DE PANTEÓN REAL A RELICARIO:
EL DEBATE FINAL EN TORNO AL
PROYECTO DE FRANCISCO DE HERRERA
EL MOZO PARA LA CAPILLA REAL
DE SEVILLA
FROM ROYAL MAUSOLEUM TO SHRINE:
THE FINAL DISCUSSION TO THE PROJECT OF
FRANCISCO DE HERRERA THE YOUNGER DESTINED
TO THE ROYAL CHAPEL OF SEVILLE
anTonio Ga cía baEza
[email p o ec ed]
Uno de los p oyec os deco a i os que más discusiones plan eó en el ba oco se illano ue la ade-
cuación de la Capilla Real de Se illa a pan eón eal y elica io de San Fe nando. Su ejecución se p o-
longó medio siglo y en ella u ie on pa e ac i a la co e y las au o idades eclesiás icas y ci iles de la
ciudad. Un deba e que se mo ió en o no a las di e en es azas que ealizó F ancisco de He e a el
Mozo pa a el e ablo- abe náculo de la Vi gen de los Reyes y la u na- elica io del nue o biena en u-
ado, y que pusie on de elie e las di e en es endencias es é icas en las que se mue e el pano ama local.
Palab as cla e: diseño; o eb e ía; e ablo; Ca los II; Ba oco.
The adap a ion o he Royal Chapel o Se ille o a oyal mausoleum and sh ine o Sain Fe dinand
was one o he mos discussed deco a i e p ojec s du ing he Ba oque pe iod. I s execu ion was p olon-
gued hal a cen u y, and he Cou and he eclesias ical and ci il au ho i ies o he ci y also ook pa in
i . A discussion ha e ol ed a ound he di e en aces made by F ancisco de He e a he Younge in
o de o design he al a piece- abe nacle o Ou Lady o he Kings and he u n-sh ine o Sain Fe di-
nand, which highligh ed he di e en aes he ic ends in which he local pano ama mo es.
Keywo ds: design; jewele y; al a piece; Ca los II; Ba oque.
A las 11 de la mañana del ma es 26 de mayo de 1677, los po e os de la ca-
ed al de Se illa p ocedie on a ce a el inmueble pa a da comienzo al ac o de
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
An onio Ga cía Baeza360
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
sepa ación de los cue pos egios conse ados en la Capilla Real1. Ac o seguido,
los é e os de Al onso X el Sabio y Bea iz de Suabia ue on independizados de
los de Fe nando III y colocados en una peana dispues a sob e la mesa de al a . El
a zobispo y el p esiden e de la capilla mos a on las lla es que ob aban en su po-
de , ab ie on los a aúdes y los econocie on. Pos e io men e, los capellanes as-
lada on sendos cue pos a homb os has a la sala capi ula de la ins i ución y los
deposi a on sob e un bu e e con sob emesa de e ciopelo, cub iéndolos con un
paño de ico b ocado y una almohada en la que descansaba la co ona impe ial.
Finalmen e, los asis en es ce a on la pue a de la es ancia y dispusie on las ca-
jas acías en los a cosolios que se ab en jun o a la eja de la capilla. Vein icua o
ho as más a de compa ecie on en el mismo luga , y a pue a ce ada, las au o i-
dades de la ciudad: a zobispo, deán, canónigos, capi ula es, asis en e y dipu ados
munícipes. Vol ie on a ab i la sala y los p esen es die on e sob e la e acidad de
los es os que ue on asladados en p ocesión has a los a cosolios –ado nados
p e iamen e con doseles y si iales a endiendo a la na u aleza de los sepul ados2–,
donde queda on de ini i amen e deposi ados den o sus sepulc os bajo dos lla es
cus odiadas, nue amen e, po el p esiden e de la capilla y el p elado. De odo es e
p oceso, así como de la edacción de los hechos, se enca gó el canónigo Juan de
Tejada, en la que ue su úl ima g an apo ación a la causa e nandina3.
