Antonio E. Pérez Luño, La Filosofía del Derecho en perspectiva histórica. Estudios conmemorativos del 65 aniversario del Autor [Reseña].

,661 '(5(&+26</,%(57$'(6 1~PHUReSRFD,, MXQLRSS $QWRQLR(3e5(=/8f2/D)LORVRItDGHO'HUHFKRHQSHUVSHFWLYDKLVWyULFD (VWXGLRVFRQPHPRUDWLYRVGHODQLYHUVDULRGHO$XWRU +RPHQDMHGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKR\GHO'HSDUWDPHQWRGH)LORVRItD GHO'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD &RRUGLQDFLyQDFDUJRGH5DIDHO*RQ]iOH]7DEODV6DVWUH 6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD6HYLOODSS )(51$1'2+//$12$/2162 8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD 3DODEUDVFODYH 'HUHFKRQDWXUDO'HUHFKRSRVLWLYR+LVWRULDGHOD)LORVRItDGHO 'HUHFKRGHUHFKRVKXPDQRV .H\ZRUGV QDWXUDO/DZSRVLWLYH/DZ+LVWRU\RIOHJDO3KLORVRSK\KXPDQ ULJKWV (QHORWRxRGHVXYLGDFXDQGRDSHQDVFRQWDEDFRQFLQFXHQWDDxRV*XL GR)DVVzSXEOLFyHOSULPHURGHORVWUHVYRO~PHQHVTXHFRPSRQHQOD6WRULD GHOODILORVRILDGHOGLULWWRSDUDPXFKRVHOHVWXGLRPiVLPSRUWDQWHVREUHODKLV WRULD GHO SHQVDPLHQWR MXUtGLFR TXH VH KD\D HVFULWR KDVWD DKRUD 6LHPSUH DWHQWRDOULJRUFLHQWtILFR\DODREVHUYDQFLDGHXQPpWRGRDGHFXDGRTXHOH SHUPLWLHUDH[SOLFDUFRQRUGHQORVGLVWLQWRVSHULRGRVHQORVTXHVHGLYLGHOD KLVWRULDGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKR\OD´FRPSOHMDFRQWLQXLGDGµGHODVGLIH UHQWHVGRFWULQDVLXVILORVyILFDVTXHKDQLGRVXFHGLpQGRVHDORODUJRGHOWLHP SRHOSURIHVRUERORxpVFRQIHVDEDHQHOSUyORJRGHHVWDFpOHEUHREUDTXHHQ VXRSLQLyQGHHQWUHODVGLYHUVDVPDQHUDVGHDERUGDUODSUREOHPiWLFDTXH HQWUDxDSDUDORVKRPEUHVODH[SHULHQFLDMXUtGLFDODPiVDSURSLDGDHUDSUH FLVDPHQWHODTXHHVWXGLDEDHOGHVDUUROORGHODVJUDQGHVSUHJXQWDVILORVyIL FRMXUtGLFDVTXHVHKDQSODQWHDGRORVKRPEUHVSUiFWLFDPHQWHGHVGHTXHWR PDURQFRQFLHQFLDGHVXYLGDVRFLDOKDVWDQXHVWURVGtDV\ODVUHVSXHVWDVTXH *)$66Ó6WRULDGHOODILORVRILDGHOGLULWWR9ROXPH,$QWLFKLWjH0HGLRHYR,O0XOLQR%R ORJQDSS  )HUQDQGR+/ODQR$ORQVR '(5(&+26</,%(57$'(6 ,661 1~PHUReSRFD,,MXQLRSS KDQLQWHQWDGRGDUORVILOyVRIRVGHO'HUHFKRDHVWDVLQWHUURJDQWHVHQHOGHFXU VRGHODKLVWRULD /DFRQVLGHUDFLyQGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRFRPRXQDFDWHJRUtDLQWHOHF WXDOHQODTXHWDQWRODKLVWRULDFRPRHOVLVWHPDLQWHUDFW~DQHQWUHVtSDUDRIUH FHUXQDYLVLyQFRPSOHWD\XQLWDULDGHOIHQyPHQRMXUtGLFR HVXQDRSFLyQ FLHQWtILFDSRUODTXHWDPELpQVHKDQGHFDQWDGRRWURVLXVILOyVRIRVFX\DVFRQ WULEXFLRQHVKLVWRULRJUiILFDVFRLQFLGHQSHVHDSURFHGHUGHFXOWXUDVMXUtGLFDV GLVWLQWDVHQDQDOL]DUHO'HUHFKRHQVHQWLGRGLDFUyQLFRHVGHFLUDWUDYpVGHO KLORFRQGXFWRUTXHHQVXUHFRUULGRKLVWyULFRYDWHMLHQGRODUD]yQDWUDYpVGH ORVLJORV$XQTXHODOLVWDGHDXWRUHVTXHVHKDQGHFDQWDGRSRUXQPpWRGR KLVWRULRJUiILFRUDFLRQDOLVWDHQVXVHVWXGLRVLXVILORVyILFRVHVDPSOLDPHUHFHQ VHUFLWDGRVSRUODHVSHFLDOUHSHUFXVLyQTXHWXYLHURQVXVLQYHVWLJDFLRQHVDO PHQRVHQHOiPELWRGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRGHOD(XURSDFRQWLQHQWDO\OD