NËÒ ÙÎßÒÑ Ü× ÚÑÔÔ×ß Ó× ßÊÎÛÞÞÛ ×ÒÜÑÌÌÑ ß Ê×ÒÝÛÎÛ ÔÛ Ü×ÚÛÍÛ
ÑÐÐÑÍÌÛ ßÔ Ó×Ñ ÐÛÎÞÛÒ×ÍÓÑMïò
ßÒßÔ×Í× ÜÎßÓÓßÌËÎÙ×Ýß ÜÛ Ôß Í×ÙÒÑÎß ÜÛÔÔKßÝÛÎÑ ÎÑÍÍÑô ß
ÍÑÔÑ ÐÛÎ ÊÑÝÛ ÚÛÓÓ×Ò×ÔÛ ÎÛÝ×ÌßÒÌÛ Ü× ÜßÎ×Ñ Ùò ÓßÎÌ×Ò×î
Ì®±ª¿¬± α¾»®¬±
˲·ª»®-·¬˜ ¼· Ù»²±ª¿
ݱ² ·´ ³±²±´±¹± Ô¿ -·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--± ¸¿ ·²·¦·± ¯«»´´¿ ½¸» ª¿ ½±²-·¼»®¿¬¿ N´¿
¬»®¦¿ » «´¬·³¿ º¿-»ô -·½«®¿³»²¬» ´¿ °·ƒ ³¿¬«®¿ô ¼»´´K¿¬¬·ª·¬˜ ¬»¿¬®¿´»ô ¼· Ü¿®·± Ùò Ó¿®¬·²·M
øÌ®±ª¿¬±ô îððëæ éï÷ «²K¿¬¬·ª·¬˜ -»³°®» °·ƒ » ³»¹´·± ·³°»¹²¿¬¿ ¿ ¼·³±-¬®¿®» ¯«¿²¬±
¿ª»--» ®¿¹·±²» ·´ ½±³³»¼·±¹®¿º± -ª·¦¦»®± ¼· ´·²¹«¿ ¬»¼»-½¿ Ú®·»¼®·½¸ Ü•®®»²³¿¬¬ ²»´
¼·½¸·¿®¿®»æ NÔ¿ º®¿¬¬«®¿ ¬®¿ ½±³» ´K«±³± ª·ª» » ½±³» °±¬®»¾¾» ª·ª»®» ¼·ª»²¬¿ ª»®¿³»²¬»
-»³°®» °·ƒ ®·¼·½±´¿ò ײ »ºº»¬¬· ´¿ ²±-¬®¿ ‘ ´K»°±½¿ ¼»´ ¹®±¬¬»-½± » ¼»´´¿ ½¿®·½¿¬«®¿M
øÓ¿®¬·²·ô ïççêæ ïðð÷ò Ó¿ ¿´ ¹®±¬¬»-½± » ¿´´¿ ½¿®·½¿¬«®¿ô ¬·°·½· ¿¼ »-»³°·±ô ¼· ¿´¬®· -«±·
¬»-¬·ô ×´ ´¿¬¬» » ·´ -¿²¹«» » ÔK«±ª± » ´» ³·²»ô -· °«ˆ -±-¬·¬«·®» ´¿ ¬®¿¹»¼·¿ ¯«¿²¼± -«´´¿
-±®¬» ¼»´´K«±³±ô ±´¬®» ¿´´¿ -¬«°·¼·¬˜ » ¿´´K·¹²±®¿²¦¿ô ½¸» -»³¾®¿²± »--»®¹´· ¼·ª»²¬¿¬»
½±²¹»²·¬»ô °¿·±²± ½¿´¿®»ô ½±² ´K±-¬·´·¬˜ ± ¯«¿²¬± ³»²± ½±² ´K¿--±´«¬¿ ·²¼·ºº»®»²¦¿ ¼»¹´·
¼»·ô ¿´¬®» ·²-·¼·» ª·±´»²¬»ô ½±³» · ¹«¿-¬· ¼»´´¿ ½±®°±®»·¬˜ ± · º«®±®· ¼»´´¿ ¹«»®®¿ò ß· °®·³·ô
¿¹¹®¿ª¿¬· ¼¿ «² ½±³°«²¬± °-»«¼±ó°»®¾»²·-³± º¿¬¬± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼· ·°±½®·-·¿ô ‘
¼»¼·½¿¬± ´K¿¬¬± «²·½± Ô¿ -·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--± ø¿ -±´± °»® ª±½» º»³³·²·´» ®»½·¬¿²¬»÷ô
½±³°±-¬± ²»´ ïççèô ¼¿ ³» ¼»º·²·¬± ¯«¿²¼± ¿²½±®¿ »®¿ ·²»¼·¬±ô N¬»-¬± ³±´¬± ·²½·-·ª± »
½±·²ª±´¹»²¬» -«´´K¿--·-¬»²¦¿ ¿· °±®¬¿¬±®· ¼· ¸¿²¼·½¿°M øÌ®±ª¿¬±ô ïççèæ èìç÷ò ײ «²K¿´¬®¿
½·®½±-¬¿²¦¿ ¿ª»ª± ±--»®ª¿¬± ½¸» ¯«»-¬± ´¿ª±®± N-· -»¹²¿´¿ °»® ´K¿¬¬»²¦·±²» ½±² ½«· ·´
