909
FRANCISCO CARRERAS-RIUDAVETS
GUSTAVO RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ
ZENÓN HERNÁNDEZ-FIGUEROA
Tex & In o ma ion P ocessing (TIP)
Depa amen o de In o má ica y Sis emas
Uni e sidad de Las Palmas de G an Cana ia
Las Palmas de G an Cana ia. España
[g od iguez, ca e as,zhe nandez]@dis.ulpgc.es
h p:// ip.dis.ulpgc.es
Conjugado TIP de e bos del español
In oducción
El ap endizaje de la conjugación e bal del Español es complejo, especialmen e cuando la lengua de o igen del
hablan e es de un ipo signi ica i amen e menos lexi o. De un e bo español ípico se pueden ob ene al ededo
de 90 o mas simples conjugadas, eniendo en cuen a las a ian es de conjugación acep adas po la Asociación
de Academias de la Lengua Española que incluye las o mas que exp esan espe o o co esía. También exis en
e bos de ec i os que pueden ene muchas menos o mas, has a el ex emo de usa se sólo el in ini i o (adi ), y
e bos con más de una conjugación posible que pueden supe a las 100 o mas simples (yace ). Ello hace que
esul en muy ú iles las he amien as des inadas a mos a la conjugación e bal acompañándola con abundan e
in o mación sob e las pa icula idades de cada e bo.
El g upo de in es igación TIP, de la Uni e sidad de Las Palmas de G an Cana ia, acaba de culmina el desa ollo
de un no edoso conjugado de e bos españoles que mues a la conjugación simple y compues a en
h p:/ ip.dis.ulpgc.es. El Conjugado TIP no se ha basado en eglas sino que usa una base de da os de más de
14000 e bos p e iamen e conjugados y e i icados.
Pa a e la conjugación de un e bo se debe in oduci su in ini i o. P óximamen e, se inco po a á un lema izado
pa a admi i como en ada cualquie o ma conjugada de un e bo de la base de da os, con emplando el
econocimien o de p onomb es enclí icos y/o p e ijos. Los nomb es de los iempos e bales usados co esponden
a la e minología académica y a la es ablecida po And és Bello en su G amá ica de la lengua cas ellana
des inada al uso de los ame icanos (1847), igen e en a ios países de Hispanoamé ica.
El Conjugado TIP de e bos del español p esen a po sepa ado la conjugación de o mas negadas, la
conjugación p onominal y la conjugación con el suje o en emenino, con el in de hace más sencilla la
in o mación que mues a. Además, se han inco po ado di e en es conjugaciones, acep adas po la Asociación de
Academias de la Lengua Española, co espondien es a dis in as zonas geog á icas: el uso de os como segunda
pe sona del singula (p incipalmen e usada en Río de la Pla a) y el uso de us edes como segunda pe sona del
plu al (p incipalmen e usada en las Islas Cana ias y casi oda Hispanoamé ica), y el uso de o mas de espe o
us ed y us edes.
Con el in de ayuda a en ende mejo la conjugación, se mues an no as sob e la in o mación mo ológica y
o og á ica de odos los e bos i egula es. A pa i de cada una de es as no as se puede ob ene el lis ado de
e bos que la cumplen. Igualmen e, se mues an o os e bos que siguen el mismo modelo de conjugación,
pudiéndose ob ene odos los e bos que se conjugan de igual o ma. El Conjugado TIP incluye dos no edades
más: de cada o ma e bal se mues a su ecuencia de apa ición en el Co pus de Re e encia del Español Ac ual
(CREA) y las o mas con p onomb es enclí icos que apa ecen en dicho co pus.
Du an e la conjugación de los e bos se mues a in o mación adicional ex aída de las uen es consul adas que
se e e encia con las siguien es ab e ia u as:
• NGLE-RAE-2009. Nue a g amá ica de la lengua española. Espasa Calpe (2009)
• BD-IVH-2006. Base de da os del Ins i u o de Ve bología Hispánica - e sión 13.0 (2006)
• DPD-RAE-2005. Dicciona io panhispánico de dudas de la Real Academia Española - 1ª edición (2005)
• DLE-RAE-2001. Dicciona io de la lengua española de la Real Academia Española - 22ª edición (2001)
Si bien es e dad que no se mues a la uen e pa a odos los e bos que a a el Conjugado TIP, po
conside a lo i ele an e en e bos que no o ecen duda alguna en su conjugación y, po an o, es ob io que odas
las uen es dan la misma in o mación. En los apa ados siguien es se de alla el mecanismo pa a iden i ica las
disc epancias encon adas en las dis in as uen es.