El e o de Ma iana de Aus ia po el san o mona ca no se esin ió en nin-
gún momen o du an e el la go p oceso de canonización y la pos e io pues a en
alo de sus eliquias. Al con a io, en odo momen o andu o a en a a las ne-
cesidades de la causa4. En 1675 había conseguido la ap obación del i ual p o-
pio pa a el segundo noc u no de su o icio5 y, el 4 de agos o de 1677, pidió que le
1 Todo el ac o de sepa ación de los cue pos es á eseñado en 1677, mayo, 27. Se illa.
Capí ulo. A chi o de la Ca ed al de Se illa (A.C.S.), Capilla Real, Au os Capi ula es, lib.
6, . 139-140.
2 1674, julio, 16. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6, .
65 ; 1677, mayo, 22 y 1677, mayo, 24. Se illa. Capí ulos. A.C.S., Capilla Real, Au os Ca-
pi ula es, lib. 6, . 137-18 . Es in e esan e el papel des acado del canónigo Juan de Tejada
en odo es e p oceso, pues a él se le pide consejo de cómo dispone los cue pos y lle a a
cabo la ce emonia.
3 1677, junio, 19. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6, . 140 .
4 1677, agos o, 4, 10, 13 y 17, oc ub e, 19. Se illa. Capí ulos. A.C.S., Capilla Real, Au-
os Capi ula es, lib. 6, . 142-145 y 147 -148.
5 MORALES, Al edo J.: “Rey y san o. Ce emonial po Fe nando III en la Ca e-
d al de Se illa”, en MÍNGUEZ, Víc o (ed.): Visiones de la mona quía hispánica. Valen-
cia, 2007, p. 113. En 1675 se ap ueba el i ual p opio del san o pa a el segundo noc u no
de su o icio.
De pan eón eal a elica io: el deba e inal en o no al p oyec o de F ancisco de He e a... 361
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
uese en iado el anillo que el san o ey cus odiaba sob e el pecho, emi iéndosele
la so ija en una caja de c is al con ilig anas de o o a a és del capi ula Juan
Galindo6.
No obs an e, la nue a polí ica económica impues a po don Juan de Aus ia
impedía acome e a co o plazo cualquie planeamien o de en e gadu a sob e la
Capilla Real. De al modo que, aunque Ca los II o denó al asis en e de Se illa
que dispusiese los medios necesa ios pa a eubica el cue po del san o en el al a
de la Vi gen de los Reyes “en la o ma que mon aba n diseño que, así mismo, e-
nía con la dicha ca a elegido” po el Consejo de Cas illa7, y a pesa de la buena
disposición del munícipe8, la paupé ima ealidad impidió que se llega an a con-
c e a sus deseos en hechos. La p opia Iglesia de Se illa había caído en la deses-
pe anza con es e ema y llegó a pedi a F ancisco Leona do Gue a, emisa io de
la causa en la co e, que, dada la poca espe anza que enían en que pudiese alcan-
za la en a que solici aban a Palacio pa a la capilla, uese ecogiendo los pape-
les y la es ancia que ocupaba en Mad id pa a ol e en cuan o se le diese a iso9.
Y es que la al a de inanciación –a pesa del es ue zo egio y capi ula po hace
acopio de bienes en ul ama 10– y las dis in as con adicciones écnicas su gidas,
habían lle ado al as e cualquie mínima in ención de da inicio a la ob a. Lle-
gando a al pun o la uina del inmueble que debie on abica las en anas de la
lin e na pa a impedi que la llu ia daña a los san os es os11, pues se encon aba
a la in empe ie y solo cubie os con “un mal paño muy uiejo y o o […] odo he-
cho pedasos”12.
Hubo que espe a has a 1681 pa a islumb a un nue o in e és gene alizado
po el deco o de la capilla g acias a la en ada o icial de dos nue os ac o es: An-
d és de la Concha Zapa a, egen e de la Real Audiencia, y Amb osio de Spínola,
6 SANCHO CORBACHO, Heliodo o: “His o ia de la cons ucción de la u na de
pla a que con iene los es os de San Fe nando”, Es udios de A e Se illano, 1973, pp. 104
y 116.
