Towards a dictionary of polish political discourse 2015-2019

Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas Sonia Kropiowska October 2019 Towards a Dictionary of Polish Political Discourse 2015-2019 Sonia Kropiowska Towards a Dictionary of Polish Political Discourse 2015-2019 UMinho|2019 Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas Sonia Kropiowska October 2019 Towards a Dictionary of Polish Political Discourse 2015-2019 Supervised by: Prof. Dr. Idalete Maria da Silva Dias Prof. Dr. Stefan Evert MA thesis European Master in Lexicography DIREITOS DE AUTOR E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO TRABALHO POR TERCEIROS Este é um trabalho académico que pode ser utilizado por terceiros desde que respeitadas as regras e boas práticas internacionalmente aceites, no que concerne aos direitos de autor e direitos conexos. Assim, o presente trabalho pode ser utilizado nos termos previstos na licença abaixo indicada. Caso o utilizador necessite de permissão para poder fazer um uso do trabalho em condições não previstas no licenciamento indicado, deverá contactar o autor, através do RepositóriUM da Universidade do Minho. II STATEMENT OF INTEGRITY I hereby declare having conducted this academic work with integrity. I confirm that I have not used plagarism or any form of undue use of information or falsification of results along the process leading to its elaboration. I further declare that I have fully acknowledged the Code of Ethical Conduct of the University of Minho. III Abstract Towards a Dictionary of Polish Political Discourse 2015-2019 The MA thesis aims at providing a theoretical sketch of a discourse dictionary, together with its partial implementation, that specifically tackles a controversial period in modern Polish history, namely the eighth term of the Polish Parliament ( Sejm ) spanning between October 25th, 2015 and October 12th, 2019. The thesis focusses on: the motivation behind the reference work, the practical considerations of target and reference corpus compilation for a discourse dictionary (also discourse analysis), a mixedmethod application of corpus linguistics for discourse lexicography (establishing the semantic network) and a qualitative analysis of keywords, collocates and attitudes for lemma description. The author hopes to introduce new considerations for discourse lexicography, specifically in its corpus linguistics methodological approach, by shedding some light on the socially embedded language of a turbulent period in modern Polish history. Keywords: discourse analysis, discourse lexicography, media analysis, mixed-method approach, reference corpus IV Abstract A caminho de um Dicionário do Discurso Político na Polónia 2015-2019 A presente tese de Mestrado tem como objetivo propor um modelo para a elaboração de um dicionário do discurso político referente ao período controverso da história moderna da Polónia, nomeadamente o oitavo termo do Parlamento Polaco ( Sejm ), abarcando o período entre 25 de outubro de 2015 e 12 de outubro de 2019. A tese foca os seguintes aspetos: a motivação que levou à proposta de criação de um dicionário do discurso político no período acima referido; considerações práticas referentes à compilação dos corpora, incluindo o corpus de referência; a aplicação da abordagem mista da linguística de corpus à lexicografia do discurso (estabelecendo uma rede semântica) e de uma análise qualitativa das palavras-chave, das colocações e atitudes para a descrição do lema. A autora espera poder introduzir novas considerações para a compilação de dicionários de discurso, principalmente no que respeita a abordagem metodológica da linguística de corpus, aplicada ao discurso político de um período turbulento da história moderna da Polónia. Palavras-chave: lexicografia do discurso; discurso político; linguística de corpus; V Table of Contents Abstract Chapter 1: Introduction 1.1 Polish Socio-Political Context of 2015-2019 1.2 Polish Socio-Political Context of 2015-2019: Media 1.3 Dictionary of Polish Political Discourse 2015-2019 1.4 The Scope of the Thesis 1.4.1 Corpus Compilation 1.4.2 Dictionary Structure 1.5 Thesis Contribution Chapter 2: Theoretical Framework 2.1 Discourse Lexicography – Heidrun Kämper 2.1.1 Lexicography – Wiegandian Typology 2.1.2 Discourse – Foucauldian Definition 2.2 Discourse Dictionary – Semantic Reconstruction of Discourse 2.2.1 Macro-, Medio-, and Microstructure 2.2.1.1 Macrostructure 2.2.1.2 Mediostructure 2.2.1.3 Microstructure 2.2.2 Attitude-Based "Meaning Definition" and Collocations Chapter 3: Methodology 3.1 Corpus 3.1.1 Design 3.1.2 Tools 3.1.3 Data Collection 3.2 Methods 3.2.1 Keyword Analysis – "Knots" of the Semantic Network 3.2.2 Keyword Collocation Analysis – Linkages of the Semantic Network 3.2.3 Concordancing – Attitude and Sentiment Attribution 3.2.4 Collocational Analysis – Discourse Inner Structure VI Chapter 4: Analysis 4.1 Semantic Network – Macroand Mediostructure 4.1.1 Establishing Keywords 4.1.2 Connecting Keywords 4.2 Defining Keywords – Microstructure 4.2.1 Choice of Association Measure 4.2.2 Discourse and Collocational Analysis 4.2.3 Different Kinds of Collocates 4.2.4 Attitude-Based "Meaning Definition" 4.2.4.1 Standard Definition 4.2.4.2 Definition Provided by the Source 4.2.4.3 No Definition Chapter 5: Conclusion References Appendix 1 Keywords Appendix 2 "Morawiecki" Collocates (separate file) Appendix 3 "LGBT" Collocates Appendix 4a Final Analysis Results EN Appendix 4b Final Analysis Results PL VII Chapter 1 Introduction The chapter starts out with a discussion of the 2015-2019 Polish socio-political context of language use that is to be represented via discourse lexicographic means. In subchapter 1.2 the author zooms in on the specific situation of Polish media arguing for the selection of data defining the dictionary content and structure. Subchapter 1.3 identifies a lexicographic need within groups potentially interested in understanding the linguistic aspect of the larger socio-political context in question and offers a discourse dictionary solution to satisfy that need. Subchapter 1.4 discusses the exact extent of the work carried out for this thesis. Subchapter 1.5 names the contributions that the author would like to make. 1.1 Polish Socio-Political Context of 2015-2019 In our country there are people who would like to, using their term, 'modernize' Poland. One could say modernize against her will. Yes, Poland needs to be modernized, in terms of her organization, technology, social services... Yes. We are going to modernize Poland. But we will not modernize the Polish spirit! 1 Jarosław Kaczyński (PiS party leader since 20032) Independence Day speech from November 11th, 2015 On 25th October 2015 Poland underwent a radical change of power. Unprecedentedly since the establishment of free elections in 1989, the victorious party – Law and Justice ( PiS ) – won the majority in the larger, more powerful lower chamber of the Polish Parliament ( Sejm ). Soon afterwards PiS proceeded to implementing its own vision of Poland employing specific language in its description. One example of that is the names of social support programmes introduced by the 2015-2019 government 1 “Mamy w naszym kraju tych, którzy by chcieli Polskę, używam tuta ich języka, modernizować. Można by powiedzieć modernizować na siłę. Tak, Polska musi byćzmodernizowana, jeśli chodzi o organizację, jeśli chodzi o technikę, jeśli chodzi o usługi społeczne. Tak, my będziemy Polskę modernizować, ale nie będziemy modernizować polskiego ducha!” (author´s translation from Polish): The video of the speech was made available on YouTube by the user PrawicowyInternet at www.youtube.com/watch? v=PjIURr0VnYc 2 Historia Partii: http://pis.org.pl/partia/historia-partii#2003, accessed 23.10.2019. 1 Er [Wiegand] teilt Nachschlagewerke in drei Klassen auf: Sprachwörterbücher, Sachwörterbücher und Allbücher und gibt dazu in etwa folgende Erklärung: Ein Sprachwörterbuch hat als genuinen Zweck über die Sprache zu informieren, ein Sachwörterbuch über die Sache und ein Allbuch sowohl über die Sprache als auch über die Sache. In einem Sprachwörterbuch kann man, wenn es sinnvoll erscheint, auch über die Sache informieren, so wie man in einem Sachwörterbuch auch über die Sprache informieren kann. (Weber 1996: 177) 2.1.2 Discourse – Foucauldian Definition Discourse here should be understood in the Foucauldian sense as: “the total of collective communicative acts, with one identical topic, which is realized by one or several associations of participants, and which is represented by a typical and relevant vocabulary“ (Kämper and Klosa 2010: 2). As a logical consequence of that assumption, Kämper names five characteristics of discourse – topic, time period, participant(s), relevant texts, and function(s) (Kämper 2006) – that should be considered in devising a discourse dictionary, and specifically its basis (corpus data), structure, and content. In Kämper´s reference work for Schulddiskurs 1945-55 (de. guilt discourse ): the topic is guilt (de. Schuld ) the time period is 1945-55 the participants constitute three groups (victims, offenders and non-offenders) the primary sources´ authors represent discourse participants20 the functions include that of witnesses (victims), the accused (offenders), and a mix of the accused, lawyers and judges (non-offenders) 2.2 Discourse Dictionary – Semantic Reconstruction of Discourse A discourse dictionary contains linguistic information, primarily semantic, that is contextually restricted and might not overlap with what can be found in other dictionaries. The semantic information of a discourse dictionary has to do with (a) the interconnectedness of the discourse and (b) expression of attitude. Discourse dictionaries may express the interconnectedness and attitude within discourse and through lexicographic means differently from each other. For instance, in the reference work for Prostestdiskurs 1967/68 the vocabulary that corresponds to the high scientific and theoretical demands of those involved in discourse constitutes its own lexical network within the dictionary structure21. 20 Schulddiskurs 1945-1955. Quellenverzeichnis: https://www.owid.de/wb/disk45/projekt/quellenverz.html, accessed 29.10.2019. 21 To the elements of thise lexical network belong: "Bedürfnis, Begriff, Bewußtsein, exemplarisch, falsch, formal, Funktion, immanent, Kategorie, objektiv, subjektiv, Personalisierung, Prinzip, richtig, Struktur, Transformation, Verdinglichung" (Kämper 2013: 13) 8 Discourse participants provide the analytical and argumentatively justified discourse sequences (de. Diskurssequenzen ), in particular with description categories of the Critical Theory of Marxist Teaching and Psychoanalysis, in order to give a scientific foundation to their concept of an anti-fascist and antiauthoritarian, participatory and enlightened democracy (Kämper 2013: 13). 2.2.1 Macro-, Medio-, and Microstructure There are three main building blocks of a dictionary: the macro-, the medio-, and the microstructure. According to Mautner and Rainer (2017: 567), the macrostructure systematizes “the order of the main articles across a dictionary“, the mediostructure describes “the overall organization of the resource, that is, the system of cross-referencing different components of a dictionary“ and the microstructure deals with "the data organization within a specific article". 