Aunque exis en o os conjugado es disponibles en In e ne , no hemos encon ado ninguno que ag upe la
o alidad de las ca ac e ís icas que engloba el Conjugado TIP y, en pa icula , que con engan ca ac e ís icas
p opias de es e Conjugado como son: la inclusión de los p onomb es enclí icos más usados y asociados a la
o ma co espondien e del e bo, una clasi icación an exhaus i a y de allada de los modelos de conjugación, un
es udio po meno izado de las i egula idades de los pa icipios, una conjugación ac ualizada con impo an es
uen es dependien es de la Asociación de Academias de la Lengua Española, lo cual da iabilidad y obus ez a la
he amien a, lis ados exhaus i os de e bos que cumplen las di e en es ca ac e ís icas encon adas a lo la go de
es e abajo, posibilidad de selecciona y esal a indi idualmen e las i egula idades mo ológicas y cambios
o og á icos que iene un e bo.
910
Ca ego ías g ama icales
Inicialmen e, se ealiza un econocimien o del in ini i o pa a mos a , en una p ime a sección, su ca ego ía
g ama ical. Las ca ego ías g ama icales con empladas son: ansi i o, in ansi i o y p onominal. La Real
Academia Española (RAE) de ine es as ca ego ías como:
• Ve bo ansi i o. El que se cons uye con complemen o di ec o; p. ej., ama a Dios, deci la e dad.
• Ve bo in ansi i o. El que se cons uye sin complemen o di ec o; p. ej., nace , mo i , co e .
• Ve bo p onominal. El que se cons uye en odas sus o mas con un p onomb e á ono que concue da
con el suje o y que no desempeña ninguna unción sin ác ica o acional. Algunos e bos son
exclusi amen e p onominales, como a epen i se, y o os adop an de e minados ma ices signi ica i os o
exp esi os en las o mas e lexi as; p. ej., cae o mo i .
En los e bos p onominales se puede mos a la conjugación con su co espondien e p onomb e pe sonal á ono.
En los e bos que son exclusi amen e p onominales la conjugación se mues a con su co espondien e
p onomb e pa a indica la obliga o iedad de acompaña lo en la o ma conjugada.
Modelos de conjugación
Los modelos acili an la conjugación de e bos desconocidos po el hablan e. ¿Po qué escoge un único
in ini i o como modelo de conjugación de un g upo de e bos que se conjugan de la misma o ma? Si el modelo
debe se una e e encia conocida po el hablan e pa a acili a le la conjugación de o os e bos, se á mejo
o ece más de una e e encia po si la p opues a inicial es ambién desconocida po el hablan e. Desde ese
pun o de is a, el Conjugado TIP iene como modelos los e bos más ecuen es en el Co pus de Re e encia del
Español Ac ual (CREA) de cada g upo de e bos que se conjugan de la misma o ma. Pa a es ablece el núme o
de g upos de e bos que se conjugan igual, el Conjugado TIP es ablece que cualquie pequeño cambio
mo ológico, o og á ico, simplemen e g á ico o de de ec i idad en la conjugación de un e bo, espec o a la
conjugación egula , da á luga a un nue o modelo de conjugación, ya que muchos de los hablan es pueden
sen i como imp edecibles dichos cambios a pa i de las eglas mo ológicas gene ales del español. Se aplica,
po an o, el concep o de i egula idad en su in e p e ación más amplia. Después del de allado es udio ealizado y
con las ca ac e ís icas mencionadas p esen amos la siguien e clasi icación de los 171 modelos de conjugación:
• 3 modelos pa a la conjugación egula .
• 44 modelos de la p ime a conjugación i egula es.
• 14 modelos de la p ime a conjugación de ec i os.
• 35 modelos de la segunda conjugación i egula es.
• 16 modelos de la segunda conjugación de ec i os.
• 48 modelos de la e ce a conjugación i egula es.
• 11 modelos de la e ce a conjugación de ec i os.
La lis a comple a de los modelos de conjugación, así como la explicación mo ológica y o og á ica de cada
g upo, se puede ob ene en h p:// ip.dis.ulpgc.es/es/conjugado /modelosdeconjugacion. No se ha incluido en
es e a ículo debido a la limi ación de espacio.
911
Ve bos con doble conjugación
Los e bos que compa en in ini i o y ienen di e en e conjugación, como es el caso de a e a , ases a ,
de oca ,... se mues an en una lis a nume ada con las posibilidades. P e ia selección de cada uno de ellos en la
lis a, se mues a en la sección de RECONOCIMIENTO su signi icado, con el in de ayuda al usua io a iden i ica cuál
es el e bo que desea conjuga . A los e bos que poseen algún ipo de de ec i idad, dependiendo del signi icado
con que se use, se les aplica el mismo p oceso, como es el caso de llo e .
