EL SISMO EN EL PATRIMONIO
ARQUITECTÓNICO
A. Ja amillo Mo illa
1
Ka ina Rehbein
E. Masco Albea
J. Ruiz Ja amillo
A. J. Ma ín
Uni e sidad de Se illa, España y Chile
INTRODUCCIÓN
El ecien e e emo o de Chile del 27 de Feb e o de 2010 ha demos ado dos cosas:
• La no ma sísmica chilena pa a edi icios nue os, la NCh233 es adecuada, y se ha
comp obado que los edi icios diseñados, calculados y cons uidos según es a
no ma i a han su ido escasos daños.
• Ce ca del 30 po cien o de los monumen os nacionales chilenos ubicados en la zona
cen o su del país esul a on dañados as el e emo o y pos e io sunami
(decla aciones de D. Osca Acuñas). De 241 monumen os examinados, 75
egis a on daños mayo es se e os y dos ue on des uidos. El 58% de los
monumen os de la VI Región así como el 59% de la VII Región su ie on daño mayo .
En es e sen ido, las egiones más a ec adas ue on las de Rancagua y Maule. En el
análisis ealizado po el Consejo, en la p ime a, de un o al de 38 monumen os e aluados, 22
ienen daños mayo es. Mien as que en la VII Región se ie on a ec ados 23 de los 39
monumen os analizados. Una his o ia simila se i e en la Región del Bío Bío, donde 9
cons ucciones pa imoniales p esen an daños g a es de un o al de 25 edi icios
ca alogados.
La en idad inspeccionó monumen os, bienes pa imoniales y zonas ípicas de ciudades y
pueblos en las egiones Me opoli ana de Valpa aíso, O'Higgins, Maule y Bío Bío, que
egis a on los mayo es e ec os po la ca ás o e. Las egiones de O'Higgins y Maule son las
que egis a on los daños más g andes en el pa imonio con 22 y 23 monumen os
nacionales, espec i amen e, se e amen e dañados (O. Acuña).
Fue on a ec adas zonas ípicas y u ales como los pueblos de Lolol, Chanco, Zúñiga y
Cobquecu a. En San iago esul a on a ec ados el ba io Yungay, en la zona ponien e, y
emplos ca ólicos como la iglesia de los Sac amen inos, la Basílica El Sal ado y la Di ina
P o idencia, en la zona cen o y o ien e de la capi al. También su ie on daños en San iago el
Museo de A e Con empo áneo, el Tea o Municipal e incluso el Ce o San a Lucía con el
Cas illo Hidalgo.
En España es p obable que un e emo o simila ocasionase la pé dida del 80% de
nues os monumen os.
1
Ca ed á ico de Ingenie ía del Te eno
No ma S ís mic a E spa ño l a N cse -2 0 02
Sólo plan ea que los Bienes de In e és Cul u al se án conside ados de impo ancia especial.
En cuan o a su es udio y p opues a, a lo único que obliga la no ma es a e i ica que su ni el
de segu idad después de una e o ma sea al menos igual que el que enía p e iamen e. Sin
emba go obse amos cómo en los p oyec os sob e edi icios exis en es se amplía el núme o
de plan as y se aumen an las ca gas sin ealiza ningún es udio especí ico.
Los enca gados de hace ela po el cumplimien o de es a no ma i a son:
• Los colegios p o esionales, que se limi an a comp oba que exis a el apa ado de
Acciones Sísmicas, pe o nunca ealizan ningún es udio especí ico.
• La adminis ación, especialmen e la local, enca gada de da la licencia de ob a. Po
nues a expe iencia, las denuncias y los in o mes ela i os a segu idad sísmica son
igno ados, aunque sean p esen ados de o ma o icial. De hecho, los Ayun amien os
no cuen an con pe sonal enca gado de e isa el cumplimien o de la no ma sísmica.
En el caso de un suceso sísmico, sólo se hacen e e encias a que algunos edi icios deben
se e isados, pe o de una o ma gené ica.
No ma S ís mic a C h ile na Nc h 4 33
La no ma NCH433 incluye un anejo especí ico pa a la epa ación es uc u al, aunque
no amos la al a de que los monumen os no es án incluidos en la clasi icación de edi icios
como ipo A.
Po o a pa e, la inclusión de acele óme os en los edi icios debe ía de inco po a se
ambién en los monumen os.
