LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMA?,
XXXII
(1993)
BALTY
ONOMASTIKOS
TYRINEJIMAI
ELENA
GRINAVECKIENE
ViIDZIU
APYLINKIY
LIETUVISKOS
KILMES
VIETOVARDZIAI
S aipsnyje
méginama
nus a y i
siuo
me u
(1991
m.
misy
y inejimy
duomenys)
Vidaiy
apylinkése
(B eslaujés
aj.
Vi ebsko
s .
Bal a usija)
dau-
gumos
gy ai
a ojamy
ie o a dziy
lie u iskg
kilme.
Jo
pag indg
suda o
su
Vidziy
mies eliu
susisiekianéiy
a
g e imy
kaimy
(Vidziski
=
Vidiskiai,
Laib iny
=
Laibinai,
Pakulnia)
smulkioji
oponimija
i
a dai
kai
ku iy
kai-
my,
issidéséiusiy
aplink
Vidzius
3—5
km
spinduliu.
Pag indiniai
medZia-
gos
in o ma o iai
—
Janas
Snipas
(g.
1933
m.
Laibinuose,
gy ena
Vidiskiuo-
se),
Ma ija
Gaspe o ié
(g.
1912
Laukiskiuose,
gy ena
Vidiskiuose),
Juzi kas
Snipas
(g.
1910
m.
Laibiinuose,
en
i
gy ena),
S e anija
T eigys
(g.
1911
m.
Pakulnioje,
en
i
gy ena),
Cecilija
T eigis
(g.
1914
m.
Bici inuose,
en
i
gy ena),
Ve onika
Snip
(g.
1935
m.
Vidiskiuose,
en
i
gy ena)
i
ki i.
Jano
Snipo
i
Ve onikos
Snip
seneliai,
o
isy
ki y
pa eikéjy
é ai
(dazniau-
siai
mo inos)
kalbejo
lie u iskai.
Ty imy
me u
isi
pa eikéjai
a pusa yje
i
su
mumis
kalbejo
ie ine
bal a usiy
Snek a,
Ma ija
Gaspe o ié
su
mumis
kalbéjo
lenkigkai,
su
sa o
aikais
—
usiskai.
VidZiuose
y a
usiska
mokyk-
la
su
iena
bal a usiska
isai
negausia
klase.
Mies elis
—
in e nacionalinis,
u in is
2150
gy en ojy.
Pagal
au ybe
pi moji
ie a
p iklauso
bal a usiams,
an oji
—
lenkams,
ecioji
—
usams,
ke i oji
—
o o iams,
penk oji
—
¢i-
gonams,
Ses oji
—
lie u iams,
sep in oji
—
molda ams,
aS un o}ji
—
uk ainie-
diams.
Vie iniy
lie u iy
Vidziuose
nepasi aike
su ik i,
Su ik ieji
bu o
a sikele
is
Lie u os
(daugiausia
is
U enés
aj.).
S aipsnyje
nag inéjamos
bal a usiskos
i iamojo
egiono
ie o a dziy
o -
mos
y a
isos
iégi s os
i§
pa eikejy
lapy
i
pe ik in os
i
i8
ski ingy
keliy
ka y
Zmoniy.
Visi
ie
ie o a dZiai
su
sa o
a ian ais
cia
su agy i
abecelés
a ka,
nu odan
kiek ieno
jy
lokalizacijg.
Ka u
pa eikiamas
kiek ieno
jy
musy
gi -
dé as
Apso
apylinkiy
lie u iskuose
kaimuose
—
Bieluisiskéje,
Ei miniskiuose,
Juodelénuose
i
k .
( y
kaimy
snek a
miisy
i a
1977
i
1991
m.)
a
galimas
lie u iskas
a i ikmuo.
Vie o a dziai
isais
a ejais
lyginami
su
giminingais
lie u iy
ie o a ddiais
i
pa a démis
iek
a ojamais
Lie u oje,
iek
Apso
lie u iy
snek oje,
su
miisy
bend iniais
zodZiais.
J.
Rapano iciaus
ki ciuo u
Vi ebsko
s i ies
ie y
a dy
Zodynu
(SNVV)
naudo asi
kaip
o icialiomis
ie-
o a dziy
o momis
i
jos
pa eikiainos
(jei
ik
u imos)
po
misy
uZ a3y yjy
ie ine
bal a usiy
snek a.
Zinoma,
jy
one ika
nepa odo
ie o a dziuose
a-
iamo
lie u iskos
kilmés
sp ogs amojo
g
i
ki y
one iniy
dalyky,
pasi aiko,
kad
Zodyne
uzZ asy osios
ie o a dziy
o mos
ski iasi
nuo
misy
uZz asy yjy.
21
Vieni
okiy
ski umy
—
ai,
miusy
nuomone,
ne iksliis
uz asymai
(sakysim,
musy
iksliai
uZ asy as
kaimo
a das
Jaddésali' isiskai
a i inka
Apso
snek-
os
neki éino o
uo
e imo
i
a
désni,
plg.
jos
asys~ iosis,
Ja-daiemyjs
<
Juodazemys
”Ei miniskiy
kaimo
kalnas”;
Zodyne
u ima
o
ie o a dzio
o -
ma
Juddsali
g eiciausiai
y a
ne ikslus
Jadésali
uz aSymas),
ki y
ski iasi
ki éio
ie a
(p z.,
musy
isgi s a
Blazyski,
Ké émiski,
Kupiski,
zodyne
pa eikiama
Blézyski,
Ka émishi,
Kipiski;
ai,
galimas
daik as,
ski ingo
ie o a dziy
uz-
asymo
laiko
pada inys),
eciyjy
Zodyno
o my
pa idalas
y a
a imesnis
ne-
gu
musy
uZ asy yjy
bu usiai
lie u iskai
lyéiai,
aigi
y a
senesnis,
maziau
subal a usin as
(p z.,
Ei ida iéy
k.,
0
misy
u imos
ne
4
o
ie o a dzio
o mos
—
A ididny,
Auida icy,
Ai ida iéy,
Vididny).
