Ac a
Linguis ica
Li huanica
LX
(2009),
129
-
134
Pas abos
Rema ks
Del
SEJL
papildymu
Ge biamasis
K oku os
p o eso ius
sa o
eikalu
po
K.
Biigos,
E.
F aenkelio,
J.
Kaz-
lausko,
V.
U buéio
pajudino
miisy
kalbos
leksikos
e imologijy
nag inéjima,
iska
pa eikia
ge ai
mokédamas
isas
bal y
kalbas.
Remiasi
s a biausiais
misy
LKZ,
K.
Si ydu,
i8
dalies
A.
Juska,
ypa¢
Z.
Zinke iciumi.
Tad
u ime
sup as i
eikalo
ypa inguma
i
s a ba
musy
kalbos
mokslui,
eik8 i
paga ba
mokslininkui,
nes
mes
Sia
p asme
esame
gan
a silike.
Mokslo
da buose
au o ius,
odos,
i e
e da.
S ai
ankose
u ime
i
a idZiai
na-
g inéjame
osne
iiks an¢io
puslapiy
kelias
2007
me y
knygas
i
da
kalbos
Zu nale
ALL
aisymy,
papildymy
pluos a.
Daugeliui
kalbininky
W.
Smoczy iskio
knygos
y a
a si
kokia
a gai a.
Vis
dél o
dél
am
ik y
Zodziy
e imologiza imo,
pa eik o
S ow-
nike,
u ime
ki y
nuomoniy
(p z.,
Géi i,
a sus,
[éSis
i
. .).
Abejo ina
i
dél
kai
ku iu
ki Gia imo
dalyky. Tai
né a
kokie
daug
lemian ys
ik ai,
be
gali
kKlaidin i
P o eso-
iaus
eikaly
skai y ojus
i
sekéjus.
Reik y
p imin i
isiems,
kad
nemaza
bk
ZodZiy
u i
ne
pa eldé a
ki i
a
p iegai-
de,
be
pakeis a,
im a
a o i
a mybe
a o
Zmoniu:
ai
i
p ogd
(4)
—
p éga,
eikime
(4)
<
éiksme,
eikslas
—
éikslas
i
k .
P z.,
aud é
poe y
i
ea aly
im a
bk
eisémis
a o i
ik
nuo
1935
m.
pagal
eze o
a da
Aud a,
-ds
(Ald d,
-ds),
daba
pasida é
bk
no ma
(ne
jaunesni
Zemaiciai
jos
i ai
laikosi).
Taip
y a
da oma
i
su
Zodziais
lék3 é
>
lékS é,
6da
-> odd,
kibi as
—
kibi as,
é gas
>
e gas,
pa é g i
>
pa e g i,
dis as
>
ais as,
Zdis i
>
Zais i,
spéigas
>
speigas
i
. .
W.
Smoczy skis
isus
ki ia imo
a ian us
aSo
lygiai
su
pa eldeé aisiais.
Ne,
Gia
naujo i8ski
ki éia imo
a ian ai,
ne
Zodziy
plé os
ezul a as.
Tai
dud a
/
aud a
(LKZ!
I
ne
nebu o
pa eik a,
kaip
i
kibi o
/
kibi o').
AikS és
(4)
dél
jaunumo
snek ose
diks e
pakei é
pe
moky ojus
j
aiks e;
aip
a si iko
i
ZodZiui
ais a
(2)
Zem.,
daba
bk
(4).
'Teko
ins i u e
a neSus
uz aiy y
a mese
Zodziy
klausy is
B.
Vosyly es
i
K.
Ul ydo
sp endimo
1956
m.:
Sako
ik
Vilnius,
Zaliakalnis,
gal
Pane ézys.
Tai
naujai
ismok as
i
LKZ
ne eikalingas
129
Pas abos
Zinoma,
kalbos
no mos
keiéiasi,
negali
sus aba é i.
Jei
kalbos
sis emos
jos
neg iau-
na,
o
kul ingoji
isuomené
be eik
isuo inai
pasisa ina,
u ime
p iim i
i
p adeé i
keis i
sinonimiskai.
