ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XLIV
(2001),
201-225
Lie u iy
kalbos
ikslo
kons ukcijos
su
slink ies
eiksmazodZiais
ELENA
VALIULYTE
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Vilnius
Wi h
di ec ional
e bs,
pu pose
is
basically
exp essed
by
he
geni i e
o
he
geni i e
wi h
he
in ini i-
e
(which
has
aken
he
place
o
he
o iginal
supine),
o by
he
sole
in ini i e.
Alongside
he
geni i e,
p eposi ional
ph ases
also
occu ,
e.g.,
wi h
i,
p ie,
dél.
In
many
cases
he e
is
a
ela ionship
o
synonymy
be ween
an
in ini i al
inal
cons uc ion
(ei he
consis ing
o
a
me e
in ini i e
o
an
in ini i e
and
a
noun)
and
a
nominal
cons uc ion
(geni i al
o
p eposi ional).
Se e al
se ies
o
synonymous
means
o
exp essing
pu pose
a e
examined
in
he
a icle.
A en ion
is
also
paid
o
he
lexical
es ic ions
o
which
hey
a e
subjec .
The
si ua ion
in
he
dialec s
and
in
olde
w i ings
(Donelai is)
is
also
aken
in o
accoun ,
especially
wi h
ega d
o
he
use
o
accusa i e
and
geni i e
wi h
he
in ini i e
o
pu pose.
0.
IVADAS
0.1.
Tikslo
seman ing
ka ego ija
suda o
d i
ski ingos
eik8més:
SIEKINIO
( .
y.
sie-
kiamo
dalyko)
i
pAskIRTIES.
Kiek iena
Siy
eikSmiy
u i
bidinga
aiska:
siekinys
ei8-
kiamas
kilmininku
—
ienu
a
su
bend a imi
bei
iena
bend a imi,
uzimanéia
kilmi-
ninko
pozicija
(nuéjo
andens,
sug izo
ak o
pasiim i,
iséjo
iesu au i),
paski is
eiskiama
naudininku
—
ienu
a
su
bend a imi
i
iena
bend a imi,
uzimanéia
naudininko
pozi-
cija
( a
ugiy
séklai,
pada é
len ynq
knygoms
sudé i,
pa iesé
len q
pe ei i).
Be
o,
ikslas
su
papildomais
eikSmés
a spal iais
ei8kiamas
i
kai
ku iomis
p ie-
linksninémis
kons ukcijomis:
j
su
galininku
(nuéjo
j
Sokius),
p ie
su
kilmininku
(ixéjo
p ie
ugiy),
uz
su
galininku
(ko oja
uz
lais e)
i
dél
su
kilmininku
(lenk yniauja
dél
pu mos
ie os).
An a
e us,
ikslas
eiSkiamas
i
sudé iniy
p ijungiamuju
sakiniy
Salu iniu
déme-
niu,
p z.:
I§siun é
aikus,
kad
uogy
pa ink y.
A ida é
langq,
kad
jei y
y o
o o.
Pla iau
apie
ai
z .
Ul ydas,
ed.
(1976:
884-889).
0.2.
Tikslo
kons ukcijy
pa inkimas
didzia
dalimi
p iklauso
nuo
pag indinio
sakinio
( esp.
zodziy
junginio)
eiksmazodzio.
S aipsnyje
ap asomos
ikslo
kons ukcijos,
a ojamos
su
slink ies
i
jiems
a imais
eiksmazZodziais.
Bus
s engiamasi
iS yskin i
kons ukciju
sinonimija.
Todél
didelis
démesys
bus
ski iamas
kons ukciju
leksinei
aiskai.
0.3.
Siekinio
( ikslo)
kilmininka
(su
bend a imi)
p isijungia
eiksmazZodziai,
zymin-
ys
gy o
subjek o
ak y ius,
alingus
eiksmus:
(a)
slink j
(ei i,
bég i,
aziuo i,
sk is i,
plauk i)
bei
jos
pe iki
(sus o i,
sus abdy i),
(b)
slink ies
ska inima
(K ies i,
p asy i
202
|
ELENA
VALIULYTE
‘ .
p.’,
siys i,
ilio i,
a y i,
es i,
paim i
‘ es is
su
sa im’,
p is a y i
‘p i e s i
ka
da y i’,
p iim i
‘jsileis i
kokiu
no s
ikslu’,
/eis i
‘siys i
ka
kokiu
no s
ikslu’)
a
jos
a sisakyma
(pasilik i,
palik i,
lik i),
(c)
daik o
padé ies
pasikei ima
(gul i
—
guldy i,
sés is
—
sodin i,
klaup is
—
kKlupdy i,
ip i
—
updy i,
a sis o i,
pasilenk i,
ixsi ies i,
siek i).
Placiau
apie
ai
z .
Ul ydas,
ed.
(1976:
28,
168);
G enda
(1965:
50
);
Amb azas,
ed.
(1997:
551);
Sukys
(1998:
112,
203).
0.4.
Valen ingumo
y imuose
eiksmazodziy
klaus i
(kelio),
p asy i
(pinigu),
eika-
lau i
(a sakymo),
ei au is
(knygos),
ieSko i
(papa Cio
Ziedo),
Z algy is
‘ .
p.’
( u ingos
pacios)
s ip iai
aldomas
kilmininkas
laikomas
ini y u,
.
y.
ikslo
eikémés
(Slizie-
né
1994:
23,
229,
349;
1998:
208,
290).
0.5.
Nu ody ujy
seman iniy
g upiy
(slink ies,
jos
ska inimo,
daik o
padé ies
kei i-
mo)
eiksmazodziai
pagal
sa o
alen ines
ypa ybes
pi miausia
eikalauja
k yp ies
(Di )
nu odymo:
galinio
aSko
(AD),
p adinio
aSko
(AB)
a
kelio
(VIA),
p z.:
nu a-
Ziuo i
|
sos ine
(AD),
iSei i
i
namy
(AB),
ei i
pe
mixskq
(VIA).
Su
Siomis,
pap as ai
galinio
asko
kons ukcijomis,
ge ai
seman iskai
,,de inasi*
i
ikslo
(siekinio)
eiksmés
kons ukcijos,
.
y.
jos
abi
gali
bi i
a ojamos
ka u,
p z.:
(1)
nu azia o
j
sos ine
pasiz algy i
(2)
nuéjo
p ie
upés
akmenéliy
pasi ink i
(3)
iséjo
i
namy
pasis eciuo i
Tikslo
kons ukcijos
p ie
slink ies
eiksmazodziy
alen ingumo
poiZii iu
y a
lais-
ieji
na iai.
Taciau
kai
sakinyje
bii inojo
palydo o
( .
y.
ie os
eik8’més
o mos
—
di-
ek y o)
né a,
jj
gali
a s o i
ikslo
kons ukcija
i
sakinys
lieka
s uk i i8kai
pakan-
kamas,
plg.:
(4)
Vaikai
nuéjo
j
miskq
( ieSu au i).
(5)
Vaikai
nuéjo
iesu au i.
Todel
ikslo
kons ukcijos
daznai
a ojamos
ienos,
be
ie os
(k yp ies)
nu odymu.
0.6.
Pasi aiko
ienas
ki as
eiksmazZodis
—
sus o i,
pasilik i,
ku ie
ikslo
eik’més
Zo-
dziy
o mas
p isijungia
Salia
bu imo
ie os
(loka y o)
o mu
(beje,
Sios
gali
bi i
i
nepasaky os
a
p aleis os),
p z.:
(1)
Kelei iai
sus ojo
(miske)
pailsé i.
(2)
Senelé
liko
(namie)
aiky
Zii é i.
Sie
eiksmazodiiai
sa o
seman inéje
s uk u oje
u i
i
slink ies
sema,
plg.
ju
lek-
siniy
eik8miy
apib ézimus:
sus o i
‘liau is
judéjus’
DZ
367,
pasilik i
‘neis yk i’
7DZ
367.
Tai
i
leidzia
jiems
p isijung i
siekinio
eik8’més
o mas.
0.7.
Siekinio
( ikslo)
eiksmés
kons ukcijos
jungiamos
i
p ie
eiksmazodzio
bii i
bu ojo
ka inio
laiko
o mos,
pa a o os
sudé inei
slink ies
o mai
a ima
eiksme,
plg.:
(1)
Bu au
miske
medziy
ki s i
/
g ybau i.
LIETUVIU
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
203
(2)
Bu au
nuéjes
j
miskq
medziy
ki s i
/
g ybau i.
1.
KILMININKAS
1.0.
Tikslo
kilmininku
gali
ei i
i
konk e iis,
i
abs ak iis
daik a a dziai.
Nuo
kilmi-
ninko
leksinés
aiskos
didzia
dalimi
p iklauso
jo
sinonimija.
1.1.