2.2.1.1 Macrostructure In a discourse dictionary the macrostructure is composed of a semantic network of lexical items representing the discourse, the "keywords" ( Leitwörter in Kämper 2013: 10) in which the meaning of the discourse is lexically condensed, and which also function as the lemmas of the dictionary, and which should not be confused with the corpus linguistics keywords that are derived from keyword analysis. On the basis of lemmatic connections that are part of the semantic network, Kämper distinguishes between the main lemmas and sublemmas; the former are characterized by numerous connections within the network and head their own articles: Liste der Hauptlemmata [...] der abgeleiteten Sublemmata, sowie, vereinzelt, der in einer Bedeutungsbeziehung zu den Hauptlemmata stehenden, aber nicht zur Wortfamilie gehörenden Sublemmata. (Kämper 2006: 344) Sublemmas, on the other hand, are only related to the main lemmas and do not head their own articles: [Sublemmata sind] bedeutungsverwandte, in einer begrifflichen Beziehung zum Hauptlemma stehende Lemmata … , die keinen eigenen Artikel haben, sondern in dem Artikel zu dem Hauptlemma mit dargestellt sind (Kämper 2006: 346) 9 A topic, one of the indispensible discourse dictionary characteristics, is ideally but not necessarily the lemma that enjoys the most central position in the network: Dieser Name kann im Idealfall aus dem Textkorpus, welches dem zu beschreibenden Diskurs zugrunde liegt, abgeleitet werden, und zwar dann,wenn ein Diskursthema in Texten des Korpus sich in einem häufig belegten zentralen 'Diskurswort' zu einem begrifflichen Zentrum verdichtet. (Kämper 2006: 339) For example, in Schulddiskurs (de. guilt discourse ) Schuld (de. guilt ) is the discourse topic, the name of the discourse, and the central lemma enjoying most connections with other keywords and used by all three discourse participants (Kämper 2002: XXII). This aspect is further pursued in 3.2.2 where a more systematic definition of lemmatic division is attempted. 2.2.1.2 Mediostructure Apart from the overarching semantic network, other interlemmatic connections can be created, e.g. in relation to discourseand text-specific participants, such as all three WWII victims, offenders, and nonoffenders have to do with "guilt" (de. Schuld ) and "duty" (de. Pflicht ) (Kämper 2002, Kämper and Klosa 2010: 2); or function(s), for instance actions can include "protest", "discussion", "revolution" ( Handlungskonzeption , Kämper 2013: 13); links based on other criteria can also be set up to further the interconnectedness of discourse representation. For the same reason synonyms, antonyms, hyperonyms, and hyponyms are desirable too. A more discourse-specific form of connection is functional relation that depends on a lexical item´s function in discourse, e.g. the lexical item Czarny Marsz (eng. Black March ) mentioned in 1.1 can be defined in conservative or Christian media as “a feminist protest against the rights of unborn children” expressing an anti-abortion, anti-feminist, progovernment attitude and has the function of supporting the actions of the government (if “government“ is the topic of the discourse). 2.2.1.3 Microstructure It is a characteristic of a dicourse lexicographic resource to rely heavily on not only referencing between articles but also addressing relations within them, “a lexicographic substitute for the missing natural language syntactic relations“ (Wiegand and Gouws 2013: 276). A discourse-specific solution here would 10 be to precede the many senses that relate to different attitudes expressed within discourse with an introductory part giving organizational and contextual guidance to the lexical item in question: Wenn ein Lemma von Angehörigen verschiedener Sprecherperspektiven bzw. politischen Systemen gebraucht wird, besteht der Artikel aus einem allgemeinen, einführenden Teil, dem sich dann der perspektiven und systemgebundenen Darstellungsteil anschließt. (Kämper 2006: 347) Polysemy is expected as the notion of discourse entails a nuanced multiplicity of perspectives, e.g. the Opposition might mean something different when they talk about themselves being the Opposition (perspective on the self – Autoperspektive , Kämper 2013: 11) and when the ruling party/coalition says about them (perspective on the other – Heteroperspektive , Kämper 2013: 11). Morphological and etymological information may also be present to the extent that it reveals something about the interconnectedness of relevant discourse vocabulary or grants access to greater contextual depth. As lemma companions lexical collocations, derivatives, compounds, etc. are desirous as long as they shed more light on how language is used in discourse, e.g. due to the different preferences in linguistic productivity it makes more sense to include compounds in German rather than in Polish, where they arise only in restricted contexts such as dialects and terminologies (GrocholaSzczepanek 2008). In Kämper´s dictionaries there are also other categories that contribute to the lemmatic semantic description: discourse participant role, e.g. in her Schulddiskurs 1945/55 the victims primarily played the role of witnesses ( Beteiligungsrolle , Kämper 2006: 340-341); and temporal orientation, e.g. democracy in thee Demokratiediskurs 1967/68 is generally future-oriented and there are lemmas, such as "emancipation" or "autonomy" that are characterized by the same temporal orientation (Kämper 2013: 12-13). Corpus evidence is of essence because discourse should be regarded as a language use phenomenon and therefore be subject to empirical reconstruction with the use of a dedicated corpus (Kämper and Rothenhöfer 2008: 88). Examples of use should be given with as much contextual detail as possible even at the cost of conciseness. Preferably, all corpus examples relating to a given item should be provided as they constitute individual cases. The rigidity of article organization has to be balanced out, however, by an individualized approach to its structural delineation – each discourse dictionary represents a reconstructed discourse 11 semantics in relation to a specific corpus; a consequence of this is that the data needs to necessarily shape the dictionary content and its organization. 2.2.2 Attitude-Based "Meaning Definition" and Collocations Kämper does not seem to explain the discourse analytical procedure she follows when arriving at a given lemma as the main lemma or its description.. Rather, she provides lexicogrpahic principles, such as that "meaning definitions" (de. Bedeutungserläuterungen ) should be written in "full sentences, following specific patterns for different semantic and syntactic classes of words". This thesis attempts to define a lemma through collocates of the lemma, including the most frequent word forms, and attitudes expressed within a self-contained textual segment, e.g. a paragraph, in which lexical item being defined is located in the corpus. Although not employed in Kämper´s original discourse dictionaries, such as Schulddiskurs 1945/55 , the approach agrees with the general premise of conceptual and semantic description of lexical items in their communicative context in relation to the discourse functions and intentions of groups that use them22 and therefore can be considered an alternative that is slightly more quantitative than Kämper´s purely qualitative approach. This chapter presents the concept of a discourse dictionary in relation to both Foucauldian discourse and Wiegandian lexicography and indicates points of contact between the two disciplines. Chapter 3 explains the methodology that can be used to arrive at so defined a product. 22 (“begriffliche bzw. semantische Einheiten im kommunikativen Kontext, d.h. in Bezug auf Funktionen und auf Absichten von Sprechergruppen“, Kämper 2006: 338). 12 Chapter 3 Methodology The methodological approach towards obtaining data and transforming it into dictionary content is a qualitative-quantitative approach, increasingly so in discourse analysis (Baker 2014, Griebel 2017, Wang 2013). This thesis argues that a discourse dictionary can benefit from a mixed-method approach as it involves both lexical and discourse analysis. There are seven corpus building and analysis aspects that should be considered here: 1. Designing a specialized corpus for a dictionary of Polish media discourse July 2018 - June 2019 2. Designing a reference corpus to carry out a keyword analysis involving the target corpus in (1) 3. Collecting data for the target and reference corpora in (1) and (2) 4. Establishing the final lemma list with the use of keyword analysis 5. Establishing connections between lemmas in (4) by identifying keyword collocations 6. Categorizing lemmas from (4) based on the number of connections they make 7. Analyzing examples of lemma use with regards to the attitude that is expressed 8. Establishing the defintion of a lemma on the basis of attributed attitudes and lemma collocates 3.1 Corpus A discourse dictionary is descriptive in nature and requires a specialized corpus, one that follows the same Foucault-derived Kämper´s characteristics as the dictionary itself (Kämper 2006: 338). Existing discourse dictionaries such as Protestdiskurs 1967/1968 , Schulddiskurs 1945-1955 and Schlüsseldiskurs 1989/90 employ digitalized texts and corpus tools for query-running and concordancing. In this thesis the texts are collected directly from Internet sources and, apart from concordancing, keyword analysis and collocational analysis between keywords as well as a regular collocational analysis between tokens are used as corpus methods. 3.1.1 Design Ideally, a political discourse dictionary would draw on data coming from different discourse participants, such as politicians, citizens, media, etc. Necessarily, the thesis will focus only on media coverage, technically making it a dictionary of media discourse of Polish domestic affairs, a step towards the dictionary idea described in 1.3. In Table 1 below media outlets, or discourse participants, have been categorized according to their political bias (Matuszewski 2019: 195-196) and form of organization (Geudes Bailey et al. 2007: 31). The former reflects the activity of Polish Facebook users affiliated with a 13 given political group on different media pages in 2017. From a discursive point of view it is worth mentioning that only some outlets officially endorse a political character; to those belong the alternative niezależna.pl23 and krytykapolityczna.pl24 but not the commercial tygodnikpowszechny.pl and the public tvp.info, which has a legal obligation to remain impartial25. A connection can also be made between the discourse participants and political groups in Poland. The readership of tygodnikpowszechny.pl expresses an affinity to the centrist Civic Platform (pl. Platforma Obywatelska ) and Modern Party (pl. Nowoczesna ), as well as the left-wing Together Party (pl. Razem ): krytykapolityczna.pl only to the Together Party; tvp.info and niezależna.pl to the right-wing Law and Justice Party (pl. Prawo i Sprawiedliwość ). The views of the remaining major political groups of 2017, i.e. centrist Polish People's Party (pl. Sojusz Lewicy Demokratycznej ), and the two anti-establishment political organizations and groups, i.e. Kukiz'15 and Freedom Party (pl. Wolność ), seem not to be reflected in the Facebook users activity of 2017 in relation to particular media outlets. left-leaning centrist right-leaning public tvp.info commercial tygodnikpowszechny.pl alternative krytykapolityczna.pl niezalezna.pl Table 1 The division of corpus media sources according to their ideological bias (right-leaning/centrist/ left-leaning) and form of organization (public/commercial/alternative) In this thesis a view is taken that a discourse dictionary should be shaped by important lexical items and linkages between them that can be generated via quantitative analysis accompanied by a subsequent qualitative analysis. These lexical items, found in the target corpus, are only important in relation to a given reference corpus. The question of what constitutes a good reference corpus has been a topic of a number of articles (Baker 2004, Berber-Sardinha 2000, Fidler and Cvrček 2015, Goh 2011, Scott 2009, Tribble 1999, McEnery 2006). It has been evidenced that differences between reference corpora cause variations in keyword results (Berber-Sardinha 2000, Scott 2009, Goh 2011). Although large, 23 plk (2015). Niezalezna.pl nadal liderem wśród prawicowych portali. https://niezalezna.pl/63258-niezaleznapl-nadal-liderem-wsrod-prawicowychportali, accessed 16.06.2019. 