DXWRULGDG FLHQWtILFD TXH VH OHV KD UHFRQRFLGR FRQ SRVWHULRULGDG &DUO -RDFKLP)ULHGULFK\(ULN:ROIHQ$OHPDQLD*LRHOH6RODUL\)HOLFH%DWWDJOLD PDHVWURVGH1RUEHUWR%REELR\*XLGR )DVVzUHVSHFWLYDPHQWHHQ ,WDOLD 0LFKHO9LOOH\HQ)UDQFLD\(QULTXH/XxR\$QWRQLR7UX\ROHQ(VSDxD (OFRQYHQFLPLHQWRFRPSDUWLGRSRUHVWRVLOXVWUHVKLVWRULDGRUHVGHOD)L ORVRItDGHO'HUHFKRGHTXHODFRQVFLHQFLDKLVWyULFDFRQWULEX\HDODFRPSUH VLyQGHOVLJQLILFDGR\ODIRUPXODFLyQVLVWHPiWLFDGHODVLGHDVMXUtGLFDVGHO SUHVHQWHHVHOFULWHULRJXtDTXHKDQVHJXLGRORVLXVILOyVRIRVGHODJHQHUDFLyQ SRVWHULRUDORODUJRGHVXVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWRULRJUiILFDV$HVWHUHVSHFWR XQFODURHMHPSORGHODQiOLVLVGHORVSUREOHPDVDFWXDOHVGHO'HUHFKR\HO(V WDGRDSDUWLUGHOHVWXGLRGHVXVSUHFHGHQWHVKLVWyULFRVQRVORSURSRUFLRQD $QWRQLR(QULTXH3pUH]/XxR'XUDQWHFXDWURGpFDGDVGHGLFDGDVDODGRFHQ FLD\ODLQYHVWLJDFLyQLXVILORVyILFDHOFDWHGUiWLFRGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYL OODKDLGRMDORQDQGRVXULFDSURGXFFLyQELEOLRJUiILFDFRQXQH[WHQVRFDWiOR JRGHOLEURV\HQVD\RVKLVWyULFRVHQORVTXHVLHPSUHKDSXHVWRGHPDQLILHVWR (QWUHODVSULQFLSDOHVREUDVKLVWRULRJUiILFDVGHHVWRVLXVILOyVRIRVSRGUtDQFLWDUVHDXQ TXHVLQiQLPRGHVHUH[KDXVWLYRV)-)5,('5,&+'LH3KLORVRSKLHGHV5HFKWVLQKLVWRULVFKHU 3HUVSHNWLYH6SULQJHU%HUOLQ(:2/)6WXGLHQ]XU*HVFKLFKWHGHV5HFKWVGHQNHQV9LWWRULR .ORVWHUPDQQ)UDQNIXUWDP0DLQ*62/$5,6WXGLVWRULFLGL)LORVRILDGHO'LULWWR*LDSSL FKHOOL7RULQR)%$77$*/,$&RUVRGLILORVRILDGHOGLULWWRYROO6RFLHWjHGLWULFH´)RUR LWDOLDQRµ5RPD09,//(</HoRQVG·+LVWRLUHGHODSKLORVRSKLHGXGURLW'DOOR]3D ULV(/8f23(f$+LVWRULDGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKR/DKRUPLJDGHRUR%DUFHORQD (758<2/<6(55$+LVWRULDGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKR5HYLVWDGH2FFLGHQWH0DGULG  5HFHQVLRQHV  ,661 '(5(&+26</,%(57$'(6 1~PHUReSRFD,, MXQLRSS VXLQTXLHWXGWUDQVPLWLGDSRUVXVPDHVWURV)DVVz:ROI/XxR\7UX\RO SRUFDSWDUODVGRFWULQDV\SUREOHPDVMXUtGLFRVVXEVSHFLHKLVWRULDH(VWDYRFD FLyQKLVWRULRJUiILFD\VLVWHPiWLFDGHODXWRUVHSRQHGHPDQLILHVWRSUiFWLFD PHQWHGHVGHVXSULPHUDPRQRJUDItD,XVQDWXUDOLVPR\SRVLWLYLVPRMXUtGLFRHQ OD,WDOLDPRGHUQDTXHGDUHDO]DGDHQ/DSROpPLFDVREUHHO1XHYR0XQGR \VHFRQVROLGDSRVWHULRUPHQWHHQ7UD\HFWRULDVFRQWHPSRUiQHDVGHOD)L ORVRItD\OD7HRUtDGHO'HUHFKR 3HURODFDUUHUDFLHQWtILFDGHO3URIHVRU3pUH]/XxRKDVLGRIHFXQGDQRVy ORHQODSURGXFFLyQGHOLEURVRWUDWDGRVKLVWRULRJUiILFRVVLQRWDPELpQHQOD SXEOLFDFLyQGHGHFHQDVGHHVWXGLRVPRQRJUiILFRVFRPHQWDULRVGRFWULQDOHV\ UHFHQVLRQHVTXHYLHQHQDFXEULUORVSULQFLSDOHVJpQHURVGHODOLWHUDWXUDMXUt GLFDTXH²VHJ~Q)ULHGULFK&DUOYRQ6DYLJQ\²GRPLQDWRGRDTXHOMXULVWDRHV WXGLRVRGHO'HUHFKRTXHSRUVXDFWLWXGDELHUWD\UHFHSWLYDKDFLDORVFDP ELRVGHWHQGHQFLDGRFWULQDO\ODVQRYHGDGHVELEOLRJUiILFDVSRVHHXQYDVWR FRQRFLPLHQWRGHODFXOWXUDMXUtGLFD(QHVWHVHQWLGRHOOLEURTXHHVREMHWRGH