Konk e¢iy
daik a a dziy
ikslo
kilmininkas
y a
a si
elip inis:
Salia
jo
be eik
isada
(iSsky us
0.4
a ejus)
numanoma
i
bend a is.
Ja
galima
a s a y i
iS
kon eks o
a
kalbos
si uacijos,
p z.:
Nuejo
j
pasi i e
malky
[pa nes i].
BK
Tuc uojau
aziuoju
dak a o
[pa ez i].
JABL
Aljojo
ponas
iki
gi ios
—
u i
g iz i
ki io
[pasiim i].
T s
Té as
igsiun é
sa o
du
p o ingus
sinus
y
ais y
[su as i].
TTs
Negana
namy
da bai,
be
da
eikia
aiiné is
Seimynos
[samdy i].
ZeEm
Nuéjo
|
pa duo u e
duonos
(nusipi k i].
BK
Saukia
mane
a ba os
[ge i]
-
einu!
SRaG
Kaip
y a
nu odes
Jonas Sukys
(1998:
114),
,, okia
numanoma
bend a is
dazniau-
Siai
y a
j ai iy
gabenimo
eiksmés
eiksmazodziy
(pa nes i,
pa ex i,
pa gaben i...),
daznai
su
papildomu
eiksmés
a spal iu,
jauciamu
i§
si uacijos
a
kon eks o
(gau i,
paim i,
nupi k i,
pasiskolin i...)“.
Su
am
ik ais
kilmininkiniais
eiksmazodiiais
(iesko i,
Z algy is
‘ .
p.’,
siek i,
klaus i,
p asy i,
eikalau i
i
pan.)
ikslui
zymé i
pakanka
ieno
kilmininko
i
bend a ies
s y-
gius
nejauciamas,
p z.:
ieSko
papa cio
ziedo
i algosi
pacios
su
k aiciu
klausé
manes
kelio
senukas
p asé
pasalpos
jaunuolis
sieké
mokslo
kaimynas
eikala o
skolos
ka é
yko
pelés
Taciau
eiksmazodis
iesko i,
p iklausomai
nuo
kon eks o,
gali
p isijung i
i
kilmi-
ninka
su
bend a imi,
p z.:
ieSko
namo
pi k i.
1.2.
A ski a
g upe
suda o
daik a a dZiai,
zymin ys
algiy
pa adinimus
pagal
algy-
mo
me a
a i inkamu
pa os
me u
(momen u).
Dauguma
ju
d i eik&miai:
pus yciai
‘1.
neanks y as
y o
laikas.
2.
o
me o
algymas’
"DZ
635;
pié iis
‘1.
idudienio
algis
a
édesys.
2.
idu dienis...’
DZ
553;
aka iéné
‘ aka o
algymas’
3DZ
906;
p iespieciai
‘1.
laikas
p ieS
idu dienj.
2.
algymas
p ie’
pie us’
7DZ
602:
p ieSpus y¢iai
‘ algis
p ie’
pus ycius’
3DZ
602;
popie is
‘1.
laikas
po
pie y’
7DZ
576;
‘3.
algis
p ies
aka ie-
ne’
LKZ,
436;
pa aka iai
‘ asa os
algis
a p
pie y
i
aka ienés’
3DZ
529;
nak ipie-
ciai
‘seno iniy
alky
algymas
nak i’
3>DZ
413.
204
|
ELENA
VALIULYTE
Siy
daik a a dziy
kilmininkai,
pa a o i
su
slink ies
bei
jos
ska inimo
eiksmazo-
dziais,
zymi
eiksmo
iksla
(siekini).
An a
e us,
juos
galima
pakeis i
os
pacios
Saknies
(kaip
i
mine ieji
daik a a dziai)
eiksmazodziu
bend a imi
(plg.:
pie iis
>
pie au i).
Sako,
y ai
i§
lauko
pus yéiy
pa joja
(PAUKST).
Séskis
pus yéiy
nespoksojes
(BOR).
Pie y
is
sud imé,
o
da bui
nebus
(Ds).
Susi inkome
aka ienés,
o
jojo
is
né a
(VLKV).
Pa eis
é ukas
p iespieciy.
NM
Sauk
alkininkus
nak ipieciy.
Dké
Visa
Seima
susédo
p iespieciau i.
RS
Kilmininka
da
galima
papildy i
eiksmazodZzio
algy i
bend a imi.
Tuo
bidu
susi-
da o
iju
na iu
sinonimu
eile,
p z.:
pa joja
pus yéiy
/
pus yciau i
/
pus yciy
algy i
susi inkome
aka ienés
/
aka ieniau i
/
aka ienés
algy i
1.3.
Abs ak¢iu
daik a a dziu,
ku iu
kilmininkas
gali
zymeé i
eiksmo
iksla
(sieki-
ni),
ski inos
kelios
seman inés
g upés:
a)
Poilsio
me o
a
poilsio
bisenos
pa adinimai:
a os ogos,
miegas,
poilsis,
pogulis
‘die-
nos
poilsis
a sigulus’,
pokai is
‘poilsis
po
pie u,
pogulis’
7DZ
574,
apypie é
‘1.
poilsis
po
pie u,
pogulis’
“DZ
545,
nak yné
‘2.
nak ojimas’
“DZ
413,
nak igul as
‘ .
p.
7DZ
413.
Kaip
ma ome,
dauguma
Sios
g upes
daik a a dZiu
y a
eiksmazodiniai
(a
bend a-
Sakniai
su
eiksmazodziais)
i
jy
ikslo
kilmininkas
pap as ai
es i
sinonimiskas
a i-
inkamo
eiksmazodzio
bend a¢iai,
p z.:
Tuo
me u
Tijiinélis
pa ada o
is ykusj
a os ogy
(plg.
a os ogau i)
eikaly
edéjq.
C
Jis
nuéjo
miego.
C
(Plg.
Zygiman as
nuéjo
miego i.
SALT)
Gailes ingajq
sese j
aka
aka e
isleido
poilsio.
VENCL
(Plg.
Si mieji
Zi geliai
pailsé
sus ojo.
KTk)
Pa alge
pa i ski
kiek
pogulio.
VB
(Plg.
Pa alge
nuéjo
p igul .
KTK)
Paskui
Paciauska
saugoda o,
kada
gand as
nak ynés
pa lekia.
Mas
A
nep iim ume
nak igul o?
SLM
(Plg.
O
me gelés,
me guzélés
jaunosios,
a
p iimsi e
ka ei-
élj
nak o i?
TTS)
Fo ma
pokaicio
nepakei¢iama
a i inkama
bend a imi,
nes
daik a a dzio
pokai is
eiksmeé
y a
nu olusi
nuo
eiksmazodzio
pasikai in i
eiksSmés,
p z.:
y ai
a sigulé
po-
kaicio
(/*pasikai in i),
be
Si
o ma
pakeiciama
leksiniais
sinonimais
pogulio,
apypie-
és,
pe pie és,
p z.:
Vy ai
su i o
pogulio.
Uzp
Papie a au
i
a siguliau
pe pie és
/
apypie es.
Poilsio
me o
pa adinimai
sakomi
ne
ik
su
slink ies
bei
daik o
padé ies
kei imo
LIETUVIU
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
205
eiksmazodziais
(ei i,
gul i),
be
i
su
biisenos
eiksmazodziais
(miego i,
p isniis i
i
pan.),
p z.:
Pa pieciy
isi
miegojom.
GRD
Vaikis
mieg
pokaicio.
TRS
Pogulio
susniidom.
OB
P isniidau
alandéle
pie y.
KTK
Siuo
a eju
kilmininkas
zymi
ne
iksla,
o
bisenos
u ini.
Poilsio
busenas
zyminciy
daik a a dziu
kilmininkas
gali
bi i
sakomas
su
in anzi-
y iniy
eiksmazodziu
gul i
(bei
jo
ediniy),
aip
pa
miego i
(bei
jo
ediniy)
bend a i-
mi,
p z.:
Einam
apypie és
p igul ,
mazai
miegojom.
DKs
Ka alius
iséjo
i
da zq
pie y
miego i.
SIMON
Sienpjo ys
a sigulé
pas
akmenij
p imig
apypie és.
BSV
Seimyna
a sigulé
pie y
numig i.
GRZ
Siu
kons ukciju
kilmininkas
(ski ingai
nuo
kons ukciju
su
anzi y iniu
eiks-
mazodziy
bend a imi)
zymi
bend a ies
eiksmo
iksla
(o
ne
objek a),
plg.:
1)
iséjo
pie y
miego i
(miegos
pie y
—
ikslas)
2)
iSejo
pie y
algy i
( algys
pie us
—
objek as)
b)
Gy uliu
ganymo
bei
ju
poilsio
me o
pa adinimai
( y agone
‘1.
gy uliy
i e
anks i
y a.