24 Polityka Krytyczna. About Us. https://krytykapolityczna.pl/o-nas/eng/, accessed 16.06.2019. 25 KRRiT. Status, zadania i finansowanie nadawców publicznych. http://www.krrit.gov.pl/dla-nadawcow-ioperatorow/publiczni/status-zadaniafinansowanie/, accessed 5.09.2019. 14 linguistically representative reference corpora such, as BNC or Brown , are used by default, it has been shown that differences in number and relative quality (measured quantitatively)26 of obtained keywords are insignificant or debatable unless specific variables are introduced (Baker 2004, Scott 2009, Goh 2011, Tribble 1999, McEnery 2006, Tribble and Scott 2006). Goh (2011) and Scott (2009) mention genre, mode, time period, linguistic variation as possible variables; out of which genre and time period were ruled to be significant. This thesis follows the standard practice of employing a bigger reference corpus and approaches the variables that define a corpus from a strictly Foucauldian perspective, congruent with Kämper´s take on discourse lexicography and corpus linguists´ conclusions on the factors influencing keyword results. It needs to be said that it would be preferable to follow Berber-Sardinha’s 1:5 corpus size ratio (2000:12) for good measure but since the MA project is severely limited in time, space for the discussion of a larger number of examples, and available data (some outlets do not go back to years preceding 2012), a different proportion should suffice. Although Kämper does not mention keyword analysis as a way of obtaining lemmas for a discourse dictionary27, she mentions five characteristics of discourse that in this thesis serve as structure points for both the target and reference corpus. Those characteristics, now also “variables”28, include: discourse topic (defined by keywords and their structure), time period (here: July 2018-June 2019), participants (different outlets representing the media landscape), texts (various online news articles classified as relating to domestic issues) and function (expressive of the participants´ attitude towards the topic, e.g. defining Czarny Marsz as “a feminist protest against the rights of unborn children” would suggest a strong anti-Czarny Marsz , anti-abortion and possibly anti-feminist attitude, but the function being that of government supporters if the topic is government and anti-Oppositionists if the topic is the Opposition ). In the case of the dictionary that is the subject of this thesis, it would be of interest to know the topic of all relevant online news articles from a given period with the exclusion of vocabulary typical for online news articles (genre), and more specifically the ones belonging to the same media outlets but from other periods. For this reason the reference corpus should be defined through the same 26 I.e. as a function of popularity and precision. In Scott (2009: 85) popularity is defined as presence of each keyword in at least 20 of the 22 genre-specific reference corpus sets, while precision is computed following Oakes (1998: 176) and indicates “the proportion of retrieved items that are in fact relevant (the number of relevant items obtained divided by the total number of retrieved items).” 27 In Diskurs – semiotisch: Aspekte multiformaler Diskurskodierung, Maria Mast and Verena Weiland (2017: 231) define keywords as “resulting from a comparison in terms of lemma frequency between a given corpus and a thematically varied reference one in the same language“ (in the original: "Keywords resultieren aus einem Abgleich der nach der Häufigkeit ihrer Okkurrenzen vorkommenden Lemmata im jeweiligen Korpus mit den jenigen eines thematisch verschiedenen Referenzkorpus in der jeweiligen Sprache."). Such a definition does not recognize the full potential of keyword analysis for discourse as it excludes the use of specialized reference corpora, i.e. ones that would result in discursively, not linguistically, relevant keywords. 28 The term variable has been introduced to point out that for a different study, with a different aspect researched, a different configuration of variables derivable from Foucault’s defintion of discourse can be applied. 15 participants (=the same media outlets) from a period preceding the period of interest (July 2013-June 2015).29 The keyword and collocational analyses are carried out in search of the discourse topic. The function is relative to the discourse participants and the topic. So defined, a reference corpus would reflect a perspective representative of the media readership in Poland from before the 2015 election on the July 2018-June 2019 period (Fidler and Cvrček 2015). Prospectively, it would be interesting to use other reference corpora with the only difference lying in the time period, e.g. 2011-2015, 2019-2022 or 2011-2015 and 2019-2023, to see how the perception of the 2015-2019 period changes over time. If the thesis put the dictionary idea from subchapter 1.3 into action, the target corpus would cover online news articles between October 25th 2015, the announcement date of parliamentary election results, and October 12th 2019, one day before the announcement of the next parliamentary election results. Considering the approach described above, covering a four-year period would demand a large collection of very specific data that is not yet available. Therefore, a smaller-scale research of the same kind is carried out, i.e. one that involves comparing a target corpus with data from July 1st, 2018 – June 30th, 2019 with a reference one covering the period between July 1st, 2013 – June 30th, 2015. The month overlap between the target and the reference corpus helps to avoid any not fully predictable seasonal biases, e.g. the newspapers´ discussion of the end-of-school exams in April and May. The resulting keywords should be typical of the second half of 2018 and the first half of 2019, this means only of part of the eighth term of the Polish Parliament, for a given set of media sources (same participants, same text types, possibly differing topic and discourse functions relative to discourse topic and participants) in comparison with a two times larger corpus from an earlier (seventh) term of the Polish Parliament. 3.1.2 Tools New corpora necessitate the use of tools for building, processing, and analysing corpora. In this thesis Web Scraper is used for data collection. This freely available browser plug-in enables the download of selected website elements, such as article titles, images, image captions, body text, etc., as well as a step-by-step definition of its workflow. Web Scraper affords great control over and precision of obtained data. A popular crawling programme, such as BootCaT or TextSTAT, “reads web pages, indexes their text, and systematically follows their links“ (Thissen-Roe 2016: 3), which in practice means reliance on the linking of the website and control over the desired number of accessed 29 The 2015-2019 period is still ongoing and therefore no data from the succeeding period is available. It would be possible to compare the information from 2015-2019 with data from a preceding and a succeeding period. 16 pages30 or pre-defined lexical items31. Greater control reduces the corpus cleaning time, i.e. removal of unwanted information from the collected data. The data for this thesis is not lemmatized or tagged due to time restrictions but if it was to be, PANTERA would be the preferred software choice. This tool allows for disambiguation of the morphosyntactic description of corpus texts. PANTERA is an open-source tool, originally created for the Polish National Corpus (pl. Narodowy Korpus Języka Polskiego ), was employed. It enables carrying out sentence segmentation, morphosyntactic analysis, segment disambiguation (flexemes included) and part-of-speech tagging (Acedański 2012: 197). There are different corpus analysis toolkits available. The initial choice for this thesis was CQPWeb but a more easily available programme – AntConc – was used in the end. The reasoning behind both options is due. CQPWeb is "a web-based corpus analysis system" (Hardie 2012: 380) allowing concordancing, keyword analysis, and collocational analysis, also one calculated on annotation (lemmas, part-of-speech tags or word forms) (Hardie 2012: 396-8), therefore methods relevant for the analysis proposed in 3.2. AntConc is "a freeware corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis"32 that also enables the said concordancing, keyword analysis, and collocational analysis together with a wide choice of keyness values and collocate measures. It does not, however, offer collocational analyses with both adjustable and wide spans, i.e. ones from 11 to 25 tokens apart, while CQPWeb provides the possibility of adjusting the spans but not up to 10 tokens in the left or right direction. Other practical limitations of using AntConc in comparison with CQPWeb are mentioned in 4.1.2. 3.1.3 Data Collection Four portals – tvp.info, niezależna.pl, krytykapolityczna.pl, and tygodnikpowszechny.pl – were selected for data collection, a compromise between what is theoretically needed and practically possible. Those portals exibit different levels of scraping difficulty. For example, although it is possible to scrape the page content from tvpinfo.pl and krytykapolityczna.pl, the two do not make it possible to define how the programme should go from a page with one set of articles to another. Although the content on both sites is open to the public, the data needs to be downloaded in increments by changing the start URL in Webscraper metadata, which means each time a new batch of articles is scraped. Niezalezna.pl and tygodnikpowszechny.pl do not pose any such restrictions. 30 TextSTAT (2015). TextSTAT - Simple Text Analysis Tool: http://neon.niederlandistik.fuberlin.de/en/textstat/, accessed 28.08.2019. 31 BootCaT (2018). Main Page. What BootCaT does: https://bootcat.dipintra.it/, accessed 28.08.2019. 32 AntConc Homepage. AntConc: https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/, accessed 24.10.2019. 17 Further analyses are not carried out due to time restrictions and the limited functionality of AntConc as it does not allow for collocational analyses with adjustable and wide spans, i.e. ones from 11 to 25 tokens apart (see 3.2.2). On the basis of the scarce evidence provided by the comparison of the collocates of the top keyword "Morawiecki" with 23 other top keywords as its potential collocates, it can be tentatively said that keyword collocational analysis does produce discursively meaningful connections between potential lemmas but its actual utility would have to be tested with more examples, especially lower-ranking keywords, and checked closer in a concordance line examination. As mentioned in case of "Mateusz Morawiecki", keywords do not always equate lemmas. A further example of this is presented in 4.2 where "LGBT" rarely appears alone but rather in word combinations, such as "LGBT people", "LGBT commmunity", "LGBT+ Declaration", "LGBT+ ideology", and "LGBT rainbow". 