Pas a osios
o mos,
musy
nuomone,
Zodyno
au o iaus
bus
im os
ig
anks esniy
(senesniy)
Sal iniy
i
padeda
iksliau
iden i ikuo i
ie o a dzio
lie u iska
ly j
bei
i éiau
pag is i
musy
nuomone.
Zodyne
esama
Sio
egiono
ie o a dziy
su
g ynai
bal a usiy
li e a i inei
kalbai
bidinga
sud igubin a
Zodzio
galo
p iebalsiy
cc
one ika,
no s
Vidziy
bal a usiy
Snek oje
okio
p iebalsiu
sud igubinimo
ne u ima.
Sa-
kysim,
Zodyne
aSoma
An ap iicce
(p.
25),
o
Gia
ig
ik o
u ima
An ap iici
i
pan.
M.
Bi ylos
i
A.
Vanago
s udija
(LEBA),
ku ,
be
ki y,
nag inéjami
i
B eslaujos
aj.
ie y
a dai,
misy
pasinaudo a
ik
oikonimy
lyginimui,
nes
Joje
oikonimai
pa eik i
neki éiuo i
i
nenu odoma
iksli
jy
lokalizacija
( isu
pa eikiamas
ik
ie o a dziy
bu imo
ajonas).
Be
o,
ne e u
a eju
s udijos
ie o a dziy
uz asymai,
budami
pa eik i
”pa
spiskach
adminis acyjnaha
pa-
dzielu
BSSR”
(p.
8),
ski iasi
nuo
musy
uz asy y
Zmoniy
a ojamyjy
o my.
Ab aziski
k.
(o .
Ab aziski).
P iesaga
-iSki
ia,
be
abejo,
p idé a
p ie
pa a dés
Amb azas,
ku io
gaknies
m
p ie’
6
galbi
galéjo
ignyk i
iek
dél
asi-
miliacijos
(plg.
lie .
kli h i<!
klimp ,
a ikapis<
ani kapis
i
k .),
iek
dél
ki y
P iezaséiy;
plg.
da
p d.
Amb azas
(LPZ
I
93),
k.
Amb aziskiai
(LATS
8).
Alsiniski
k.
(o .
Alsiniski).
P iesaga
-iski
ia
g eidiausiai
u éjo
bi i
p i-
de a
p ie
lie .
pa a dés
Aleksynas,
ku i
sinkopés
keliu
galbu
galéjo
ig i s i
j
*
Alsynas.
Del
galimo
okio
i imo
plg.
Apso
lie .
snek oje
u ima
jazmas<
jazminas,
mi likas<
min u ikas
”men u iukas”,
Za a<Za ijd
i
k .
Pas e
be ina,
kad
bal a usiy
snek os
a s o ai
oikonimo
ki éiuo g
i
ebe a ia
be eik
kaip
lie .
y.
Tas
ak as
i gi
galé y
ben
i8
dalies
pa em i
okj
spéjima.
Siaip
pa a dé Alsynas
lie .
an oponimijoje
neuz iksuo a.
Ji
eikiama
ik
A.
Salio
l
Vie os
bal a usiy
snek os
lie u iskos
kilmes
ie o a dziai
gia
pa eikiami
Jo-
yniskais
asmenimis.
Ta miniy
pa yzdziy
one ine
ansk ipcija
a ojama
ik
isim inais
a ejais
i
supap as in a,
Suugnakalin i
balsiai
€,
éi ipo
depala alizuo y
p iebalsiy
pa yzdziuose
pa eikiami
2
i
y
a’menimis.
Lie u igkas
gomu inis
n
p ies
k,
g
bal a usiskuose
pa yzdziuose
pa eikiamas
su
pailgin a
kojele.
Tasku
balsés
deSiniajame
gone
aul:s ai
zymimas
ik
lie .
pa yzdziy
neki ciuo y
balsiy
ilgumas.
Kableliu
p iebalses
desiniajame
Sone
auks ai
Zymimas
ik
Ppi masis
suminkS in as
p iebalsis,
o
bal a usigkai
a iamy
ie o a dziy
Zzodzio
gale
—
kiek ienas
-inks as
p iebalsis.
22
el
kaip
jo pa ies
di b inai
a lie u in a
a
galima
Vilniaus
k a3 o
lenky
pa a -
des
Alse iéius
ly is
(Salys
309).
Oikonimo
kildinimas
i
aip
pa
nebu élés
(g eiciausiai
A.
Salio
a lie u in os
lenky
pa a dés
Alse idius
ly ies)
Alsionis
(LEBA
13),
misy
nuomone,
gana
abejo inas
i
dé]
nesu ampanéiy
pa a d2iy
p iesagy.
An ap iuci
”p .
Ozka agiy
kaime”.
P ieSdélis
an a-
gia
p idé as
p ie
dia
pa
u imo
eZe o
a do
P ii a.
Dél
pas a ojo
kilmés
z .
LHEZ
266,
Adka agi
k.
(o .
Agka dgi).
Oikonimas
g ynai
lie .,
d ikamienis.
Tai
a -
miné
Apso
snek os
ly is
a-3ka agai~Ozka dgiai<
ozka+ agas,
da
z .
LEBA
97.
A idiany,
A ida iéy,
Ai ida iéy,
Vididny
k.
(o .
Ei ida iéy).
Vi-
sos
oikonimo
o mos
a ojamos,
galima
saky i,
kone
g e a.
Sakysim,
iSgi -
dus
ieng
jy
i
pe klausius
paka o inai,
jau
daZniausiai
iggi si
ne
g
pa-
Giga
ly i.
Labiausiai
susla éjusios
oikonimo
ly ys
su
bal a usiska
p iesaga
-a icy.
Apso
lie .
kaimuose
oikonimo
o mos
aip
pa
a ian inés
—
Ai idenai
(:ai idénuosai
sannaii
lie i iskai
n ike-
"kalbéjo”),
A idenai
(:momd
jim d
ig
a idénu-),
Videnai
(: idénuosa
ji
da ik
san i).
Pi miné
lie .
oikonimo
o -
ma
—
Ei ydenai.
