
g ama ika.
Riga,
1951.
G ina eckis
V.
Zemai iy
a miu
is o ija.
V.,
1972.
Jonikas
P.
Pag amanéio
a mé.
K.,
1939.
Ka dely é
J.
Ge ééiy
a mé.
V.,
1975.
Rudzi e
M.
La ieSu
dialek ologija.
Riga,
1964.
Vi kauskas
V.
Ku sénu
a més
ki is
i
P iegaidé.
—
,,Lie u iy
kalbo y os
klausimai“,
1960,
.
UL.
Vi kauskas
V.
Siau és
y y
dinininky
Snek y
Zodynas.
V.,
1976
a.
Vi kauskas
V.
i
kamieno
e zimasis
i
é
kamiena.
—
,,Kalbo y a“,
1976
b,
.
XXVII(1).
Zinke i ius
Z.
Lie u iy
dialek ologija.
V.,
1966.
Kasaaycxac
M1.
O
mec e nosspa ioii
Mop(peMbI
H
ee
yapeHHA
B
AHTOBCKOM
ssBiKe.
—
,,Bal is-
ica“,
1966,
.
I.
Axyaene
A.
Uc opua
sosspa usix
ia on0s
B
AHTOBCKOM
u
Apy ux
Gan uiickux
ssbiKax
(ap ope epa
Kany.
Auccep auun).
B.,
1968.
*
Apie
la iu
Snek y
analogiska
eiSkinj
Z .
M,
Rudzi e
1964:
337—9.
°
Bemaz
iki
1940
me u
Sios
p iesagos
da iniai
u éjo
niekinamaja
eik’me,
o
daba
o
nebe-
su okiama,
®
Apie
sang aziniy
eiksmazodziy
da ybos
is o ija
Z .
J.
Endzelins
1951:
908—16;
Kas-
aaycxac
Vi.
1966:
143-9.
”
Apie
sang aziniy
eiksmazodziy
da yba
a mése
i$samiau
Z .
Z.
Zinke i ius
1966:
333—4;
plg.
da
J.
Ka dely é
1975:
78—80,
Vaka y
Zemai iy
sang aziniai
eiksmazodiiai
nag inéjami
J.
Aleksand a i iaus
(J.
Aleksand a i ius
1959:
108—
118).
174
B.
BATKAYCKAC
BOSBPATHBIE
PJIA OJIbI
THMA
,,[P]+[s]+V+s*
B
BOCTOYHO-)KEMAMTCKHX
T OBOPAX
Pes o
me
B
qmasex ax
GasiTHiickHX
A3bIKOB
y
BOSBpaTHO!i
YaCTHUb!
HET
TlOCTOAHHOTO
MeCTAa.
B
BocTOuHO-KeMaliTCKHX
TOBOpaX
HMEIOTCH
MOJeIH
BOSBPaTHbIX
P1a o/10B
»V+s"
qaa
BbIPAKeHHA
OGOOMEHHOTO,
HECKOJIBKO
oTjasenHo o
oT
cyOneKTa
AelicTBHA:
kuddial
a'p
sieda's
be
dé' ba
(Kypuienai )
,,nouemy
Tak
xoueTcs
CueTb
6e3
pa6o i;
10 é's
daba'
pi'na
(Tlapanqaue)
»HMeeTcCH
TeMepb
MO1OKO".
B
9TOM
calyyae
BOSBPaTHaA
YACTHAa
MPHCTABOUNBIX
1a Ou1OB
HE
TlepeHOCHTCA
B
cepequHy
(monenb
,P-+V-+s")
:
jauni's uo
p igun. d's
|
ud
p ud a
nié
(Kypu enai )
8
Moa0qocTH
nepe6e-
cu es,
yMa-To
He ";
p isiesé's
pu.pu
|
es é. sé's
ki oses
(Kayna apa,
Taapuiaiickui
p-oH)
,,0b1Ba10,
Hacee b
60608,
HaBapHUlIb
Kain".
Mo yT
ObiTb
H
[Be
BOsBpaTHEIe
YaCTHUbI
(MOJe1b
»P+s+V+s“),
Hamp.:
pasé.deda's
ka -
a's e
Qimé' s d's
(Tpuuikaii)
,,onoxu (ca)
HHO da
H
3a6npae en“:
i nc
ki a
pasild'ukd's
i
nesusipi'ks a’s
(Ilaykenai )
,o4uH
Apy o o
AoxAyTCA
H
He
ccopa ca“.
BesiuuHoe
3HayeHHe
9THX
OGOpoTOB
He
BbISbIBAeT
COMHEHHA.