4.2 Keywords – Microstructure One top-ranking (15th) keyword, i.e. "LGBT", is chosen for detailed analysis. 4.2.1 Choice of Association Measure In order to check whether LGBT occurs in word combinations as the modifier, collocational analyses need to be carried out. AntConc offers four collocate measures – Mututal Information (MI), Mutual Information + Log-Likelihood (p < 0.05), Log-Likelihood (LL), T-score – among which Mutual Information is the default one, a choice less preferable than Log-Likelihood for discourse analysts (McEnery, Xiao, and Tono 2016: 217) who follow Dunning (1993). As a side experiment, both Log-Likelihood and the default Mutual Information were used with the frequency threshold of 5. This was not done at the step of building the semantic network because in this thesis only now the strength of the bond between the node and the collocate come into play. The threshold is raised from 1 to 5 to capture all node-collocate pairs whose relationship can be generalized, i.e. ones that co-occur enough times to establish globally relevant context of their use. The two collocate measures render two drastically different lists (see Appendix 3) as elaborated on in the section. The list that served in further analysis is the one generated with Log-Likelihood for two reasons. Firstly, the Log-Likelihood-generated list provides a better lexical overview of discourse, i.e. elements that combine with LGBT as the modifier appear at the top ("parade"), their collocates come next ("mass") and collocates primarily relating to collocates of the node ("celebrate") are still lower on 24 the list. With the Mutual Information-generated list it is more difficult to see how elements link in discourse. Also, the two top collocates generated with MI, e.g. "świdnicki" (eng. relating to Świdnica , a town in the Lower Silesia region, m. sing. ) and "malopolscy" (eng. relating to the Lesser Poland region , masculine personal ) referred to a single peripherial event and therefore are not representative of the period. Secondly, the problems with using MI are amplified because of the data set. Even though it is thoroughly cleaned of noise, it still contains data that seemed useful during collection but turned out to be questionable during analysis. This data includes titles that are recommended mid-text for further reading in some articles. On the one hand, the readers who access just a few articles from the page are exposed to the recommended title even if they do not read the article which it heads; on the other hand, these titles do not introduce new contexts for the same lemma and give one specific occurrence a lot of weight in defining an entity, especially in cases where a keyword appears solely in one much recommended title. In the future such recommendations can be treated as metadata giving additional information on connectivity within the discourse. Hashtags and media sources are also examples of this. Due to time restrictions, in-article boilerplate and metadata were not removed but the analyst had to be mindful of repetitions of this kind. 4.2.2 Discourse and Collocational Analysis To establish each portal’s unique relationship with the keyword "LGBT", four collocational analyses are carried out, one for tvp.info, one for tygodnikpowszechny.pl, one for niezależna.pl, and one for krytykapolityczna.pl. Each portal has its own preferred top collocates, which on closer examination, turn out to combine with LGBT as the modifier. There is an overlap among them but also a clear preference for a given combination or more. For example, for tvp.info these are LGBT+ Declaration, LGBT communities ("environments"), LGBT ideology, LGBT rainbow, and Love Parade ("Equality March“); for tygodnikpowszechny.pl LGBT people; for niezależna.pl LGBT+ Declaration, and LGBT communities ("environments"); for krytykapolityczna.pl LGBT people, LGBT community, and LGBT+ Declaration in this order of frequency. The focus on specific issues might characterize a media outlet, e.g. tvp.info and niezależna.pl focus less on LGBT in the context of individuals (people) and more in the context of a special group (community) introducing certain changes (a charter). Additionally, after sorting all the word combination with LGBT as the modifier, it turns out that the keyword LGBT appears very rarely in isolation. 25 4.2.3 Different Kinds of Collocates The collocates combining with "LGBT" as the modifier are examined using concordancing. Each selfcontained segment, usually a paragraph, in which the combination is found is copy-pasted into a LibreOffice Writer document. An attitude, marked in italics, is assigned manually based on the information from the self-contained segment. The attitude can either sum up the main point being expressed ("causes protests") or more details following a strict order of elements ("causes objection in form of a protest with regard to rights"). The vocabulary for definition writing can be established on the basis of generalizations made across a number of sample examples or it can be linked to an ontology that always allows making more general statements about attitudes without the loss of details present in the original context ("Covenant", "Christian values" and "Judaistic teachings" can be subsumed as "Bible" see tvp.info attitudes towards "rainbow" in Appendix 4). The attitude should have: a simplified form to enable generalization and comparison, e.g. all entries that "raise objection" can be grouped together, a detailed form not to distort the message, e.g. "is accepted" would imply an acceptance on the part of the majority if "by parents" was not added. It is especially important in the case of more complex or allusive argumentation. This is done to all occurrences of a given established word combination with LGBT on all portals.35 Further collocations are examined and marked in bold below, and appear under the fragments in which they appear in the most typical contexts, e.g. "schools" appears in connection with the preposition "to" and in the context of "the introduction of LGBT classes". Sometimes running a collocational analysis for collocates of the analyzed keyword is necessary to see how the collocates down the list might relate to each other. The translations of collocates from Example 1a in Example 1b suit the form presented in the translation of the fragment containing the keyword under scrutiny ("mayor") and are not exact translations of the collocations given in the same place in the original Polish entry ("prezydenta" → "president" gen. sing. ). Example 1a Deklaracja LGBT + także: Warszawska Deklaracja LGBT+, Deklaracja/Karta LGBT (Plus/+), postulaty środowisk LGBT 35 In this thesis only niezależna.pl and tygodnikpowszechny.pl were fully analyzed. The other two sources proved to contain too many instances of LGBT to receive full treatment in the time allowed for writing this thesis. Altogether there were 1058 hits of "LGBT" in the 2018-2019 corpus containing articles from all four portals. 26 25.02.2019 wzbudza kontrowersje Podpisana przez prezydenta Warszawy karta LGBT+ wzbudziła w ostatnich tygodniach wiele kontrowersji. Zgodnie z programem dzieci w wieku od 0 do 4 lat mają uczyć się m. in. poprzez „zabawę w lekarza”, jak wyrażać własne potrzeby. podpisana prezydenta Warszawy Example 1b LGBT+ Declaration also: Warsaw LGBT+ Declaration, Declaration/Charter LGBT (Plus/+), the demands of LGBT communities 25.02.2019 causes controversy The LGBT+ Charter signed by the Mayor of Warsaw has aroused much controversy in recent weeks. According to the programme, children aged 0 to 4 years are to learn how to express their own needs through, among other things, "playing doctor". signed mayor of Warsaw Collocates serve as an alternative way of viewing the discourse, i.e. act similarly to tags connecting all the entries in which they appear. If lexically simple enough, attitudes, italicised above, might serve the same function, e.g. all lemmas that "cause controversy" for a given portal can be grouped. All fragments are headed by the date of publication of the articles and are ordered chronologically reflecting the timeline of reported events. In case of different articles being published on the same portal on the same day, Roman numbers are added according to the hour of publication (if available). One interesting absence in the collocation results for LGBT is "lobby". From a human point of view, "LGBT lobby" does function as a phrase typical of 2018-2019 media discourse and is promoted by some communities and commented by others (Sałwacka 2019). Perhaps this situation is related to how 27 the phrase was originally advertised and spread - with a banner and as an image or slogan on the internet36. How such cases should be treated is a question for the future. 4.2.4 Attitude-Based "Meaning Definition“ Arriving at a lemma definition is not always a straightforward procedure. In what follows, different definition-making cases are discussed, namely the standard procedure, ready-made definitions provided by the source, and lack of enough information to establish a definition. The term "definition" is often used instead of "meaning definition" introduced by Kämper and Klosa (2010: 10-11) as a loose translation of the German Bedeutungserläuterung . 4.2.4.1 Standard Procedure Collocates, including the most frequent word forms, together with attitudes help to define the lemma, i.e. the keyword or a word combination of which the keyword is part. In Examples 2-5 below37 there are definitions of a lemma shared by all portals under slightly different names: LGBT community /"environments"/people. As mentioned earlier, even if the same portals do share the same or equivalent lemmas, their treatment does not have to be equal and, as can be seen below, it often is not. It is possible to mark the sentiment (positive, negative, or neutral) of each segment-specific attitude to calculate the overall sentiment of the media outlet towards a given lemma. For example, "infringes the law" would be negative, "was announced" would be neutral and "should be supported more" positive. Such a calculation based on collocations (semantic prosody) would not work to an extent because many of the collocations, which may also function as keywords in the discourse, such as "homosexualism", are not unambiguously negative, neutral or positive across all media, and therefore their sentiment is relative and needs to be examined in a given context first. Example 2a tvp.info rodowiska LGBTś także: społeczno ć LGBTś, osoby LGBT, ruch LGBT, grupy LGBT 36 ah (2019). "Ikea wspiera lobby LGBT". Demonstracja w Bielanach Wrocławskich [ZDJĘCIA] : https://www.tuwroclaw.com/htimg/display/galbig3/?relativePath=news/50283/ ikela_5d4dca3c10d926_16171320.jpg, accessed 22.10.2019. 