ODSUHVHQWHUHFHQVLyQ/D)LORVRItDGHO'HUHFKRHQSHUVSHFWLYDKLVWyULFDUH ~QHXQDVHULHGHDUWtFXORVFRPHQWDULRV\UHFHQVLRQHVSXEOLFDGRVSRU3pUH] /XxRDORODUJRGHPXFKRVDxRVHQWUHJDGRDOHVWXGLRKLVWyULFRGHOD)LORVR ItDGHO'HUHFKR(QHVWDUHFRSLODFLyQGHHVFULWRVVREUHWHPDVFHQWUDOHVGHOD KLVWRULRJUDItDMXUtGLFDFRLQFLGHQORVWUHVHVWLORVOLWHUDULRVLXVILORVyILFRVDQWH ULRUPHQWHPHQFLRQDGRV\HQWRGRVHOORVVHUHIOHMDODYRFDFLyQTXHVLHPSUH KDVHQWLGRHODXWRUSRUORVFOiVLFRVGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFRSRUPiVTXH GXUDQWHDxRVVXLQYHVWLJDFLyQVHKD\DFHQWUDGRSUHIHUHQWHHQRWURVDVSHFWRV VLVWHPiWLFRVGHOD7HRUtDGHO'HUHFKRHODQiOLVLVFRQFHSWXDO\ODIXQGDPHQ WDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVRHOLPSDFWRGHODV1XHYDV7HFQRORJtDV\ ORVSURFHVRVGHLQIRUPDFLyQHQODVRFLHGDGPRGHUQD $SHVDUGHORTXHDSULPHUDYLVWDSXGLHUDVXJHULUQRVHOWtWXORGHHVWD REUDKD\TXHDGYHUWLUTXHQRVHWUDWDGHXQWUDWDGRFRQYHQFLRQDOGH+LVWR ULDGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRVLQRPiVELHQGHXQDDQWRORJtDGHDOJXQRVGH $(3e5(=/8f2,XVQDWXUDOLVPR\SRVLWLYLVPRMXUtGLFRHQOD,WDOLDPRGHUQD=DUDJR]D %RORQLD5HDO&ROHJLRGH(VSDxD/DSROpPLFDVREUHHO1XHYR0XQGR7URWWD0DGULG ²GHHVWHOLEURH[LVWHXQDWUDGXFFLyQDOHPDQDHQ'XQFNHUXQG+XPEORW%HUOLQ² 7UD\HFWRULDVFRQWHPSRUiQHDVGHOD)LORVRItD\OD7HRUtDGHO'HUHFKRHVWHOLEURKDDJRWDGRFXDWUR HGLFLRQHVODSULPHUDGHOD~OWLPDGHSXEOLFDGDHQ/LPDHQODHGLWRULDO3DOHVWUD )&YRQ6$9,*1<6\VWHPGHVKHXWLJHQU|PLVFKHQ5HFKWV6FLHQWLD$DOHQ S;;9,,,WRPRODFLWDGHOOLEUR$(3e5(=/8f2/D)LORVRItDGHO'HUHFKRHQSHUVSHFWLYDKLV WyULFD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD6HYLOODS  )HUQDQGR+/ODQR$ORQVR '(5(&+26</,%(57$'(6 ,661 1~PHUReSRFD,,MXQLRSS PHMRUHVHVFULWRVGH3pUH]/XxRHQGLFKDPDWHULD(QHVWHVHQWLGRUHVXOWD HORFXHQWHHOWHVWLPRQLRGHOSURIHVRU5DIDHO*RQ]iOH]7DEODVXQRGHORVGLV FtSXORVPiVDQWLJXRVGHODXWRUMXQWRDOSURIHVRU&DUPHOR*yPH]7RUUHV\D ODVD]yQWDPELpQFRRUGLQDGRUGHHVWHOLEUR´ORVWH[WRVUHFRJLGRVHQHVWHYR OXPHQQRDJRWDQVXFRQFHSFLyQKLVWRULRJUiILFDGHODFXOWXUDMXUtGLFD« ([LVWHQWHPDVUHODWLYRVDODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFR\SROtWLFRHQ ORVTXHVXHQVHxDQ]DRUDORIUHFtDSODQWHDPLHQWRVRULJLQDOHV\HVWLPXODQWHV TXHDTXtQRVHKDQWUDGXFLGRHQHQVD\RVHVFULWRVµ(QWUHORVWHPDVWUDWDGRV HQVXVOHFFLRQHVPDJLVWUDOHVSRUHOSURIHVRU3pUH]/XxRTXHQRDSDUHFHQHQ HVWHOLEURVHKDOODQFOiVLFRV\HVFXHODVGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFRH[SOLFDGRV GHVGHXQDSHUVSHFWLYDWDQRULJLQDOTXHSHUPLWHKDFHUXQDOHFWXUDPRGHUQD HQFODYHOLEHUDO\GHPRFUiWLFDGHORVPLVPRV(QPXFKDVRFDVLRQHVVHWUDWD GH DXWRUHV \ HVFXHODV TXH FRPSDUWHQ XQD PLVPD FRQFHSFLyQ KXPDQLVWD XQLYHUVDOHLXVUDFLRQDOLVWDGHO'HUHFKR²GHVGHORVSUHVRFUiWLFRVSDVDQGR SRU3ODWyQHOHVWRLFLVPRJUHFRUURPDQRR&LFHUyQFRPRILJXUDVGHVWDFDGDV GHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFRHQOD$QWLJHGDGHQORTXHVHUHILHUHDOD(GDG 