½±³³»¼·±¹®¿º± ¹«¿®¼¿ô -»²¦¿ -¼±´½·²¿¬«®»ô ¿· °®±¾´»³· ø¿²½¸» ¯«»´´· °·ƒ -°·²±-·÷ ¼»´
ª·ª»®» ¯«±¬·¼·¿²±M øÌ®±ª¿¬±ô îððëæ éï÷ò Ô¿ ¬®¿¼«¬¬®·½» º®¿²½»-»ô Ó±²·¯«» Þ¿½½»´´·ô
¿°°®»¦¦¿¬¿ °»® ´» -«» ¬®¿¼«¦·±²· ¼· з®¿²¼»´´±ô Ù¿¼¼¿ » Ô¿²¼±´º·ô ¸¿ ½±-• °®»-»²¬¿¬± ·´ îê
¿°®·´» ïççç ·´ ´¿ª±®± ¿´ NÌ«²²»´M ¼· Ù»²±ª¿ô ·² ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ °®·³¿ ³·-» »² »-°¿½»
¼»´ ¬»-¬± °»® ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´ NÔ§½»«³Mæ
Ò»´ ½¿-± ¼· «² ®¿¼·±¼®¿³³¿ô » Ô¿ Í·¹²±®¿ ¼»´´Kß½»®± α--± ²» ‘ ´K¿®½¸»¬·°±ô -±²± ´» °¿®±´»ô »
«²·½¿³»²¬» ´» °¿®±´»ô ½¸» ¿--«³±²± ª·¬¿ » -K·²½¿®²¿²± ·² «²¿ ª±½»ò ˲¿ ª±½» ½¸» ¿--«³» ¬«¬¬»
´» ®»-°±²-¿¾·´·¬˜ô -»²¦¿ ´K¿°°±®¬± ¼· ½·ˆ ½¸» ‘ ³»--± ·² ®·-¿´¬± ¼¿´´¿ ª·-¬¿æ ´K»-°®»--·±²» ¼»´
ï òÔ¿ ¾¿¬¬«¬¿ -· ´»¹¹» ¿´´¿ °ò ìë ¼»´ ³±²±´±¹±ò
î òÔK¿®¬·½±´± »-½» ¿ ¯«¿´½¸» ³»-» ¼»´´¿ ³±®¬» ¼»´ ¼®¿³³¿¬«®¹± øïì ¹»²²¿·± ïçîíóïè ¿¹±-¬± îðïë÷ò ß´´¿
½±²½´«-·±²» ¼»´ -¿¹¹·± ®·°±®¬± «²¿ -·²¬»¬·½¿ -½¸»¼¿ -«´´¿ °±´·»¼®·½¿ » º»½±²¼¿ ±°»®±-·¬˜ ¼· ¯«»-¬± -½®·¬¬±®»
¿²½±®¿ °±½± ²±¬± ·² ׬¿´·¿òò
ª±´¬±ô · ¹-¬·ô ¹´· -°±-¬¿³»²¬· -«´´¿ -½»²¿ » · ¹·±½¸· ¼· ´«½»ò Í«°°±-¬± ½¸» -· ¬®¿¬¬· ¼»´´¿ ²¿®®¿¬®·½»
¼· ¬¿´»²¬± ½¸» ¯«»-¬¿ °·‘½» ³»®·¬¿ô ´¿ -½»´¬¿ ½¸K»´´¿ º¿®˜ ¼· «² ®·¬³± °·ƒ ± ³»²± ´»²¬±ô °·ƒ ±
³»²± ¿²-¿²¬»ô ´K±°¦·±²» °»® «²¿ ¬±²¿´·¬˜ ½¸» °®·ª·´»¹· ´K¿-°»¬¬± ¬®¿¹·½± ¼»´ ®¿½½±²¬±ô ± ·´ -«±
¿-°»¬¬± °±´»³·½±ô ± ·´ -«± ¬®¿¬¬± ½±²º·¼»²¦·¿´»ô °«ˆ ·² °¿®¬» ³±¼·º·½¿®» ·´ -»²-± ¼»´ ¬»-¬±ò Ô¿
³«-·½¿ ½¸» ´K¿½½±³°¿¹²»®˜ô ·´ ¬»³°± ®·-»®ª¿¬± ¿· -·´»²¦·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿ ¯«»´´± ¼»´ ¹·«¼·½» ½¸»
-·³¾±´»¹¹·¿ ½±´ -«± ³«¬·-³± ´¿ ½±´°»ª±´» ·²-»²-·¾·´·¬˜ ¼»´´¿ ¹·«-¬·¦·¿ô °±--±²± ½±²º»®·®»
³¿¹¹·±®» ± ³·²±® º±®¦¿ ¿´ ³»--¿¹¹·±ò 7 »ª·¼»²¬»³»²¬» ·´ ½¿-± ¼· ±¹²· ·²¬»®°®»¬¿¦·±²»ò