37 Examples 2a, 3a, 4a, 5a, 5c are the original fragments in Polish and 2b, 3b, 4b, 5b, 5d are their English translations, i.e. 2b is the translation of 2a, 3b of 3a, etc. 28 Środowiska LGBT są promowane, choć nie powinny być. Promocja czasem odbywa się pod przymusem. Ze środowiskiem kojarzone są homoseksualizm oraz ideologia LGBT czy gender. Jego symbolem jest tęcza w sposób niezgodny z symboliką biblijnego Przymierza, która nawiązauje do relacji człowieka z Bogiem. Example 2b tvp.info LGBT communities ("environments") also: the LGBT community, LGBT people, the LGBT movement, the LGBT groups LGBT communities are being promoted, although they should not be. Promotion sometimes takes place under duress. Homosexuality, LGBT ideology and gender are associated with the community. Its symbol is the rainbow in a manner inconsistent with the symbolism of the Biblical Covenant, which relates to the relationship between people and God. Example 3a tygodnikpowszechny.pl osoby LGBT Osoby LGBT nawet gdy sami nie funkcjonują w Kościele to członkowie ich rodzin są z tego powodu zasługują na uwagę Kościoła. Z punktu widzenia katechizmu i Watykanu powinno się ich traktować jak innych ludzi, tj. gościnnie i z szacunkiem. Istnieje tendencja do redukowania osób LGBT do ich związków i seksualności. Są marginalizowani pomimo tego, że nie są bardziej grzeszni niż inni ludzie. Czują się wykluczeni, szukają akceptacji w Kościele i podejmują się prac duszpasterskich. Example 3b tygodnikpowszechny.pl LGBT people Even if LGBT people do not function in the Church themselves, the members of their families do and therefore all of them deserve the attention of the Church. From the point of view of catechism and the Vatican, LGBT people should be treated like other people, i.e. with hospitality and respect. There is a tendency to reduce them to their relationships and sexuality. LGBT people are marginalised even though they are no more sinful than other people. They feel excluded, seek acceptance in the Church and undertake pastoral work. 29 Example 4a niezależna.pl rodowiska LGBTś Środowiska LGBT zorganizowały w maju 2019 w Gdańsku marsz równości promującej równość i tolerancję, choć doszło do naśmiewania się z religii katolickiej. Są przeciwko promowaniu przesłania chrześcijańskiego. Mają swoje dążenia i są wspierane przez samorząd warszawski za pośrednictwem Deklaracji LGBT+. Example 4b niezależna.pl LGBT communities ("environments") In May 2019, LGBT groups organised an "equality march" in Gdańsk to promote equality and tolerance even though they made fun of the Catholic religion. They are against promoting the Christian message. LGBT communities have their own aspirations and are supported by the Warsaw local government through the LGBT+ Declaration. Example 5a krytykapolityczna.pl osoby LGBT (+) Osoby LGBT nie są wystarczająco dobrze prawnie chronione, żeby czuć się pełnoprawnymi członkami społeczeństwa, choć istnieją specjalne organizacje, które im pomagają, takie jak Stowarzyszenie Miłość Nie Wyklucza. Osoby LGBT doświadczają przemocy i pomija się je w staraniach poprawy jakości życia. Pierwsze trzy lata rządów PiS były dla nich złe i nie mogą one liczyć na wsparcie tej partii w swoich dążeniach. Bardziej otwarci są samorządowcy niepowiązani z PiS, choć PO mogłoby okazać więcej wsparcia niż obecnie okazuje, np. w kwestii równouprawnienia osób LGBT jak i kobiet. Osoby LGBT są łączone z innymi grupami domagającymi się równych praw, takimi jak kobiety i ludzie niepełnosprawni. Osoba LGBT organizują sobie życie społeczne poprzez posiadanie specjalnych klubów sportowych i sieci pracowniczych. Example 5b 30 krytykapolityczna.pl LGBT people (+) LGBT people are not sufficiently protected by law to feel like fully-fledged members of society, although there are special organizations that help them, such as Stowarzyszenie Miłość Nie Wyklucza ("Love Does Not Discriminate Association"). LGBT people experience violence and are overlooked in efforts to improve citizens´ quality of life. The first three years of the Law and Justice party government were bad for them and they cannot count on the support of this party in their efforts. Local government officials who are not connected with the Law and Justice party are more open, although the Civic Platform party could show more support than it currently does, e.g. in terms of equal treatment of LGBT people as well as women. LGBT people are linked to other groups fighting for equal rights, such as women and people with disabilities. LGBT people organise their social life through special sports clubs and employment networks. Example 5c krytykapolityczna.pl społeczno ć LGBT(+ś) także: rodowiska LGBTś(+) Społeczności LGBT, jak i kobiety, są niewiele bardziej wspierane pod względem swoim praw przez PO aniżeli przez PiS w porównaniu ze standardami europejskimi. Środowiska te są wspominane w rozmowie z Koalicją Obywatelską w kontekście swojego funkcjonowania i uzyskują w tej kwestii wsparcie. Mają ważne dla siebie sprawy, które powinny zostać wsparte przez samorząd. Nie są zauważane w Warszawie pomimo swojej liczebności. Środowiska LGBT biorą pod uwagę obietnicę jakie im się składa i rozliczają się z nich. Example 5d krytykapolityczna.pl the LGBT community(+) also: LGBT(+) communities ("environments") LGBT communities, as well as women, are little more supported in terms of their rights by the Civic Platform than by the Law and Justice (PiS) compared to European standards. These communities are mentioned and supported by the Civic Coalition in the context of their functioning. They have important issues for themselves, which should be supported by the local goverment. They are not noticed in 31 Warsaw despite their high number. LGBT communities take into account the promise that is made to them and check whether the others do not fall through. The meaning definitions´ vocabulary approximates the language of the medium as closely as possible, therefore it would be advisable to keep to the structural properties of the lemmas, for example use the same voice, tense, and words form in the meaning definitions as in the original sources, if the difference in form influences the meaning. In this thesis the attitudes are moulded experimentally so the lemma is always the subject but expressing the attitude with the lemma in a non-subject position is also possible. More detailed analysis can be accessed in Appendix 4. 4.2.4.2 Definition Provided by the Source Definitions are sometimes provided in the analyzed texts and special words indicating the presence of those definitions are available. In Polish those can be "Deklaracja LGBT+ zakłada…" ("LGBT+ Declaration posits…") or "Społeczność LGBT to…" (LGBT community is…): Example 6a Definicja Deklaracji LGBT+ na tvp.info 13.03.2019 W połowie lutego prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski podpisał tzw. deklarację LGBT+. Dokument zakłada działania w takich obszarach, jak bezpieczeństwo, edukacja, kultura i sport, administracja, a także praca. W dziedzinie edukacji w deklaracji zapowiedziano m.in. wprowadzenie edukacji antydyskryminacyjnej i seksualnej w każdej szkole, uwzględniającej kwestie tożsamości psychoseksualnej i identyfikacji płciowej, zgodnej ze standardami i wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). Example 6b The definition of LGBT+ on tvp.info 13.03.2019 In mid-February, the Mayor of Warsaw Rafał Trzaskowski signed the so-called LGBT+ declaration. The document posits actions in such areas as security, education, culture and sport, administration, as well as work. In the field of education, the declaration announced, among others, the introduction of antidiscrimination and sexual education in every school, taking into account the issues of psychosexual 32 identity and gender identity, in accordance with the standards and guidelines of the World Health Organization (WHO). The definition in Example 6 is limited, it does not show the attitude or attitudes presented in various tvp.info articles or explain the relationship between LGBT+ and the description of the document (for the definition of LGBT+ see 4.2.4.2), especially that the title of the same article in which the definition was found already puts the Declaration in bad light by implying that it is threatening to the institution of a family as in Example 7: Example 7a Rafalska: Deklaracja LGBT+ narusza autonomię rodziny Example 7b Rafalska38: LGBT+ declaration violates family autonomy These definitions should be included and kept separately as definitions proposed by the media outlet – they represent the manner in which the outlet wants to present an issue and not how the issue is presented by the media outlet. Conclusively, a more objective analysis of the contexts in which lemma occurs across different texts on the portal should be carried out regardless of whether the portal provides its own description of the lemma as in Example 6 or not. 4.2.4.3 No Definition Especially in isolation, an acronym such as LGBT or LGBT+ raises questions about its own meaning and might be searched by the user of the discourse dictionary who should be redirected to other entries, possibly with a comment signalling that the lack of definition is due to the absence of sufficient information on the portal or portals. Such comments and other content that is slightly modified or external to the data analyzed should be marked in a special way as the text in italics in Example 8. Example 8a W tvp.info LGBT występuje głównie w połączeniu z innymi wyrazami : Deklaracja LGBT+, rodowiska LGBTś, ideologia LGBT, t cza ę(LGBT) 38 "Rafalska" is the surname of Elżbieta Rafalska, the Polish minister of Labour, Family, and Social Policy. MamPrawoWiedzieć.Elbieta Rafalska. Informacje Ogólne: https://mamprawowiedziec.pl/polityk/10850_elzbieta_rafalska, accessed 30.10.2019. 33 tw (2019). Wraca „Ucho Prezesa”, nowe odcinki w internecie: https://www.wirtualnemedia.pl/artykul/ucho-prezesa-nowe-odcinki-2019-na-youtube-winternecie, accessed 1.09.2019. Ucho Prezesa. About: https://www.youtube.com/channel/UCggq3qvOrrM2u9gRL7oMOfA /about, accessed 15.07.2019. Vikhrov, Natalie (2019). Armenia's LGBT+ community still waits for change one year after revolution" Thomson Reuters Foundation: https://www.reuters.com/article/us-armenialgbt-politics/armenias-lgbt-community-still-waits-for-change-one-year-afterrevolution idUSKCN1S300H, accessed 28.04.2019. World Press Freedom Index 2016-2019: https://rsf.org/en/ranking, accessed 16.06.2019. 40 Appendix 1 Keywords (only the top 100 due to space restrictions) 41 42 Appendix 3 "LGBT" Collocates 43 Appendix 4 Final Analysis Results EN This appendix is only representative of the instances of occurences "LGBT" found in the corpus. The definitions, however, are based on a larger number of corpus examples. The information on lemmas containing "LGBT" has been divided according to the portal on which it appears but, once the microstructure is fully defined, the information from different sources should be put together to enable better comparison. tvp.info On tvp.info LGBT appears mainly in combination with other words: LGBT+ Declaration, LGBT community, LGBT ideology, (LGBT) rainbow Passwords associated with LGBT: Love Parade ["Equality Parade"] LGBT in TVP articles: LGBT+ are "lesbian, gay, bisexual and transgender communities". The portal offers too limited information explaining the meaning of the term "LGBT" to create a proper description. 