0HGLDVHHFKDQGHPHQRVVXVHQVHxDQ]DVVREUHOD3DWUtVWLFDHVSHFLDOPHQWH HOSULPHU$JXVWtQGH+LSRQDHOGHODHWDSDLXVQDWXUDOLVWDUDFLRQDOLVWDDQWH ULRUDODSROpPLFDWHROyJLFDFRQ3HODJLRRODGRFWULQDSROtWLFDGH0DUVLOLRGH 3DGXDHQHVSHFLDOSRUVXGHIHQVDGHODODLFLGDGGHO(VWDGRHQVXVUHODFLRQHV FRQOD,JOHVLD\TXHSUHDQXQFLDODVHSDUDFLyQHQWUHDPERVTXHHVSURSLDGHO 5HQDFLPLHQWRHQFXDQWRDOD0RGHUQLGDGWDPSRFRVHLQFOX\HQVXVOHFWX UDVVREUHHOKXPDQLVPR(UDVPR0RQWDLJQH0RURR9LYHVODGRFWULQDGHO 'HUHFKRQDWXUDO\GHJHQWHVGH*URFLRWDQOLJDGDDOD(VFXHODGH6DODPDQ FDDODTXHSRUFLHUWRHODXWRUVtVHOHGHGLFDXQFDStWXORHQHVWDREUDQLHO UDFLRQDOLVPR'HVFDUWHV6SLQR]D/HLEQL]HOHPSLULVPR+XPHHOLXVQD WXUDOLVPRLOXVWUDGRDOHPiQ7RPDVLR\:ROIIRHOFRQWUDFWXDOLVPR/RFNH\ 5RXVVHDXSRU~OWLPRHQWUHODVDXVHQFLDVPiVGHVWDFDGDVFRUUHVSRQGLHQWHV 5*21=É/(=7$%/$66$675(´3UHVHQWDFLyQµ/D)LORVRItDGHO'HUHFKRHQSHUVSHFWL YDKLVWyULFDFLWS(QVHQWLGRDQiORJRHO3URIHVRU&DUPHOR*yPH]7RUUHVKDHVFULWR´/RV DOXPQRV\GLVFtSXORVGHOSURIHVRU3pUH]/XxRGHVGHVXPDJLVWHULRLQFLSLHQWHHQOD8QLYHUVL GDGGH%DUFHORQDKDVWDHODxRVDEHQTXHORVWH[WRVTXHVHUHFRJHQHQHVWHYROXPHQ FRPRWXYHRFDVLyQGHFRPSUREDUSHUVRQDOPHQWHQRDJRWDQVXFRQFHSFLyQKLVWRULRJUiILFDGH ODFXOWXUDMXUtGLFD([LVWHQWHPDVUHODWLYRVDODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFR\SROtWLFRHQ ORVTXHVXHQVHxDQ]DRUDOKDRIUHFLGRSODQWHDPLHQWRVRULJLQDOHV\HVWLPXODQWHVTXHDTXtQR VHKDQWUDGXFLGRHQHQVD\RVFUtWLFRVµ&IU*Ð0(=7255(6&´5HFHQVLyQD/D)LORVRItDGHO 'HUHFKRHQSHUVSHFWLYDKLVWyULFDµ$QXDULRGH)LORVRItDGHO'HUHFKR7RPR;;9,,,HQLP SUHQWD 5HFHQVLRQHV  ,661 '(5(&+26</,%(57$'(6 1~PHUReSRFD,, MXQLRSS DORVDXWRUHVRHVFXHODVTXHSURWDJRQL]DURQODUHIOH[LyQVREUHHO'HUHFKR\ HO(VWDGRGXUDQWHHOVLJOR;,;SHURTXHKDQVLGRREMHWRGHHVWXGLRHQRWUDV LQYHVWLJDFLRQHVHPSUHQGLGDVSRU3pUH]/XxRVHHFKDQHQIDOWDVXVOHFFLRQHV VREUHODILORVRItDMXUtGLFDSRVWNDQWLDQD+XPEROGW5HLQKROG)LFKWH6FKH OOLQJ.UDXVH«HOXWLOLWDULVPRLQJOpVDXQTXHHQHOOLEURDSDUHFH%HQWKDP QRILJXUDQ$XVWLQQL6WXDUW0LOOHOSRVLWLYLVPR&RPWH.LUFKPDQQ6SHQ FHU:XQGWOD(VFXHODKLVWyULFDGHO'HUHFKR\ODSDQGHFWtVWLFDODGRJPiWL FD\ODMXULVSUXGHQFLDGHFRQFHSWRV:LQGVFKHLG*HUEHU-KHULQJHQFXDQ WRDOD)LORVRItDGHO'HUHFKRFRQWHPSRUiQHDWRGRVORVDXWRUHV\GRFWULQDV LXVILORVyILFDVTXHVHRPLWHQHQ/D)LORVRItDGHO'HUHFKRHQSHUVSHFWLYDKLVWyULFD VHSXHGHQHVWXGLDUHQVXPRQRJUDItDFLWDGDDQWHULRUPHQWHVREUHODV7UD\HF WRULDVFRQWHPSRUiQHDVGHOD)LORVRItD\OD7HRUtDGHO'HUHFKR $KRUDELHQDXQTXHHVFLHUWRTXHHVWDREUDQRHVQLHODXWRUSUHWHQGH TXHORVHDXQDKLVWRULDGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRVLQRXQDUHFRSLODFLyQGH HVWXGLRVKLVWRULRJUiILFRVKD\TXHDxDGLUTXHHQKRQRUDODYHUGDG3pUH] /XxRFXPSOHVREUDGDPHQWHODFRQGLFLyQTXH-RVp2UWHJD\*DVVHWLPSRQH HQVXHStORJRDOD+LVWRULDGHOD)LORVRItDGH-XOLiQ0DUtDVDWRGRFRQR FHGRUGHODKLVWRULDGHODILORVRItDDVDEHUHYLWDUHOFDSULFKR(QHIHFWRHQWUH ODVGLVWLQWDVRSFLRQHVTXHWLHQHXQLQYHVWLJDGRUDODKRUDGHKDFHUEDODQFH