Vien
ik
VPU
s udenéiy
nu ody us
a ian us
ieno
mokslininko
ado elyje
,,Lie u iu
bend inés
kalbos
ki ia imas*
(2007)
isi
i
Ry y
Lie u os,
i iS
Kauno
au o iai
linke
daug
ka
keis i
i
nepaisy i
désningumo
iSmokusiyju.
Sakykim,
kad
ki is
odo
i
senuma.
P z.,
daugelyje
Zemai iy
i
Siau iniy
aka y
aukS ai¢iu
y a
ad i
‘ije,
nesuspéjusi
p iside in i
ilguoju
ki ¢iuo u
é,
oks
duomuo
neskelb as;
aip
pa
ab e
Skn,
Zg,
G z,
ab i
K 8
-
be
s a s ymy
skolinys
i
la iu;
ne eiké u
didesniy
s a s ymy,
nes senas
a més
Zodis
bii u
db é
( umpuosius
ki -
Giuo us
pailginandios
Snek os
i
aip
pailgina
Pp
Séme ai¢iy
k.
1985
aip
i
pasi aiké
gi dé i:
d.bFe
~
ab é.
Fo ma
pdlksniné
désningai
i8
paalksninés
(p.
11)
-
désningas
balsiy
su aukimas.
Maiai
gi dima
dlksnuo os
pie os
(p.
11).
P ieSdélio
an -
da iniai
Zemai¢iu
ik
dn -
(ne
dmbu gos,
i8k i us
p iebalsiui
,
0 n
a sidi é
p ie’
b
i
a iama
m.
Zodis
dnkiausis
,an-
ies
kiauSinis‘
y a Snekamojo
s iliaus,
a ies
dialek izmas.
Tik
auk8 ai¢iu
y a
a i s olis
(p.
18).
Apsidzidug i
aisy inas
apsidzia ig i
(p.
19).
Ka
apie
Zem.
apei,
aplei,
aple
mano
au o ius,
kodeél
ie oj
ie
Cia
ei,
e?
Zodis
a a iciy
(dgs.
gal.)
u i
a i auk inj
ki i (p.
28).
Ta minis
pasakymas
y a
ik
dud as
kél i
,dik i‘
(p.
31).
Zem.
y a
a écia
(p.
38).
P ie eiksmis
be eik
(p.
58)
nepa eldé as,
p iegaides
kei imas
mies uose.
Negi
dubu kdlis
menkas
dubu kis‘
(p.
69)
i
ku palis
—
ienos
p iesagos
da iniai?
Visame
zem.
plo e
y a
ik
b uo e é.lis,
ne
b o e élis
(p.
75).
cigonéna
=
éigonénai
(1).
Zodis
giesmé
(3)
ne
ik ai
y a
eliginé,
be
i
iskilminga,
p z.,
himnas
(p.
91).
A
daugélis
y a
ne
daijgelis
,].
g omada‘.
Fo ma
d éi i
(d ezé i
SykS au i‘
(p.
124))
y a
nesusip a-
imas
=
d egi.
Zem.
d is i
am
ik ame
an,
en,
in,
un
i8laikymo
k aS e
esam.
|.
y a
dFenéo
Jd
aSes;
Salia
d é.kc
,d i as‘,
daug
ku
a iamas
d i gdgalis
K 8,
P n
i
k .
A
ne
ko ek-
i os
klaida
y a
acc.
sg.
dilobe
=
dudbe
(p.
133).
Zodis
eiks é
y a
kazkokiu
anspo-
na imy
(J),
balsiy
eduka imo
ezul a as
(p.
143).
Zodziai
aldija
i
eldija
ien
susie-
ia-
i
e-
anspona imu
—
u bi
ai
ienas
Zodis
(p.
146).
Abejo ini
duomenys
gdila
(p.
151),
po
gdisq
(i8
la iu
kalbos?
—
p.
151).
Zodis
u ks yné
Snek u
ik
uFks yné,
o
u ks yné
eikiama
bk
pagal
ki us
okius
p iesaginius
Zodzius,
Juskos
bdgalis
is
§nek y,
ku
na-,
ba-,
a-
dél
e
pla éjimo
bu o
pakeis as
balsiu
e
aka y
Snek ose
(klaipediskiu
i
k e ingiskiy)
—
p.
165,
0
gegu%é
bene
ko ek ii os
klaida
( en
pa ).