7 1677, oc ub e, 19. Se illa. Capí ulo…, doc. ci ., . 147 .
8 1677, oc ub e, 21. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6,
. 148-148 .
9 1678, oc ub e, 29. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6,
. 171 .
10 Al espec o se conse a una colección documen al sob e es licencias de na íos
p oceden es de México que se p e enden aplica a la causa de la u na y que se eclaman en
1677 en el A chi o Gene al del A zobispado de Se illa (A.G.A.S.), Va ios VIII, San Fe -
nando, leg. 10.739, exp. 8.
11 1679, sep iemb e, 10. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib.
6, . 190 -191.
12 1681, sep iemb e, 24. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib.
6, . 228-228 . Es a no icia ha sido ecogida p e iamen e en SANCHO CORBACHO, H.:
“His o ia…”, op. ci ., pp. 104 y 116.
An onio Ga cía Baeza362
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
a zobispo de Se illa. Sob e el munícipe ecayó la esponsabilidad de sol en a las
e e nas abas económicas apo ando soluciones p ác icas median e inicia i as ac-
i as, como la imposición de nue as medidas ecauda o ias basadas en la e ención
de medio eal sob e el a bi io del ino13, mien as que el p elado se enca gó de p e-
cisa el diseño inal del p oyec o, sin media más en endimien o que el suyo p opio14.
En agos o odo pa ecía dispues o pa a da comienzo a la ob a. Ca los II as-
mi ió al egen e una cédula sob e la disposición de la u na e nandina. Nada más
conoce la no icia los capellanes ol ie on a apode a a F ancisco Leona do y
a Ped o Muñiz como dipu ados pa a ealiza el seguimien o de su cons ucción
según los plan eamien os ap obados po su majes ad15. El 24 de sep iemb e el
polí ico ins ó a los capellanes a baja la imagen de la Vi gen de los Reyes de su a-
be náculo y en oniza la, en el meno iempo posible y de mane a p o isional, so-
b e el al a de San Fe nando16. Un aslado empo al que enía obligado po las
ob as de adap ación del hueco del es e o que, según los planes p e is os, debía
acoge al nue o e ablo en el que se dispond ían las eliquias del conquis ado a
los pies de la imagen ma iana, al y como lo había dispues o el mona ca en su es-
amen o17 y se enía con emplando desde hacía una década.
P on o se o cie on es os es ue zos. El 1 de oc ub e los capellanes ad i ie on
sob e las desa enencias su gidas en e el a zobispo, el deán, el cabildo de la ca e-
d al y el gobie no de la ciudad a cuen a de la ob a, iéndose obligados a pa ali-
za la po no habe in o mado a su majes ad de su inicio. A su a o aduje on que
habían seguido ó denes eales y del consis o io. Pe o, a in de aquie a los áni-
mos, cesa on en su empeño has a ecaba un nue o consenso. Mien as an o se
pidió a odos los capellanes que p ocu asen no a a el ema ni en público ni en
13 No icia con echa de 17 de junio de 1681 ecogida en SANCHO CORBACHO, H.:
“His o ia…”, op. ci ., pp. 104 y 116. De la que no hemos podido da e a chi ís ica.
14 1680, no iemb e, 16. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib.
6, . 206 : el Consejo de Cas illa emi e a los capi ula es nue amen e un diseño de la u na
y del ado no que la acompaña; 1681, ma zo, 15. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real,
Au os Capi ula es, lib. 6, . 214: se obliga al A zobispo a hace un in o me que ha de en-
ia a Ca los II.
15 1681, agos o, 4. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6, . 224.
Es a no icia ha sido ecogida p e iamen e en SANCHO CORBACHO, H.: “His o ia…”, op.
ci ., pp. 104 y 116, pe o la consul a di ec a ha supues o una nue a in e p e ación que di ie e del
eges o ealizado po el p o eso , ya que, con segu idad, a ines de no iemb e la Vi gen de los
Reyes se encuen a sob e el al a de San Fe nando. Así se con empla en 1681, no iemb e,
21. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6, . 231 .