GHVXLWLQHUDULRLQWHOHFWXDOXQDHVUHHGLWDUDOHDWRULDPHQWHVXVHVFULWRVOD RWUD²DFDVRODTXHFRUUHVSRQGH\PiVFDEHHVSHUDUGHXQLQWHOHFWXDOKRQHV WR²HVODGHHOHJLU)UHQWHDOFDSULFKR²VHxDOD2UWHJD²VHRSRQHHODFWR\Ki ELWRGHHOHJLUHQWUHODVPXFKDVFRVDVTXHVHSXHGHQKDFHUSUHFLVDPHQWH DTXpOODTXHUHFODPDVHUKHFKD(ODFWRGHOUHFWRHOHJLUWLHQHPXFKRGHpWLFR\ GHHVWpWLFRGHKRQHVWR\HOHJDQWHSXHVQRHQYDQRDpOVHUHIHUtDQORVODWL QRVFRQHOWpUPLQRHOLJHQWLDTXHPiVWDUGHGHULYyHOYRFDEORHOHJDQWLD(QGH ILQLWLYD FRQFOX\H HO SHQVDGRU PDGULOHxR OD HOHFFLyQ FRPSRUWD HOHJDQFLD SRUTXH´HOHJDQWHHVHOKRPEUHTXHQLKDFHQLGLFHFXDOTXLHUFRVDVLQRTXH KDFHORTXHKD\TXHKDFHU\GLFHORTXHKD\TXHGHFLUµ (OOLEURTXHHVREMHWRGHHVWHFRPHQWDULRFRQVWLWX\HXQDPXHVWUDHMHP SODUGHHVDFDSDFLGDGVHOHFWLYDDODTXHVHUHIHUtD2UWHJD(QODHOHFFLyQTXH KDKHFKRHODXWRUGHVXVHVFULWRVKLVWRULRJUiILFRVSDUHFHKDEHUSUHGRPLQDGR HOFULWHULRGHODRSRUWXQLGDGHVGHFLUODSUHRFXSDFLyQSRUQRDEUXPDUDO OHFWRUFRQWRGRORTXHVHVDEHHOFXLGDGRDODKRUDGHHVFRJHUVyORDTXHOORV -257(*$<*$66(7´(StORJRGHOD)LORVRItDµHQ2EUDVFRPSOHWDV7RPR,; 2EUDSyVWXPD)XQGDFLyQ-RVp2UWHJD\*DVVHW7DXUXV0DGULGSS  )HUQDQGR+/ODQR$ORQVR '(5(&+26</,%(57$'(6 ,661 1~PHUReSRFD,,MXQLRSS HQVD\RVTXHHQVXRSLQLyQPDQWLHQHQXQPD\RULQWHUpV\UHIOHMDQPHMRUVX IRUPDGHDERUGDU\UHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVSODQWHDGDVSRUORVKRPEUHVD ORODUJRGHORTXHSDUDIUDVHDQGRD,VDLDK%HUOLQSRGUtDPRVGHQRPLQDUOD ´KLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRVLVWHPiWLFRKXPDQRµ/DDSOLFDFLyQSRUSDUWHGH 3pUH]/XxRGHHVWHPLVPRFULWHULRVLVWHPiWLFRDODVJUDQGHVFXHVWLRQHVLXV ILORVyILFDVOHKDSHUPLWLGRHVWUXFWXUDUORVHVWXGLRVKLVWRULRJUiILFRVTXHIRU PDQSDUWHGH/D)LORVRItDGHO'HUHFKRHQSHUVSHFWLYDKLVWyULFDHQWUHVVHFFLRQHV FODUDPHQWHGLIHUHQFLDGDVODSULPHUDUH~QHHQFDWRUFHFDStWXORVXQDVHULHGH WUDEDMRVUHIHUHQWHVDODV´eSRFDV\GRFWULQDVHQOD+LVWRULDGHOD)LORVRItDGHO 'HUHFKRµHQHOVHJXQGREORTXHVHDJUXSDQXQDGRFHQDGHDUWtFXORVVREUH ´3HUILOHV\WHPDVLXVILORVyILFRVFRQWHPSRUiQHRVµ\SRU~OWLPRODWHUFHUD VHFFLyQGHOOLEURFRQWLHQHVLHWHFRPHQWDULRV\UHFHQVLRQHVVREUHREUDVGHDX WRUHVGHQXHVWURWLHPSRFRQFX\DVLQYHVWLJDFLRQHVKDQFRQWULEXLGRDVHxDODU ORV´,WLQHUDULRVDFWXDOHVGHOD7HRUtD\OD)LORVRItDGHO'HUHFKRµ ,QWHJUDGRVHQODSULPHUDSDUWHGHOOLEURVHKDOODQDOJXQRVGHORVHVWX GLRVPiVUHSUHVHQWDWLYRVGH3pUH]/XxRFRPRKLVWRULDGRUGHOSHQVDPLHQWR MXUtGLFR$ORODUJRGHFDWRUFHFDStWXORVHODXWRUPXHVWUDVXLQWHUpVSRUDUUR MDUOX]VREUHDVSHFWRVRULJLQDOHVHLQH[SORUDGRVGHDOJXQDVILJXUDV\HVFXH ODVFHQWUDOHVGHODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFR6HWUDWDGHSHQVDGRUHV TXH²SDUDIUDVHDQGRD-DVSHUV²SRUODIHFXQGLGDGGHVXVLGHDVRSRUHOFD UiFWHUVLVWHPiWLFRGHVXREUDKDQVXVFLWDGRHOLQWHUpVGHILOyVRIRVMXULVWDV\ SROLWyORJRVGHODVJHQHUDFLRQHVSRVWHULRUHV\TXHLQFOXVRHQODDFWXDOLGDG FRQWLQ~DQSUR\HFWDQGRRFDVLRQDOPHQWHDOJXQRVGHVXVDUJXPHQWRV\SUR SXHVWDVPiVVXJHUHQWHVDOGHEDWHGRFWULQDOFRQWHPSRUiQHR8QEXHQHMHP