Ó¿ ¯«»-¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ½¸» ²±· ¿ª®»³± º·²¿´³»²¬» ´¿ -±®°®»-¿ ¼· ½±²±-½»®»ô ‘ ·² »ºº»¬¬· ´¿
-»½±²¼¿ °±·½¸’ ·´ ¬»-¬± ·¬¿´·¿²± ¼· Ü¿®·± Ùò Ó¿®¬·²· ¸¿ ¹·˜ -«¾·¬± ´¿ ³»¬¿³±®º±-· ¼»´´¿ ´·²¹«¿ »
¼»´´» ³·» -½»´¬» ½±³» ¬®¿¼«¬¬®·½»ò Ó¿´¹®¿¼± ´K·³°»®¿¬·ª± ½¿¬»¹±®·½± ¼»´´¿ º»¼»´¬˜ ¿´´K±®·¹·²¿´»ô
«²¿ °¿®±´¿ô ± «²¿ -±²±®·¬˜ °®»º»®·¬¿ ¿¼ ¿´¬®»ô ±®·»²¬¿²± º¿¬¿´³»²¬» ·´ °»²-·»®± ¼»´´K¿«¬±®» ª»®-±
¯«¿´½±-¿ ¼· º¿¬¿´³»²¬» ¼·ºº»®»²¬» øÞ¿½½»´´·ô îðððô éóè÷ò
б½± °·ƒ ±´¬®» ´¿ ¬®¿¼«¬¬®·½» ¿¹¹·«²¹»ª¿æ N×´ ³»²± ¼·ºº»®»²¬» °±--·¾·´»ô ¼· ½»®¬±ô
°»®½¸’ «²¿ ¾«±²¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼»ª» ²±² -±´± ²±² ·³°±ª»®·®» ´K±®·¹·²¿´»ô ³¿ ¿²½¸» »ª·¬¿®»
¼· ¿¹¹·«²¹»®ª· «²¿ ²±¬¿ °»®-±²¿´» ¬®±°°± ½¿´½¿¬¿ò ÜK¿´¬®±²¼» ´K·²¬»®°®»¬¿¦·±²»
¼»´´K¿«¬±®» ¼»ª» ®·-°»¬¬¿®» ´» -¬»--» ²±®³»M øÞ¿½½»´´·ô îðððæ éóè÷ò
Ü· ½»®¬± ª¿ ®·½±²±-½·«¬± ¿ Ó¿®¬·²·ô ±²²·ª±®± ´»¬¬±®» ¿²½¸» ¼· ¹·±®²¿´· » °»®·±¼·½· »
½±³» ¬¿´» ·²º±®³¿¬± -« ¯«¿²¬± ¿½½¿¼»ô ¼· ¿ª»®» ¿ºº®±²¬¿¬± ½±² ¬»³°»-¬·ª·¬˜ô ¿²¬·½·°¿²¼±
¼· ¯«¿´½¸» ¿²²± ·´ ½·²»³¿íô ´¿ -»²-·¾·´·¬˜ ª»®-± · ¼·ª»®-¿³»²¬» ¿¾·´· ¼»· ¹±ª»®²· ¬»¼»-½±ô
±´¿²¼»-» » ¼»· °¿»-· -½¿²¼·²˜ª·
Ю·³¿ ¿²½±®¿ ¼»´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ·´ ¬»-¬± ¼· Ó¿®¬·²· ¿ª»ª¿ -«-½·¬¿¬± ´K·²¬»®»--» ¼·
Ç«®· Þ®«²»´´± » ¼· Ó¿®·¿ ݱ-¬·¹´·±´±æ
Ô¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô «²¿ ¼±²²¿ ¹·±ª¿²» » ¿¬¬®¿»²¬»ô ‘ ¿½½«-¿¬¿ ¼· ¿ª»® ³±´»-¬¿¬± -»--«¿´³»²¬»
¿´½«²· ¼·-¿¾·´·ò ß´ ½±-°»¬¬± ¼»´ ¹·«¼·½»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô »´´¿ ®·»-½» ¿ º¿®» ·²¬»²¼»®» ²»´ ½±®-± ¼· «²¿
´«²¹¿ » ¬»-¿ ½±²º»--·±²»ô -«´´¿ ¯«¿´» ´¿ °·‘½» ‘ -¿°·»²¬»³»²¬» ½±-¬®«·¬¿ô ¼· ²±² »--»®» -¬¿¬¿