16 1681, sep iemb e, 24. Se illa. Capí ulo…, doc. ci ., . 228-228 .
17 1682, sep iemb e, 5. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib.
6, . 305 .
De pan eón eal a elica io: el deba e inal en o no al p oyec o de F ancisco de He e a... 363
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
la in imidad, y que no se hablase mal de ningún p elado ca ed alicio, bajo pena
de una posible mul a de 500 eales aplicados a la áb ica18.
A p incipios de diciemb e, el egen e local ca eó al mona ca con dos p e-
ensiones. La p ime a conce nien e a la igencia y ea i mación de la eal cédula
expendida el 7 de no iemb e de 1634 po Felipe IV a p opósi o de cie os p i ile-
gios concedidos a la Iglesia de Se illa como ayuda a los gas os de la canonización
del san o ey, ado no de la capilla y eubicación de su eliquia19. Y la segunda,
dándose po en e ado sob e las piezas que se debían de ejecu a en el en e de
la capilla, emi iéndole el dibujo de la u na y el al a . Ca los II con es ó que, an-
es de oma cualquie de e minación al espec o de los p i ilegios o o gados po
su p ogeni o , se le debe ían emi i las cuen as del cob o y gas os de los a bi ios
que se habían ecibido has a la echa, así como el de odas las limosnas que ha-
bían llegado de la ca e a de Indias y que ue on des inados en la capilla20.
Signi ica i amen e, a pa i de es e ins an e Ca los II y el Consejo de la Cá-
ma a esol ie on ami a odos los mo imien os conce nien es a las ob as de la
Capilla Real con el a zobispo como único in e locu o , dejando de lado a sus p o-
pios capellanes hispalenses, a los que obligó a disol e la dipu ación c eada ad hoc
compues a po F ancisco Leona do y Ped o Muñiz, que pululaban en es e asun o
como e sos suel os p oponiendo cons an es al e na i as a ís icas sob e un p o-
yec o consensuado y esuel o hace años21. De ondo se in uyen los desencuen os
que desde hace algún iempo enían soca ando el seno de la Iglesia hispalense a
18 1681, oc ub e, 1. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib. 6, .
229. Tan ensa se encuen a la si uación que se amones a a Alonso de Bus os po los “mu-
chos desó denes con que p osegía [...] hablando mal de los capellanes de su mages ad en
público odas las noches, hasiendo po alejo con algunas pe sonas a la pue a donde uiuie-
on los ene ables saçe do es, jun o a la plaçuela del A ambo , hablando muchas palab as
deshones as a uoçes, escandalisando a oda la besindad sin aue pues o enmienda en es o”.
19 1681, diciemb e, 2. Mad id. Remisión del despacho de Ca los ii al A zobispo de Se i-
lla a p opósi o de la ob a de u na y e ablo y de la igencia de la cédula eal de sie e de no iem-
b e de 1634. A.C.S., Va ios VIII, San Fe nando, leg. 10.739, exp. 1. Po dicha cédula Felipe
IV concede a la Iglesia de Se illa que pa a ayuda a la causa mencionada se puedan concede
seis hidalguías, da licencia pa a que se saquen 150.000 anegas y ealiza “dos isi as de na-
bíos en la ca e a de las Yndias”. 1634, no iemb e, 7. Mad id. Copia de la Cédula Real con-
cedida po Felipe iV pa a ayuda de la canonización de San Fe nando.
20 1681, diciemb e, 2. Mad id. Remisión…, doc. ci ., . [1].
21 1681, no iemb e, 21. Se illa. Capí ulo… doc. ci ., . 231 . En es a idea hace hinca-
pié un ac a del cabildo de los capellanes eales en la que se nomb a un mayo domo que
debe ecaba el dine o que se es á ecaudando como ayuda de cos as a la ob a p opues a
en la que se da la o den po pa e de la Cáma a de Cas illa pa a que el a zobispo sea el
único que in e enga en la ob a p e is a, po lo que se obliga a disol e la Dipu ación del
San o Rey.