Tokig
jo
o ma
iS
dalies
pa i ina
i
o icialioji
ly is.
Oiko-
nimas
kiles
is
d ikamienio
lie .
a do
(pa a des)
Ei( ) ydas,
plg.
Salys
271.
Fo mos
A idéenai
i
Videnai,
be
abejo,
issi u uliojusios
lie ..
kalbos
di oje
is
Ai ydenai
(<
Ei ydénai)
neki ciuo am
skiemeniui
-ai-
su ienbalséjus,
eliau
jam
su umpeéjus
(a
i
isai
nuk i us)
u bu
del
ileng umo
a
pa ogumo
a i
bei
dél
o mos
supap as inimo.
Plg.
da
lie .
Vadigi gs
(<
Vaiégi ys),
Apso
apyl.
ez.
Daubljs
ie os
lie .
a iama
dablis
(pasi aiké
iigi s
i
da-biis),
be
da bla-
~
Da iblio
(gen.),
da ibli-
~
Daiiblj
(acc.).
Panagiai
neki éiuo as
g y-
nasis
d iga sis
y a
su ienbalséjes
i
kai
ku iy
ki y
Sio
egiono
ie y
a dy
o -
mose.
S ai
Ei miniskiai
Apso
lie .
Snek oje
u i
ne
kele g
sa o
a do o my:
Eidmeniskiai,
Aidminiskiai,
Adminiskiai,
Adyminiskiai,
Jadmin skiai.
Sak-
nies
d
Siuo
a eju
g eiciausiai
a si ades
i3
,
jam
Snek oje
oje
pozicijoje
(p ies
m)
suska déjus.
G e imoje
bal a usiy
Snek oje
oikonimo
o ma
aip
pa
j ai-
uoja
—
Adimidniski,
Adymidniski,
Admianiski, Jadmeniski.
Cia
pas ebé as
neki ciuo o
Apso
snek os
ai-(<ei-)
nedésningas
one inis
kai aliojimasis
g ei-
Ciausiai
dél
zodzio
seman ikos
nusi ynimo.
Tokia
Sio
d iga sio
kai a
bus
pe sime usi
i
j
bal a usiska
ie o a dzio
o ma.
Tas
pa s
y a
a si ike
i
su
Siy
ie y
kaimo
a du
Ei minai
(Apso
lie .
ia ia
Ai mina ,
Alminai,
Acminai,
bal a usiy
snek oje
papli usios
jo
o mos
Acmidny,
Jacmidny.
Azubali
k.
Apso
snek os
bend inis
Zodis
az ibaliai
Siuo
a eju
apes
oiko-
nimu.
Plg.
Apso
apyl.
Juiodelény
k.
balos
a da
AZubaliai,
aip
pa
k.
a dus
Lie u oje
AZibaliai
(LATS
19).
LEBA
92
minimas
B eslaujos
aj.
b us.
oiko-
nimas
Azuboli
dél
klaidingai
pa eik os
jo
Saknies
one ikos
g eigiausiai
y a
io
egiono
nebu élis.
Azugi y
k.
Apso
lie .
snek oje
oikonimas
pazis amas
kaip
AZdgi iai,
kiles,
be
abejo,
i
bend inio
zodzio
aéigi iai,
ku is
sa o
uo% u
suda y as
i8
Saknies
gi d
i
y y
lie .
p ieSdélio
azu-.
LEBA
92
minima
B eslaujos
aj.
oikonimo
ly is
Azuge y
y a
daugiau
susla éjusi:
neki éiuo as
jos
saknies
23
+
i8 e s as
j
¢.
Toks
balsio
i
i imas
bidingas
i
i lamojo
egiono
ie y
a dams.
Bagdziuny
k.
(o .
Bagdzi iny).
Oikonimas
kiles
i8
lie .
pa a dés
Bag-
dz inas~
Bagdz inas,
pig.
LPZ
I
155.
Ba kuniski
k.
(o .
Ba k niski).
Apso
snek oje
oikonimas
lie u igkai
skamba
Ba kuniské.
Kiles
ig
p d.
Ba akinas
a
Bu kinas
(plg.
LPZ
I
190,
357),
o
gal
ne
i§
di b inai
a lie u in os
Ba kausko
p d.
ly ies
*
Ba kiinas
(Salys
318)
i
p iesagos
-iski.
Plg.
da
Ba kiniskis
k.
(LATS
28).
Biciuny
k.
(o .
Bici iny).
Va das
sie inas
su
lie .
pa a de
Biés inas
(LPZ
I
248)
i
k.
a du
Biéiinai
(LATS
34).
Blazy3ki
k.
(o .
Bldzyski).
Plg.
lie .
p d.
Blaiyjs
(LPZ
1
274)
i
p ie-
sagq
-i8ki
bei
s.
Bladiskés
(LATS.37).
Oikonimo
kilmés
éal inio
ki éia imas
(Blazys,
aip
pa
Blazej)
kalba
u ba
apie
o icialiosios
jo
o mos
ki éia imo
naujuma.
Bumbiala
"kin.
Blaziskiy
kaime”.
Va das
islaikes
Apso
lie .
gnek ai
budingg
d iga si
um
ie oje
bend inés
kalbos
am,
p iebalsio
/
kie inima
p ies
é.
Plg.
lie .
Bambélé
kin.
S akliskése
i
ki u
(LVK).
Vie o a diiai
kile
is
bend inio
Zodzio
bambélé
”koks
pasipii imas,
pakilimas”.
Da ymy
”1.
Laukigkiy
kaime”.
Va das
y a
lie .
Da ymai
”lauky
a dai
daug
ku
Lie u oje”
(LVK)
iesioginis
a i ikmuo,
kiles
i§
bend inio
zodzio
daé ymai
”Slapios
ie os,
ais as”.
Filaici
k.
Oikonimo
p iesaga
neabejo inai
lie u iska
-aiéiai,
Saknis
kelia
am
ik y
abejoniy.
P iebalsis
lie .
ie o a dziuose
né a
ip as as.