I8
ok.
Zem.
a8ybos
a si ado
jélas
=
gélas
(p.
166,
aip
pa
en
Z .
i
isnaéa).
Gelzis
Zodzio
e imo-
logija
neij ikinama
del
didesnio
bal y
kalbu
plo o
gelZ-,
0
gelez-
(gelaz-
ik
dél
le
>
la)
ik
aukS ai¢iy
Snek y.
Veiksmazodziu
gimdzia,
khudzia
(p.
175)
y a
ii o kam.
esam.
en.ci
~
d qsi ,
o
o mos
d esi
(p.
125)
iesiog
nesu
nieku
gi déjes
i
uz-
130
Pas abos
|.
pakeiciamas
es.
|.
kamienu
ja.
glemZa
=
glémzZa
(p.
188;
gi iosis
(i8
JZ)
ik iausiai
y a
ko ek u os
klaida
—
ik in a,
zmonés
neZino
(p.
191);
gliidinas
=
gluddinas
(p.
191)
is
pie y
Zem.
(diinininky);
a éjo
=
a éjo
(p.
214).
AukS ai¢iy
Snek ose
i
bk
p ie’
ie-
isada
p idedamas
i
=
j:
jiekad
=
iekd,
jiéSmas
=
ié§mas,
jie a
=
ie d,
JieSmuo
=
lesmuo
(p.
216-217).
ilgainiui
=
ilgainiui
(naujo
p isiim o
Zodzio
ki éio
ie os
i
p ie-
gaidés
kei imas
—
p.
218;
nuddai
=
nuodai
(4
ki é.)
—
p.
221;
snauja
i
ysnauja
ik
aSyba,
a iama
i:
(p.
225);
lélé
=
lélé
(4)
—
p.
227;
jeknos
i
jaknos
,kepenys‘
ik
a-
syba,
a imas
ienodas,
pi masis
—
p.
233;
as
pa s
eiskinys
jlio
=
jud,
juioba
=
juoba
—
p.
238;
gidu e
—
g
a si ado
i§
aSybos
okieciu
Zemai¢iu
a me
—
P iisu
lie u iai
a e
j
(p.
235),
jiisdsis
=
jiisasis
Zem
—
p.
240;
kaind
4
—
ZodzZio
ne
is
$nek-
u
p iemimo
apie
1910
m.
ki ¢io
i
p iegaidés
pe s a ymo
pagal
K.
Biiga
dalykas
(p.
242).
ka éema
—
e esnis
Zodzio
ki is
=
ka éema
(p.
255).
Vad.
o ininku
ke d za
ske e za‘
(p.
280)
=
ke é za,
ne
ansponuo as
nedésningas.
Zodis
ki i ias
y a
a si-
palaida usiy
spo ininky
i
zu nalis u
Zodis,
isai
naujas
=
ki iFéas
(2)
—
p.
293.
klanas
( andens)
4
—
klanai
y a
skolinys
ekonomikos
eikalams,
o
klanai
,balos‘
—
p.
293.
Ten
pa
asoma
klone,
klonis,
dazniau
a mése
kléné,
klénis
—
i agale
no i
i i in i
d .
S.
Amb azas.
ZodzZiai
klé as
i
klid ai
(p.
297)
y a
ik
aSybos
eikalas.
Ki cia imas
kone eik i,
- eiki ,
- eikiai
y a
neimanomas,
sudu s y as
i8
keliy
Snek u:
kone eik i,
-iu,
-iau
bk
i
aka y
aukS ai¢iai
i
kone eik i,
- eikiu,
-ia i
—
pie y
aukS ai-
Ciail
(D sk,
R n,
Maceliai,
V n)
—
p.
305.
képa
,;wydma
pomo ska‘
—
naujas
ki éio
ie os
i
p iegaidés
pe a kymas
mies y
in eligen y
( en
pa ).
IS
késé i
sakome
késé-
ju,
o
koséju
be eik
negi dimas
(p.
306).
Fo mos
k ai is
kei imas
k eici i
y a
* i
>
ei
(p.
307).
Ne
is
k asés
pada oma
k ésé
ne
zem.
( en
pa )
—
Z .
knygoje
Lie u iy
kal-
bos
a miy
mo oneminiai
eiskiniai
(p.