2.
gy uliu
laikymas
a e
po
anks y o
ganymo’
LKZ,
,
125,
y agonis
‘ .
p.”,
y elis
‘ .
p.
*TKZ.
;
229,
nak igoné
“‘gy uliu
(pp .
da biniu)
ganymas
nak j
7DZ
412,
nak iné
‘ .
p.
TEE
518).
Sie
zodziai
y a
e nog a izmai.
Jy
a osena
s ilis ikai
ibo a.
Seniau,
biida o,
Sekminiy
y q
me gos
az
(uz)
piemenis
ginda o
y agonés.
Ds
S en adieniais
gy ulius
anks i
y q
pagany i
isginda o
me ginos
adinamojo
y elio
( y ago-
nés).
RS
Vaka ais
joda om
nak inés.
Lp
Ku
ne
ku
ganési
nak ies
paleis i
a kliai.
RS
Ry agonio
ienuolik a
alandq
pa a om
namo.
KB
Eik
i
pasakyk
ke dziui,
kad
a y y
gy ulius
y agonés.
PN
Kai
ka s a,
ai
i
miisy gy ulius
gena
namo
y elio.
SLM
Jau
pa giné
ka es
pie u.
KTK
Pe pie és
ai
pa gyda om
namo,
kai
biida o
Sil a.
Gu.
Daik a a dziai
nak igoné,
nak iné
a ojami
pap as ai
su
p ielinksniu
j
( esp.
ilia-
y u),
p z.:
Josiu
i
nak igone.
DKS

206
|
ELENA
VALIULYTE
Nak igonén
eikéj
jo .
NMC
Kas
j isy
Siqnak
nak igonén
joja
—
é as
a
Albinas?
TRGN
c)
S enéiy
(pap as ai
eliginiu:
Kicios,
Kalédos,
Velykos,
Sekminés,
De in inés),
aip
pa
eliginiu
apeigu
(misios,
miSpa ai,
po e iai)
pa adinimai,
p z.:
Juozas
ik
bu o
pa azia es
Kalédy.
MAS
Kiiéiy
susi inko
isa
Seimyna.
KTK
Pa aziuosiu
j
kaimq
Sekminiy.
BK
A klj
p i iso
p ie
s ulpo
i
jéjo
migiy.
TTS
(Plg.
Jau
nuskambino
misiy.
LNKV)
Mies elyje
skambino
po e iy.
VIEN
Ta mése
bei
Snekamojoje
kalboje
Sie
daik a a dziai
am
paciam
eikalui
( ikslui
zymé i)
a ojami
i
naudininku,
p z.:
Pa aziuoda o
j
e iske
Velykoms.
Jau
paskambi-
no
miSioms
RD.
Y a
a eju,
kai
ik
naudininkas
i
e a ojamas,
p z.:
skambino
sumai,
pe aukai,
pamokai
(ne
*sumos,
pe aukos,
pamokos).
d)
I ai iy
enginiu,
aisiy,
apeigu,
p ogu
pa adinimai
( ai
daik a a dZiai,
da ybis-
kai
susije
su
eiksmazodzZiais,
p z.:
sukak u és,
isleis u és,
su ik u és,
pabaig u ées...,
de ybos,
posédis,
pokalbis,
gas olés,
e izija,
epe icija),
p z.:
Visa
b igada
susi inko
isleis u iy.
BALT
A eik
ugiapjii és
pabaig u iy.
DJ
Kas
me ai
jis
su
ki ais
ga bingais
pilieciais
bu o
k ieéiamas
j
Ka aliauciaus
pilj
alaus
koS u iy.
RS
(Plg.
A eik
j
koS u es,
alus
po
iena
pu a,
bekosdams
a sige si
ben .
SRV)
Tea as
iS yko
gas oliy.
BK
Jis
i aziuoda o
e izijos
( e izijos
da y i).
JABL
Siandien
inksimés
posédiio.
BK
Jaunikai is
pas
jaunajq
uzgé y
aziuoda o.
DZ
879
Sie
ikslo
kilmininkai
né a
daZni.
Jie
u i
pakai aly.
Be eik
isais
a ejais
galima
a o i
p ielinksnio
/
kons ukcija,
p z.:
susi inko
isleis u iy
/
j
isleis u es,
suk ie é
in-
s uk azo
| j
ins uk azq,
is yko
de yby
/
{
de ybas
(z .
j
+
gal.).
A ski ais
a ejais,
kai
is es inio
daik a a dzio
eiksmé
neé a
labai
nu olusi
nuo
eiks-
mazodzio,
kilmininka
galima
pakeis i
bend a imi
(i
p ielinksnio
j
kons ukcija),
p z.:
is yko
gas oliy
/
gas oliuo i
/ j
gas oles
susi inko
posédzio
|
posédziau i
/ j
posédj
is yko
de yby
/
de é is
/
i
de ybas
nuéjo
konsul acijos
/
konsul uo is
/
j
konsul acijq
I§
Sios
ina és
sinonimy
eilés
dazniausiai
a ojama
p ielinksnio
j
kons ukcija,
eciau
—
kilmininkas.
LIETUVIU
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
207
Kai
i8 es inio
daik a a dzio eiksmé
y a
ge okai
nu olusi
nuo
jo
da ybinio
pama o
( eiksmazodzio)
eiksmés
kilmininko
negalima
pakeis i
bend a imi,
p z.:
susi inko
pabaig u iy
/ j
pabaig u es
/
*pabaig i.
Pabaig u és
eixkia
ne
baigimo
eiksma,
be
su
uo
eiksmu
susijusias
apeigas
—
$ en e,
pokyli.
An a
e us,
kai
ku iuos
abs ak¢ius
kilmininkus
galima
a o i
i
su
anzi y inio
eiksmazodzio
bend a imi,
p z.:
i azia o
e izijos
(da y i),
suk ie é
ins uk azo
(i8-
Klausy i),
ii yko
de yby
( es i),
nuéjo
konsul acijos
(gau i).
1.4.
A ski ai
miné ini
aps aba éje
eiksmazZodzio
ei i
junginiai
su
eiksmazZodiniu
daik a a dziy
(daugiausia
p iesagos
- ynés
ediniu,
plg.
Ul ydas,
ed.
(1965:
295)
kil-
mininku,
p z.:
EITYNES:
Eikim
ei yniy
—
kas
oliau
i
g eiciau
nueis.
§
GALETYNES:
Tai
kq,
k imai,
gal
eisim
galé yniy?
SML
(Plg.
Bal i
i
mels i
Z é iukai
susikabina
galé yniy.
RS)
GRUMTYNES:
Piemens
eina
g um yniy.
JABL
IMTYNES:
A
neno i
ei
su
manim
im yniy?
BsM7.
Im yniy
einan ,
eikia
ei
is
ka us.
SML
(Plg.
da :
Leis
im yniy
jaucius
JaBL.
Piemenys
leidzia
jaucius
bady yniy.
Kp)
JOTYNES:
Eisma,
ismaude
a klius,
jo yniy?
Ds
KAPOTYNES:
Mes
labai
mégs am
ei
kapo yniy
su
bo agu.
Ds
LENKTYNES:
Kai
Zi geliu
jojo,
bé as
su
éjais
lenk yniy
éjo
KREV.
Su
Seséliu
lenk yniy
neik.
Ds
METYTYNES:
_
Eik§
mé y yniy
—
ka as
oliau
numesma,
aukséiau
uzmesma.
SL
(Plg.
Be niokai,
einam
p ie
eze o,
eisim
mes yniy.
Ds)
RISTYNES:
Pa
Sienapjii e
be nai
eida o
is yniy
i
auk yniy.
Ke
SLEPYNES:
Vaikai,
eikim
slépyniy!
TRAUKTYNES:
Bijau
ei
su
a im
auk yniy.
SDK
VELTYNES:
Mano
é elis
eida o
el yniy
ANTS.
Be nai
eida o
el yniy,
ai
auk yniy.
KRs
LAZYBOS:
Einam
lazyby:
pama ysi
—
a§
laimésiu.
KTK
Junginys
ei i
lazyby
u i
kele a
sinonimu:
ki s i
lazyby,
da y i
lazybas,
dé i
lazybas
(LKZ,,,,
216).
Nu ody uosius
kilmininkus
galima
pakeis i
a i inkama
bend a imi,
plg.:
ei i
g um yniy
~
ei i
g um is
ei i
lazyby
~
ei i
lazin is
ei i
slepyniy
~
ei i
slép is
Junginiai
su
kilmininku
u i
apibend in a
eik’me,
o
su
bend a imi
konk e esne.
An a
e us,
eiksmazZodis
ei i
Siuose
junginiuose
y a
deseman iza esis
i
nu odo
eiksmo
p adzZia,
plg.
ei i
g um yniy
~
p adé i
g um ynes
/
g um is.