Tadiau
y a
pama o
many i,
kad
as
¢ia
galé y
bi i
a si ades
is
p
(8nek oje
i iksa-
ome
a ejy,
kai
dél
miescionisko
jp ocio
pasi ody i
*kul i ingesniais”,
ypa
lenkiskesniais,
bal a usiy
plénka
*ka elé”,
p as
"laidyné”,
pigulka
" able é”
i
k .
Gia
ka ais
a iami
kaip!
lénka,
as,
igi ka).
Tada
u é ume
gakni
pil-
a
pel-,
o
3i
galimybé
isai
jmanoma.
Tokiu
badu
8i
ie o a dj
galbi
galé u-
me
g e in i
p ie
Pilaiéiy
a
Pelaidiy
ipo
ik iniy
a dy
(pig.
LATS
237,242,
aip
pa
p .
a dus
Pildi és,
k umy
a dus
Pildiéiai
i
pan.
—
LVK).~
Galalouki
"d .
Bigi inuose”.
Plg.
lie .
kaimy
a dus
Gahilauké,
Gahi-
laukiai,
Gahilaukis
(LATS
77),
aip
pa
lauky
a dus
Gakilauké
(LVK),
kilu-
sius
i
bend iniy
zodziy
gahilauke,
gahilaukis
i
pan.
Ge oklinia
”mi.
dalis
Pakulnios
kaime”.
Plg.
lie .
Gi uoklgné
”mé.
a dai”
(LVK),
kile
ig
bend inio
zodiio
gi uoklyné,
”gi uoklynas”.
Vie o-
a dzio
Saknies
neki éiuo o
i
i imas
e
i
p iesagos
uo
i imas
o
—
ipiski
sio
a ealo
li uanizmy
bal a uséjimo
pada iniai
(plg.
LKB
125,
aip
pa
k.
Axige y<
Axigi y
—
LEBA
92).
6
Gili a
”b.
Biéi inuose”.
Pig.
lie .
py.
a dg
Gilu d
(LVK),
k.
a da
Gili é
(LATS
48).
Vie o a dziy
Saknis
biid a diné
(gilis)
u i
e a
p iesaga
- i a.
F:
Jacmiany,
Acmiany
k.
(o .
Ei midny).
Oikonimas
g yuai
lie u iskas,
d ikamienis,
ku io
pi masis
demuo
jac-(ac-)<ei -,
an asis
—
men-(<min-
g eiciausiai
bal a uséjan ).
Tai
pa a dés
Ei minas
edinys.
Plg.
Salys
344;
LPZ1
570.
Pi mosios
d i-oikonimo
o mos
subal a uséjusios
s ip iau,
be
ap-
sla in a
i
o icialioji
o ma.
Apso
lie u iai
(ne olimas
Pea ela e
~Salaka i-
24
dziy
kaimas)
kaimg
adina
Aicminai,
Bieliisiskés
~
Acmina i,
A minai.
Bal-
a usiska
o ma
Jacmidny
g eigiausiai
bus
susi o ma usi
i3
anks esnés
(se-
nesnés)
ly ies
Eicminai,
jy
gaknies
ei-
su ienbalséjus
(plg.
analogiskus
a e-
jus
A ididny<
Ai ididny<
Ei ididny<
Ei ydenai,
lie .
Vadigi ys<
Vaidgi ys
i
k .).
inses
k.
(o .
Juddsali).
Pig.
lie .
k.
a dus
Juiodasalé
(LATS
109),
Juodasalis
(LEBA
97).
Vie o a diiai
kile
is
zodziy
juodas
i
sala
”sodzius”.
Ja kancy
k.
(o .
Ja kéncy).
Be
jokios
abejonés,
oikonimas
kiles
i8
pa-
-
a dés.
Ig
kokios
-
ne a
ai8ku.
LEBA
55,
58
Ja kdncy
kildina
is
bal a usiy
-
p d.
Ja ko ié
i
ka u
k ali ikuoja
ji
kaip
p iesagos
-ancy
edini.
Ta iau
Sie-
du
démenys
o mos
Ja kéncy
jokiu biidu
nesu o muos
(bi y
*
Ja kou iéancy).
-
Vadinasi,
oks
oikonimo
kilmes
aiskinimas
né a
pag is as.
Galima
bii y
i a -
i,
kad
Ja kdncy
gaknis
—
ai
p d.
Ju kus
(plg.
LPZ
I
870),
agiau
daba
pag is i
ju -
i imo
j
ja -
galimybe
iks a
duomeny.
O
gal
Ja kdncy
ki-
_
les
i
d ikamienés
pa a dés,
ku ios
pi masis
démuo
—
ja -(je -),
an asis
—
-kan .
Taciau
ja -(je -)
pi mine
(lie u iska)
o ma
aip
pa
gana
p oblema is-
ka,
kadangi
lie u iy
a dyne
okio
démens
lyg
i
ne u ima.
Remian is
ie os
bal a usiy
snek os
one ika,
y a
pama o
i a i,
kad
ja -
—
ai
pe
je -
laipsni
suuzpakaléjes
bal a usiams
ne
isai
ip as as
lie u iy
d ibalsis
i -
(del
okios
galimybés
plg.
Cia
a ojama
i gi
gana
nejp as g
aip
pa
skolinj
andyk
”ka-
laku as”
ie o}j
usisko
indyk,
da
plg.
Gia
ka ais
pasi aikan i
lie .
kilmeés
ie o a dziy
neki éiuo o
umpojo
#
e img
i
¢
—
Ge oklinia<
Gi uoklgné,
Adige y<
Axigi y<
Aiigi iai
i
k .).
O
kaip
k ali ikuo i
demenj
ji -?
Pas a-
asis
aip
pa
galbu
galé y
bi i
ne
pi minis
0,
kaip
ka ais
s e imZodziuose
pasi aiko,
kiles
i8
gi -.
Del
galimo
okio
ji -<gi -
pig.
i
lie .
kai
ku iy
s e imZodziy
a img.