6.03.2019 is used for attacking children "Instead of attacking children with LGBT, I suggest promoting PSCF (Park, Sport, Competition, Friendship)." - Zbigniew Boniek wrote on Twitter. The President of the Polish Football Association referred in this way to the LGBT+ Charter signed by the Mayor of Warsaw Rafał Trzaskowski. LGBT declaration + also: Warsaw LGBT+ Declaration, LGBT Declaration/Charter (Plus/+), LGBT demands The LGBT+ declaration was signed in February 2019 in Warsaw by the President of the capital Rafał Trzaskowski. Already in October 2018, the Warsaw presidential candidate Patryk Jaki declared that he would not sign the local government project, and in February next year he announced protests. The declaration aims to combat violence against LGBT and promote LGBT or homosexual communities at the expense of discrimination against religious people. It provides for the introduction of sexual education in Polish schools leading to the depravation of children, who should be protected. According to the honest statement of the Vice Mayor of Warsaw Paweł Rabiej, the LGBT card would be the first step towards the introduction of partnership and adoption for same-sex couples. According to the Spokesman for Children's Rights Mikołaj Pawlak and the bishops, it is incompatible with the constitutional right of parents to raise their own children. An objection was also raised by members of the Law and Justice party, including Jarosław Kaczyński, and protesting parents because of the fact that the Charter restricts freedom of opinion. When asked, Robert Biedroń, leader of the 44 Spring Party, spoke in favour of the project. The PSL party also supported the project despite its conservative character. Definition on tvp.info : 13.03.2019 posits... In mid-February, the Mayor of Warsaw Rafał Trzaskowski signed the so-called LGBT+ declaration. The document posits actions in such areas as safety, education, culture and sport, administration, as well as work. In the field of education, the declaration announced, among others, the introduction of anti-discrimination and sexual education in every school, taking into account the issues of psychosexual identity and gender identity, in accordance with the standards and guidelines of the World Health Organization (WHO). "Plus" or "+" may bring to mind the social support "plus programmes" ("500 Plus", "Mieszkanie Plus", ...) introduced by the government of the eighth parliamentary term; the "+" sign also abbreviates LGBT symbolizing other communities discriminated against in terms of their gender or sexuality41 . It is only inconsistently used in the articles of tvp.info. 17.10.2018 raises an objection A frequently quoted statement by Patryk Jaki: "Patryk Jaki: I will never sign the local government LGBT Charter." local government Patryk Jaki 22.02.2019 provokes protests Former Warsaw presidential candidate Patryk Jaki announces protests against facilitations for the LGBT community introduced by the current city leader Rafał Trzaskowski. These include the LGBT Plus Charter, which contains 12 demands for security and the so-called anti-discrimination education in schools. against 21.02.2019 will receive the support (of President Trzaskowski in the case of promotion by teachers) Tymoteusz Zych from the Ordo Iuris Institute told the Polish Radio that President Rafał Trzaskowski "is not competent to introduce changes in the curriculum of schools, and thus the so-called anti-discrimination classes, which in fact boil down to the sexualisation of children from an early age". As Zych said, Trzaskowski declared that he would support teachers who, even against the will of the teachers' council and the headmaster, want to promote the demands of LGBT groups among students. demands LGBT communities ("environments") 41 Vikhrov, Natalie (2019). Armenia's LGBT+ community still waits for change one year after revolution" Thomson Reuters Foundation. accessed 28.04.2019. 45 25.02.2019 is controversial The LGBT+ Charter signed by the Mayor of Warsaw has aroused much controversy in recent weeks. According to the programme, children aged 0 to 4 years are to learn how to express their own needs through, among other things, "playing doctor". signed mayor of Warsaw & LGBT communities ("environments") also: the LGBT community, LGBT people, the LGBT movement, the LGBT groups LGBT communities are being promoted, although they should not be. Promotion sometimes takes place under duress. Homosexuality, LGBT ideology and gender are associated with the community. Its symbol is the rainbow in a manner inconsistent with the symbolism of the Biblical Covenant, which relates to the relationship between people and God. 8.04.2019 are being promoted In 2018, the counter candidate of the incumbent mayor, Paweł Kamiński, appealed to the Law and Justice Council to ban the organisation of the LGBT march. A Law and Justice local government official pointed out that the demonstration "aims to promote homosexuality, LGBT environments and gender politics in general"<. promote #homosexuality LGBT communities ("environments") gender 8.05.2019 are inconsistent with the Bible (in terms of values) It stated at the end that "the use of the argument that the rainbow symbolizing the LGBT movement is somehow consistent with the symbolism of the Biblical Covenant is a lie or, at the very least, a mistake." the LGBT movement 27.06.2019 should not be promoted discriminate - We believe that the workplace is not a place where the LGBT community should be promoted. The Labour Code provides equal rights for all employees, regardless of gender, age, political or religious beliefs, including sexual orientation. We believe that by promoting this community, the employer violates equal treatment towards other social groups in our facility," said Bogusław Jurgielewicz, the chairman of company´s "Solidarity", in TVP Info gość guest, Bogusław Jurgielewicz. the LGBT community 28.06.2019 are being promoted through coercion Part of the media reported a case of an IKEA employee who was about to lose his job when he objected to 46 "forcing shopkeepers to take part in LGBT actions". In justifying his position, the man was supposed to invoke his faith and quote from the Bible. He also presented such a version of accidents in a conversation with TVP Info. LGBT movement & LGBT ideology LGBT ideology is promoted by LGBT circles threatens the Polish tradition through its connection with paedophilia and gender ideology. Some local governments, e.g. in the Lublin region, take action to stay free of LGBT ideology. The ideology is supported by the IKEA network, which dismissed the employee on the grounds that, as a religious person, he or she refused to participate in actions promoting the LGBT movement. 4.04.2019 is undesirable [Mayor of Kalwaria Zebrzydowska Augustyn Ormanty] also announced that for the next session he would prepare an opinion-based project "Local government free from LGBT ideology". As he added, it is to be similar to the one initiated by the local government officials from the Lublin region. free (from LGBT ideology) local government 1.06.2019 is overlooked in measures to combat paedophilia "Stop paedophilia" is a civic legislative initiative aimed at amending the penal code in order to penalize the promotion and praise of paedophile behaviour, as well as to promote and praise the undertaking of sexual intercourse by minors. The project does not mention sexual orientations, homosexuals, transsexuals, LGBT ideologies or gender ideologies. ideology gender pedophilia 30.06.2019 is being promoted The Deputy Minister stressed that "Poles, in their majority, reject the aggressive ideological revolution that destroys our tradition". "Its element is the promotion of LGBT ideology by the IKEA network." promotion IKEA & rainbow also: LGBT rainbow, LGBT (movement) symbol The symbol of the LGBT movement, in appearance reminiscent of the symbol of the Biblical Covenant, which, according to Forum Żydów Polskich [en. Forum of Polish Jews], has an opposite meaning to the one appearing in the Jewish and Christian context, referring to the relationship between God and people. 47 8.05.2019 is incompatible with the symbolism of the rainbow in Judaism and Christianity Jedrzejewski points out that "the paradox within symbols" is that the rainbow - "a symbol of order and Godgiven restriction that Judaism (and Christianity behind it) introduced into human sexuality, has become a symbol of movement (LGBT) proclaiming quite the opposite slogans". symbol LGBT 8.05.2019 is incompatible with the symbolism of the rainbow in Judaism and Christianity There is no harmony between the LGBT symbol and the symbol of the Biblical Covenant. The LGBT rainbow has nothing to do with the Biblical Covenant rainbow. On the contrary," writes Paweł Jędrzejewski, a representative of Forum Żydów Polskich [en. Forum of Polish Jews]. He points out that a six-colour rainbow - "symbolizing contemporary gay and related movements" and a seven-colour rainbow - symbolizing the relationship between God and people - are not one thing. Forum Żydów Polskich [en. Forum of Polish Jews] & Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"] The Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"] has been an annual march through the streets of Warsaw since 200142. According to Rafał Trzaskowski, the first Warsaw mayor patron of the initiative, its main theme is tolerance, although in 2019 there were incidents of show of disrespect for Catholics, Christian values and people with other political views. During the event, a religious service was organized which cannot be entirely considered a service and with which the Roman Catholic Church refused to be associated with. 9.06.2019 hosts a mass, which raises objections An LGBT activist "celebrated a mass" at the Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"]. The Polish Ecumenical Council dissociates itself from him. … None of the churches of the Polish Ecumenical Council has anything to do with Szymon Niemiec," said Bishop Jerzy Samiec, the President of the Council, on Sunday. On Saturday, before The Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"], Niemiec organized an "ecumenical service". celebrated a mass Simon Niemiec 8.06.2019 is organised to promote tolerance, but in practice this is not the case is intolerant towards religious people and other political figures Although the Mayor of Warsaw, Rafał Trzaskowski, a patron of the event, who was present at the Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"], assured us that "it is about tolerance for all", the parade did not take place 42 Fundacja Wolontariat Równości (2019). Historia Parady Równości: https://www.paradarownosci.eu/pl/historiaparady-rownosci/, accessed 18.10.2019. 48 without numerous incidents. During the parade, Catholics were mocked and Christian values as well as people with different political views were attacked. 9.06.2019 is accompanied by a service that is not Catholic and is not exactly a service In connection with the reactions to the "ecumenical service", Niemiec issued a statement on Saturday in which it wrote that such "services" have been held before each Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"] since 2010. He also protested against "associating it" with the Roman Catholic Church. - As a priest of the United Ecumenical Catholic Church (UECC), I would like to remind you once again that being a priest is not tantamount to belonging to the dominant Roman Catholic religion in Poland," he wrote. 9.06.2019 has been organized for many years, but for the first time with the support of the President of Warsaw is not as popular as the organizers assume On Saturday afternoon, for the 19th time in the afternoon, the Warsaw Love Parade [pl. "Equality Parade"] took place in the capital's streets. For the first time the event was held under the patronage of the Mayor of Warsaw. According to the City Hall estimates, 47 thousand people took part in the parade, the organizers spoke about almost 80 thousand participants. &&& tygodnikpowszechny.pl LGBT is mainly used in combination with other words on tygodnikpowszechny.pl : LGBT people The portal offers too limited information explaining the meaning of the term "LGBT" to create a proper description. 