Todél
ap a iamy
junginiy
kilmininka
p iski i
p ie
ikslo
kilmininku
galima
ik
salygiSkai.
208
|
ELENA
VALIULYTE
2.
KILMININKAS
SU
BENDRATIMI
2.0.
Tikslo
kilmininkas
dazniau
a ojamas
su
anzi y iniy
eiksmazodziy
bend a-
imi,
p z.:
nuéjo
geéliy
lais y i
(plg.
lais ys
géles).
Si
kons ukcija
sakinyje
a licka
iena
seman ine
unkcija
—
zymi
pag indinio
eiksmazodzio
eiskiamo
eiksmo
iksla
—
sie-
kiama
objek a
i
ka u
numa oma
po eiki
jam
( am
objek ui).
Ki aip
a ian ,
a p
Sios
kons ukcijos
démeny
y a
objek inis
san ykis.
Tikslo
kilmininkas
su
anzi y i-
niy
eiksmazodziu
bend a imi
ypa ingas
uo,
kad
bend a ies
zymimo
eiksmo
objek-
as
Cia
eiSkiamas
ne
jp as u
galininku,
o
kilmininku.
Tai
p iklauso
nuo
kons ukcijos
sin aksiniy
ysiy
pobidzio
(Z .
1
schema):
1
SCHEMA
geliy
nuejo
lais y i
Kilmininkas
i
bend a is
(kiek ienas
a ski ai)
iesiogiai
p iklauso
nuo
pag indinio
eiksmazodzio
(plg.
nuéjo
géliy
+
nuéjo
lais y i),
be
a p
ju
i gi
jauciamas
objek inis
san ykis
(plg.
lais y i
géliy
—
lais ys
géles).
Taigi
slink ies
eiksmazodZiy
junginiai
su
kilmininku
i
bend a imi
suda o
uzda a
sin aksine
s uk i a
su
d ilypiais
sin aksiniais
ySiais.
2.1.
Kilmininkas
jungiasi
su
GALININKO
REIKALAUJANCIU
VEIKSMAZODZIU
BENDRATIMI.
2.1.1.
Veiksmazodziy
junginiai
su
ikslo
kilmininku
i
bend a imi
pagal
démenu
a ka
suda o
kelis
modelius':
(1)
V
—-
GEN
INF:
nuéjo
/
ugiy
ki s i
(2)
V
-
InF
GEN:
nueéjo
/
ki s i
ugiy
(3)
GEN
InF
—
V:
ugiy
ki s i
/
nuéjo
(4)
INF
GEN
—
V:
ki s i
ugiy
/
nuéjo
(5)
GEN
—
V
—
INF:
ugiy
/
nuéjo
|
ki s i
(6)
INF
—
V
—-
Gen:
ki s i
/
nuéjo
/
ugiy
Zodziy
a ka
gali
u é i
j akos
kons ukcijos
s abilumui
/
nes abilumui
(sin aksi-
niu ySiu
pe g upa imui).
(1)
V
—
GEN
In :
V
—
in anzi y inis
slink ies
eiksmazodis;
subjek as
—
gy a
bi ybe:
Eina
da zininkas
da io iy
palais y .
MAS
Tik
sudéjau
akis,
i
a éjo
manes
kel i.
RM
Neilgai
ukus
i
pas
jus
nueisiu
a kos
pada y i.
LZP
Anup as
pasik aps ée
pypke
i
p iéjo
p ie
zibu io
ugnelés
isizieb i.
BOR
Jaunoji
nubégo
po
ki a
ysnia
laisko
skai y i.
C
Vaziuoja
as
Zen as
uos és
paiiii é i,
a
jau
susalo.
SZ
Va ojami
Sie
simboliai:
V
—
pag indinis
eiksmazodis
(i
anzi y inis,
i
in anzi y inis),
Gen
(geni y-
as)
—
kilmininkas,
In
(in ini y as)
—
bend a is.
LIETUVIU
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
209
Tegu
ik
su as
da bo
i
kamba j,
pauksciu
a sk is
jos
paim i.
AVYZ
A sisédes
i
nusiy é
Zu y
gaudy i.
GRV
Sug izo
daik y
pasiim i.
KTK
Sus ojom
a kliy
pailsin i.
UT
GEN
INF
eina
i
su
in anzi y iniais
eiksmazodZiais
eng is,
uoS is,
kai
alia
y a
galinio
asko
kons ukcija,
ku i
signalizuoja
esan
numanoma
(a
p aleis a)
slink ies
eiksmazodj
(ji
galima
a s a y i
is
kon eks o
a
kalbos
si uacijos),
p z.:
RuoSiuos
[ aziuo i]
j
é iske
Kalédy
S es i.
Ta
y q
jis
su
b oliuku
susi uosé
[ei i]
p ie
upés
lai eliy
leis i.
Rengiuos
{ei i]
j
u gy
sékly
pi k i.
Vaikai
issi enge
[ei i]
an
piliakalnio
lauzo
ku i.
Snekamojoje
kalboje
su
nu ody ais
eiksmazodziais
GEN
INF
pasakomas
i
ienas
(be
galinio
asko
nu odymo),
p z.:
Ruosiames
[ei i]
bulby
kas .
Le
Taciau
okioje
pozicijoje
dazniau
sakoma
anzi y inio
eiksmazodzio
bend a is
su
galininku,
p z.:
Seimininké
uosési
su ik i
s ecius.
Dél
minimy
eiksmazodziu
junglu-
mo
Z .
Sliziené
(1998:
297-298;
320-321).
V
—
anzi y inis
slink ies
ska inimo
eiksmaZodis:
K iecia
s ocios
ka a ojaus
palupiné i.
BALTR
Visi
mies ai
siun é
delegacijas
jo
s eikin i.
BALC
I
S ai
jus,
d ag inus,
ka ei ius,
p as us
Zmones
a a é
okiy
pa
Zmoniy
plak i.
MyK-PUT
Mo ina
nusi ede
isus
klé in
k aiéio
pa ody i.
V
A ZG
Pa eza
ma ele
puodeliy
mazgo i.
L&
Mane
di ek o ius
paleido
po ai
dieny
namo
daik y
a sigaben i.
VENCL
O
Juozapeélj
p is a é
bu oky
kapo i.
PAUKST
Paliko
mane
namy
saugo i.
KTK
V
—
in anzi y inis
a
anzi y inis
daik o
padé ies
kei imo
eiksmazZodis:
Pa aka oje
sésda o
uz
s alo
aka ienés
algy i.
VIEN
[Juozas]
p isédo
an
kelmelio
pailsé i
i
pypkés
uzsideg i.
LzP
A sis ojo
pamokslo
saky i.
BK
P igulé
alandéle
kojy
pailsin i.
K K
Pasodino
s eciq
aka ienés
algy i.
KTK
Suklupdeé
aikus
po e iy
kalbé i.
U
Is iesé
ankq
du y
a ida y i.
Sis
modelis
y a
s ilis iskai
neu alus
i
dazniausias.
216
|
ELENA
VALIULYTE
3.5.
Veiksmazodziy
su
p iesaga
-au i,
iS es y
i8
augaly
(uogau i),
gy iinu
(peliau i),
eciau
—
ki y
daik y
(Aiausiniau i)
pa adinimy,
ikslo
bend a is
gali
bi i
pakeiciama
a i inkamo
daik a a dzio
kilmininku
su
bend a imi
anzi y inio
eiksmazodiio,
Zy-
mincio
j
nu ody a
objek a
nuk eip a
ip as a
eiksma:
RINKTI:
iSéjo
a ieciau i
/
a ieciy
ink i
iSsi uosé
g ybau i
/
g yby
ink i
GAUDYTI:
nuskubéjo
Zu au i
/
Zu y
gaudy i
éjo
ka inas
peliau i
/
peliy
gaudy i
IESKOTI:
iS azia o
pasa au i
/
pasa o
iesko i
MEDZIOTI:
is€jo
kiskiau i
/
kiskiy
medzio i,
gaudy i
SKINTI:
nuejo
ieSu au i
/
iesu y
skin i,
iesko i
eik
kiskiakopis au i
/
kiskio
kopiis y
skin i,
ink i
RISTI:
iséjo
Sluo au i
/
Sluo y
is i
Beje,
Sias
sinonimy
eiles
pap as ai
galima
papildy i
i
kilmininku,
P z.:
iS€jo
a ie-
Ciau i
/
a ieciy
ink i
/
a ieciy.
4.
SIEKINYS
(SUPINAS)
Si
speciali
ikslo
eik’més
o ma
bend inéje
kalboje
nebe a ojama,
—
ja
y a
pakei-
usi
bend a is.
,,Siekinys
daba
bé a
a ojamas
ik
y inéje
i
pie inéje
y y
auks ai-
ciy
a més
dalyje
i
i8
Sios
a més
kilusiy
a8y ojy
ki iniuose
(dazZniausiai
kaip
am
ik a
s ilis iné
p iemoné).