Es a no ma i a debe u iliza se en el diseño sísmico de edi icios pe o no especi ica que
debe de u iliza se además en las e o mas o ehabili aciones.
Debe ía modi ica se es a no ma así como la Ley de Monumen os pa a consegui que
es os p esen en un mejo compo amien o sísmico, lo que obliga ía a sus ac uales
p opie a ios a acome e las ob as de e ue zo opo unas. Según la Comisión Nacional de
Bienes Cul u ales de la Iglesia (CNBCI), en Chile es de cada cua o inmuebles pa imoniales
pe enecen a la Iglesia Ca ólica.
E l E u o cód ig o 8 . Pa e 3 .
El p oyec o de Eu ocódigo 8, en su pa e 3, de ine especí icamen e es es ados lími e (EL)
pa a una es uc u a as sopo a un e emo o:
• P oximidad al de umbamien o (NC). La es uc u a es á se iamen e dañada, con
una igidez y una esis encia la e al esidual bajas, aunque los elemen os e icales
sean oda ía capaces de sopo a ca gas e icales. La mayo ía de los elemen os no
es uc u ales se han de umbado. Es án p esen es g andes de i as pe manen es. La
es uc u a es á al bo de del de umbamien o y p obablemen e no sob e i i ía a
o o e emo o, ni siquie a a uno de in ensidad mode ada.
• Daños signi ica i os o Es ado lími e de daños signi ica i os (SD). La es uc u a es á
signi ica i amen e dañada, con algo de igidez y esis encia la e al esidual, y los
elemen os e icales son capaces de sopo a ca gas e icales. Los elemen os no
es uc u ales es án dañados, aunque los abiques y ellenos no han pe dido la
e icalidad. Es án p esen es de i as pe manen es mode adas. La es uc u a puede
esis i éplicas de in ensidad mode ada. La epa ación de la es uc u a puede
esul a an ieconómica.
• Limi ación del daño (DL). La es uc u a sólo es á lige amen e dañada, con
elemen os es uc u ales que no han su ido una incu sión inelás ica signi ica i a y
que man ienen sus p opiedades de esis encia y igidez. Los elemen os no
es uc u ales, ales como pa iciones y ellenos, pueden p esen a g ie as
dis ibuidas, pe o el daño pod ía epa ase económicamen e. Las de i as
pe manen es son desp eciables. La es uc u a no necesi a ninguna medida de
epa ación.
• Los pe iodos de e o no asignados a los dis in os es ados lími e pa a su
comp obación en un país pueden encon a se en su anexo nacional. Se conside a
que la p o ección no malmen e conside ada como ap opiada pa a los edi icios
o dina ios nue os puede consegui se median e la selección de los siguien es alo es
pa a los pe iodos de e o no:
• Es ado lími e de p oximidad al de umbamien o (NC): 2475 años, que co esponde a
una p obabilidad del 2% de se supe ado en 50 años.
• Es ado lími e de daños signi ica i os (SD): 475 años, que co esponde a una
p obabilidad del 10% de se supe ada en 50 años.
• Es ado lími e de limi ación de daños (DL): 225 años, que co esponde a una
p obabilidad del 20% de se supe ada en 50 años.
R e co me n da c ione s Ge n e a le s
1. Como p ime a medida se ía con enien e una o mación pa imonial en los semina ios
an o de Chile como de España. Al igual que ocu e en el país chileno, ambién en
España la mayo pa e del pa imonio pe enece a la Iglesia. Las ob as de es au ación
son emp endidas y sub encionadas po la adminis ación aunque los inmuebles no son
de su p opiedad.
2. Desde el pun o de is a ma e ial, la mayo ía del pa imonio suele es a cons uido en
adobe. Según la Enciclopedia Mundial de Vi ienda, una de cada es casas en el mundo
ue cons uida con es e ma e ial y ac ualmen e un e cio de la población mundial i e
en cons ucciones de adobe, mien as que la mayo ía de nues os pa imonios son de
es e ma e ial.
Po an o, en es e pun o es con enien e ealiza unas especi icaciones o eglas básicas pa a
la cons ucción con es e ma e ial:
• Techumb e lige a unida median e una iga, ealizando un zunchado supe io .