18.02.2019 was used as a phrase in the Vatican That was one of the first situations in the Vatican where the term "LGBT" was used. This is one of the most moving parts of the book: about calling people what they want to be called. 10.09.2019 is subject to verbal attacks that are unethical. What does anyone associate with? There are no ethics committees to which Jacek Saryusz-Wolski could be reported to for posting pictures of Adolf Hitler and Donald Tusk gesturing on a social networking site, with a comment "Too similar to sleep at night", and Rafał Ziemkiewicz, who wrote in a column that "You have to shoot at LGBT! Not in the literal sense, of course", because they are "the new Nazis". LGBT people LGBT people, even when they are not in the Church themselves, have family members who are and therefore deserve the attention of the Church. From the point of view of catechism and the Vatican, they should be treated as other people, i.e. with hospitality and respect. There is a tendency to reduce LGBT people to their 49 Trzaskowski and his Warsaw LGBT+ declaration. A politician of the European Commission is changing Poland, and you are changing what? 19.03.2019 differs from similar initiatives in that it is addressed only to the LGBT+ community gives impetus to discussion in cities other than Warsaw OC: Last year, Gdańsk adopted an extremely important urban policy, the Gdansk Model na Rzecz Równego Traktowania [eng. Model of Equal Treatment], which differs in its scope from the Warsaw LGBT+ declaration and is not a document addressed only to the LGBT+ community, but also includes actions for the benefit of this group. We are currently receiving signals from other cities, and we feel that what happened in Warsaw is an impulse for a loud and open discussion. This is what we wanted. We also intend to hold the Democratic Left Alliance [the SLD party] accountable for the promises that were made at the level of the national program for local government elections of this party, also after talks with us. We have heard nothing about their implementation, and we are talking about the mayors of cities such as Dąbrowa Górnicza, Będzin and Częstochowa. 56 Appendix 4 Final Analysis Results PL Niniejszy załącznik jest jedynie reprezentatywny dla przypadków wystąpień "LGBT" w korpusie. Pomimo to, definicje opierają się na większej ilości danych korpusowych. Informacje o lemmatach zawierających "LGBT" zostały podzielone w zależności od portalu, na którym się pojawiają, ale gdy mikrostruktura zostanie w pełni zdefiniowana, informacje z różnych źródeł powinny być zebrane razem, aby umożliwić użytkownikowi lepsze porównanie. tvp.info W tvp.info LGBT występuje głównie w połączeniu z innymi wyrazami : Deklaracja LGBT+, rodowiska LGBTś, ideologia LGBT, t cza ę(LGBT) Hasła powiązane z LGBT: Parada Równo ciś LGBT w artykułach TVP: LGBT+ to środowiska „lesbijek, homoseksualistów, biseksualistów i osób transseksualnych”. Portal oferuje zbyt ograniczone informacje objaśniające znaczenie określenia „LGBT”, aby utworzyć właściwą definicję. 6.03.2019 jest używane do atakowania dzieci „Zamiast walić w dzieci LGBT proponuję promocje w PSRP ( Park, Sport, Rywalizacja, Przyjaźń)” – napisał na Twitterze Zbigniew Boniek. Prezes PZPN odniósł się w ten sposób do podpisanej przez prezydenta Warszawy Rafała Trzaskowskiego Karty LGBT+. Deklaracja LGBT + także: Warszawska Deklaracja LGBT+, Deklaracja/Karta LGBT (Plus/+), postulaty środowisk LGBT Deklaracja LGBT+ została podpisana w lutym 2019 w Warszawie przez Prezydenta stolicy Rafała Trzaskowskiego. Już w październiku 2018 kandydat na prezydenta Warszawy Patryk Jaki oświadczył, że nie podpisze samorządowego projektu, a w lutym następnego roku zapowiadał protesty. Deklaracja ma na celu walkę z przemocą wobec oraz promowanie środowisk LGBT lub homoseksualnych kosztem dyskryminacji osób wierzących. Zakłada ona wprowadzenie do polskich szkół edukacji seksualnej prowadzącej do deprawacji dzieci, które powinny być chronione. Według szczerej wypowiedzi wiceprezydenta Warszawy Pawła Rabieja karta LGBT byłaby pierwszym krokiem do wprowadzenia związków partnerskich oraz adopcji dla osób tej samej płci. Według Rzecznika Praw Dziecka Mikołaja Pawlaka oraz biskupów jest ona niezgodna z konstytucyjnym prawem rodziców do wychowywania własnego potomstwa. Sprzeciw pojawił się również ze strony członków PiSu, w tym Jarosława Kaczyńskiego, oraz protestujących rodziców ze względu na ograniczanie przez Kartę 57 wolności światopoglądowej. Spytany Robert Biedroń, lider Partii Wiosna, wypowiedział się za projektem. PSL również poparło projekt pomimo swojego konserwatywnego charakteru. Definicja w tvp.info : 13.03.2019 W połowie lutego prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski podpisał tzw. deklarację LGBT+. Dokument zakłada działania w takich obszarach, jak bezpieczeństwo, edukacja, kultura i sport, administracja, a także praca. W dziedzinie edukacji w deklaracji zapowiedziano m.in. wprowadzenie edukacji antydyskryminacyjnej i seksualnej w każdej szkole, uwzględniającej kwestie tożsamości psychoseksualnej i identyfikacji płciowej, zgodnej ze standardami i wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). "Plus" or "+" może przywoływać na myśl programy socjalne plus ("500 Plus", "Mieszkanie Plus", ...) wprowadzone przez rząd tej kadencji; znak "+" także występuje po skrócie LGBT symbolizując kolejne społeczności dyskryminowane pod względem swojej płci lub seksualności43 , ale nie w artykułach tvp.info z tego okresu. 17.10.2018 wywołuje sprzeciw Często cytowana wypowiedź Patryka Jakiego: "Patryk Jaki: Nigdy nie podpiszę samorządowej karty LGBT“ samorz doweją Patryk Jaki 22.02.2019 wywołuje protesty Były kandydat na prezydenta Warszawy Patryk Jaki zapowiada protesty przeciwko ułatwieniom dla środowisk LGBT wprowadzanym przez obecnego włodarza miasta, Rafała Trzaskowskiego. Chodzi m. in. o kartę LGBT Plus w której znajduje się 12 postulatów dotyczących bezpieczeństwa i tzw. edukacji antydyskryminacyjnej w szkołach. przeciwko 21.02.2019 uzyska poparcie (prezydenta Trzaskowskiego w przypadku promowania przez nauczycieli) Tymoteusz Zych z Instytutu Ordo Iuris powiedział Polskiemu Radiu, że prezydent Rafał Trzaskowski „nie ma kompetencji wprowadzania zmian w programie nauczania szkół, a tym samym tak zwanych zajęć antydyskryminacyjnych, które w istocie sprowadzają się do seksualizacji dzieci od najmłodszych lat”. Jak powiedział Zych, Trzaskowski zadeklarował, że będzie wspierał nauczycieli, którzy nawet wbrew woli rady nauczycieli i dyrektora szkoły chcą promować wśród uczniów postulaty środowisk LGBT. postulaty rodowisk LGBTś 43 Vikhrov, Natalie (2019). Armenia's LGBT+ community still waits for change one year after revolution" Thomson Reuters Foundation: https://www.reuters.com/article/us-armenia-lgbt-politics/armenias-lgbt-community-still-waitsfor-change-one-year-after-revolution-idUSKCN1S300H, accessed 28.04.2019. 58 25.02.2019 wzbudza kontrowersje Podpisana przez prezydenta Warszawy karta LGBT+ wzbudziła w ostatnich tygodniach wiele kontrowersji. Zgodnie z programem dzieci w wieku od 0 do 4 lat mają uczyć się m. in. poprzez „zabawę w lekarza”, jak wyrażać własne potrzeby. podpisana prezydenta Warszawy & rodowiska LGBTś także: społeczność LGBT, osoby LGBT, ruch LGBT, grupy LGBT Środowiska LGBT są promowane, choć nie powinny być. Promocja czasem odbywa się pod przymusem. Ze środowiskiem kojarzone są homoseksualizm oraz ideologia LGBT czy gender. Jego symbolem jest tęcza w sposób niezgodny z symboliką biblijnego Przymierza. 8.04.2019 są promowane O wydanie zakazu organizacji marszu LGBT zaapelował radny Prawa i Sprawiedliwości, w 2018 r. kontrkandydat urzędującego prezydenta miasta, Paweł Kamiński. Samorządowiec z PiS wskazał, że manifestacja ta „ma na celu promowanie homoseksualizmu, środowisk LGBT i całej genderowej polityki społecznej”. promowanie #homoseksualizm rodowiskśa LGBT gender 8.05.2019 są niezgodne z Biblia (pod względem wartości) Na końcu stwierdza, że „używanie argumentu, że tęcza symbolizująca ruch LGBT jest w jakiś sposób zgodna z symboliką biblijnego Przymierza, jest kłamliwe lub – co najmniej – błędne”. Ruch LGBT 27.06.2019 nie powinny być promowane dyskryminują – Uważamy, że zakład pracy nie jest miejscem, w którym powinno się promować społeczność LGBT. Kodeks pracy daje równe prawa dla wszystkich pracowników, bez względu na płeć, wiek, poglądy polityczne, religijne również jeśli chodzi o orientację seksualną. Uważamy, że pracodawca promując tę społeczność narusza równe traktowanie wobec innych grup społecznych w naszym zakładzie – powiedział w gość TVP Info Bogusław Jurgielewicz, przewodniczący zakładowej „Solidarności”. społeczno ć LGBTś 28.06.2019 są promowane poprzez przymus 59 Część mediów opisała przypadek pracownika IKEI, który miał stracić pracę, kiedy sprzeciwił się „zmuszaniu pracowników sklepu do udziału w akcjach promujących ruch LGBT”. Uzasadniając swoje stanowisko, mężczyzna miał powoływać się na swoją wiarę i cytować fragmenty Biblii. Taka wersję wypadków przedstawił też w rozmowie z TVP info. ruch LGBT & ideologia LGBT także: ideologia gender Ideologia LGBT jest promowana przez środowiska LGBT, która zagraża polskiej tradycji, ponieważ ma związek z pedofilią oraz ideologią gender. Działania o pozostanie wolnymi od ideologii LGBT podejmują niektóre samorządy, np. ten na Lubelszczyźnie. Za ideologią jest sieć IKEA, która zwolniła pracownika ze względu na to, że jako osoba wierząca odmówiła udziału w akacjach promujących ruch LGBT. 4.04.2019 jest niepożądana [Burmistrz Kalwarii Zebrzydowskiej Augustyn Ormanty z]apowiedział też, że na kolejną sesję przygotuje projekt stanowiska „Samorząd wolny od ideologii LGBT”. Jak dodał, ma ono być podobne do tego, które zainicjowali samorządowcy z Lubelszczyzny. wolny (od ideologii LGBT) samorz dą 1.06.2019 jest pominięta przy działaniach zwalczających pedofilię „Akcja „stop pedofilii” to obywatelska inicjatywa ustawodawcza zmierzająca do nowelizacji kodeksu karnego w kierunku penalizacji propagowania i pochwalania zachowań o charakterze pedofilskim, a także propagowania i pochwalania podejmowania przez małoletnich obcowania płciowego. W projekcie nie wspomina się o orientacjach seksualnych, homoseksualistach, transseksualistach, ideologii LGBT czy ideologii gender.“ ideologia gender pedolifia 30.06.2019 jest promowana Wiceminister podkreślił, że „Polacy w swej większości odrzucają agresywną rewolucję ideologiczną, która niszczy naszą tradycję”. „Jej elementem jest promowanie ideologii LGBT przez sieć IKEA“. promowanie IKEA & t cza ę także: tęcza LGBT, symbol (ruchu) LGBT 60 Symbol ruchu LGBT, z wyglądu przypominający symbol biblijnego Przymierza, który według Forum Źydów Polskich niesie jednak znaczenie odwrotne do tego występującego w kontekście judaistycznym i chrześcijańskim, nawiązującego do relacji Boga z ludźmi. 