Seniau
jo
bii a
gy o
isoje
Lie u oje.
Da
senuosiuose
aé-
uose
jj
a ojo
ne
ik
y y,
be
i
idu io
bei
aka y
auks ai¢iy
a miy
a s o ai
(M.
Daukéa,
J.
B e kiinas,
eciau
M.
Maz ydas)“
(Ul ydas,
ed.
1971:
418).
Siekinys
a ojamas
su
ais
pa¢iais
eiksmazZod7iais
kaip
i
ikslo
bend a is:
su
slink-
ies,
jos
ska inimo,
daik o
padé ies
kei imo
i
da
ienu
ki u.
Siekinys
i§
anzi y iniy
eiksmaZodziy
(kaip
i
jj
pakei usi
bend a is,
Z .
3.)
a -
ojamas
su
objek o
kilmininku,
p z.:
Pus ycio
pa algom
i
einam
liny
b auk y.
SMn
Kai
pas
au
bida o,
ai
pulda o
i
a é y,
i
andenio
a nes y.
SLM
Aiusuk
alaus
a sige y.
PND
Aisma,
b oliai,
Sieno
pjau y.
Ds
Sug izo
alkininkai
papjo y
algy y.
VAIzG
Visi
Soko
du y
akin y,
sa o
u o
slép y.
BL
Skubinas
kaip
inginys
da bo
di b y.
S
A lik
ugiy
pjau y.
JABL
Egi
de in y
me y
sulaukus,
Jau
kelio
aisy y
is a é.
GUD-Guz
Nesiysk
ilko
a eliy
gany y.
DKK
Vis
nusigando
i ,
kq
be egin ,
s iimé
Ka e
is es y
bé io
is
s e imos
dalies.
VAIZG
Suk ie é
Kuno as...
Zalio
midaus
pa agau y,
seno
aidilos...
pasiklausy y.
KREV
Pa asa j
isleido
jq
Zasy
gany y.
VEN

LIETUVIU
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
217
Nebe u édamas
is
ko
gy en i,
i
él
apsiémé
a eliy
gany y.
BM
Beje,
pas a uoju
a eju
bend ineje
kalboje
a ojama
bend a is
ne
su
kilmininku,
o
su
galininku,
p z.:
apsiémé
a eles
gany i.
An a
e us,
i
su
siekiniu
(kaip
i
su
anzi y inio
eiksmazodzio
bend a imi,
z .
2.4.)
ie oj
kilmininko
e ka ciais
pasakomas
galininkas,
p z.:
Eisiu
imsiu
dalgele,
eisiu
Sieng
Sienau y.
KTV
[Bielinis]
mubégo
é iukg
is
asa ojaus
a y y.
VIEN
Siekinys
i§
in anzi y iniy
eiksmazodziy,
p z.:
Reiks
pasalén
bégio i
paziobéio y
kaip
zu ims.
V
AIZG
Jegu
bus
g azus
o as,
ai
léksma
( )uogau y
i
g ybau y.
PNM
Sekanciq
dieng
samdiniai
susi inko
aka o y.
VIEN
[Puodziiinas]
p igulé
an
so os
pailsé y.
VIEN
[Joniuka]
eiksig
leis i
piemenau y.
Bu.
Vienq
ka q
me gai é
issip asé
k embliau y.
JABL
Susigodojo
y ai
Zalion
gi ion
jo y.
KREV
5.
PRIELINKSNINES
KONSTRUKCIJOS
5.0.
Tam
ik ais
a ejais
iksla
(siekinj)
gali
zymé i
i
kai
ku ios
p ielinksninés
kon-
s ukcijos:
(1)
j
su
galininku:
Siiniis
is yko
j
medziokle.
(2)
p ie
su
kilmininku:
Seimyna
iséjo
p ie
ugiy.
(3)
dél
su
kilmininku:
Té as
a éjo
deél
siinaus.
Pi muju
d iejy
kons ukcijyu
(
su
galininku
i
p ie
su
kilmininku)
ikslo
eik’mé
is ySkeja
am
ik omis
leksinémis
salygomis
Salia
ju
pag indinés
galinio
aSko
eikS-
més. O
p ielinksnio
dél
kons ukcijy
ikslo
eikSmé
y a
susijusi
su
pag indine
p ie-
zas ies
eikSme.
5.1.
Tiksla
Zymi
J
SU
GALININKU.
5.1.1.
Veiksmazodziy
alen ingumo
pozii iu
/
su
galininku
kons ukcijos
sakinyje
gali
isai
a s o i
alen in
palydo a
—
k yp ies
kons ukcija
(plg.
Sliziené
1994:
31).
Todél
alia
jos
e ai
i
a ojamos
k yp ies
kons ukcijos,
p z.:
[S azia o
j
Duse as
j
Zi gy
lenk ynes.
Sekmadienj
eisim
an
piliakalnio
j
geguZine.
5.1.2.
J
kons ukcijos,
eiskian¢ios
iksla,
a ojamos
su
ais
paciais
eiksmazodZiais
kaip
i
kilmininkas
(su
bend a imi):
su
slink ies
(Z .
0.3a),
jos
ska inimo
(Z .
0.3b)
i
da
su
eiksmazodZiais
paim i
(j
medziokle),
p iim i
(i
sa gyba),
a iduo i
(j
ek i us).
Taciau
jos
ne a ojamos
su
daik o
pade ies
kei imo
eiksmazodzZiais
(plg.
0.3c),
aip
pa
su
eiksmazodZiais
sus o i,
(pasi)lik i.
5.1.3.
Tikslo
kons ukcijos
dazniausiai
da omos
su
eiksmazodiniais
daik a a dziais
( eiksmazodziy
abs ak ais),
eciau
—
su
ki ais
abs ak¢ios
eikSmés
daik a a dZiais
(lazas,
baudzia a,
nelais ée,
geguziné).
218
|
ELENA
VALIULYTE
5.1.4.
Kai
ku ias
p ielinksnio
j
ikslo
kons ukcijas
galima
pakeis i
labiau
apiben-
d in a
ikslo
eiksme
u inéia
a i inkama
bend a imi.
Kons ukcija
su
p ielinksniu
j
ilius uoja
Sie
pa yzdZiai:
Su
And iumi
dainai
j
mediiokle
eina
i
Ke é.
C
U é
nus ebs,
kad
jau
Siandien
eikés
aziuo i
j
a nybq.
SIMON
MeSkinas
liepé
kiskiui
g iz i
j
sa gybqa.
MAS
Jodami
j
ka g,
jie
imi uoda o
ilgais
imi ais.
I AN
Ki os
nak j,
slap a
p o
langg
islipusios,
j
Sokius
eina.
PAUKST
Tada
sédo
an
a klio
i
leidosi
j
kelione.
Gd
Reik
man
pa algy
i
ei
j
da bq.
Pc
Uzauge,
j
nak yne
sug ize,
jauni
Z i bliukai
jau
ne
pasaky
klausyda o...
Mas
Nusigande
i
nusimine
Sily
iensédziai
ned jso
{
poils;
ei i.
SIMON
Nesako
b oliui,
kad
mama
liepé
i jj
pasik ies i
j
alkg.
PAUKST
Jam
j
pagalbq
skuba
é as.
C
PanaSia
eikSme
a ojama
i
os
pacios
Saknies
eiksmazodzio
bend a is:
eina
me-
dzio i,
aziuoja
a nau i,
g izo
se gé i,
joja
ka iau i,
eina
sok i
ix
pan.
5.1.5.
P ielinksnio
j
kons ukcijos,
suda y os
su
eiksmaZodiniais
daik a a dZiais,
zyminCiais
ne
pacius
eiksmus,
o
su
jais
susijusias
apeigas,
aises
a
Siaip
enginius,
j
ku iuos
yks ama
(z .
Amb azas,
ed.
1997:
144),
pap as ai
ikslo
bend a imi
nepa-
keiciamos,
p z.:
Alksniené
iséjo
j
es u es
(/* es i).
PAUKST
Pak ie é
kaimynus
j
jku u es
(/*isiku i).
RS
Susi inko
isi
j
as
gim u es,
ada
é as
ig inko
kimus.
SZ
Po
1-2
sa aiciy
me ginos
é us
k iesda o
{
sug az us,
kad
susipazin y
su
y o
é y
gy enimu.
RS
Laukia
diengq,
laukia
an a,
eciqjq
dienele
Zemé
sud ebéjo
—
ai
senas
uos elis
j
pe zii as
a jojo.
KREV
(Plg.
da :
Cia
iskg
su a ia
i
p aso,
kad
é ai
a aziuo y
pe ziii y.
Lp)
Té as
nuéjo
j
susi inkimg
(/*susi ink i).