• Aislamien o con espec o a la humedad, especialmen e de capila idad pa a que el
ma e ial no pie da sus condiciones in ínsecas, cumpliendo de es a o ma la máxima
“buen somb e o pa a aisla de la llu ia y buenas bo as pa a aisla del e eno y
humedades de capila idad”.
• E i a las ampliaciones que suelen debili a las es uc u as, especialmen e si pa a
ello se emplean sis emas di e en es a los o iginales.
• Repa a adobe con ma e iales compa ibles como made a, mallas de plás ico, e c.
E i a el uso de ho migón.
No debemos conside a a es e ma e ial como de uso exclusi amen e ma ginal en
comunidades u ales. En G anada, la Alhamb a es á hecha, en su mayo pa e de adobe y
apial. En la cos a pe uana, Chan Chan, al no e de Lima, es una de las mejo es exp esiones
de u banismo del siglo X d.C. y ambién ha esis ido impo an es e emo os.
Los bene icios del adobe son múl iples: es aislan e é mico y acús ico, p opo cionando
además un oque es ilís ico inigualable, c eando el e ec o de los mu os como una
p olongación del suelo. Además, la ma e ia p ima pa a la cons ucción se ob iene del mismo
luga y puede eu iliza se.
3. El análisis de las cons ucciones an iguas (monumen os y bienes de in e és cul u al) es
un desa ío debido a:
• La complejidad de su geome ía.
• La a iabilidad de las p opiedades de los ma e iales adicionales.
• Las di e en es écnicas de cons ucción.
• El desconocimien o del daño p o ocado po las acciones que a ec a on a la
cons ucción du an e su ida ú il.
• La al a de no mas aplicables.
• Limi ación de ex acción de p obe as en edi icios de mayo alo cul u al.
• Ele ados cos es inhe en es a la inspección y diagnós ico.
• Ac ualmen e se es á ami ando el p oyec o de la Pa e 3 del Eu ocódigo 8 ela i o a la
e aluación de es uc u as que en endemos puede se una buena he amien a pa a el
es udio de los monumen os y bienes de in e és cul u al.
R e co me n da c ione s p a a R eh a b i li ac i ó n S í s mic a de Mon u men os
Se á necesa io siemp e un es udio y MEJORA SÍSMICA del edi icio/monumen o,
cuan i icando el ni el de segu idad:
• Cada ez que se p oduzca un e emo o impo an e.
• Cuando se p oduzca un cambio de uso.
• Cuando se aumen e la ca ga pe manen e un 20%.
• Cuando se p oduzca una e o ma o ehabili ación in eg al.
• Cuando se ealice una e o ma de la es uc u a.
• Cuando se amplie el núme o de plan as o se ealicen só anos.
• Cuando se al e a el compo amien o global de la es uc u a.
• Cada 25 años máximo.
Aspec os ele an es pa a edi icios de áb ica de lad illo pied a o adobe:
• Fal a de ce eza ela i a po el conocimien o ela i o exis en e en la época de
cons ucción.
• De ec os en el diseño y cons ucción.
• Daños debidos a sismos an e io es.
Siguiendo las di ec ices de la no ma i aliana p oponemos que en los cálculos an e la
acción sísmica de edi icios, monumen os o bienes de in e és cul u al se conside e que el
coe icien e de segu idad puede a ia en e 1 y 1,35 dependiendo del conocimien o que
engamos del edi icio, de su es uc u a y ma e iales, geome ía, de alles cons uc i os,
p opiedades, e c. Es e coe icien e debe de aplica se a los ma e iales pa a ob ene los alo es
de cálculo. Son es los ni eles en que nos podemos encon a :
• Ni el 1. Se han ealizado ensayos en la ob a limi ados. Ni el mínimo de
conocimien o. Debe de exigi se un coe icien e de segu idad mínimo de 1,35
• Ni el 2. Se ealiza un le an amien o es uc u al y una e i icación en ob a amplia
(ensayos con oma de mues as, in si u, e c). Debe ía de exigi se un coe icien e de
segu idad mínimo de 1,2.
• Ni el 3. Ensayos en ob a exhaus i os. Coe icien e de segu idad 1,00.