Cuando las uen es consul adas p esen an más de un modelo de conjugación pa a un mismo e bo (eng osa ,
epa ia , e acua , aindia , ...) se mues a un mensaje en la sección de RECONOCIMIENTO y a con inuación se
indica con una o a ias no as la in o mación ecogida de las uen es consul adas. Al igual que ocu e con la
de ec i idad de algunos e bos, se han encon ado disc epancias sob e la conjugación en las uen es
consul adas, si uación que se ha esal ado cla amen e con un mensaje. Seleccionando alguno de los mensajes,
se puede accede al lis ado de e bos que es án en la misma si uación:
• ¡Es e e bo admi e múl iple conjugación según las uen es consul adas!
• ¡Es e e bo cambió su modelo de ildación a pa i de la publicación de la O og a ía académica de
1999!
• ¡Es e e bo es de ec i o dependiendo de su signi icado!
• ¡Es e e bo es de ec i o según la zona geog á ica de uso!
• ¡Es e e bo se conjuga de o ma di e en e dependiendo de su signi icado!
• ¡Las uen es consul adas disc epan sob e la conjugación de es e e bo!
• ¡Las uen es consul adas disc epan sob e la de ec i idad de es e e bo!
Ve bos i egula es
Pa a odos los e bos i egula es se de alla en la sección INFORMACIÓN ADICIONAL los cambios mo ológicos que
a ec an a las o mas conjugadas del e bo. Cada cambio se explica en una no a mo ológica di e en e. Los
cambios conside ados son los que a ec an an o a la es uc u a de la aíz, como a la desinencia o a la
acen uación de una o ma conjugada (po ejemplo: i , se , ene ,...).
Pa a odos aquellos e bos, egula es o i egula es, en donde la conjugación se ha is o a ec ada po cambios
o og á icos u o del cumplimien o de las eglas o og á icas del español, se de allan, en la sección INFORMACIÓN
ADICIONAL, los cambios o og á icos que a ec an a las o mas conjugadas del e bo. Cada cambio se explica en
una no a o og á ica di e en e. Los cambios conside ados son los elacionados con los cambios de la g po gu, g
po j, c po qu y c po z, y ice e sa en odos los casos (po ejemplo: segui , mengua , di igi , delinqui , eje ce ,
apa ca , liga , adelgaza ,...). Además, cualquie no a o og á ica o mo ológica es un hipe ínculo al lis ado de
e bos que se ajus an a lo indicado en la no a.
Tan o las no as mo ológicas como las no as o og á icas se pueden selecciona indi idualmen e pa a que se
esal en en colo las o mas conjugadas que cumplen las no as seleccionadas. Es o pe mi e al lec o iden i ica
con acilidad las o mas i egula es de un e bo y las que han sido a ec adas po un cambio o og á ico.
La O og a ía académica de 1999 in odujo cambios en la acen uación g á ica de algunos monosílabos a ec ando
di ec amen e a la conjugación de algunos e bos (c ia , ia , eí , e c.). Po ese mo i o y pa a no con undi al
lec o , Conjugado TIP man iene las dos e siones cla amen e indicadas con una no a o og á ica.
I egula idades mo ológicas
En es e apa ado se mues a una clasi icación de los e bos i egula es en unción de los cambios mo ológicos
implicados en la conjugación de sus o mas. La Nue a G amá ica de la Lengua Española no ecoge cie os
aspec os aquí con emplados como cambios mo ológicos sino de o a índole, po ejemplo onológicos. Es e
a ículo sólo p e ende ayuda al lec o a en ende mejo la conjugación del español mos ando ag upaciones de
e bos que cumplen una i egula idad conc e a o cambio espec o a los pa adigmas de conjugación egula es.
• Ve bos que modi ican su acen uación espec o a la conjugación egula
o Cambia el acen o de algunas desinencias de mane a i egula en algunas o mas.
o Modi ica la acen uación g á ica deshaciendo un dip ongo.