Mokinys
g izo
j
pamokq
(/*pamoky i).
Pap as ai
p ielinksnio
j
kons ukcijy
negalima
pakeis i
ikslo
bend a imi,
jei
jy
daik-
a a dis
u i
pazyminj,
p z.:
Liepé
susauk i
kumecius
i
beZemius
j
s a by
pasi a img.
C
An is ai
susi inko
j
gene aline
epe icijg.
C
[Jie]
aip
pa
bu o
a yke
j
§
pokylj.
VENCL
Bsleidau
be nelj
;
didjjj
ka elj.
SD
Galiu
is aziuo i
j
kokias
no s
didingas
s a ybas.
JACIN
S iny
pasauke
j
ka o
a nybq.
R&
Tik ai
e ka Ciais
pasi aiko
i&plés y
p ielinksnio
i
kons ukcijy,
ku ias
galima
pa-
keis i
bend a imi
su
p iklausomu
Zodiiu,
p z.:
LIETUVIU
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
219
Iskeliauja
j
olimg
ziikle
lai ai.
RIMK
(Plg.
iskeliauja
oli
Ziklau i.)
Kai
daik a a dis
eina
su
kilmininku,
zymin¢iu
eiksmo
objek a,
kons ukcija
gali-
ma
pakeis i
kilmininku
su
bend a imi,
p z.:
Vy ai
iséjo
j
Semy
mediiokle
/
Se ny
mediio i.
5.1.6.
Tikslo
eiksmés
a spal j
u i
i
p ielinksnio
j
kons ukcijos,
suda y os
su
am
ik ais
abs akCiais
ne eiksmazZodinés
kilmés
daik a a diiais,
p z.:
Visy
eiduose
bu o
ma y i
kazkoks
leng umas,
lyg
j
geguiine
jie
bi y
susi inke.
C
Nuéjau
j
Se menis,
plaukus
aujas
nuo
gal os.
VLKI
Pa s
Daba as
eina
pas
ba ong
j
lag.
SIMON
5.1.7.
Panasy
ikslo
eik’més
a spal j
galima
jzii é i
i
pasakymuose
su
konk eéius
daik us
zymin¢iais
daik a a dziais,
pa a o ais
su
ais
daik ais
susijusiems
eiksmams
nusaky i,
p z.:
I
g ybus
eikia
ei i
anks i.
Skp
(Plg.
eikia
ei i
g ybau i.)
Vazia om
j
uogas
pe nai.
N
(Plg.
azia om
uogau i.)
Einam
j
mélynes.
KAi
(Plg.
einam
mélyniau i.)
Tokie
pasakymai
bidingi
a méms.
5.1.8.
Ta mése,
ku
ie oj
p ielinksnio
j
su
galininku
a ojamas
ilia y as,
Sis
linksnis
sakomas
i
ikslui
Zymé i,
p z.:
Tu
isq
sodziy
gali
alkon
[ .
y.
j
alka]
sup asy i.
Le
Nak igonén
eiké
jo .
NMC
Nu aukes
nuo
ka ies
kailinius,
i engé
y esnijjj
siiny
nak igonén.
BALT
Kas
jiisy
Siqnak
nak inén
joja
—
é as
a
Albinas?
TRGN
P iemé
jj
nak igul an.
VRN
Palinkéjo
jiedu
jam
labo
aka o
i
pasip asé
nak ynén.
SNER
Susideje
desim
kaimyny
is
eilés
kas
deSim q
dieng
anks i
ka es
ikgena
y agoneén.
RS
Mano
é as
nemégda o
s eciuo is,
be
is
dél o
kai
kada,
sa o
é o
Spi iamas,
nu aziuoda-
o
ieSnagén
i
en
nuobodziauda o.
IVAN
P isi engé
kelionén
i
is azia o.
BBMT
5.2.
Tiksla
Zymi
PRIE
SU
KILMININKU.
5.2.1.
P ielinksnio
p ie
su
kilmininku
ikslo
eikimé
am
ik ais
a ejais
iS ySkéja
Salia
pag indinés
galinio
a3ko
eiksmés,
plg.:
(1)
Vaikai
nuéjo
p ie
upés
(galinis
aSkas).
(2)
Mo e ys
nuéjo
p ie
Sieno
(galinis
a&kas
i
ikslas).
220
|
ELENA
VALIULYTE
Tikslo
eikSmé
iS ySkéja
ais
a ejais,
kai
daik a a dis
zymi
ne
konk e¢ia
ie a
(1),
0
neapib éz a
daik q
(2).
Pas a aja
kons ukcijq
galima
pakeis i
ikslo
kilmininku
su
bend a imi,
plg.:
Mo e ys
nuéjo
p ie
Sieno
/
Sieno
g éb i.
Taigi
p ielinksnio
p ie
ikslo
kons ukcija
y a
lyg
su auk iné
i§
kilmininko
su
bend a imi.
Ji
a ojama
ada,
kai
i8
si uacijos
y a
aiskus
j
nu ody a
daik q
nuk eip as
siekiamas
eiksmas.
An a
e us,
p ielinksnio
p ie
ikslo
kons ukcijos
sanda a
y a
iSbaig a:
p ie
jos
negalima
bend a-
is
kaip
p ie
ikslo
kilmininko,
plg.:
(3)
nuéjo
p ie
Sieno
(*g éb i)
(4)
nuéjo
andens
(a ne3 i)
P ielinksnis
p ie
su
kilmininku,
zymin is
iksla,
gali
bi i
a ojamas
Salia
galinio
asko
kons ukciju,
p z.:
Mo e ys
nuéjo
j
paupj
p ie
Sieno.
TaGiau
ikslo
kons ukcija
dazniau
eina
iena
i
a s oja
galinj
aska
zymin j
alen inj
eiksmazodzZio
palydo a.
5.2.2.
Kons ukcijas
su
am
ik us
daik us
(ne
ie as)
zymin¢iais
daik a a dZiais
ga-
lima
pakeis i
kilmininku
su
bend a imi
(bend a j
a s a an
i8
kon eks o
a
kalbos
si uacijos),
p z.:
Mo e ys
nuéjo
p ie
liny
( .
y.
liny
au i).
BK
Anelé
pas a é
qso j
a gal
i ,
jau
a gijusi,
nuskubéjo
él
p ie
pédy
( .
y.
pedy
is i).
BALT
Eisim
Siandien
p ie
ugiy
( .
y.
ugiy
ki s i).
PL
Bu ila
siuncia
S ide skj
p ie
paciy
sunkiausiy
medziy
( .
y.
medziy
ki s i).
C
Seniiinai
nuo
y o
iki
nak ies
béginéjo
po
kaimus
a inédami
jaunus
i
senus
p ie
akmeny
( .
y.
akmeny
ink i).
C
T udé
da
jaunu é
paklusniai
sku o
bul es,
Sen
en
slapcia
p ibégdama
p ie
sa o
ankda bé-
liy
( .
y.
ankda béliy
siu iné i).
SIMON
Sakau,
gal
kaip
no s...
O
asa q
pasodinsim
p ie
knygos
( .
y.
knygos
skai y i).
BALTR
O
kada
diena
palinko
aka op,
Anskis
lyg
ik as
Seimininkas
susauké
Seimyngq
p ie
knygu.
SIMON
Sédosi
isi
p ie
aka ienés
( .
y.
aka ienés
algy i,
aka ieniau i).
ClURL
Tikslo
eikSmé
jauciama
i
kons ukcijose,
suda y ose
su
gy as
bi ybes
Zymindiais
daik a a dZiais,
p z.:
Dilgéliené
issi edé
mane
a gal
p ie
kiauliy
( .
y.
kiauliy
gany i,
kiauliy
Se i).
JABL
Eik
sau
namo
p ie
aiky
( .
y.
aiky
p izii é i).
ZEm
Iseina
p ie
a kliais
(p ie
a kliy)
( .
y.
a kliy
gany i).
IMB
Jonukg
p is a é
p ie
zqsy
( .
y.
Zasu
gany i).
Ap a aisiais
a ejais
daik a a dziai
zymi
objek a,
ku j
u és
pa eik i
a i inkamas
eiksmas,
p z.:
sédo
p ie
knygos
/
knygos
skai y i
>
skai ys
knygq.
Taciau
ka ais
daik a a dis
gali
eikS i
i
numanomo
(siekiamo)
eiksmo
ins u-
men a,
p z.:
LIETUVIV
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
221
Ané
nub auke
is ySkusias
asa as
i
g jzo
p ie
a elio.
BALTR
Siu éjas
sédo
p ie
siu amosios.
BALT
A klininkai
él
sédasi
p ie
ko y.
C
Sias
kons ukcijas
galima
pakeis i
sinonimiska
bend a imi
su
jnagininku,
plg.:
g izo
p ie
a elio
(/ e p i a eliu),
sédo
p ie
ko y
(/los i
ko omis).