Sakysime,
ip as asis
gene olas
misy
snek ose
kai
ku
adinamas
jene olu,
o
pa a dé
Gie a
is e iama
i
Jie a
(LPZ
1
665)
i
pan.
Jei
ai
pasi ody y
j ikima,
oikonima
Ja kdncy
bu y
am
ik o
pama o
laiky i
lie .
Gi ka idiai
i
kildin i
i8
lie .
p d.
Gi kan as.
Pig.
Lie u oje
u img
p d.
Gi kan as
(LPZ
1
675),
k.
a da
Gi kan ai
(LATS
87).
Ju a i y
k.
(o .
J i a igy).
Apso
lie .
snek oje
oikonimas
pazis amas
o ma
Ju énai
( a m.
Ju dnai).
Vie o a dis
neabejo inai
kiles
is
pa a des
Ju as
(LPZ
I
863)
i
p iesagos
-énai.
Bal a usiskg
p iesagg
jis
y a
igijgs
jau
subal a uséjes.
Kalniski
k.
(o .
Kalniski).
Tai
aiskus
p iesagos
-iski
edinys
i8
lie .
p d.
Kalnius
(LEBA
22),
da
plg.
p d.
Kainius
(LPZ
I
899),
aip
pa
k.
a dus
Kdlniské,
Kélniskiai,
K
dlnigkis
i
k .
(LATS
118).
Ka aliinskaje
ozia a
"ez.
Pakulnioje”.
Tai
sudé inis
lie .
kilmeés
hid onimas,
ku io
pi masis
demuo
—
p d.
Ka alzinas
(pig.
LPZ
I
919).
Ka ci i a
”p .
Laibunuose”.
Vie o a dis
u bi
suda y as
su
p iesaga
-iu é,
o
jo
Saknis
pagal
sa o
one ine
ig aiska
galé y
bi i
sie ina
su
pie y
a -
dais
Ka éia,
Ka éiabalé,
Ka éiabalis,
misky
a dais
Ka éius,
Ka*ciekalnis
(LVK),
upeliy
a dais
Ka éiupé
(LVK),
Ka éiupis,
Ka éiupys
i
k .
(LUEV
68).
Kokia
Saknies
ka é-
kilmé?
LHEZ
147
ka é-
gaknies
upé a diius
sieja
su
bend iniu
Zodziu
ka is
”gailus,
as aus
skonio”.
Toks
siejimas
ka é-
Sak-
nies
minimiems
upé a dziams
galé y
bi i
i
isai
p iim inas.
Taciau
musy
25

a eju
jis
ne
isai
ik y,
nes
Ka ci i a
suda y a
su
p iesaga
(ji
g eiiausiai
madybiné),
ku i
egali
bi i
p idedama
p ie
daik a a dziy.
Vadinasi,
ka c-
Saknis
y a
daik a a dis,
ne
bud a dis.
I ,
galimas
daik as,
ji
kildy ina
is
ki-
o
Sal inio.
O
juo
linke
laiky i
daik a a di
ka é a
*nenupjau a
ilgesné
zole
a p
p adalgiy”.
Tu imoji
ka ciai
eikimé
kaip
ik
cha ak e inga
baloms
bei
alapioms
pie oms,
ku
ak iskai
dagnai
neimanoma
Zolés
inkamai
nupjau-
_
i.
Da
plg.-
daly i
ka éi io as
"su
palik a
nenupjau a
Zole
a p
p adalgiy”,
ka éwio i
”pjaunan
palik i
a p
p adalgiy
nenupjau os
zolés”.
Remian is
ling is inés
geog a ijos
duomenimis
y a
pama o
many i,
kad
Ka e i os
p ie-
saga
g eiciausiai
bus
bu usi
-i ilé,
i in
bidinga
iek
Apso,
iek
i
g e imoms
_
Lie u os
snek oms.
Ka émiski
k.
(o .
Ka émisii).
Tai
sudu inis
oikonimas,
ku io
pi masis
démuo
galé y
bi i
sie inas
iek
su
bend iniu
daik a a dziu
ké is
(pas a asis
diam
a ealui
nes e imas,
p z.,
Apso
snek ose
sakoma:
ka élé
ibam
pakd ),
iek
su
ZodZiu
ka ciai
"nenupjau a
Zolé
a p
p adalgiy”,
da
plg.
Ka ci i a,
aip
pa
mik o oponimus
Ka éios”k an ai,
k amai”
Ka éiakalnis
ma.
(LVK).
O icialiosios
oikonimo
o mos
ski inga
ki éio
ie a
ipa eigoja
a sakingiau
y-
ine i
ie o a dziy
ki éia img
ie ose.
Kud yski
"In.
Pakulnioje”.
Tai
kuid a
Saknies
i
p iesagos
-iskia
lie .
kil-
més
mik o oponimas,
plg.
da
hid onimy
a dus
Kid a,
Kid élis,
Kud éle,
Kud iukas,
Kud iai
(LUEV,
81),jy
e imologija
(LHEZ
169),
aip
pa
mik o-
oponimus
Kud a,
Kud os
i
k .
(LVK).
Kiuméa
”b.
Bicianuose”.
Mik o oponimas
kiles
i8
y y
Lie u os
Snek y
bend inio
dialek izmo
kum3d
”Zabais,
i bais
isklo as
kelias
klampi
ie a”
~kaméa.
Da
plg.
lie .
hid onimus
Kam5a,
Kamsélé,
Kamsupis
(LUEV
67;
LHEZ
145), aip
pa
mik o opanimus
Kamsa,
Kams a,
Kaméélé
i
k .
(LVK).
Kupédlik.
(o .
Kupédii).
/Oikonimas
y a
pa a dinés
(p a a dinés)
kilmes
(plg.
pyd.
Kipéius
—
LPZ
1/1127)
p iesagos
-eliai
edinys.
Kupiski
k.
(o .
K ipiski).
Oikonimas
y a
pa a dinés
kilmés
(plg.
p d.
_Kipas,
Kipé,
Kupyjs
—
LPZ
II
1126—1128)
p iesagos
-iskiai
edinys.