SORGHHVWDDFWXDOL]DFLyQGHORVFOiVLFRVGHOSHQVDPLHQWRQRVORSURSRUFLRQD HODXWRUHQHOFDStWXORSULPHURGHOLEURSSGRQGHDSDUWLUGHXQDUH IOH[LyQVREUHODFRQFHSFLyQLXVQDWXUDOLVWDGH7RPiVGH$TXLQR\VXDSHUWX UDKDFLDODH[SHULHQFLDKLVWyULFDUHLYLQGLFDODYHUWLHQWHPiVKXPDQLVWDODLFD HLXVUDFLRQDOLVWDGHO$TXLQDWH/DGLPHQVLyQODLFDGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFR GH7RPiVGH$TXLQRKDVLGRJORVDGDSRULXVILOyVRIRVFRPR5RVFRH3RXQG TXLHQFRQVLGHUDEDDO'RFWRU$QJpOLFRFRPRHO´SULPHUZKLJµSRUKDEHU GDGRHOSULPHUSDVRKDFLDODVHFXODUL]DFLyQGHODMXVWLFLD\GRVGHORVPiV FRQVSLFXRVKLVWRULDGRUHVGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRGHOSDVDGRVLJOR0L ,%(5/,1(OSRGHUGHODVLGHDVHG+HQU\+DUG\WUDGFDVW&0RUiQ&DOYR6RWHOR (VSDVD0DGULGS 53281'-XVWLFLDFRQIRUPHD'HUHFKRWUDGFDVW0(VWHYH(GLWRULDO/HWUDV0p[LFR ')S 5HFHQVLRQHV  ,661 '(5(&+26</,%(57$'(6 1~PHUReSRFD,, MXQLRSS FKHO9LOOH\\*XLGR)DVVzHQHOiPELWRFXOWXUDOHVSDxRO-RVp2UWHJD\*DV VHWWDPELpQH[KRUWDEDDORVLQYHVWLJDGRUHVGHODREUDWRPLVWDDUHSHQVDUOD OHFWXUDTXHVHKDKHFKRWUDGLFLRQDOPHQWHGHODWHVLVLXVQDWXUDOLVWDGH7RPiV GH$TXLQR²DTXLHQVLW~DHQODHVFHQDWHUFHUDGHORVHVWDGLRVGHOSHQVDPLHQ WRFULVWLDQR²DWUDYpVGHXQHVWXGLRVXEVSHFLHKLVWRULDHGHVXVSULQFLSDOHVFD WHJRUtDVMXUtGLFDV\SROtWLFDV $SURSyVLWRGHOHVWXGLRGHORVJUDQGHVWHPDVGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKR HQSHUVSHFWLYDKLVWyULFDVHUHFRJHQHQHVWDSULPHUDSDUWHVHLVFDStWXORVGH UHIHUHQFLDREOLJDGDSDUDFXDOTXLHULQYHVWLJDGRULQWHUHVDGRHQFRQRFHUHORUL JHQ\ODHYROXFLyQGHODGRFWULQDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV3UXHEDGHODUH OHYDQFLDFLHQWtILFDGHHVWRVHQVD\RVHVTXHYDULRVGHHOORVVHKD\DQVHOHFFLR QDGRSDUDVHULQFOXLGRVHQODFRORVDOREUDFROHFWLYDTXHVREUHOD+LVWRULDGH ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHVWiQFRRUGLQDQGRORVSURIHVRUHVGHOD8QLYHUVL GDG&DUORV,,,*UHJRULR3HFHV%DUED(XVHELR)HUQiQGH]\5DIDHOGH$VtV (QWUHHVWRVWUDEDMRVGHVWDFDQSRUVXDOWRJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQ\HOLQWH UpVGHVXVFRQFOXVLRQHVORVWUHVFDStWXORVGHGLFDGRVD´.DQW\ORVGHUHFKRV KXPDQRVµSS´(OSXHVWRGH0DU[HQODKLVWRULDGHORVGHUHFKRV KXPDQRVµSSH ´+LVWRULFLVPR \GHUHFKRV KXPDQRVµ SS  (VWDSULPHUDSDUWHGHOOLEURFHQWUDGDHQHOHVWXGLRGHGLIHUHQWHVpSR FDV\GRFWULQDVHQODKLVWRULDGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRUHFRJHWDPELpQ RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH FOiVLFRV GHO SHQVDPLHQWR MXUtGLFR FRPR SRU HMHPSORODTXHVLW~DDQXHVWURVPDJQLKLVSDQL9LWRULD/DV&DVDV«HQORV RUtJHQHV GH OD GRFWULQD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV SS  R DTXHOORV RWURV FDStWXORV HQ ORV TXH3pUH]/XxRPXHVWUD HOYtQFXOR H[LVWHQWH HQWUH *LDPEDWWLVWD9LFR\ODDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDSSVHVXPHUJHHQ ORVSUHVXSXHVWRVKLVWRULRJUiILFRVGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRDWUDYpVGH+H