Isplé us
kons ukcija
a i inkama
bend a imi
pasikeicia
kons ukcijos
seman ine
unkcija:
ji
nu odo
ik
galinj
aSka,
o
iksla
zymi
bend a is,
plg.:
g izo
p ie
a elio
e p-
i;
sédo
p ie
pianino
skambin i.
5.2.3.
Tikslo
eikSme
ka ais
u i
i
p ie
su
eiksmazodziy
abs ak ais.
Dazniausiai
a ojama
kons ukcija
p ie
da bo,
p z.:
1)
Ki q
pe pie e
moky ojas
y esniuosius
uo-
jau
p ie
da bo
p is a é
MaS.
2)
Niekas
neno éjo
skubé i
p ie
da bo
C .
Pi majame
saki-
nyje
p ie
su
kilmininku
galima
pakeis i
bend a imi
(p is a é
p ie
da bo
/
di b i),
o
an -
ajame
—j
su
galininku
(skuba
p ie
da bo
/
skuba
j
da bq).
Bend a is
Siuo
a eju
u e u
jau
u inio
eik8me
(skuba
di b i).
5.2.4.
Ta mése
p ielinksnio
p ie
kons ukcijyu
pasi aiko
i
su
ki ais
eiksmazodiniais
daik a a dzZiais.
I
jas
galima
pakeis i
ikslo
kilmininku
su
bend a imi,
p z.:
Mane
pa ezé
i
d a q
p ie
i imo
( .
y.
i i
algiy).
SKR
Ka aliené
p i
(p ie)
gimdymo
( .
y.
gimdymo
p iziu eé i)
liepé
a nai ei
pa adin i
an ajq
sese ].
Si
Eik
p ie
giesmiy
( . y.
giesmiy
giedo i).
J
Jiisy
siinus
pe
isus
me us
bu o
blogas
mokinys...
Taigi...
I
ba ém,
i
p ie
pamoky
( .
y.
pamoky
uoS i)
a ém.
BALTR
5.3.
Tiksla
Zymi
DEL
SU
KILMININKU.
Del
kons ukcijos
ikslui
zymé i
su
slink ies
eiksmazodZiais
a ojamos
e ai,
p z.:
Uzsukau
pas
Feliksq
dél
Sau u o.
SAS
G izes
neuzmi sk
a ei i
i
dél
sa es
( .
y.
sa o
eikalu,
sa o
labui).
MIKEL
Pi miau [Pe kinas]
ai
ik ai
dél
juos os
lankési,
o
éliau
dél
g aziosios
Vai os.
KREV
A eéjau
dél
pinigy
(pasi a i).
KTK
Taciau
dél
su
kilmininku
a osena
ikslui
eikS i y a
pla esné:
Sios
kons ukcijos
jungiamos
i
su
ki ais
ak y aus
eiksmo
eikSmés
eiksmazZodZiais
(lenk yniau i,
ko-
o i,
a zy is,
di b i
i
pan.),
p z.:
Vaikai
lenk yniauja
dél
peiliuko:
kas
pi mas
a bégs,
o
i
bus
peiliukas.
sp
O dinas
su
kala ijuoéiais
b olia osi,
be
abu
a zési
dél
Zemaiciy
s iciy.
VIEN
Sé iau
Zi gelj
dél
g azumélio.
KREV
Di ba
lyg
jauciai
kiau q
dienq
dél
sausos
duonos
plu os.
C
Apsk i ai
dél
su
kilmininku
ikslo
kons ukcijos
u i
i
p iezas ies
eiksmés
a spal-
Vi.

222
|
ELENA
VALIULYTE
6.
ISVADOS
1.
Kons ukcijos
su
slink ies
eiksmazZodZiais,
p ie
ku iy
ski iami
i
slink ies
ska i-
nimo
(k ies i,
siys i)
bei
daik o
padé ies
kei imo
(sés is
—
sodin i)
eiksmazodziai,
zymi
iksla
kaip
siekiamq
dalyka
(siekinj).
Tikslas
lie u iy
kalboje
eiSkiamas kilmininku
( ienu),
kilmininku
su
bend a imi
a ba
iena
bend a imi,
uzimanéia
kilmininko
pozi-
cija
(nuéjo
andens
/
andens
a nes i
/
maudy is).
2.
Tiksla
gali
zymé i
i
am
ik os
leksinés
sudé ies
p ielinksniy
kons ukcijos:
j
su
abs akCios
eikSmés, pap as ai
eiksmaZodiniy
daik a a dziy,
galininku
(iéjo
j
susi-
inkimq),
p ie
su
am
ik us
daik us
zyminéiy
daik a a dziy
kilmininku
(nuéjo
p ie
ugiy,
sédo
p ie
knyguy).
Tokiais
a ejais
iSlieka
i
slink ies
galinio
aSko
eikSmé,
ku i
Siems
p ielinksniams
y a
pag indiné.
Tikslq
zymi
i
p ielinksnio
del
kons ukcijos
su
kilmininku.
Jos
a ojamos
ne
ik
su
slink ies,
be
i
su
kai
ku iais
ki ais
ak y aus
eiksmo
eiksmazodZiais
(lenk y-
niau i
del
pi mos
ie os,
ko o i
dél
nep iklausomybés,
a zy is
dél
Zemés).
Tikslo
eiks-
mé
ne e ai
u i
i
p iezas ies
eik’més
a spal i.
3.
Cen ing
ie a
ikslo
eikSmés
p iemoniy
sis emoje
uZima
bend a is
—
iena
i
su
kilmininku,
o
p ielinksninés
kons ukcijos
suda o
os
sis emos
pe i e ija.
Konk e¢iy
daik a a dziy
ikslo
kilmininkas
gali
ei i
ienas
i
su
bend a imi.
Eida-
mas
ienas
jis
gali
bu i
laikomas
elip iniu,
p z.:
nuéjo
andens
(a neS i).
O
abs akéiu,
pap as ai
eiksmazodiniy
daik a a dziy,
kilmininkas
a ojamas
ienas
i
ji
galima
pakeis i
a i inkama
bend a imi,
p z.:
nuéjo
pogulio
/
pagulé i.
Vienas
ikslo
kilminin-
kas
(be
bend a ies)
a ojamas
su
Sio
linksnio
eikalingais
eiksmazodziais:
klaus i
(kelio),
p asy i
(pinigu),
eikalau i
(skolos),
ei au is
(naujieny),
iesko i
(laimés).
4.
Tikslo
kons ukcijos
y a
a p
sa es
susijusios
sinoniminiais
ySiais.
Susida o
ke-
lios
sinonimy
eilés,
j
ku ias
jeina
bend a is
—
iena
a
su
kilmininku:
1)
bend a is
/
kilmininkas
( eiksmaZodziy
abs ak y)
(nuéjo
pagulé i
/
pogulio,
a si-
gulé
pailsé i
|
poilsio,
susi inko
pasikalbé i
|
pokalbio);
2)
bend a is
(i§
daik a a dziy
i8 es y
eiksmazodziy
su
p iesaga
-au i)
/
kilminin-
kas
su
bend a imi
ki o
eiksmazZodzio,
zyminéio
j
o6ymincio
j
objek a
nuk a
eiksma
(nuéjo
pie au i
/
pie y
/
pie y
algy i,
ixéjo
ieSu au i
|
iesu y
/
ieSu y
skin i,
issiun é
a ie-
Ciau i
/
a ieciy
/
a ieciy
ink i);
3)
bend a is
/
j
su
galininku
eiksmaZodziy
abs ak y
(jei
ju
eikSmé
né a
labai
nu olusi
nuo
pama inio
eiksmazodzio)
(ii yko
mediio i
|
j
medzZiokle,
a skubéjo
pa-
gelbeé i
/
j
pagalba,
g izo
se gé i
|
j
sa gybq);
4)
p ie
su
kilmininku
am
ik us
daik us
(ne
ie as)
zyminciy
daik a a dziy
/
o
pa ies
daik a a dzio
kilmininkas
su
bend a imi
eiksmazZodiio,
eigkian¢io
j
nu ody-
a
objek q
nuk eip a
jp as a
eiksma
(nuéjo
p ie
ugiy
/
ugiy
pjau i,
sédo
p ie
knygos
/
knygos
skai y i,
aikg
iSsiun é
p ie
Zqsy
/
Zasy
gany i);
5)
p ie
su
kilmininku
/
bend a is
su
jnagininku
(kai
daik a a dis
zymi
ins umen a)
(sédo
p ie
a elio
/
e p i
a eliu,
sédo
p ie
pianino
/
g o i
pianinu,
susédo
p ie
ko y
|
los i
ko omis).