155-158).
Taip
pa
yks a
su
Zodziais
k d ilas
i
k é ilas,
k asé i
i
k esé i
i
k .
( en
pa ),
k du i
i
k idu i,
k aulié i
i
k iaulid i
i
dau-
gybe
ki y
—
p.
309.
Na,
as
k iau.akis
y a
ik
k ei dkis
(ei
>
e.,
ansponuo a
d ibal-
sio
pi muoju
sandu,
bu o
a’y a,
o
k ai as
—
p iebalsio
kie inimo,
ma y ,
p asidé-
jusio
K.
Si ydo
laikais,
pada inys
(p.
311).
Zodis
k dusé
ypaé
bidingas
Zemai¢iams
Sg,
Kin,
S ,
G dm,
Pj
i
k .
(p.
313).
Jau
au o iaus
asy a,
kad
k umsno i
ne anspo-
nuo a
k amsno i
o ma
(p.
315).
P .
cugis
y a
aiskus
aSymas
pagal
ok.
Zem.
(p.
321).
Kulis
/
kilys
akmuo‘
nemaisy inas
su
kul-
Saknies
ZodZiais
( en
pa ),
ypaé
Kuliij
su
Kiliais.
So ie u
okupacijos
laikais
suku i
lais and is,
kad
nesu ap y
su
lie u iu
ko o ojais
sa ano iais
(p.
394).
KauniSkiy
Snek y
laiskas
y a
naujo
Zodzio
p iegaidés
pe s a ymas,
a sisakan
skolinio
g oma a
nuo
1920
m.
—
p.
335.
Tau dlaukis
naujas
pa adinimas,
nes
senieji
klaipédiSkiai
(i
pagal
Fenzlaw)
a ojo
du lé.ukis.
Veiks-
mazodis
lailé i,
laila,
-é€jo
y a
ne ansponuo a
y y
lie u iy
o ma
(p.
342),
sena
miisu
131
Pas abos
Zodynininky
klaida.
F.
de
Saussu e‘o
désnio
pazeidimas
y a
léx i,
léZ u,
léziau
, im i,
maizé i‘
=
...
léx ii,
léZiaii
(p.
349).
leisgy is,
leizgy is,
lei- -gy is
y a
naujo
bk
a o o
zodzio
p iegaidés
pe s a ymas
(p.
342).
a lyZaii
aisy inas,
nes
y a
ik
a lyZau
i
a lyZ i
(p.
348).
Zodzio
[@sis
a miy
is o ija
lenis,
i is,
S.
S an.
laisis
=
leisis
a
lesis,
le igis
lyg
i
ne odo
ge mani&ki
(p.
348)
esa;
meis as
(p.
368)
y a
i§
pie y
aukS ai iy
(dziiky)
duomuo
su
edukuo u
d ibalsiu
-ai:
=
mais as.
Fo ma
méno
=
mano
i8
umpuosius
ki éiuo us
balsius
ilginanéiy
Snek y
(p.
372).
Ma omai
(=
ma y ,
ma o-
si)
oks
mano
likimas
(kalbos
kul ii os
klaida)
—
Pp.
377.
Rasyba,
ik
aisy ina
(kaip
ma )
=
kaipma
—
p.
377.
Zodziai
madiis,
bé nas
(p.
385)
bene
bus
i§
dadininky
a miy
a
i8
$ ,
G dm.
Zodis
mala a
(p.
386)
i gi
u i
skiemenj
-a -
i§
le
kie inanéiy
Snek y,
o
mala
liegu iy
bus
ne aisy a
ko ek ii a.
Pasakymas
Zmoné
pa siléido
bus
i-
k iausiai
Zmond
pé sileido
(p.
391,
307
i8naSa).
Bud a dis
paminklinis
(2)
y a
koks
a minis,
aip
y a
pami iklinis,
-é
(1)
—
Pp.
403.
Kiek
Zinoma,
eiksmazZodzio
mys i
a minis
esamasis
laikas
y a
mendil,
me iza
(K ,
Sauk,
Vg,
Va n),
ne
minzii—
p.
407;
mékymasis
ne
naujada as
(p.