R e qu i s i o s mí n imo s ec o me n dado s
p a a d i e en e s n i el es d e inspe cc i ó n y e n sa yo s
Inspección (de disposiciones
cons uc i as) Ensayos (de ma e iales)
Pa a cada ipo de elemen o p incipal ( iga, pila , mu o)
Ni el de i
nspección y ensayos
Po cen aje de elemen os que se
comp ueban en cuan o a
disposiciones cons uc i as
Mues as de ma e iales po plan a
Limi ado
20
1
Ampliado
50
2
Global
80
3
Pa a la adecuación, puede pe mi i se una mejo a con olada, educiendo la acción sísmica
has a un 65% del ni el p e is o pa a las es uc u as nue as, omando en conside ación las
ipologías cons uc i as locales.
Med i d a s Dinámic a s e n Edi ic i o s
Como una medida de la pé dida de esis encia, de la igidez ac ual y de la
e ec i idad de las medidas de e ue zo, conside amos de eno me u ilidad
la medida dinámica de edi icios. En Chile, hemos medido las
ca ac e ís icas dinámicas de a ios edi icios, des acando la Ca ed al de
San iago y la casa na al de Viole a Pa a en San Ca los.
La Ca ed al de San iago ha enido que se le an ada en a ias ocasiones, y
ha sido obje o de un es udio de ib aciones ealizado po la Uni e sidad
Ca ólica de Chile.
Uno de los sis emas más sencillos pa a es udia los posibles daños en un
edi icio es medi el pe iodo undamen al con que es e se mue e an e
ib aciones ambien ales. No es necesa io some e al edi icio a
mo imien os ni golpes. El á ico y el ien o son su icien es pa a medi el
pe iodo undamen al con los ac uales acele óg a os conec ados a
o denado es po á iles.
La casa de Viole a Pa a, ubicada en la calle El Roble núme os 531 y 535,
p esen a, según el in o me del CMN, ha su ido caída de ejas, daño en
made as es uc u ales de la echumb e po al a de man enimien o,
además de desplazamien o de anos de achada y g ie as en mu os
es uc u ales. Cuando la isi amos en 2006 su es ado de conse ación
man enimien o e a pésimo debido a un escaso man enimien o,
des acando especialmen e la ausencia de uno de los mu os de mediane ía
que había sido comple amen e demolido.
Medidas dinámicas en la cubie a de la Iglesia del
Sal ado de Se illa
Ejemplo de de e minación del pe iodo undamen al
en el Sal ado

Un edi icio en el que la ealización de medidas dinámicas p e ias y
pos e io es a su epa ación han se ido pa a e i ica lo adecuado de los
e ue zos es uc u ales ejecu ados es la Iglesia del Sal ado de Se illa.
CONCLUSIONES
Después de un e emo o, no se pueden ecupe a las idas humanas ni el
pa imonio a qui ec ónico ni los bienes cul u ales que albe ga en su
in e io . Po an o, la conse ación de idas y de los monumen os y su
con enido pa a gene aciones pos e io es es un e o pa a noso os.
Cuan o más iempo pase sin que se egis e un sismo de magni ud
mode ada o al a, más p óximos nos encon amos a la ocu encia del
mismo. Po ello, es necesa ia una no ma i a especí ica pa a monumen os
o bienes de in e és cul u al que apo e ecomendaciones sob e el ni el de
exigencia de la no ma i a sísmica gene al a la ez que apo e soluciones
conc e a pa a la mejo a sísmica de es os edi icios.
La inclusión de acele óme os pa a ealiza medidas dinámicas en los
monumen os es una medida esencial pa a conoce su compo amien o.
Es as p uebas pueden ealiza se ac ualmen e a bajo cos e y su
complemen o median e modelos de elemen os ini os puede apo a
bas an es da os pa a la mejo a es uc u al an e un e en o sísmico.
BIBLIOGRAFÍA
P inciples o he Conse a ion o He i age Si es in China. English-language Tex . Edi ed
by Ne ille Agnew and Ma ha Demas. The Ge y Conse a ion Ins i u e
P oyec o de Eu ocódigo 8: P oyec o de es uc u as sismo esis en es. Pa e 3:
E aluación y ehabili ación de edi icios
No ma Sísmica Española NCSE-02.
No ma Sísmica Chilena NCh433.
Colocación de un acele óme o en las o es de la
Ca ed al de San iago pa a la medida dinámica
Colocación de acele óme os en la cubie a de la
Ca ed al de San iago, acompañados del Ingenie o
Acuña
Fachada casa na al Viole a Pa a en San Ca los
La e al casa Viole a Pa a sin mu o de
a ios amien o