Kilmininkas
p ie
anzi y iniy
eiksmazodziy
bend a ies
dél
sin aksiniy
ySiy
pe -
g upa imo
ka ais
es i
keiciamas
galininku,
p z.:
nuéjo
aplanky i
senelés
/
senele.
LIETUVIV
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
|
223
SUTRUMPINIMAI
ANTS
—
An aSa a,
Kupiskio
.
Apu T
—Juozas
Apu is
A yz
—
Jonas
A yzius
BaAL¢
—
Juozas
Baléikonis
Ba
—Juozas
Bal uSis
BALTR
—Aleksas
Bal iinas
Bi
—
Jonas
Bili inas
BK—bend iné
kalba
BM
-
Li auische
Munda en,
gesammel
on
A.
Ba anowski...
Leipzig,
1920.
Bo
-
Kazys
Bo u a
B bz-—
Be na das
B azdzionis
Bsc
—
Baiségala,
Rad iliskio
.
BsM T—J.
Basana icius.
Lie u iskos
pasakos...
Shenandoah,
1898, 1902.
BsV
—
IS
gy enimo
éliy
i
elniy.
Su inko
d .
J.
Basana icius,
Chicago,
1903.
BuBN-—
Vy au as
Bubnys
C
-
Pe as
C i ka
C u
-
So ija
Ciu lioniené-Kyman ai é
Ds—Daujénai,
Pas alio
.
Dkk
—
Duokiskis,
Rokiskio
.
DxS-
Dauk%iai,
Ma ijampolés
.
Don
-
K is ijonas
Donelai is
D
-
Da bénai,
K e ingos
.
Ds
—
Diuse os,
U enos
.
D
-
Die éniskés,
Saléininku
.
3DZ
—
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodynas,
Vilnius,
1993
ER-
E ikkiai,
Pane ézio
.
Gp
-
Gadiina as,
TelSiy
.
Gu-Gelgaudiskis,
Sakiy
.
G p
—
Gi diské,
Silalés
.
G oz
—
Gi diiai,
Ju ba ko
.
G
-
Ge ééiai,
Bal a usija
G z
—
G iiziai,
Pas alio
.
Gs
-
Geis a ai,
Vilka i8kio
.
Gupb-Guz-
Aleksand as
Gudai is-Guze icius
ImMB—Imb adas,
Za asy
.
IVAN
—
Tadas
I anauskas
J—An anas
Juska
JABL—Jonas
Jablonskis
Jacin
-
Leonidas
Jacine iéius
JD
—
Lie u iskos
dainos
1-3,
uz a3é
An anas
Juska,
Vilnius,
1954.
Ka
-
Kai iai,
Siauliu
.
Ks
-
Kabéliai,
Va énos
.
Ki -—
Kal a ija,
Ma ijampolés
.
224
|
ELENA
VALIULYTE
Kp
—
Kupiskis
KREV
—
Vincas
K é é-Micke icius
K s
—
Ka sakiskis,
Pane ézio
.
KTK
—
Kik iskés,
U enos
.
K
-
Kie a iskés,
KaiSiado iy
.
Ls
-—Labané as,
S enéioniy
iF
LKZ
—
Lie u iy
kalbos
Zodynas
Lyk
-
Linku a,
Pak uojo
.
Lp-Léipalingis,
Lazdijy
.
LS
—
LiSkia a,
Va énos
.
LzP
—Lazdyny
Peléda
MaS
—
P anas
MaiSio as
MIKEL
—
Jonas
Mikelinskas
Myk-PuT-
Vincas
Mykolai is-Pu inas
NM
-
Kudi kos
Naimies is,
Sakiy
.
Nmé-
Nemen éiné,
Vilniaus
.
N -—Ne a énai,
TelSiy
.
Os
—
Obéliai,
RokiSkio
.
Ozk
—
Ozkabaliai,
Vilka i8kio
.
PAUKST—Juozas
PaukS elis
Pc—Pociiinéliai,
Rad iliskio
.
PLM
—
Palémené,
KaiSiado iy
.
Piy
—
Pil iskiai,
Vilka iskio
.
PN-Pane ézys
PNp
—
Pandélys,
RokiSkio
.
Pn
—Panemunélis,
Rokiskio
.
PNMR
—
Paneminis,
Rokiskio
.
Rp
—
Rad iliskis
Rm
-
Ram gala,
Pane ézio
.
RS
— a&s ai
R
-Rie a as,
Plungés
.
SAJ—Kazys
Saja
SpK
-
Sudeikiai,
U enos
.
SIMON
—
Ie a
Simonai y é
SKD
—Skuddas
Sk
-
Ski snemuné,
Ju ba ko
.
SL-SaAlos,
Rokiskio
.
SLM
-
Salamies is,
Kupiskio
.
SML-
Smilgiai,
Pane ézio
.
SNER
—
Saloméja
Né is
sP—spauda
S
-
Su ili8kis,
Kédainiy
.
S
-
S édasai,
Anyk&éiy
.
SZ
—S ebuklingas
Zodis.
Lie u iy
liaudies
pasakos,
pa engé
K.
Aleksynas,
Kaunas,
1985.
LIETUVIY
KALBOS
TIKSLO
KONSTRUKCIJOS
||
225
§
-
Lie u iy
i
usy
kalby
Zodynas,
suda é
J.
Slapelis,
Vilnius,
1921
Sa
—Saulius
Sal enis
S
-Silu a,
Raseiniy
.
Smn
-
Siménys,
Kupiskio
.
SRaG
-Sa ijos
Ragana
S s
—Sa és,
Skuodo
.
TRGN
—
Tau agnai,
U enos
.
TRS
-
T yskiai,
TelSiy
.
TTs— au osaka
U -U ena
Uzp
—
Uzpiliai,
U enos
.
VaAIzG
—
Vaizgan as
Vs
-—
Vabalninkas,
Bi zy
.
VENCL—
An anas
Venclo a
VieEN
-
An anas
Vienuolis
Vik
-
Vilkija,
Kauno
.
VLK
—
Vilka iskis
V Rn-—
Va éna
Vi
—
VieS énai,
Tel8iu
.
ZeM
—
Zemai é
LITERATURA
AMBRAZAS,
V.
1995:
Lie u iy
kalbos
bend a ies
kons ukcijy
aida.
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
33,
74-109.
AMBRAZAS,
V.,
ed.
1997:
Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidykla.
BABICKIENE,
Z.
1984:
Zodziai,
eiskian ys
pa os
laika
i
uo
me u
algoma
algi.
Kalbos
kul ii a
47,
29-31.
DumaSIUTE,
Z.
1967:
Dél
ikslo
aplinkybés
kons ukcijy
a ojimo.
Kalbos
kul ii a
13,
24-28.
GRENDA,
C.
1965:
Veiksmazodiiu
junginiai
su
objek o
bend a imi.
Kalbo y a
13,
29-54.
LaBUTIS,
V.
1976:
Tiesioginio
objek o,
ikslo
i
kiekio
kilmininky
aldymas.
Masy
kalba
4,
4-10.
PALIONIS,
J.
1974:
Supino
a ojimas
XVI-XVII
a.
lie u iy
a o
paminkluose.
Bal is ica
10
(2),
143-147.
PIROCKINAS,
A.
1972:
Dél
kilmininko
i
galininko
su
bend a imi
a ojimo
ikslo
aplinkybei
eiks i.
Bal is i-
ca,
|
p iedas,
131-134.
Sa iCIUTE,
G.
1980:
P edika y
celi
i
p edika y
kauzacii.
Iz es ija
akademii
nauk SSSR.
Se ija
li e a u y
i
jazyka
39
(6),
539-548.
SLIZIENE,
N.
1994,
1998:
Lie u iy
kalbos
eiksmazodziy
junglumo
Zodynas
1,
2(1),
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidykla.
Sukys,
J.
1996:
Dél
neiginio
i
ikslo
kilmininky
K.
Donelaicio
,,Me uose“.
Kalbos
kul ii a
68,
49-56.
Suxys,
J.
1998:
Lie u iy
kalbos
linksniai
i
p ielinksniai:
a osena
i
no mos,
Kaunas:
S iesa.
S ampa TE,
J.
1996:
Apib éZ umas
i
neapib éZ umas
bei
jy
aiska.
Kalbos
kul ii a
68,
39-49.
UL ypas,
K.,
ed.
1965, 1971,
1976:
Lie u iy
kalbos
g ama ika
1,
Fone ika
i
mo ologija;
2,
Mo ologija,
Vilnius:
Min is;
3,
Sin aksé,
Vilnius:
Mokslas.
VALIULYTE,
E.
1988:
Siekimo
kilmininkas
i
jo
sinonimai.
Kalbos
kul ii a
54,
30-36.
Elena
Valiuly é
Gau a
2001
03
20
Lie u iy
kalbos
ins i u as
An akalnio
g.
6,
2055
Vilnius,
Lie u a