409),
plg.
da
nelinksniuojama
zem.
o ma
m ioki.
mios
/
mioki.muos
plagiai
(p.
408).
Zem.
mo yna
negali
u é i
dziiky
Pp iesagos
-yna,
eiSkiancios
p as uma
(kai
S enéioniy
me ginoms
pasaké
mokykloje
sla as
moky o-
jas
me gynos,
os
i
po 50
me y
p isiminé
ipykusios
(p.
411).
Mo .
giminés
biid a dis
Pap io a
eigkia
pa ele
su
daug
papy,
ai
Zinoma
i8
ieno
posédzio
Lie u iy
kalbos
d augijoje
1910
m.
kalbéjo
apie
papingg
me gq
i
pap io q
kia ile
(p.
439).
Zodziai
Pumplys,
pumpukas
u i
ne ansponuo a
um
~
am
(p.
438).
P ielinksniai
i
p ie eiks-
miai
pdskui
,i8
paskos‘
i
paskui
, éliau‘
y a
labai
ski ingi
i
nemaigomi
Zodziai
(p.
441),
aip
pa
paskum
i
paskumh.
Veiksmazodis
payydé i
es.
|.
a iamas
pa ydziu,
ne
Pa ydgi
(p.
444).
Pa ié a
kazkaip
ne iké ai
ki Giuojama
i
aSoma
(p.
444).
Pieldiai
s oks
dzio iklis‘
(p.
447)
kazin
a
ansponuo ini
péléiais.
A gi
p iesaga
- in-
uskiego
pochodzenia
(p.
451)
o
seniai
a sisaky a.
P ie .
pé no
Siau inese
aka y
Zemai iy
Snek ose
(Kp,
K g,
Plik)
Zodzio
pasku iniame
skiemenyje
ai
>
o
(W.
Fenzlau
1936,
13,
D.
Ga gasai é
LKK
III
87-89,
LD
90
i
k .)
=
pé nai .
pe -
pakei iamas
ne
ik
la-
iy
pa -,
be
i
isy
Zemaiciu,
Siau és
aukS ai iy
apie
Zg,
Ps,
Pn,
Kp
i
ki u
(p.
451).
Kazkoks
neaiSkumas
dél
pés i
i
padisy i
, wa
(p.
453).
Zodziai
pelakas
i
pelakai
y a
i8
-le-
>
-la-
Snek y
plo o
(p.
459).
Daugybé
Zemai iy
i
daba
sakom
pi links
/
pi-
iiyks,
pini ginis,
ai
ne
s li .
gw.
(p.
461).
Ne
isy
lie u iy
y a
s iodZiai
(p.
474),
Ze-
mai eliai
nabageliai
sako
isu
s -des
/
s edis,
p is
i
/
p is -d ejose
,p isuodije’.
Ki éio
pli -gas
nieku
nesu
gi déjes,
uzZ a’y a
negi dinéiy
p iegaidziy
(p.
476).
Daik-
a a dis
p as iiolis
ko eguo inas:
Pp as udlis
(p.
480).
p io a
1
aip
pa y a
naujo
bk
ki éio
pe a ka
(p.
489).
Punia
i
puné
os
pa
Saknies
Zodziai?
aiSas,
-d
(4)
ai
y-
132
San aukos
ieciy
a miy
iS
bk
digas,
-a (3)
pe a ky as
Zodis
(p.
497).
Ra kasys
a iamas
aukasi's
~
Ra kasys
u éjo
bii i,
daznesnis
a akasys
zodynininkus
labiau
pa auké
(p.
505).
Bk
Siuo
me u
ie oj
oZandiaus
plin a
ozinis
qa
—
p.
505.
P ie .
Zemyn aziui,
Zemyn a piui
(p.
505)
suku i
ie oj
zem.
Yemin azou,
Semi:
‘n a p6u
(p.
505)
neaiskus
y a
eiksmazZodis
umi is
(p.
510),
am
>
um
amé is?
Bud a dis
iebus,
-i
3
del
ki -
Ciuo és
e umo
ima
ik
daba
de in is
bk
p ie
4
(p.
514).
Daugiskai a
a a ieciai
=
a é ieci
8neky,
ku
i8liko
*a,
nepaki es
o
(p.
515).