JHO\2UWHJDSSUDVWUHDHQHOOHJDGRGH-HUHP\%HQWKDPHQODFXO WXUDMXUtGLFDHVSDxRODGHOVLJOR;,;²SDUWLFXODUPHQWHHQOD8QLYHUVLGDGGH *)$66Ó6DQ7RPPDVRJLXULVWDODLFR"HQ6FULWWLGLILORVRILDGHOGLULWWR,DFXUD GL(3DWWDUR&)DUDOOLH*=XFFKLQL0LODQR*LXIIUqSS09,//(<'HOD ODwFLWpGX'URLWVHORQVDLQW7KRPDVHQVXV/HoRQVGKLVWRLUHGHOD3KLORVRSKLHGX'URLW'DOOR]3D ULVHGSS\VV  -257(*$<*$66(7(QWRUQRD*DOLOHRHQ2EUDVFRPSOHWDV7RPR9, )XQGDFLyQ-RVp2UWHJD\*DVVHW7DXUXV0DGULGSS  +DVWDODIHFKDKDQDSDUHFLGRWUHVWRPRV²FRUUHVSRQGLHQWHVDORVLJORV;9,,;9,,,\ ;,;²GLYLGLGRVHQGRVWUHV\FLQFRYRO~PHQHVUHVSHFWLYDPHQWH$FWXDOPHQWHVHHVWiSUHSD UDQGRHO~OWLPRWRPR²FRUUHVSRQGLHQWHDOVLJOR;;²\TXHSUHVXPLEOHPHQWHVXSHUDUiHOQ~ PHURGHYRO~PHQHVGHORVWRPRVDQWHULRUHV  )HUQDQGR+/ODQR$ORQVR '(5(&+26</,%(57$'(6 ,661 1~PHUReSRFD,,MXQLRSS 6DODPDQFD²SSRELHQHYDO~DODVLJQLILFDFLyQGHODVOLEHUWDGHVHQ HOSHQVDPLHQWRRUWHJXLDQRSS (QODVHJXQGDSDUWHGHOOLEURVHDJUXSDQHQGRFHFDStWXORVDUWtFXORV TXHYHUVDQVREUHDXWRUHV\WHPDVFDSLWDOHVGHOD)LORVRItDGHO'HUHFKRFRQ WHPSRUiQHD(QFLQFRGHHVRVFDStWXORV3pUH]/XxRKDFHPRUHFLFHURQLDQR XQDVHPEODQ]DGHORVPDHVWURVLXVILORVyIRVTXHPiVOHDFRPSDxDURQDOR ODUJRGHVXFDUUHUDDFDGpPLFDHLQIOX\HURQHQVXREUDWUHVKLVWRULDGRUHVGH OD)LORVRItDGHO'HUHFKRFRPR*XLGR)DVVzSS(QULTXH/XxR3HxD SS\$QWRQLR7UX\RO\6HUUDSS9LWWRULR)URVLQLSS HOLXVILOyVRIRGHODHUDWHFQROyJLFDSRUDQWRQRPDVLD\HOJUDQKX PDQLVWD-RDTXtQ5XL]*LPpQH]SS(QHVWDSDUWHFHQWUDOGHOOLEUR VHUHFRJHQWDPELpQHVWXGLRVVREUHDOJXQRVGHORVWHyULFRVGHO'HUHFKRPiV UHOHYDQWHVGHOVLJOR;;(QHVWRVWUDEDMRVVHSXHGHDSUHFLDUSRUFLHUWROD RULJLQDOLGDGWDQFDUDFWHUtVWLFDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVLXVILORVyILFDVGHQXHV WURDXWRUDODTXHQRVUHIHUtDPRVDQWHV$VtSRUHMHPSORUHVXOWDPX\VX JHVWLYDODOHFWXUDGHOFDStWXORTXHWUDWDVREUHODPHWDPRUIRVLVDFWXDOGH ORVVLVWHPDVMXUtGLFRV\VXLPSDFWRHQOD7HRUtDSXUDGHO'HUHFKRSS 6HSUHJXQWD3pUH]/XxRDSURSyVLWRGHODWUDQVIRUPDFLyQH[SHULPHQ WDGDHQORV~OWLPRVWLHPSRVSRUORVVLVWHPDVMXUtGLFRVDFWXDOHVWDQWRHQVX VLVWHPDGHIXHQWHVFRPRHQVXVSRVWXODGRVIXQGDPHQWDGRUHVVLWDOYH]QR KD\DOOHJDGRHOPRPHQWRGHGDUSRUVXSHUDGRHOYLHMRVLVWHPDPRQLVWDNHO VHQLDQR (Q HVWH VHQWLGR FRPR KD GHPRVWUDGR HO FRQVWLWXFLRQDOLVWD 3HWHU +lEHUOHXQRGHORVVLJQRVPiVUHOHYDQWHVGHODFR\XQWXUDSUHVHQWHGHORV VLVWHPDVMXUtGLFRVHVHOGHVSOD]DPLHQWRGHOWUDGLFLRQDO\~QLFRSXQWRGHJUD YLWDFLyQGHODFRQVWLWXFLyQKDFLDXQDLQWHUSUHWDFLyQPiVDELHUWD\SOXUDOGHO VLVWHPDMXUtGLFR3DUDLOXVWUDUHVDWUDQVIRUPDFLyQ3pUH]/XxRUHFXUUHDXQ VtPLODUTXLWHFWyQLFRGHOPLVPRPRGRTXHODFRQFHSFLyQNHOVHQLDQDGHORU GHQDPLHQWRMXUtGLFRHYRFDEDXQDSLUiPLGHFX\RYpUWLFHYHQtDFRQVWLWXLGR SRUOD*UXQGQRUPHODFWXDOVLJQLILFDGRGHORVVLVWHPDVMXUtGLFRVHYRFDPiV ELHQXQDEyYHGD(VDHVWUXFWXUDDERYHGDGD²VHxDODHODXWRUGHOOLEUR²LPSOL  (VWDRULJLQDOLGDGTXHGDGHPRVWUDGDGHQXHYRHQHOFDStWXORGHOOLEURGRQGHHODX