-°·²¬¿ ¼¿ ¬«®°· °»®ª»®-·±²· -»--«¿´·ô ½±³» ½®»¼» ·´ °«¾¾´·½± ³·²·-¬»®±ô ³¿ ¼¿ ®¿¹·±²· ¾»²
¼·ª»®-»ô ¼· -»¹²± ±°°±-¬±ò Ô¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ·²º¿¬¬·ô ²±² ‘ «²¿ ³¿´¿¬¿ ½¸» ¿¾«-¿ ¼· ¿´¬®· ³¿´¿¬·å ‘
·²ª»½» «²¿ ¼±²²¿ ½¸»ô °¿®¿¼±--¿´³»²¬»ô ª«±´» ´·¾»®¿®» ¼¿´´¿ ³¿´¿¬¬·¿ô ®»-¬·¬«»²¼± ª·¬¿ »
-°»®¿²¦¿ » ±ºº®»²¼± ¯«»´´¿ -¿´ª»¦¦¿ ¼· ½«· ´K¿½»®± ®±--± °±¬®»¾¾» ½±-¬·¬«·®» ·´ ®·´«½»²¬» -·³¾±´±ò
×´ ¬»³¿ ¼»´ ½±²¬®¿-¬± ¼·¿´»¬¬·½± ¬®¿ ¿°°¿®»²¦¿ »¼ »--»²¦¿ °«ˆ º¿® °»²-¿®» ¿ з®¿²¼»´´±ò Ì«¬¬¿ª·¿
¯«»-¬± ¬»-¬± -· ½±´´±½¿ ·² «²¿ °±-·¦·±²» ¿²¬·¬»¬·½¿ ®·-°»¬¬± ¿´¿ °±»¬·½¿ ¼»´´K¿®¬·-¬¿ -·½·´·¿²±ô ½±-•
º±®¬»³»²¬» ®»´¿¬·ª·-¬·½¿ò Ó¿®¬·²·ô ½±² ¯«»-¬¿ °·‘½»ô -· ¼·³±-¬®¿ ²»³·½± ¼· ±¹²· ®»´¿¬·ª·-³±ô
±°°±²»²¼± ¿´´¿ ½®·-· ¼· ¬«¬¬· · ª¿´±®· ´¿ ª·¬¿å ´¿ ª·¬¿ ½±´¬¿ ²»· -«±· ·-¬¿²¬· ¼· °·»²»¦¦¿ò Ыˆ
-»³¾®¿®» -¬®¿²±ô ³¿ ‘ °·ƒ º¿½·´» ¬®±ª¿®» «²¿ -·²½»®¿ » -±ºº»®¬¿ ¬»²-·±²» ª»®-± ´¿ ¬±¬¿´·¬˜ ·²
¯«»-¬± ´¿ª±®± °·«¬¬±-¬± ½¸» ·² ³±´¬· -½®·¬¬· º·´±-±º·½· ½±»ª· øïçççæ ×ÊóÊ÷ò
ß ¯«¿²¬± ³· ¸¿ ¼»¬¬± ·² «² ½±´´±¯«·± ͬ»º¿²± Ü»´º·²±ô ¹·±®²¿´·-¬¿ ¼» NÔ¿ -¬¿³°¿M ¼·
̱®·²±ô ´¿ °·‘½» °±®¬¿ N·² -«°»®º·½·» ¼¿´ -±³³»®-± «²¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ ®»¿´»Mô °»® ²«´´¿
-½¿²¼¿´·-¬·½¿ô ³¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¼·-°¿®¬» ¼¿ ³±´¬· °»® ®¿¹·±²· ³±®¿´·-¬·½¸»ò
í Ì®¿ ·´ îðïíó ïë -±²± «-½·¬· ̸» Í»--·±²-ô ̸» -°»½·¿´ ²»»¼ » ײ¼’-·¼»®¿¾´»- ½¸» -±-¬»²¹±²±ô ¿²½±®½¸’
¼¿ ¿²¹±´¿¦·±²· ¼·ª»®-»ô ½¸» ½¸· °®»-¬¿ ¯«»-¬» ½«®» ²±² ª¿ ½±²-·¼»®¿¬± ½±³» «²¿ °»®-±²¿ ½¸» ½±³°·» «²
¿¬¬± ¼· °®±-¬·¬«¦·±²» ³¿ -»³³¿· ¼· ¬»®¿°·¿ò Ü»´ ®»-¬± · ¼·ª»®-¿³»²¬» ¿¾·´· ²±² -±²± ½±³» Ý®·-¬±ô ½¸» ¼»ª»
-±ºº®·®» °»® -¿´ª¿®» · ²±-¬®· °»½½¿¬·ô ³¿ °»®-±²» ½¸» ³»®·¬¿²± ´¿ ²±-¬®¿ ¿¬¬»²¦·±²»ò
Ô¿ ¹»²¬» ½±³«²» º±®-» ²±² ¸¿ ³¿· °»²-¿¬± ½±² ¿¬¬»²¦·±²» ¿´ ¼®¿³³¿ ª·--«¬± ¼¿