Snek ose
Zem.
y a
i
idniei
-
odnié. ice
/
odmé%e
kaip
i
mésos
a ian us
u i
(p.
522).
Zodis
samané
,naminé
i8pli o
pe
ele izijy
humo o
laidas,
ne
Zem.,
ku
ZodZio
samana
isai
nebu o
a o-
jama,
ai
5-7
me u
senumo
Zodis
(p.
531).
Sdmpylinis
pienas
ne
a sa giai
pil as
(p.
532),
be
pe
ad en o
a
ga énios
sausus
pasninkus. Fo ma
sd o
i§
Snek y,
ku
ilgi-
nami
umpai
ki éiuo i
balsiai
(p.
537).
sékan is
nas epny,
k é y
p zydzie‘
bk
da
nep iim as
(p.
540).
skied é
(4)
naujada as
i8
mokyklos,
nuo
(3)
—
p.
562.
smélé as,
-a
=
smélé as
(1)
ko ek i os
klaida?
(p.
576).
Bk
y a
sés as
(1),
ne
sds as
(p.
584).
Kaip
Gia
iSeina:
spelg i
daugiausia
Zem.,
o
spalgena
(1)
y ieciy
auks ai iy
(p.
585).
A,
Salio
y a
1932 me y
naujada as
s aigmend
(3°)
—
p.
600,
0
is inga
=
{s inga
(p.
601).
Veiksmazodis
s é i,
-u
negali
bi i
s é aii
=
s é au
(p.
602).
Esam.
|.
Sgla
=
Sla
(p.
623).
Vél
pasi odo
nebu éle
gy ojoje
kalboje
kaind
(p.
623).
Zem.
Sa ija
(3°),
ne
Sa ija!
(p.
625).
siduéa
y a
ik
ieno
J,
Zem.
a Siduza,
a sdZa,
a Smiza
(p.
627). Daik-
a a dis
Seimd
ei
u in i
kaip
k ei is,
k ei as,
sei as
(p.
617).
k ei as
pa elde as,
gali
bi i
sukie in as,
sei as
Snek y
Zodis,
gali
bi i
a
edukcija,
a
s
kie ojo
i
minkS ojo
ko ekcija
(p.
637).
Vns.
kilm. sépos
negali
bi i
4
ki é.
(p.
628).
Vie o a dis
y a
Ses oka
(4),
ne
Ses dkai
(p.
633).
Ta
Sdiza
ieno
J,
pa ikima
pasdiza
(1)
—
p.
635.
Ku
ski iamos
p iegaidés,
en
ligknas,
o
lieknas
i3
y ie iy,
suni elia usiy
‘~
p iegai-
des
(p.
635).
Gy ojoje
kalboje y a
2dlesas,
ne
Zalésas
(p.
639).
Esamasis
laikas
Snidkséi
Snioksci
(p.
648).
Biid a dis
Sunkis,
-i
ik iau
ansponuo a
ly is
bi u
Sankus,
-i
Soklus‘'
—
p.
652.
Ta minis
umbus
=
ambis
(p.
658).
I8
P iisy
Lie u os
a ejo
éig i,
ai
pi minis
a ian as
(p.
664),
o
eig i
élesnés
pe a kos
Zodis.
Fo ma
p az imbé
y a
a miné
(p.
675).
Bii ojo
k.
laiko
o ma
y a
em i,
émiail,
0
émiau
p iklauso
eiksmazodziui
ém i
(p.
685).
is ai
y a
a ojamas
Zaga és-G uzdii j
apy-
linkése
(i5
K 8
is a),
.y.
uds ai
(Siau és
Zem.
Gus d:)
-
p.
707.
IS
u is
K 8,
Rdn,
Tl,
Eig
u bii
pasida é
u élé,
i8
sk uzdis
(sk uzis)
sk uzdélé,
sk uzélé
i
k .
(plg.
p.
707).
Zodis
alanda
(i§
pa eldé os
alanda,
-ds
3°)
i§
a ojusiy
adynq
i
pakei usiy
skolinj
sa-
u
(p.
715).
DaZnesnis
ki éia imas
y a
né ala,
ne
ne ald
(p.
717).