An onio Ga cía Baeza364
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
p opósi o de cie os plei os de en e gadu a en e capi ula es y capellanes22. Las pa-
lab as del mona ca di igidas al p elado ue on i mes: “ engo po bien emi i os el
dicho dibujo pa a que lo econoscáis, pues nicamen e os engo come ida y enca -
gada es a ob a [a us ed], espe ando de buen celo y p obidencia la dispond éis con el
maio deco o y desencia al mayo cul o de Nues a Seño a, y con o me a la olun-
ad y de osión que ubo y decla ó el san o y seño ey”. Así quedaba la en e que,
pa a la co e, el ecue do de San Fe nando es aba indisolublemen e unido a la Vi -
gen de los Reyes, y así debía explici a se ísicamen e23.
A comienzos de 1682 el p elado, con in ención conciliado a, enía ap e-
miando al pin o Valdés Leal la conclusión de un nue o diseño que le había pa e-
cido con enien e ealiza , el cual, una ez acabado, emi i ía al Consejo de Cas illa
pa a que uese ap obado y se pudiese pasa a su inmedia a ejecución, ya que e a
deseo del mona ca que odo se ob ase con apidez24. Y así ue. El 5 de sep iemb e
Spínola mandó a su majes ad unas nue as azas pa a la u na del san o ey, “que
le pa eció dispone en mejo o ma que la p eceden e ap obada”, a in de que ue-
sen acep adas25. Al espec o se conse a en el Museo del Lou e un dibujo a i-
buido po Pé ez Sánchez a las manos de Valdés que debe pone se en elación con
el diseño al e na i o de la apa del sa có ago (Figu a 1)26. En ella se con empla a
Fe nando III seden e sob e un ono angélico, po ando la co ona, el o be y la es-
pada. A sus pies se disponen dos u ban es co onados y, a ambos lados, sendos
pu is que sos ienen amas de lau el y o eos de ba alla. Bajo el asien o se desa-
olla una nube de mo i os ca ilaginosos y ege ales en cuyo en e se ab e una
pue a con las iniciales “S. I.”, en cla a alusión a la eliquia de San Isido o que
debía conse a se en su in e io . A ambos lados del si ial se disponen el doc o
obispo hispalense y su he mano Leand o, en cla a alusión al escudo del cabildo
22 1681, diciemb e, 6. Se illa. Capí ulo. A.C.S., Capilla Real, Au os Capi ula es, lib.
6, . 233 -234. Sob e es a misma idea de desencuen o uel e a incidi el au o capi ula
en el que los capellanes se dan po en e ados de su expulsión empo al de las decisiones
de la ob a del es e o, en an o que se in o ma que, a pa i de ese momen o, cuando el a -
zobispo c uce la cancela de la capilla, se le eciba con el co ejo debido a su ilus ísima.
SANCHO CORBACHO, H.: “His o ia…”, op. ci ., pp. 133-134, ecoge y ansc ibe un do-
cumen o que esume el p oceso de ejecución de las cajas de San Fe nando desde 1681 has a
1708.
23 1681, diciemb e, 2. Mad id. Remisión…, doc. ci ., . [1].
24 SANCHO CORBACHO, H.: “His o ia…”, op. ci ., pp. 104 y 117, dispone es a in o -
mación al espec o de un cabildo echado el 10 de ene o de 1682, que no hemos podido co-
eja pues su o iginal no exis e en la ac ualidad.
25 1682, sep iemb e, 5. Se illa. Capí ulo…, doc. ci ., . 305 -318.
26 San Fe nando en onizado, Museo del Lou e, sig. 43253. Dibujo dado a conoce
en PÉREZ SÁNCHEZ, Al onso Emilio: T es siglos de dibujo se illano. Se illa, 1995, pp.
242-243, nº ca . 104.
De pan eón eal a elica io: el deba e inal en o no al p oyec o de F ancisco de He e a... 365
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
de Se illa. Lo cie o es que de es a al e na i a nunca más se supo27, quizás po que
el p oyec o no ue del ag ado de la cu ia se illana o po que la co e quiso man e-
ne los planes p e is os. Lo cie o es que, en odo momen o, solo se con empla on
como legí imos los plan eamien os de F ancisco de He e a.