¹»²·¬±®· » °¿®»²¬· ¼· ·²¼·ª·¼«· -º±®¬«²¿¬· » ¿· °®±¾´»³· ½¸» -»²-·¾·´· ±°»®¿¬±®· ¼· ¯«»-¬±
«²·ª»®-± -· ¬®±ª¿²± ¿ ª·ª»®» ±¹²· ¹·±®²±ò
ÔK¿ -±´± °»® ª±½» º»³³·²·´» ®»½·¬¿²¬» ¼· Ó¿®¬·²· º¿ ®·ª·ª»®» ½±² ·²½·-·ª·¬˜ ·´
N¼®¿³³¿ ¼· «²¿ ¹·±ª¿²» ¼±²²¿ ½¸» ª·»²» ¿½½«-¿¬¿ ¼»´ ®»¿¬± ¼· ª·±´»²¦¿ ½¿®²¿´» °»® ¿ª»®
½»®½¿¬± ¼· °±®¬¿®» ¿·«¬± ¿· ¼·-¿¾·´·ô ½±-¬®»¬¬· ¿¼ «²¿ º±®¦¿¬¿ ½¿-¬·¬˜M øÌ®±ª¿¬±ô îððîæ ïìè÷ò
ݱ² ¯«»-¬¿ °·‘½» ·´ ¼®¿³³¿¬«®¹± ª«±´» -ª»¹´·¿®» ´» ½±-½·»²¦» -« «² °®±¾´»³¿ ·¹²±®¿¬±
¼¿· °·ƒôª¿´» ¿ ¼·®» ¯«»´´± ¼»· ¼·®·¬¬· -»--«¿´· ¼· ¸¿²²± ¹®¿ª·--·³» ³»²±³¿¦·±²· ²»´
½±®°±ò ×´ º·²¿´» ª±´«¬¿³»²¬» ¿°»®¬± ²±² -·¹²·º·½¿ ½¸» ´K¿«¬±®» ¿¾¾·¿ ª±´«¬± »´«¼»®» ·
°®±¾´»³·ô ³¿ -»³³¿· ½· ½±-¬®·²¹» ¿ °®»²¼»®» «²¿ °±-·¦·±²» -«´ ¬»³¿ ¬®¿¬¬¿¬±ò Ï«»-¬»
°¿¹·²» -±²± -±-¬¿²¦·¿¬»ô ·²²»®ª¿¬» » °»®½±®-» ¼¿ «² º±®¬» ®·-»²¬·³»²¬± ³±®¿´» » ½·ª·´»ô
½±³» ¸¿²²± ³»--± ·² ®·´·»ª± ¬®» ¹·±®²¿´·-¬·æ Ó·³³± ß²¹»´· øîððð÷ô п±´± Ô·²¹«¿
øîððð÷ » «² ²±¬·-¬¿ ¿²±²·³±ìò ß ´±®± ª¿ ®·½±²±-½·«¬± ·´ ³»®·¬± ¼· ¿ª»®» ½±´¬± ½±²
¬»³°»-¬·ª·¬˜ ·´ -»²-± °®±º±²¼± ¼· ¯«»-¬± ¬»-¬± ½±®¿¹¹·±-± ¬»-± ¿ ¼·³±-¬®¿®» ½±³» ´»
¿¦·±²· ¼»´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ²±² -·¿²± ³±--» ¼¿ ³±®¾±-·¬˜ô ³¿ ¼¿ »-¬®»³¿ «³¿²·¬˜ò Ô¿
°¿®±´¿ ¼· Ó¿®¬·²· ‘ ª±½» ½¸» »ª±½¿ô °®±²¬¿ ¿¼ ¿°®·®-· -«´ ¼«°´·½» ½¿³°± ¼»´ °®·ª¿¬± »
¼»´´¿ -¬±®·¿å ª±½» °®±²¬¿ ¿ -ª¿²·®» ¼±°± ¿ª»® -½±´°·¬± º¿¬¬· » ¿²·³· » ½¿°¿½» ¼·
®·½¸·¿³¿®» ·² «² -¿°·»²¬» ¹·±½± ¼· -º«³¿¬«®» » ¼·--±´ª»²¦» ´¿ °¿®±´¿ -«½½»--·ª¿ô
½±¹´·»²¼± ½·ˆ ½¸» ¿½½¿¼®˜ ¼· ´• ¿ °±½±ò ײ ±¹²· ½¿-± ¯«»´´¿ ¼»´ ½±³³»¼·±¹®¿º± ‘ «²¿
°¿®±´¿ ½¸» ¬±½½¿ ¼»²¬®± » ½¸» °®±³«±ª» ´ù·-¬·²¬·ª¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´´± -°»¬¬¿¬±®»
½¸·¿³¿¬± ¿ °±®-· «² °®±¾´»³¿ ¼· ª¿-¬¿ » ¼®¿³³¿¬·½¿ °±®¬¿¬¿ò Ï«»-¬± ¬»-¬± ¿·«¬¿ ´±