WRUOOHYDDFDERXQDDSUR[LPDFLyQDOLGHDULRMXUtGLFRGH1LFHWR$OFDOi=DPRUD  $OHVWXGLRGHODFRQFHSFLyQKlEHUOLDQDGHO'HUHFKRFRQVWLWXFLRQDOFRP~QHXURSHROH GHGLFD3pUH]/XxRHOFDStWXORGHOOLEURSS  3+b%(5/(3OXUDOLVPR\&RQVWLWXFLyQ(VWXGLRVGH7HRUtDFRQVWLWXFLRQDOGHODVRFLHGDG DELHUWDHGDFDUJRGH(0LNXQGD7HFQRV0DGULGS 5HFHQVLRQHV  ,661 '(5(&+26</,%(57$'(6 1~PHUReSRFD,, MXQLRSS FD´ODFRQIOXHQFLDLQYROXFURRLQWHUDFFLyQGHXQFRQMXQWRGHDUFRVRFXELHU WDVHVIpULFDVTXHFLHUUDQHOHVSDFLRFRPSUHQGLGRHQWUHPXURV\FROXPQDVµ 3RUHVWDVHJXQGDSDUWHGHVILODQWDPELpQRWUDVILJXUDVGHOSHQVDPLHQWR MXUtGLFR\SROtWLFRFRQWHPSRUiQHRFX\RHVWXGLRVHDQWRMDLQHOXGLEOHHQFXDO TXLHU REUD LXVILORVyILFD HVFULWD HQ FODYH KLVWRULRJUiILFD (Q HIHFWR FXHVWD LPDJLQDUXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOSRVLWLYLVPRSRVNHOVHQLDQRTXHQRDERU GHODWHRUtDGHOGHEHUMXUtGLFRTXHGHVGHXQQRUPDWLYLVPRPRGHUDGRSODQ WHD+HUEHUW/$+DUWSS$GYLHUWHDHVWHUHVSHFWRQXHVWURDXWRU TXHHOSURIHVRUR[RQLHQVHVyORDQDOL]DHOGHEHUMXUtGLFRHQIXQFLyQGHDTXH OORVFRQWH[WRVOLQJtVWLFRVTXHH[SOLFDQRGHVFULEHQORVGHEHUHVQRUPDWLYRV SHURQRGHDTXHOORVTXHVHGLULJHQDODFDOLILFDFLyQQRUPDWLYDGHODFRQGXF WD3RURWUDSDUWH3pUH]/XxRHVWLPDTXHODVHSDUDFLyQHQWUHHOGHEHUMXUtGL FR\HOGHEHUPRUDOHVWDEOHFLGDSRU+DUWQRVHFRPSDGHFHELHQFRQVXDGPL VLyQ GH XQ FRQWHQLGR PtQLPR GHO 'HUHFKR QDWXUDO FRUURERUDGD HQ VX GRFWULQDVREUHORVGHUHFKRVKXPDQRV3UHFLVDPHQWHHQODPHGLGDHQTXH VXSRQHXQDUHYLVLyQGHORVSULQFLSDOHVSUHVXSXHVWRVGHODVWHVLVKDUWLDQDV 3pUH]/XxROOHYDDFDERHQHOFDStWXORGHOOLEURSSXQHVWXGLR FUtWLFRVREUHODDSRUWDFLyQGH5RQDOG'ZRUNLQDODWHRUtDGHODVIXHQWHVGHO GHUHFKRDWUDYpVGHVX´WHRUtDGHODLQWHJULGDGµTXHDSUR[LPDDOMXULVWDQRU WHDPHULFDQRDORVSODQWHDPLHQWRVGHOLXVQDWXUDOLVPRGHRQWROyJLFRFUtWLFRR PRGHUDGR $SURSyVLWRGHODGRFWULQDGHORVGHUHFKRV3pUH]/XxRGHGLFDHOGHFL PRVpSWLPRFDStWXORSSDHVWXGLDUODLQIOXHQFLDGHHVWHWHPDHQOD REUDGHXQRGHORVLXVILOyVRIRVHXURSHRVPiVLPSRUWDQWHVGHOVLJOR;;´XQ KXPDQLVWDPLOLWDQWHµ1RUEHUWR%REELR/DGRFWULQDEREELDQDGHORVGHUH FKRVKXPDQRVUHSUHVHQWD²FRPRVHxDODRSRUWXQDPHQWHHODXWRUGHOOLEUR² ´XQDFRQVWDQWHHQHOGHVDUUROORGHVXFRQFHSFLyQILORVyILFRMXUtGLFDµ'HVWD FD 3pUH] /XxR OD FRQVFLHQFLD KLVWyULFD FRQ OD TXH HO SURIHVRU WXULQpV VH DSUR[LPDDORVGHUHFKRVKXPDQRV/HMRVGHLQFXUULUHQHOHUURUGHVLPSOLIL FDURUHGXFLUXQLODWHUDOPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGMXUtGLFDEDMR XQDYLVLyQXQLGLPHQVLRQDOGHODPLVPD%REELRTXHIXHXQILUPHSDUWLGDULR GHVXSHUDUHOGLOHPDLXVQDWXUDOLVPRLXVSRVLWLYLVPRFRPRGHPRVWUyHQOD 7DYRODURWRQGDVXOSRVLWLYLVPRJLXULGLFRGH3DYtDHQDSXHVWDSRUXQHQ IRTXHJHQHUDFLRQDOGHORVGHUHFKRV\ODVOLEHUWDGHV$XQTXHODVWHVLVGH%RE ELR\3pUH]/XxRVREUHODIXQGDPHQWDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVVRQGL YHUJHQWHV²SXHVHOLXVILOyVRIRLWDOLDQRHVWLPDTXH´HOSUREOHPDGHIRQGR UHODWLYRDORVGHUHFKRVKXPDQRVQRHVKR\WDQWRHOGHMXVWLILFDUORVFRPRHO