Pas e-
bé ina,
kad
ki is
oikonimo
p iesagoje
y a
musy
ge ai
iSgi s as.
a
Laibuny
k.
(o .
Laibiny).
Oikonimas
y a
pa a dines
kilmés
(plg.
p d.
Laibinis
—
LPZ
Il
16)
p iesagos
- inai
edinys.
Plg.
da
Lie u os
mik o o-
ponimus
Laibunai
s .,
plk.,
Laibiniské
d .,
Laibidiai
p .,
Laibukai
|.
(LVK),
aip
pa
Laibu iskés
k.
(LATS
151)
bei
bend inius
gzodiius
laibikas
ilgas
siau as
ézis”,
laibuné
”medzio
laibgalys”.
Laukiski,
Louki8ki
k.
(o .
Léukiski).
Oikonimas
y a
kiles
i8
p d.
Lau-
kis,
La ikis
i
p iesagos
-iskiai
(LEBA
24).
Uz iksuo a
d i
jo
o mos
—
su
ki diu
p iesagoje
—
ji
daZnesné
i
su
ki ciuo a
Sakni
i
—
ji
e esné,
a iau
su ampa
su
o icialigja
(misy
sup a imu,
ji
labiau
subal a usejusi).
Da
plg.
k.
La kiskés,
Laukigkiai
(LATS
154),
p .,
ms.
Laulagkis
i
k .
(LVK).
La aniski
k.
(o .
La aniski).
Oikonimas
g eiciausiai
suda y as
i8
p d.
La ena,
La enas
a
La inis
(plg.
LPZ
Il
28)
i
p iesagos
- skia .
Plg.
da
p d.
La anaiiskas,
ku i,
miisy
nuomone,
pama uo ai
kildinama
is
lé ena
(LPZ
Il
28),
p .
La aniskiai
(LVK).
26
Liepasal’
kin.
Mik o oponimo
o mos
démenys
—
u bii
Zodiiai
kepa
i
sala.
Plg.
kai
ku iuos
ki us
jo
lie u iskus
giminaidius
—
Liepasalé
kin.,
Liepasale
”eze o
sala”,
Liepasalis
mi.
i
k .
(LV
K).
Lima ka
”b.
Pakulnioje”.
Va das
—
aiskus
li uanizmas,
ku io
iesioginis
a i ikmuo
Lima ka,
eikime
"bala,
pie a, pelké,
g io ys”
gausiai
su inkama
Lie u oje
(LVK)
<kma ka<linma ka
(LKZ
VII
516).
Liun
”b.
Pakulnioje”.
Tai
neabejo inas
lie .
Liunas
(LVK)
<lidnas
ie-
sioginis
a i ikmuo.
Lunka
"1.
Pakulnioje”.
Va das
i8laikes
y y
aukS ai¢iy
Snek y
d iga si
un,
a liepian i
bend inés
kalbos
an,
plg.
lie .
Lankd,
Lankos
i
k .
mik o o-
ponimus
(LVK)<lanka.
Malina
”b.
Pakulnioje”.
Mik o oponimas,
be
abejonés,
suda y as
su
p iesaga
-iné
i8
Saknies
-mol,
Apso
Snek oje
(ypaé
seniau)
a iamas
su
iSlaiky-
u
senuoju
ilguoju
a~o
(bend inés
kalbos)
—
mdilis,
plg.
lie .
mik o oponimus
Moline,
Molyné
i
k .
(LVK),
k.
Méliné,
Molgné
i
k .
(LATS
189—190).
Ma iga
“upe,
ekan i
pe
Vidzius
i
Vidziy
eze o,
i eka
j
Dysna”.
Hid-
onimo
p iesaga
-uga,
Saknis
ne
isai
aiski.
Y a
nuomoné,
jog
ji
galé y
bi i
g e inama
su
upés
Ma a
ya du
(LHD
192).
[ odymy
nepa eikiama.
Rem-
damiesi
Apso
Snek os
one ika,
esame
linke
pasi ily i
sa o
samp o a imus
i
juos
pag is i.
Vie o a dzio
neki ciuo oji
Saknis
ma -,
panasiai
kaip
snek os
upé a dis
Dablys<
Daublys
(pig.
Da iblio,
Da blj...),
eze o
a das
Saliazé y<
Sauliaze iai
a
kaimy
a dai
A mina (b us.
Acmidny,
Jacmnidny)<
Ai minai<
Ei minai,
A idénai
(b us.
A ididny,
A ida iéy),
Adminiskiai
(b us.
Admi-
niski,
Adimidniski,
Adymidnishi,
Jadmen 3ki),
aip
pa
lie .
Vadzgi ys<
Vaiégi gs
i
pan.
isai
j ikinamai
galé y
bi i
issi u uliojusi
i
*mau -
i
uo
bidu
bi i
sie ina
su
mdu ais
—
plidenomis,
ku ios
p azys a ne
ik
iso-
je
Ma ugoje,
be
i
isose
pelkése,
ku iomis
ji
p a eka.
Taigi
y a
pama o
many i,
kad
Ma iga
kilusi
i
*Mau iiga.
Pas ebé ina,
kad
*Mau iiga
isai
ge ai
p iside in y
p ie
ki y e y
Sios
lie .
p iesagos
ediniy,
ypaé
okiy,
kaip
moli iga
”molyné”
i
k .
bend iniy
lie .
kalbos
zodziy
(plg.
LKG
361).
Ka -
u
s a bu
a k eip i
démesi,
jog.
lie .
a dyne
ma -
Saknies
ediniy
ne as a,
0
mau -
—
ypa
gausu
—
ai
mik o oponimai
Mdu ijos,
Mau ynas,
Mau agé,
Méu upis
i
k .
(LVK).
Tai,
misy
nuomone,
i gi
kalbé y
Ma iga<*
Mau iiga
naudai.
Plg.
da
kaimo
a da
Mau idiai
(LATS
174).
~
MeSkélik.
(o .
Miaskéli).
Oikonimas
y a
lie .
p iesagos
-eliai
i
pa a dés
Meska,
Meskijs
(plg.