En sep iemb e aún andaba la capilla “sin el p og eso que la piedad de sus de-
o os se illanos solici aban” debido a las i econciliables di e encias que man e-
nían el a zobispo, el asis en e y el egen e local, habiendo pasado ya once meses
desde que la Vi gen se baja a de su al a . Pa a des ama la madeja, el muní-
cipe solici ó a los capi ula es al u a de mi as, pues habían anscu ido doce años
desde la bea i icación del mona ca y se hacía muy necesa ia la ealización de una
u na pa a la que el ey había dispues o nume osos medios, acusándolos de la di-
lación de la ob a po dejación de sus unciones. No en ano se había hecho aco-
pio de 9.000 pesos, de a 26 eales de ellón cada uno, llegados de ul ama con
des ino al ado no de la capilla y en egados a la causa po la Casa de la Con a-
ación que no se habían gas ado.
A in de palia la cualquie ipo de duda, su majes ad y la Cáma a de Cas illa
espondie on a la úl ima p opues a de Spínola con la emisión de las ins uccio-
nes de ini i as de He e a el Mozo –aho a maes o mayo de Ob as Reales– sob e
el sepulc o- elica io, en las que se epa aba ex ensamen e en la explicación de los
po qué écnicos, es é icos e iconog á icos que había a endido28. La u na se com-
pond ía inalmen e de seis piezas: pedes al, caja, a ca in e io , a ca ex e io , pena-
cho y a co. El co e que iene con ac o di ec o con el cue po lo p oyec ó en pla a
blanca, muy calado y con cuan iosos mo i os lab ados en ambas ca as, a en-
diendo así a p incipios de deco o, exposición y p o ilaxis: “lo no po que se a de
goza po en e los calados de los sob epues os, que siendo de pla a blanca ha á
g ande he mosu a. Lo o o po que odo lo que a de es a más a imado al cue po
del san o deue se de ma e ia más noble. Lo o o, que en caso que se quie an qui-
a los sob epues os pa a limpia los queda á el cue po del san o solo con la capa
lisa y el pabellón con bas an e decençia, es ando ce ada den o de la o a sin ne-
cesidad de muda le de su si io”29. El a ca que le con inuaba debía se de b once
do ado po que, según a gumen a, un ecipien e que esgua da a o o nunca debía
se an noble como el p ime o, habiendo buscado un me al menos ico aunque su
27 Pensamos, al igual que Fe nando Quiles, que el papel de Valdés Leal en es e p o-
ceso apenas end ía uelle y supond ía más un es ado de la cues ión que un p oyec o
comple amen e ce ado. QUILES GARCÍA, Fe nando: “En los cimien os de la Igle-
sia se illana: Fe nando III, ey y san o”, Bole ín del Museo e ins i u o Camón Azna ,
LXXV-LXXVI, 1999, p. 223, no a 108.
28 1682, diciemb e, 15. Mad id. Pa ece de don F ancisco de He e a sob e la ob a del
san o ey ap obado po su majes ad y la Cáma a. A.C.S., Gobie no, Asun os Despacha-
dos, leg. 9.783.
29 1682, diciemb e, 15. Mad id. Pa ece …, doc. ci ., . [1 ].
An onio Ga cía Baeza366
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
ejecución ue a más cos osa. Dicho ma e ial con aba, además, con la en aja de
que no necesi aba an o man enimien o y se ía de con as e – isual y ác il– con
la pla a in e io . Es a segunda caja debía es a ce ada en sus en es po c is a-
les, dejando con empla el in e io a la ez que lo p ese aba. El a ca más ex e na
ambién debía ealiza se en b once do ado, si bien con a ía con jaspes, o chapas
esmal adas, o c is ales pin ados, embu idos en el me al. Pa a mayo es abilidad y
obus ez del é e o p oponía ealiza ensambles me álicos en ez de almas de ma-
de a, dada su agilidad, el cuan ioso olumen que ocupa y su mala conse ación.