8.05.2019 jest niezgodna z symboliką tęczy w judaizmie i chrześcijaństwie Jedrzejewski zaznacza, że „paradoksem w obrębie symboli” jest to, że tęcza – „symbol ładu i twórczego ograniczenia, jakie judaizm (a za nim chrześcijaństwo) wprowadziły do ludzkiej seksualności, stała się symbolem ruchu (LGBT) głoszącego całkiem odwrotne hasła”. symbol LGBT 8.05.2019 jest niezgodna z symboliką tęczy w judaizmie i chrześcijaństwie Nie ma harmonii pomiędzy symbolem LGBT i symbolem biblijnego Przymierza. Tęcza LGBT nie ma nic wspólnego z tęczą biblijnego Przymierza. Wręcz przeciwnie – pisze przedstawiciel Forum Żydów Polskich Paweł Jędrzejewski. Zaznacza, że czym innym jest sześciokolorowa tęcza – „symbolizująca współcześnie ruchy gejowskie i pokrewne” – a tęcza siedmiokolorowa – oznaczająca relację Boga z ludźmi. Forum Żydów Polskich & Parada Równo ciś Parada Równości to corocznie od 200144 organizowany przemarsz przez ulice Warszawy. Według Rafała Trzaskowskiego, patronującego inicjatywie po raz pierwszy jako prezydent stolicy, jej hasłem przewodnim jest tolerancja, choć w 2019 miały miejsce incydenty braku poszanowania katolików, wartości chrześcijańskich oraz osób o innych poglądach politycznych. Podczas wydarzenia zostało zorganizowane nabożeństwo, które nie do końca można nazwać nabożeństwem i z którym Kościół Rzymskokatolicki odmówił swojego związku. 9.06.2019 jest tłem dla mszy, która wywołuje sprzeciw Działacz LGBT „odprawił mszę” na paradzie równości. Polska Rada Ekumeniczna odcina się od niego … Żaden z kościołów Polskiej Rady Ekumenicznej nie ma nic wspólnego z Szymonem Niemcem – powiedział w niedzielę prezes Rady biskup Jerzy Samiec. Niemiec w sobotę przed warszawską Paradą Równości zorganizował „nabożeństwo ekumeniczne”. odprawił mszę Szymon Niemiec 8.06.2019 jest organizowana na rzecz tolerancji, ale w praktyce tak nie jest jest nietolerancyjna wobec osób wierzących oraz osób o innych poglądach politycznych Choć obecny na Paradzie Równości prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski, patron wydarzenia, zapewniał, że „chodzi w nim o tolerancję dla wszystkich”, nie obeszło się w jego trakcie bez licznych incydentów. W czasie 44 Fundacja Wolontariat Równości (2019). Historia Parady Równości: https://www.paradarownosci.eu/pl/historia-parady-rownosci/, accessed 18.10.2019. 61 parady wyszydzano m.in. katolików i atakowano chrześcijańskie wartości, a także osoby o odmiennych poglądach politycznych. 9.06.2019 jest łtem dla nabożeństwa, które nie jest katolickie i nie jest do końca nabożeństwem W związku z reakcjami na „nabożeństwo ekumeniczne” Niemiec wydał w sobotę oświadczenie, w którym napisał, że takie „nabożeństwa” odprawia przed każdą Paradą Równości od 2010 roku. Zaprotestował też przeciwko „łączeniu go” z Kościołem Rzymskokatolickim. – Jako kapłan Zjednoczonego Ekumenicznego Kościoła Katolickiego (United Ecumenical Catholic Church, UECC) po raz kolejny przypominam, że bycie księdzem nie jest równoznaczne z przynależnością do dominującej w Polsce religii rzymskokatolickiej – napisał. 9.06.2019 jest organizowana od wielu lat, ale po raz pierwszy z poparciem prezydenta Warszawy nie jest tak popularna jak zakładają organizatorzy W sobotę po południu po raz 19. stołecznymi ulicami przeszła n Równości. Po raz pierwszy imprezę objął patronatem prezydent Warszawy. Według szacunków ratusza w paradzie wzięło udział 47 tys. osób, organizatorzy mówili o prawie 80 tys. uczestników. &&& tygodnikpowszechny.pl Na portalu tygodnikpowszechny.pl LGBT występuje głównie w połączeniu z innymi wyrazami: osoby LGBT Portal oferuje zbyt ograniczone informacje objaśniające znaczenie określenia „LGBT”, aby utworzyć właściwą definicję. 18.02.2019 zostało użyte jako zwrot w Watykanie To o była jedna z pierwszych sytuacji w Watykanie, kiedy użyto zwrotu „LGBT”. To jeden z najbardziej poruszających fragmentów książki: o nazywaniu ludzi tak, jak chcą być nazywani. 10.09.2019 jest przedmiotem ataków słownych, które są nieetyczne Co się komu kojarzy Nie istnieją komisje etyki, do których można by zgłosić Jacka Saryusza-Wolskiego za zamieszczenie na portalu społecznościowym zdjęć gestykulujących Adolfa Hitlera i Donalda Tuska, z komentarzem „Zbyt podobne, by spać spokojnie”, oraz Rafała Ziemkiewicza, który napisał w felietonie, że „Do LGBT trzeba strzelać! Nie w sensie dosłownym, oczywiście”, gdyż są to „nowi naziści”. & osoby LGBT Osoby LGBT nawet gdy sami nie funkcjonują w Kościele to członkowie ich rodzin tak i z tego powodu zasługują na uwagę Kościoła. Z punktu widzenia katechizmu i Watykanu powinno się ich traktować jak innych ludzi, tj. gościnnie i z szacunkiem. Istnieje tendencja do redukowania osób LGBT do ich związków i seksualności. Są 62 marginalizowani pomimo tego, że nie są bardziej grzeszni niż inni ludzie. Czują się wykluczeni, szukają akceptacji w Kościele i podejmują się prac duszpasterskich. 21.01.2019 są docelowymi odbiorcami mszy Arcybiskup Westminsteru kard. Vincent Nichols po raz drugi przewodniczył mszy dla katolików LGBT i ich rodzin w kościele Niepokalanego Poczęcia w Farm Street w Mayfair. w ko cieleś 17.09.2019 nie mogą być ograniczone do takich związków osób LGBT i aborcji Czy głos Kościoła jest słyszalny w sferze publicznej? Np. w takich kwestiach jak kryzys migracyjny, aborcja? Oczywiście. Mało tego: nie może ograniczać się tylko do takich spraw jak cywilne związki osób LGBT czy aborcja. Przesłanie powinno być klarowne: katolicka nauka społeczna nie ogranicza się do stanowiska w kilku gorących tematach, jest czymś znacznie większym i dlatego głos Kościoła musi być jeszcze lepiej słyszalny. Obawiam się, że zarówno wśród litewskich wiernych, jak i części księży diecezjalnych świadomość bogactwa tej nauki jest niewielka. Edukowanie ich to misja chociażby naszego dziennika internetowego. 19.04.2019 mogą nie być w parafii, ale ich rodzice i dziadkowie już tak "Może Kościół mógłby się też od nich czegoś nauczyć? Kiedyś pewien proboszcz powiedział mi: Możesz nie mieć w parafii osób LGBT, ale masz ich rodziców i dziadków. A jeśli żadna osoba LGBT ani nikt z jej rodziny nie przyszedł do ciebie, zastanów się, czemu tak się dzieje. Może jesteś homofobem i oni to czują? Deklarujemy w katechizmie, że będziemy traktować osoby homoseksualne z szacunkiem, a częścią szacunku jest słuchanie. Niestety świetnie radzimy sobie z nauczaniem, ze słuchaniem gorzej. To powinno się zmienić w pierwszej kolejności." 18.02.2019 współpracują z przedstawicielami Kościoła nie są kierowane dla nich prace duszpasterskie w Polsce "Księżom w parafiach może być łatwiej, właśnie ze względu na brak publicznego zainteresowania. W Stanach Zjednoczonych jest wielu księży i pracowników duszpasterstw, którzy cały czas pracują z osobami LGBT. Byłem ostatnio w parafii w Santa Monica w Kalifornii, gdzie mieszka wiele takich osób i stanowią jej naturalną część." "W Polsce można spotkać przyjaznego księdza w konfesjonale. Ani w parafiach, ani w diecezjach nie prowadzi się pracy duszpasterskiej dla osób LGBT." "To może sprawić, że ludzie LGBT nie będą się czuli tak samotni." &&& niezalezna.pl LGBT Na portalu niezalezna.pl LGBT występuje głównie w połączeniu z innymi wyrazami: Deklaracja LGBT+, rodowiska LGBTś 63 Portal oferuje zbyt ograniczone informacje objaśniające znaczenie określenia „LGBT”, aby utworzyć właściwą definicję. deklaracja LGBT+ także: karta LGBT+ Deklaracja LGBT+ jest złym pomysłem. Według wiceprezydenta Warszawy Pawła Rabieja i Nowoczesnej stanowi obiekt kłamstw, jednak należy się zastanowić czy aby na pewno. Wykorzystywana jest przez środowiska LGBT do propagowania ideologii poprzez samorządy. 21.03.2019 zakłada... W połowie lutego prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski podpisał tzw. deklarację LGBT+. Dokument zakłada działania w takich obszarach, jak: bezpieczeństwo, edukacja, kultura i sport, administracja, a także praca. W dziedzinie edukacji w deklaracji zapowiedziano m.in. wprowadzenie edukacji antydyskryminacyjnej i seksualnej w każdej szkole, uwzględniającej kwestie tożsamości psychoseksualnej i identyfikacji płciowej, zgodnej ze standardami i wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). 11.03.2019 ma być wysłana do prezesa PiS, żeby się z nią zapoznał była przedmiotem kłamstw jest broniona przed krytyką poprzez nieokazywanie przeciwnikowi szacunku jako rodzicowi Politycy Nowoczesnej zapowiedzieli ponadto, że wyślą tekst deklaracji LGBT+ do prezesa PiS, by ten się z nią zapoznał. "W sumie lepiej, że prezes PiS zajmuje się walką z masturbacją niż walką z konstytucją (...), niemniej nie mamy zamiaru pozwolić na to, by przypisywano nam intencje, których nie mamy i kłamano w sprawie tego, co jest w warszawskiej deklaracji LGBT+. W niej chodzi o poszanowanie, o godność każdego, o to, by nie było czynów nienawiści" - powiedział Rabiej. Warto tu dodać, że kilka dni temu wiceprezydent Rabiej nie uszanował godności matki dwojga dzieci - Zofii Klepackiej - mówiąc, że zamiast krytykować deklarację LGBT+, powinna się zająć tym, co najlepiej potrafi. 11.03.2019 wg Pawła Rabieja jest wokół niej wiele nieporozumień i należy je wyjaśnić Wiceprezydent Warszawy, polityk Nowoczesnej Paweł Rabiej powiedział, że wokół deklaracji LGBT+ "narosło bardzo wiele nieporozumień, kłamstw i manipulacji", trzeba zatem przypominać o czym ona jest. Według niego, wiele nieporozumień dotyczy tego, że jakoby miały nastąpić zmiany w edukacji w warszawskich szkołach. Rabiej powiedział, że edukacja antydyskryminacyjna jest już prowadzona na lekcjach wychowania obywatelskiego i dotyczy ona tego, "jak hamować nienawiść, jak żyć w społeczności i wspólnocie tak, by szanować prawa każdego". 16.03.2019 jest wykorzystywana przez samorząd warszawski 64 Jego zdaniem poprzez kartę LGBT+ "samorząd warszawski próbuje wielką władzę edukacji przekazać wąskiemu środowisku". "Natomiast inicjatywa Porozumienie chce, żeby prawo do określania programów edukacyjnych pozostało przy resorcie edukacji; żeby spajało kraj, a nie go niszczyło" - dodał Grygla 11.03.2019 jest kojarzona z kłamstwami, które wywołują protest, choć nie są do końca kłamstwami Nowoczesna protestuje ws. rzekomych kłamstw o deklaracji LGBT+ & rodowiska LGBTś Środowiska LGBT zorganizowały w maju 2019 w Gdańsku marsz równości promującej równość i tolerancję, choć doszło do naśmiewania się z religii katolickiej. Ich prawa zostały poparte podczas manifestacji. Są przeciwko promowaniu przesłania chrześcijańskiego. Mają swoje dążenia i są wspierane przez samorząd warszawski za pośrednictwem Deklaracji LGBT. 29.06.2019 są popierane w kontekście swoich praw przez manifestantów Uczestnicy marszu nieśli tęczowe flagi. Na niektórych był orzeł na tęczowym tle. Manifestanci nieśli transparenty popierające prawa środowisk LGBT+ i tablice z napisami: "Wanda chciała Niemkę", "Kochaj wszystkich bez limitu", "Pozdrawiamy wszystkich". Pojedyncze próby zakłócenia marszu były natychmiast tłumione przez funkcjonariuszy policji. 4.01.2019 protestują przeciwko promowaniu przesłania chrześcijańskiego Stało się! W miejskich autobusach Poznania ruszyła akcja przypominająca hasła z ABC Społecznej Krucjaty Miłości kard. Stefana Wyszyńskiego. Pasażerowie mogą przeczytać m.in.: „Mów zawsze życzliwie o drugich – nie mów źle o bliźnich. Napraw krzywdę wyrządzoną słowem. Nie czyń rozdźwięku między ludźmi”. Środowiska LGBT już protestują. Odpowiada im rzecznik Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego w Poznaniu. 4.01.2019 martwią się promowaniem przesłania chrześcijańskiego Organizatorem akcji spędzającej sen z powiek środowiskom LGBT jest Fundacja "Nasze Dzieci" oraz czasopismo "Miłujcie się!" wydawane przez Towarzystwo Chrystusowe. W akcji chodzi o przypomnienie ewangelizacyjnych cytatów kard. Stefana Wyszyńskiego. Jak mówi koordynator projektu Mateusz Kłosek, "chcieliśmy wyjść z przesłaniem chrześcijańskim w przestrzeń miasta i w nowy sposób przypomnieć znane treści". 16.03.2019 mają dążenia Jak dodał, "podpisana przez prezydenta Trzaskowskiego karta LGBT+, to karta w której samorząd zobowiązuje się do promowania określonej ideologii". Dera zaznaczył przy tym, że "w tle są dążenia środowiska LGBT". &&& krytykapolityczna.pl 65