Meszko~Meska
—
Salys
403)
edinys
(LEBA
76)-Plg.
da
k.
a dus
Meskélia
(LATS
180),
aip
pa
mik o oponimus
Meékélés,
Meskélé,
Meskélis,
Meskéliai
i
k .
(LVK).
Mikuci
k.
(o .
Mik ici).
Tai
li uanizmas,
ku io
p iesaga
-uéiai
p idé a
p ie
pa a dés
Mi kas
(plg.
p d.
Mikas
LPZ
Il
228,
aip
pa
LEBA
87),
da
plg.
lie .
mik o oponimus
Mikiske,
Miku a
i
k .
(LVK).
Nama iecia
”].
Pakulnioje”.
Mik o oponimo
lie u iskumu
neabejoja-
ma:
ai
Namé ie é,
u in i
sa o
a i ikmeny
i
Lie u oje
—
Nama ie é
d .,
p ., gn.,
m&.,
k m.,
Nama ie és
k m.,
ms.
i
k .
(LVK).
Visy
jy
kilmes
Sal inis
—
bend iniai
zodziai
namaz
i
ieid.
Pacil a
™p .
Laibinuose”.
Mik o oponimas
susi o ma es
i8
lie .
a m.
27
o
pa ies
objek o
a do
Pacil é~
Pa il é,
plg.
k.
a dus
Pa il is,
Pa iléiai
(LATS
232),
aip
pa
ki us
mik o oponimus
Pa iléiai,
Pa il js,
Pa il és
”
py.
a dai”
(LVK).
Pa eik ieji
mik o oponimai
kile
i8
bend inio
Zodzio
pa l é
* ie a
po
il u”.
Pas ebe ina
da ,
kad
i iamojo
mik o oponimo
aiskiai
bu o
gi dima
ki éiuo o
skiemens
i ap adé
p iegaidé
—
pi masis
d iga sio
sandas
-
bu o
a iamas
pailgin as.
Padzi any
"p .
Vidiskiuose”.
Mik o oponimas
y a
kiles
i8
lie .
bend i-
nio
Zodzio
pddi onis,
padi onys.
Plg.
da k.
a dg
Padi oniai(LATS
208),
aip
pa
mik o oponimus
Padi ongs,
Padi oné,
Padi oniai
i
k .
(LVK).
Pad ukéa
k.
(o .
Pad ikga).
Apso
lie u iai
5,
kaimag
adina
lie u is-
kai
—
Pad iiksé.
Oikonimas
kiles
i
g e a
esancio
eZe o
D iksiai
(i .
LUEV
32)
a do
i
p ieSdélio
pa-.
Pakulnia
k.
(o .
Pakilnia).
Oikonimas
g ei¢iausiai
y a
pa a dinés
(p a-
a dinés)
kilmés,
plg.
pyd.
Pakulnis
(LPZ
II
375).
Plg.
da
mik o oponimus
Pakulniské,
Pakulniskés
m3.,
k m.,
Pakulnig:
sodyjba
(LVK).
Palauka
p .
Pakulnioje”.
Vie o a dis
y a
neabejo inai
kiles
is
lie .
bend inio
zodzio
palauke,
pig.
da
palaukis,
aip
pa
mik o oponimus
Pélauké
(LVK),
k.
a dus
Palauké,
Palauké,
Pala iké
(LATS
220).
Pa kud yski
"1.
i
pik.
Pakulnioje”.
Tai g ynai
lie .
kilmés
apsla in as
mik o oponimas,
u in is
i
bal a usiy
p ieSdéli
pad-.
Z .
Kud yski.
Ra aSali
”Laibiiny
kaimo
dalis”
(o .
Ra dSali).
Toponimas
y a
d ika-
mienis.
Pi masis
jo
démuo
y a
bend inis
Zodis
é as
(pas a asis
pa ibinése
su
Bal a usija
lie u iy
Snek ose
pap as ai
dél
¢
p ieS
ia
a iamg
kie aji
i8 e -
diamas
j
d as),
an asis
—
n&é
Selis,
o
Silas.
Vadinasi
—
ai
Re asilis.
Kad
an asis
jo
démuo
ik ai
y a/dilas,
pi miausiai
odo
SNVV
328
g e a
c icia-
liosios
bal a usiskos
o mos
pa eikiamoji
usiska
jo
o ma
Ra dgeli,
aip
pa
pa i ina
i
LEBA
97
B eslaujos
aj.
oikonimo
o ma
Re asilis
(galbi
y a
pama o
spé i,
kai
ai
as
pa s
oikonimas).
Be
o,
kaip
y a
pa i a,
a
gana
ge-
ai
pag indzia
i
a ojamos
bal a usiy
Snek os
kai
ku iy
aiskesniy
lie u iskos
kilmés
ie o a dziy
neki éiuo o
(o
missy a eju
da
i
sukie in o)
skiemens
one ika.
Kaip
jau
y a
saky a,
lie .
Azigi iai,
Gi uoklyné
i
k .
Gia
a iami
Ge oklinia,
AZige y
i
pan.
Misy
a eju
Re aiilis
jy
im as
a i
Ra ageli,
o
oks
naujai
a si ades
e
po
kie ojo
#
leng ai
iS i o
j
a
i
aip
susi o ma o
Ra dSal .
Cia
pas ebé a
aip
pa ,
kad
i
daugiau
y a
okio
i
i imo
po 3i
a
a ejy.
Sakysim,
misy
Hipulijs
ia
a iamas
Sap il
‘Rauke a
k.
(o .
Rauké a).
Va du
Rauke é
adinamas
i
p o
kaimg
e-
kan is
upelis
(LUEV
133).
Abu
a dai
galé y
bi i
kile
is
p d.
Ra ikas
(LPZ
Il
583< a ik i
”da y i
aukéle a”
—
LHEZ
274)
i
p iesagos
-e a
(LKG
333).
Taéiau,
miisy
nuomone,
isai
jmanoma
i
jy
p a a diné
kilme
—
is
*
Rauke a,
ku i
bii y
lie .
bend inio
Zodzio
auke d
lygmuo.