• Ve bos que cambian le as en algunas o mas espec o a la conjugación egula
o Cambia la consonan e -b-, que p ecede a la desinencia, po la le a -y- en algunas o mas.
o Cambia la consonan e -c- de la aíz po la consonan e -g- o po la -j- en algunas o mas.
o Cambia la desinencia -ió po la ocal -e en la e ce a pe sona del singula del p e é i o pe ec o
simple de indica i o.
o Cambia la ocal -a- de la aíz po la ocal -i- o po la -u- en algunas o mas.
o Cambia la ocal -e- de la aíz po la ocal -i- en algunas o mas.
o Cambia la ocal -e- o la ocal -i- de la aíz po el dip ongo -ie- en algunas o mas.
o Cambia la ocal -o- de la aíz po la ocal -u- en algunas o mas.
o Cambia la ocal -o- o la ocal -u- de la aíz po el dip ongo -ue- en algunas o mas.
o Cambia la ocal inicial de la desinencia, po la ocal -i- o po la -y- en algunas o mas.
912
o Cambia un g upo de le as po o o en la aíz, en algunas o mas.
o Usa las desinencias de o a conjugación en algunas o mas.
• Ve bos que añaden le as de o ma i egula en algunas o mas
o Añade la le a -y- en algunas o mas.
o Añade un g upo de le as al inal de la aíz en algunas o mas.
o Añade una consonan e al inal de la aíz en algunas o mas.
o Añade una ocal al inal de la aíz en algunas o mas.
o Apa ece el g upo -zc- o -zg- en la aíz en algunas o mas.
• Ve bos que pie den le as de o ma i egula en algunas o mas
o Ca ece de aíz o usa una aíz al e na i a en algunas o mas.
o Con ae algunas o mas.
o Pie de el g upo -ce- o -ec- en algunas o mas.
o Pie de una ocal de la desinencia en algunas o mas.
Pa icipios i egula es
La Nue a G amá ica de la Lengua Española llama a los pa icipios i egula es ambién pa icipios ue es po que
p esen an el acen o en la aíz y suelen se o mas he edadas del la ín. Así como las i egula idades de la
conjugación ha sido es udiada po los lingüis as, no ocu e lo mismo con las i egula idades de los pa icipios.
Simplemen e, los pa icipios i egula es ienen del la ín y hay que ap endé selos como al. En es e abajo
p esen amos una no edosa clasi icación pa a los pa icipios i egula es que se hace desde un pun o de is a
obje i o y sin en a a alo a las conside aciones lingüís icas que pudie an exis i asociadas a cada uno. Al igual
que en el es o de las secciones, la idea es ayuda a memo iza y usa mejo la conjugación de e bos de
español a pa i del es udio de g upos de e bos que ienen una cie a ca ac e ís ica.
• Usa la desinencia -ho, que p ecedida de la consonan e -c- inco po a el sonido ch - /č/.
• Usa la desinencia - o.
• Añade el dip ongo -ie- an es de la úl ima consonan e del inal de la aíz.
• Añade el g upo -is- al inal de la aíz.
• Cambia la consonan e -b- inal de la aíz po la consona e -p-.
• Cambia la consonan e inal de la aíz po la consona e -s-.
• Cambia la ocal -a- de la aíz po la ocal -e-.
• Cambia la ocal -e- de la aíz po el dip ongo -ie-.
• Cambia la ocal -e- de la aíz po la ocal -i-.
• Cambia la ocal -i- de la aíz po la ocal -e-.
• Cambia la ocal -o- de la aíz po el dip ongo -ue-.
• Pie de la úl ima consonan e de la aíz.
• Pie de las dos úl imas le as de la aíz.
Cuando un e bo iene pa icipios i egula es es os se mues an en la sección FORMAS IMPERSONALES. Además,
se o ece la opción de elegi el pa icipio a u iliza en la conjugación de los iempos compues os.
Ve bos de ec i os
Ve bos de ec i os son aquellos que sólo se usan en algunos modos, iempos o pe sonas. Exis en e bos
exclusi amen e de ec i os como empede ni o a a dece , y o os que lo son dependiendo del signi icado con que
se usen, como po ejemplo pone o es a . Asimismo, exis en e bos de ec i os según la zona geog á ica de uso,
como ga an i . Los ipos de de ec i idad con emplados en los e bos son (la e minología usada es la del Ins i u o
de Ve bología Hispánica):
• Imo o. Usado sólo en las o mas cuya desinencia empieza po la ocal -i. Ejemplo: a e i .
• Eimo o. Usado sólo en las o mas cuya desinencia empieza po la ocal -e o po la -i. Ejemplo: balbuci .
• Impe sonal. Usado sólo en in ini i o, ge undio, pa icipio y en las e ce as pe sonas del singula .
Ejemplo: a a dece .
• Te ciope sonal1. Usado sólo en in ini i o, ge undio, pa icipio y en e ce as pe sonas. Ejemplo: acaece .