-°»¬¬¿¬±®» ± ·´ ´»¬¬±®» ¿ ½¿°·®» «² °®±¾´»³¿ -±´´»½·¬¿²¼± ´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· ¼·¿´±¹¿®» ½±² ½¸·
‘ ¼·ª»®-± ¼¿ ²±·ò ×´ °®±¾´»³¿ ¼»· ¼·-¿¾·´·ô »¹´· ¿ºº»®³¿ ½±² ½±²ª·²¦·±²»ô ª¿ ®·-±´¬± ·²
³¿²·»®¿ ½·ª·´» «-½»²¼± ¼¿· -·´»²¦· ¼±´±®±-· ½¸» ¸¿²²± ·³°»¼·¬± ¬®±°°± ¿ ´«²¹± ¼· ½¿°·®»
«²¿ -·¬«¿¦·±²» -½±²ª±´¹»²¬»ò Þ·-±¹²¿ -º±®¦¿®-· ¼· ½±³°®»²¼»®»ô -±-¬·»²» ´K¿«¬±®»ô ½·ˆ
½¸» -¬¿ ¿½½¿¼»²¼± ·² «²¿ ®»¿´¬˜ô ¯«»´´¿ ¼»· °±®¬¿¬±®· ¼· ¸¿²¼·½¿°ô ª·-¬¿ ¼· -±´·¬± ·² ³±¼±
-«°»®º·½·¿´»ô -» ²±² °®±°®·± -¾¿¹´·¿¬±ò ѽ½±®®» ·²ª»½» ¹«¿®¼¿®» ¿ ¯«»-¬± ³±²¼± ½±²
±½½¸·± ¼·ª»®-±ò ͱ´± ½±-• -¿®˜ °±--·¾·´» ¿·«¬¿®» ¯«»-¬» °»®-±²» » ´» ´±®± º¿³·¹´·»ò
Ò»´´¿ ®»½»²-·±²» ¿´ ª±´«³» «² ½®·¬·½± ¿½«¬± øб´·ô îððïæ ïìé÷ ¸¿ -½®·¬¬±æ
Ò«½´»± ¼»´ ¬»-¬± ‘ ´¿ ¼»°±-·¦·±²» ¼· «²¿ ¼±²²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² ¹·«¼·¦·± °»® ¿ª»®» ½±²½»--± ·´ -«±
½±®°±ô ´·¾»®¿³»²¬»ô ®·°»¬«¬¿³»²¬» » ½±² °·¿½»®» ½±²º»--¿¬±ô ¿¼ ¿´½«²· -«¾²±®³¿´·ò Ô¿
¬»¿¬®¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ¬»³¿ ‘ ²«±ª¿ô ·´ ´·²¹«¿¹¹·± ·²-±´·¬±ô °»® °®»½·-·±²» »¼ »ºº·½¿½·¿
ì ò Ô¿ ²±¬¿ ·²¬·¬±´¿¬¿ ÔK¿°°¿--·±²¿¬¿ ¼·º»-¿ ¼K«²¿ ¼±²²¿ ·²¼»½»²¬» -· ´»¹¹» -« N×´ ´¿ª±®±M ¼»´ ´í
²±ª»³¾®» îðððò
¼®¿³³¿¬·½¿ô °»® °«¼±®»ô °»® º®¿²½¸»¦¦¿ » ®·¹±®» ¼K»-°®»--·±²»ò ˲ °®±¾´»³¿ô «³¿²± » -±½·¿´»ô
‘ ¼«²¯«» -ª·´«°°¿¬± ·² ´·²¹«¿¹¹·± ¬»¿¬®¿´» ±®·¹·²¿´»ò ×´ ³±²±´±¹± ¸¿ · ®·¬³· » ´¿ -½¿²-·±²»ô ½±²
´» ²»½»--¿®·» ¿´´«-·±²·ô ¼· «² »ª»²¬± -½»²·½±ò Ó¿ ¹·˜ ¿´´¿ ´»¬¬«®¿ ·´ °»®-±²¿¹¹·± -K·³°±²»å »
º«±®· ¼¿ «²¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¦·±²» ¿´´»¹±®·½¿ ‘ô °·ƒ ½¸» ª±½»ô ½±®°± °®»-»²¬»ô °»²-¿²¬» » ¿¹»²¬»ô
¿®®·½½¸·¬± ¼¿´ º¿-½·²± ¼· «²¿ ½±²ª·²½»²¬» ³¿¬«®·¬˜ º»³³·²·´»ô ·² ¹®¿¼± ¼· º¿®-· ª±½» ¼· ½¸· ²±²