Plg.
da
b.
Rauke d
(LVK).
Razakalnia
"kin.
Bici inuose”.
Vie o a dis
d ikamienis,
an asis
jo
dée-
muo
kélnas,
o
pi masis
—
kiek
abejo inas.
Galbu
ji
galima
sie i
su
ckiais
lie .
mik o oponimais,
kaip
Rézakalnis,
Rézabalé,
Rézia ais is
(LVK)
i
pan.
Tada
as
démue
bi y
Rozé(< dzé),
plg.
da k.
Roziakiemis
(LATS
256).
Be
one igkai
aip
pa
né a
pama o
a mes i
min ies,
jog
g
démenj
gali
su-
28
oe
RéHa
k.< éziai
i
(LATS
261),
plg.
da
Rezupalis
(LHEZ
276),
Razia
k.
(LATS
260)
a
ne
Raizia
k.
(LATS
256).
RakSéynia
”k imeliai
Bi i inuose”.
Mik o oponimo
gakninj
skiemenj
su-
da o
suuzpakaléjes
a,
ku is
gali
bu i
kiles
iek
i8 ¢,
iek
i
é,
odél
y a ienodo
pama o
many i
ji
kilus
iek
i8
pa a dés
Reks ys,
iek
i
is
Reks ys
(LPZ
II
595)
i
ie os
eiksme
u indios
p iesagos
-yné.
Plg.
da
up.
Reksupis
(LUEV
134),
gn.
Réksia ,
plk.
Rékspjaunis
(LVK),
aip
pa
i
Réeksupio
e imologija
(LHS
|
275-276).
Taigi
Reks yné
a
Reks yné
cia
bus
pa i usi
|
Rakséynia.
Rdpiski
k.
NeiSaiskinus
3io
oikonimo
Saknies
e
p igim ies,
neai&ki
jo
iso
kilmé.
Taéiau
pagal
ne
isai
désninga
Sios
snek os
one ika
y a
pama o
j a -
i,
jog
Sis
a
gali
bi i
kiles
i
is
d ibalsio
ei
po
(plg.
¢ia
a iamg
k.
a da
Acmidny<
Ei minai
i
k .).
Jei
aip
i8
ik o
bi y,
galima
bi y
i in i,
kad
oikonimas
y a
p iesagos
-iskiai
edinys
ig
pa a dés
Réipa
(LPZ
II
593).
Samanica
”m3.
Laibiinuose”.
Mik o oponimas
y a
lie .
mik o oponi-
mo
Samunyces
iesioginis
celeysislen as)
kiles
is
bend inio
zodzio
samanyéia
”samanyne”.
-
Sauliazé y,
Saliazé y,
Sauliazé y
"ed.
Vidiskiuose”.
Hid onimo
o -
mos
labai
ge ai
cha ak e izuoja
Sio
egiono
bal a usiy
Snek oje
u imo
neki -
Giuo o
lie .
d ibalsio
au
bal a uséjimo
p ocesg
i
jo
pada inius.
Da
ge okai
ankséiau
misy
bu o
nus a y a,
jog
lie .
au
bal a usiy
Snek ose
ne e ai
y a
i8 i es
|
a
(Bal is ica
73—77).
S aipsnyje
bu o
nu odoma
nemaia
bal a u-
siy
li uanizmy
—
bend iniy
i
ik iniy
zodziy
—
su
minima
one ika
i
ka u
pa eikiamas
ak as
panaSiems
li uanizmams
a pazin i
i
jiems
iden i ikuo i.
Sauliazé y
hid onimas
i
jo
a ian ai
ne
ik
pag indzia
miisy
eigini,
be
i
konk eéiai
a skleidzia
pa i,
okio
i imo
p ocesg.
Eze o
pa adinimas,
be
jo-
kios
abejonés,
y a
kiles
i8
lie .
jo
pa adinimo
*Sauliaze ia
a
*Sduliaze iai
(plg.
Saulupé,
Saula akis
LUEV
143)<sdulé
i
eze a .
Va do
a ian as
su
p adiniu
§
y a
ély esnis,
g eiciausiai
a si ades
dél
seman ikos
isblukimo.
Jo
Saknies
ou
neabejo inai
odo
pe eiginj
lie .
au
i imo
j
b us.
alaipsni.
Is
an -
os
pusés,
Apso
lie u iy
snek oje
u imas
os
pa ios
one ikos
kaip
i
Saliazé y
g ynai
lie u iskas
hid onimas
Dablys<
Daubigs
(z .
aukS icu),
aip
pa
g ei-
Giausiai
i
Ma iga<*
Mau iigd,
ody y,
kad
neki giuo o
au
mono ongizacija
i
agali
yk i
(i ,
be
abejo,
yko)
i
padioje
lie u iy
snek oje
(Siuo
a eju
kon-
ak uojanéioje
su
bal a usiais).
Iki
Siol
okio
p oceso
lie u iy
kalbos
snek ose
nebu o
a skleis a.
Sniegiski
k. (o .
Sniegiski).
Oikonimas
y a
p d.
Sniegis
(LPZ
II
774)
i
p iesagos
-i3kia
edinys.
Plg.
ez.
Sniéginis,
Sniégiskis
(LUEV
152),
aip
_
pa
mik o oponimus
Sniégiabalé,
Sniégia agis
i
k .
(LVK)
bei
k.
Sniégiskés
)
(LATS
285).
_
Sal dni
k.
(o .
Sal sni).
Oikonimas,
emian is
ling is inés
geog a ijos
duomenimis,
y a
kiles
ne
is
bend inio
Zodzio
Sal éniai,
o
is
am
egionui
ipis-
ko
ZodZio
Sal iniai,
ku is
bal a usédamas
galéjo
nedésningai
isk eip i
p iesagos
i,
ju
eens
Taukini
k.
Oikonimas
g eiciausiai
y a
spéjamos
lie .
p d.
*
Taukinys
(plg.
Taukinis
Salys
462;
*Taukinis
LPZ
II
1029)
daugiskai iné
o ma.
Toki
29