Las cajas, inse as unas den o de o as, debían coloca se sob e el pedes al
o iginal del sepulc o ec ecido con un ambanillo de pied a que con u ie a la
insc ipción de la ap obación canónica del cul o. Es a ampliación supond ía el
aumen o de media caña de al u a –unos 75 cm– y debía ejecu a se con jaspes po-
líc omos eco ido po dis in as igu as de las i udes en b once undido. Como
elemen o de ansición en e la pla a o ma y el elica io p opuso dispone dis in-
os angelo es me álicos que si ie an de asien o al joye o, dejando un espacio de
ai e en e ambas piezas. He e a u o muy en cuen a en es e nue o p oyec o las
ecomendaciones que en 1674 había ealizado Be na do Simón de Pineda30. Algu-
nas ue on bien acogidas, como la idea de dispone un pabellón de ela en la pa e
supe io que esgua da a al di un o y la pla a. O as las desechó, como la coloca-
ción de las ga as de ie as a los pies de la u na. “El pone ángeles y no leones que
man engan el a ca es po que encima del al a no son decen es, po que odo gé-
ne o de animales, masca ones y ichos solo son pa a cosas p o anas”31. Y es que
en los simulac os di inos “solo se deue segui la me á o a con ángeles chicos o
g andes con a ibu os que hagan alusión al hé oe que se ado na, po cuia azón
en el ema e del a ca es á el Amo Diuino sob e su esphe a, lechando a Cas i-
lla po el maio obsequio y, al lado con a io, o o ángel con un león”. Bajo es e
a gumen o He e a con i ió a los in an es en el mo i o p incipal del penacho,
bien sea ag upados, indi idualizados, en pequeñas dimensiones o co pulen os,
como el pu o que hacía sona la ompe a de la ama o los que o ecían el ce o
y la co ona al Amo Sag ado, si bien el elemen o más no edoso, po su locuaci-
dad y c ea i idad es é ica, e a el a co de “pi as o b asas del uego que co onan
el a ca [que] es án cada na encima de cada i ud en conside ación de lo que
esplandecen las del san o”32. Un diseño complejo que debía en ende se como la
abs acción ba oca del nimbo de san idad que i adia la eliquia.
En el a chi o de la ca ed al de Se illa se conse an dos dibujos i mados po
el an eque ano Juan José del Ca pio que, sin duda, esponden a sendas copias
30 [1674]. Se illa. in o me de Be na do Simón de Pineda sob e dos diseños pa a la u na
de San Fe nando y la e o ma del p esbi e io de la Capilla Real. A.C.S., Gobie no, Asun os
Despachados, leg. 9.783, exp. 4.
31 ibidem, . [1].
32 1682, diciemb e, 15. Mad id. Pa ece …, doc. ci ., . [1]-[2 ].
De pan eón eal a elica io: el deba e inal en o no al p oyec o de F ancisco de He e a... 367
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
li e ales de los o iginales que F ancisco de He e a emi ió con las ins ucciones
an e io es y que ue on de uel os a la co e una ez ealizado su calco33. A sendas
piezas, nume adas como 2 y 3, les debió acompaña una p ime a que desc ibi ía la
caja in e io del elica io. Las azas que se han conse ado son cla amen e deu-
do as del quehace plás ico del a is a co esano an o concep ual como écnica-
men e, si bien al as del genio de su mano. Los dibujos es án encajados median e
escuad a y ca abón, esbozados con g a i o y pe ilados median e in a pa da, a
la que pos e io men e se ha animado con o as de colo es y acua elas, mos ando
con odo lujo de de alles los cuan iosos mo i os o namen ales y la sun uosa i eza
de los ma e iales escogidos pa a su edi icación.
El diseño núme o 2 desc ibe el sepulc o ex e io y la c es e ía del penacho, y
cuen a con una solapa aba ible que pe mi e con empla el a ca in e io , la caja con
el di un o y el en és del on al (Figu a 2)34. El joye o que p opone He e a es una
e olución ba oquizan e de los elica ios enacen is as y las a cas sac amen ales35.