• Te ciope sonal2. Usado sólo en in ini i o y en e ce as pe sonas.. Ejemplo: empece .
• Monomo o. Usado sólo en in ini i o.. Ejemplo: adi .
• Bimo o1. Usado sólo en in ini i o y en pa icipio. Ejemplo empede ni .
• Bimo o2. Usado sólo en in ini i o y en ge undio. Ejemplo aspahila .
• T imo o. Usado sólo en in ini i o y en las segundas pe sonas del impe a i o. Ejemplo aba .
913
• Oligomo o1. Usado en in ini i o, pa icipio, ge undio, en los p esen es y los p e é i os impe ec os de
indica i o y subjun i o, y en algunos iempos compues os. Ejemplo: sole .
• Oligomo o2. Usado no malmen e en el p e é i o pe ec o simple de indica i o y en el p e é i o impe ec o
de subjun i o. Ejemplo: epone
Conjugado TIP mues a un mensaje con el ipo de de ec i idad que iene el e bo conjugado en o ma de
hipe ínculo al lis ado de e bos que ienen la misma de ec i idad. Se han encon ado disc epancias sob e la
de ec i idad de algunos e bos en las uen es consul adas, si uación que se indica con un mensaje.
Conjugación según dis in as zonas y cos umb es
O a de las no edades del Conjugado TIP consis e en mos a las di e en es conjugaciones usadas po los
hispanohablan es:
• Español. Conjugación adicional de España y la Amé ica no osean e.
• Río de la Pla a ( oseo). Conjugación p opia de la Amé ica osean e. En la segunda pe sona del singula
del p esen e de indica i o, y en la misma pe sona del impe a i o usa o mas del oseo iopla ense
admi idas en la no ma cul a.
• Cana ias (us edes). Conjugación p opia de las Islas Cana ias y de algunas zonas de Amé ica y
Andalucía. En la segunda pe sona del plu al se emplea us edes, que en esas zonas si e an o de
a amien o de con ianza como de espe o. En es as zonas las o mas e bales de la segunda pe sona
del plu al coinciden con las de la e ce a pe sona del plu al.
• T a amien o o mal, de espe o o co esía. En la segunda pe sona del singula y del plu al se emplea,
espec i amen e, us ed y us edes. Es as son las o mas usadas pa a el a amien o o mal, de espe o o
de co esía al di igi se a o as pe sonas
Fo mas e bales con p onomb es pe sonales enclí icos
Los p onomb es pe sonales á onos o clí icos me, e, le, la, lo, se, nos,
os, les, las y los pueden eje ce su unción de complemen o e bal
delan e o de ás del e bo. Cuando an delan e se denominan
p oclí icos y se esc iben sepa ados del e bo —ya e lo dije—, y cuando
se esc iben po de ás se denominan enclí icos y se esc iben pegados
al e bo —dásela. El Conjugado TIP mues a las o mas con
p onomb es enclí icos usadas en el Co pus de Re e encia del Español
Ac ual (CREA) de la Real Academia Española (RAE). P e io análisis del
CREA se han econocido más de 50000 o mas, con p onomb es
enclí icos, epa idas en e más de 5000 e bos. Dichas o mas se
mues an al pasa el a ón po encima del signo (+) que se encuen a
en e pa én esis al inal de la o ma conjugada co espondien e.
Bibliog a ía
Ca los Ma io Zapa a, Jhon Edison Mesa. Una p opues a pa a el análisis mo ológico de e bos del español. Dyna
e . ac.nac.minas ol.72 no.157 Medellín Jan. /Ap . (2009).
Ins i u o de Ve bología Hispánica. Base de da os, e sión 13.0. <h p://www. e bolog.com>. [Consul ado en 2010]
Real Academia Española – Asociación de Academias de la Lengua Española. Nue a g amá ica de la lengua
española. Espasa Calpe (2009).
Real Academia Española. Dicciona io de la lengua española de la Real Academia Española - 22ª edición.
<h p://buscon. ae.es/d aeI/> [Consul ado en 2010]
Real Academia Española. Dicciona io panhispánico de dudas de la Real Academia Española - 1ª edición.
<h p://buscon. ae.es/dpdI/> [Consul ado en 2010]
Rosa io Na a o Gala. Una p opues a eo ico-p ac ica pa a la enseñanza de las o mas de a amien o de
segunda pe sona en las clases de ELE. ASELE. Ac as XI (2000).
Wikipedia [en línea]: Voseo. <h p://es.wikipedia.o g/wiki/Voseo> [Consul ado en 2010]