Vuo ga
ape
BosppaTHble
uacTHubl
yno peOisio ca
H
Aaa APyTHXx
weneii:
a)
1a
Mo_yepKH-
BaHHs
H
Oo iee
APKOTO
BLIPAKEHHA
COBepLIeHHOTO
jeliCTBHA:
pasé iemies
on
O-nku
@
nasosédau-
Hes
([lapangane)
,,a
pyKH
ylepes
M
He
yapuaica”;
B)
Ana
BbIPaKeHHA
TIpOH3BO.1bHO O
jelic-
eua:
Seimé'
ap
gé s
pasa' s
sosé ez es
(Ba apai)
8
9TOM
owy
Take
xopoul e
KopMa
ObL.IH
cBeseHbl.
B
9THX
cay4adX
KOJIHYeCTBO
o6pasoBaHHii
c
JByMA
BOSBpaTHBIMH
YaCTHILAMH
Bo3spac TaeT
B
peu
MaaqMIMX
NpexcTaBHTesel
opopa
—
3TO
ABNEHHE
Aa e
PACLIMPACTCH.
E o
ucToxu
caeqyeT
cKaTb
B
CKAOHHOCTH
OasTHi cKHX
JMaseKTOB
OOOOMHTE
ynOTpeOeHHe
YACTHUBI
-si
BOSBPaTHEIX
AOTOAOB
B
KOHUE
C1OBa,
T.e.
CO31aTb
OAHH
cnoBoo6pa3z0BaTeIBHbli
THN
JIA
BCeX
BOSBPaTHBIX
Taa e
B
Boc ouno-xKemaiiTcKHX
OBOpaX
37a
TeHJeHIMA
HCNOABSyeTCA
Aaa
pasiH4eHHA
3HaueHHi .
V.
VITKAUSKAS
REFLEXIVE
VERBS
OF
THE
“([P]+[s]+V+s“
TYPE
IN
EASTERN
DIALECTS
OF
ZEMAICIAI
Summa y
In
he
dialec s
o
Bal ic
languages
he
place
o
he
e lexi e
pa icle
o en
a ies.
Eas e n
dialec s
o
Zemai iai
ha e
o med
he
"V+s“
model
o
exp ess
he
ac ion
which
is
gene alized
and
sligh ly
abs ac :
kuddial
a'p
siedd's
be
da' ba
(Ku sénai)
(why
does
one
eel
like
si ing),
0 é’s
daba'
pi*na
(Pa andené)
( he e
is
much
milk
now).
In
ha
case
he
e lexi e
pa icle
o
e bs
wi h
a
p e ix
is
no
d awn
in o
he
middle
o
he
wo d
( he
"P+
V+s*
model):
jauni‘s uo
p igun. a’s
|
ud
p ud a
nié
(Ku Sénai)
(one
sows
one’s
wild
oa s
when
young,
no
common
sense
a
all),
p isiesé’s
p i.pu
|
eS é. sé's
kiioses
(Kauna a a)
(he
who
sows
beans
cooks
po idge),
e c.
He e
he e
can
be
wo
e lexi e
pa icles
( he
»"Pis+V+s*
model),
e.
g.:
pasé.deda's
ka' da’s
e
osemé' i a’s
(T ¥kiai)
(one
pu s
some hing
somewhe e
and
o ge s),
i'ne
ki a
pasild'ukd's
i
nesu-
sipi'ks a's
(Sdukénai)
(one
wai s
o
he
o he
and
doesn’
ge
ang y).
He e
he
usage
is
de ini ely
impe sonal.
Some imes
wo
e lexi e
pa icles
a e
used
o
o he
pu poses:
a)
o
emphasize
an
accomplish-
ed
ac ion:
pasé iem es
on
O'nku
e
nasos@dauzies
(Pa andené)
(one
leans
upon
one’s
hand
and
doesn’
hu onesel ),
kas
sd a
isizadd's
|
as
ne
Zmudgus
(Ku Sénai)
(he
who
enounces
ones
own
blood
is
no
a
man);
b) o
exp ess
a
spon aneous
ac ion
which
goes
on
by
i sel :
Séimé
a'p
gé' s
pasa' s
sosé ez es
(Vegé iai)
( his
yea
such
a
good
o age
was
b ough
oge he ).
In
hese
cases
he
numbe
o
combina ions
wi h
wo
e lexi e
pa iciples
inc eases
in
he
speech
o
ep esen a i es
o
he
younge
gene a ion
—
he
ac
ends
o
sp ead.
The
oo s
o
his
phenomenon
lie
in
he
endency
o
Bal ic
dialec s
o
gene alize
he
e lexi e
pa icle
-si
in
he
end,
o
o m
one
ype
o
building
o
all
e lexi e
e bs.
Eas e n
dialec s
o
Zemai-
iai
ha e used
his
endency
o
speci ic
ends
—
o
dis inguish
he
meanings
o
wo ds.