P iebalsis
-
p ieS
am-, an-
ne a iamas
Snek ose,
ku iy
paisomas
désnis
am-,
an-
>
om-,
on-
/
um-,
un-:
u i adis,
u i.éas,
u idi:,
be
ud.Adi i
(p.
718,
720).
Apie
ai
daug
aiy a.
Siuo
a eju
133

Pas abos
apib éZ as
Snek y
plo as
neleidzia
ai
laiky i
senesniu
dalyku,
i
da
j ai uojan is.
Kazin
a
Gia
y a
kokio
ypa ingumo,
a
kokiy
dn y,
GSy,
andeni j
i
k .
Daik a a dis
eislé
(p.
728)
y a
a minis,
isuo inis
be eik
a ojimas
eislé
(2),
0
eislé
mies y
i&
nesusigaudymo.
Vél ana
y a
désningas
e
>
a
ad.
dadininky
Snek ose
(p.
733).
Zem-
di biy
y a
a iama
Sién e gé,
ne
Sie i e zé
(p.
742).
Fo ma
édo
keis ina
éso
(p.
743).
séjéjas
=
séj@as
( en
pa ).
Vns.
ie .
a imas
isy
lie u iy
y a
Vidui.,
i sui,
k auju ,
ik
ado eliai
moko
idui,
i sui,
ai ik
a8ymo
jp o is
(p.
747),
ne
VPU
dés y ojy
ki -
Giuojama
iduj,
i Suj
(1)
i
. .
Nelauk ai
ki éiuo a
ie igungis
(p.
748)
=
iengu igis
(2).
Pono
kei imas
iesi
(p.
750)
y a
i es
mazyciu
juokeliu.
Veiksmazodis
iéz is
nei8aiskin as,
Zem.
a ia
ié%d-s,
neuSi iezu,
o
ai
skamba
kaip
koks
miés as,
s ie as
i
k .
sla izmai.
Eze o
a das
VaSuoka,
i8
dial.
d.so.kas
/
d.gakas
dél
neki éiuo o
uo
a imo
Snek ose
(p.
744).
Fo ma
nak a%a
skiemenj
- a-
u i
i
dadininkuojanéiy
Snek y
(p.
744).
Ki as
Zodis
—
pa énia
apsk i ai
y a
sunkiai
paaigkinama
ki ¢ia imu
(p.
744).
Vie igungis,
-é
(p.
748)
=
iengu igis,
-é
(2).
Daly is
ap ilk as
(p.
753)
i
$ enéioniij
i
U enés
k as o,
daugelio
lie u iy
ik ai
dp ilk as
(p.
753).
Be y é,
did y é
a iami
me a oni8kai:
be y é,
did y é
(p.
757).
Pa i Zis
keis inas
o ma
pa i zis
(p.
761).
Zdis i
y a
pa eldé a
(Su alky
k a8 as
ba a
aikus:
é
p aid.i-
dei
piFS ini es,
apie
Lz,
Z
jau
i
nekalbu
(p.
771).
Fo ma
Zipsnis
g eigiau
bus
a si adu-
si
i
Spsnis,
ys
dél
u
>
i
(p.
775).
Suli e a ii in i
em.
zodziai
Zemyn aiiui,
Zemyn a piui
aip
i
ejojasi
po
isa
eks a:
y a
ik
galiiné
<u’
/
‘ou
/
0° (p.
778).
I
okie iy
Zem.
a’ybos
a éjo
zléga
(p.
789),
im a
a i
su okie éjusiy
ilzény
i
pagé-
giskiy
aka y
auk3 ai¢iy.
Daug
da bo
idéjo
p o .
W.
Smoczy iskis,
didelj
kii ybinj
eikala
pasauliui
pa ei-
ké.
I8ga sino
miisy
kalba,
moko
i
mus
isus
y ine i,
i
a sidéjus,
pasiaukojus
i
sa o
kalbos
a mes,
j ai iausius
mokslo
Sal inius.
A
i§
nepasi ikéjimo
sa o
jégomis,
a
nemanom
ge iau
pasi engsia,
a
no ime
pa inginiau i
ku j
laika?
Vy au as
An anas
Vi kauskas
Lie u iy
kalbos
ins i u as
P.
Vileisio
g.
5,
LT-10308
Vilnius,
Lie u a
134