°«ˆ ½±³«²·½¿®» ·´ °®±°®·± ¾·-±¹²±ô ¹®·¼¿®» ´¿ °®±°®·¿ -±ºº»®»²¦¿
ײ ¯«»´´± -¬»--± ¿²²± ·´ ¹·˜ ®·½±®¼¿¬± Þ®«²»´´± øîððïæ ïðì÷ô ²±¬¿ª¿ ½¸» ·² ¯«»-¬¿ °·‘½»
´K¿«¬±®» ‘ ¿²·³¿¬± ¼¿ «²¿ º±®¬» N¿¼ ·²¬»®ª»²·®» -«´´¿ ®»¿´¬˜ ÅWà °»® ½¿³¾·¿®´¿Mò б½±
°®·³¿ ¿ª»ª¿ ®·´»ª¿¬± ½¸» ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼· ¯«»-¬± ¬»-¬±ô N¿½½«-¿¬¿ ¼· ¿ª»® ¿¾«-¿¬±
-»--«¿´³»²¬» ¼· ¿´½«²· ¼·-¿¾·´·ô ¬»²¬¿ ÅWà ¼· ¼·³±-¬®¿®» ¿´ ³¿¹·-¬®¿¬± ½¸» ´¿ -¬¿
¹·«¼·½¿²¼± ¼· ²±² ¿ª»® ½±³³»--± ¿´½«²¿ ¿¦·±²» ¬«®°»ô ³¿ ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼· ¿ª»® ¿¹·¬± °»®
·´ ¾»²» ¼»´´» -«» ª·¬¬·³»Mò
˲ ¿´¬®± ½®·¬·½±ô Þ»²·¬± б¹¹·± øîððïæ î ÷ô ½¸» ¸¿ ¼»¼·½¿¬± ³±´¬¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿¹´·
-½®·¬¬· ¼· Ó¿®¬·²·ô ²»´´¿ ®»½»²-·±²» ¿´ ª±´«³»ô -½®·ª»ª¿ -«´´» °¿¹·²» ¼»´ NÙ¿¦¦»¬¬·²±
Í¿³°·»®¼»®¿²»-»M ½¸» ´¿ °·‘½» ²±² »®¿ô ½±³» º¿®»¾¾» -«°°±®®» ·´ ¬·¬±´±ô «² ³±²±´±¹±
³¿
«² ¼«±´±¹± ÅWà ½¸» ª»¼» ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ P ¼»º·²·¬¿ ¼¿ L«²± ¼»· ®¿¹¿¦¦· ¼±©²K øÓ¿®¬·²·ô îðððæ
ëê÷ -«± ±-°·¬» ´¿ Í·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--± øL¿½»®± ®±--±K ½±³» ˜²½±®¿ ¼· -¿´ª»¦¦¿ » L½±³»
¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´ ®±¹±Kô ·¾·¼»³÷ P ½±²¬®±¾¿¬¬»®» » °®±°±®®» ´¿ -«¿ ¿®¹±³»²¬¿¬¿ ¿«¬±¼·º»-¿ ¿´´¿
°®»-»²¦¿ô -±´± ¿°°¿®»²¬»³»²¬» ³«¬¿ô ¼»´ Ù·«¼·½» ø»¹´· ‘ ¯«· ½¸·¿³¿¬± ½±-¬¿²¬»³»²¬» ·² ½¿«-¿
¼¿´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ½¸» ´± »ª±½¿ ¼· ½±²¬·²«± » ¼· ½±²¬·²«± ¿ ´«· -· ®·ª±´¹»÷ô ¼±°± ¿ª»® ¿ºº®±²¬¿¬±
» -«¾•¬± ·´ ½±²¬®¿¼¼·¬¬±®·±ô »-°®»--± L½±² ¿½®»¼·²»K øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìê÷ô ¼»´´Kײ¯«·-·¬±®»óÐòÓò
øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îí » ëè÷ô ¿´ °¿®· ¼»´ ¹·«¼·½» »ª±½¿¬± ¿¼ ±¹²· °·‘ -±-°·²¬± » -»³°®» ·²½±³¾»²¬»