Como había con emplado desde los boce os de 1671, el sepulc o no se cons iñe a
ningún o den clásico, sino que se desa olla anás ilo, con un pe il abul ado en su
pa e cen al y apenas secuenciado en el en e po gallones de mo i os ege ales
y que ubines de cla a inspi ación omana. A pa i de es a cadencia el pin o ge-
ne a una ama ho izon al que se asdosa en el in e io de la apa como un ma co
liso que acoge es cuad os con ege ación ca ilaginosa, en cuyos in e io es se con-
emplan una o e, un león y una a ja con una his o ia alusi a al biena en u ado
(Figu a 3). En el in e io se isualiza la segunda u na compues a po anjas me á-
licas eco idas po mo i os calados. Y, as los c is ales, la caja con el di un o. La
33 Así había sucedido con los dos p oyec os an e io es de He e a el Mozo y debió su-
cede ambién con és e. [1671, oc ub e]. Mad id. in o me de Juan de Tejada que acompaña
a diseños de u na y e ablo emi idos a la Dipu ación del San o Rey. A.C.S., Va ios VIII, San
Fe nando, leg. 10.735, . [2]. Recogido p e iamen e en QUILES GARCÍA, F.: “En los ci-
mien os...”, op. ci ., p. 219, no a 80.
34 [1682]. Dibujo de la u na de San Fe nando núme o 2. A.C.S., Sección Capi ula , Ma-
pas y Planos, nº 105. LUNA FERNÁNDEZ-ARAMBURU, Rocío y SERRANO BAR-
BERÁN, Concha: Planos y dibujos del A chi o de la Ca ed al de Se illa (Siglos xVi-xx).
Se illa, 1986, p. 175, nº 105.
35 C uz Yába islumb a cie a inspi ación composi i a y o namen al de F ancisco de
He e a en el p oyec o que el a qui ec o Bena en e ealiza pa a el cue po inco up o de San
Diego de Alcalá, conse ado en la capilla dedicada al biena en u ado en el con en o de
San a Ma ía de Jesús de Alcalá de Hena es. Sin emba go, in uimos que se a a, más bien,
de una e olución “a la ba oca” del modelo manie is a de elica ios en o ma de cáliz, al y
como sucede con las a cas de Jue es San o du an e los siglos XVII y XVIII o podemos con-
empla , de mane a más p imi i a, en el sepulc o de San Isid o Lab ado conse ado en la
colegia a mad ileña del mismo nomb e. CRUZ YÁBAR, Juan Ma ía: El a qui ec o Sebas-
ián de Bena en e (1619-1689) y el e ablo co esano de su época ( esis doc o al). Mad id,
2013, p. 71.
An onio Ga cía Baeza374
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
Figu a 1. Juan de Valdés Leal, San Fe nando en onizado, 1681-1682,
Museo del Lou e, sig. 43253.
Figu a 2. Juan José del Ca pio, Dibujo de la u na de San Fe nando, diseño núme o 2
(con la solapa ce ada), hacia 1682, copia de o iginal de F ancisco de He e a
el Mozo, A chi o Ca ed al de Se illa, Mapas y Planos nº 105.

De pan eón eal a elica io: el deba e inal en o no al p oyec o de F ancisco de He e a... 375
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
Figu a 3. Juan José del Ca pio Dibujo de la u na de San Fe nando, diseño núme o 2
(con la solapa desplegada), hacia 1682, copia de o iginal de F ancisco de He e a
el Mozo, A chi o Ca ed al de Se illa, Mapas y Planos nº 105.
Figu a 4. F ancisco de He e a el Mozo, La endición de Se illa an e Fe nando iii,
ey de Cas illa y León, 1682, Museo del Lou e, sig. 18422.
An onio Ga cía Baeza376
LABORATORIO DE ARTE 29 (2017), pp. 359-376, ISSN 1130-5762
e-ISSN 2253-8305 - DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/LA.2017.i29.19
Figu a 5. Juan José del Ca pio, U na de San Fe nando,
diseño núme o 3, hacia 1682, A chi o Ca ed al de Se illa, Mapas y Planos nº 106.