» °®»-»²¬» -«´´± -º±²¼±ô » ²±² -±´± º±®³¿´³»²¬» ®·½¸·¿³¿¬± ¼¿´´¿ LÍ·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--±K ±ô
°»® ¼»´ N°±ª»®± ¹»²»®» «³¿²±ò
Í«¾·¬± ¼±°± б¹¹·± ·°±¬·¦¦¿ ½¸» ´¿ -·¹´¿ ÐòÓòò -¬·¿ °»® ´K·²¹´»-» б±® Ó¿²µ·²¼æ
º·² ¼¿´´K·²·¦·±ô ´¿ -·¹²±®¿ô ³»²¬®» ·²¬»®´±¯«·-½» » °¿®´¿ ¿´ ¹·«¼·½»ô ª»¼» L¿´´» -«» -°¿´´»òòò -±´± ·´
¾«·±òòò ¹®»³·¬± ¼· º¿½½»K øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íð÷ ø» °·ƒ ±´¬®»ô ‘ ¿²½±®¿ ´¿ -·¹²±®¿ ¿ ¼·®´±ô LÓ±´¬»
¼»´´» º¿½½» ½¸» ³· -»³¾®¿ ¼· -½±®¹»®» ¼·»¬®± ¼· ´»·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ììóìëô ¯«»´´» ¿°°«²¬± ¼»´
L°±ª»®± ¹»²»®» «³¿²±Mô ·²½¿°¿½» ø± ·²»¬¬±á÷ ¿ ½±³°®»²¼»®»K÷ò 7 °»® ¯«»-¬± ½¸» ¯«»´´¿ ¼»´´¿
Í·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--± -· ¬®¿-º±®³¿ ·² «²¿ ®»¯«·-·¬±®·¿ ½±²¬®± ´K«³¿²·¬˜ ¬«¬¬¿ô ½±²¬®± · °·ƒ
®»¬®·ª· ´«±¹¸· ½±³«²· ÅWà ½±²¬®± · º¿´-· °»®¾»²·-³· ÅWÃô ½±²¬®± ´¿ °-»«¼± ³±®¿´»ò ÅWà ݻ®¬±ô
·´ °®±¾´»³¿ ¼»´´K¿³±®» ¼»´´» °»®-±²» ¼·-¿¾·´·ô ½¸» ·² -»²-± °·»²± » ¬±¬¿´» ²±² °«ˆ ²±² -º±½·¿®»
²»´´¿ -»--«¿´·¬˜ » ²»´ -«± -±¼¼·-º¿½·³»²¬±ô ‘ «² °®±¾´»³¿ ®»¿´» ½¸» ª¿ ¿ºº®±²¬¿¬» ·² ¬«¬¬¿ ´¿ -«¿
°®»¹²¿²¦¿ «³¿²¿ » -»--«¿´»ô -»²¦¿ º¿´-· °«¼±®· » ³±®¿´·-³· øб¹¹·±ô îððïæ î÷ò
×´ ½®·¬·½± °±· °®»½·-¿æ
-· ¼»ª» ½±³·²½·¿®»ô °®·³¿ ¼· ¬«¬¬±ô ¿ ½¸·¿³¿®´» ø» ¿ ½±²-·¼»®¿®´»÷ L°»®-±²»Kô ½·±‘ »--»®· ½¸»
®»¿´³»²¬» °±--·»¼±²± ¬«¬¬· · ª¿´±®· » ½¸» ®»¿´³»²¬» ¸¿²²± ¬«¬¬· · ¼·®·¬¬· ¼· ¯«¿´-·¿-· °»®-±²¿
«³¿²¿æ ¬«¬¬± ·´ ®»-¬± P ·²¬»²¼± ´¿ ®·½»®½¿ ¼· -±´«¦·±²· P -»¹«·®˜ ²¿¬«®¿´³»²¬»ò ÅWà ӿ®¬·²· ²»´
-«± ½±®¿¹¹·±-± ¼«±´±¹± ¿ºº®±²¬¿ ·´ °®±¾´»³¿ ¼· °»¬¬±ô ª¿´» ¿ ¼·®» ½±´ ½«±®» » ²±² -±´± ½±² ´¿
®¿¹·±²»æ ´¿ LÍ·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--±K ¿½½»¬¬¿ ´¿ °®±°±-¬¿ ø¼»½»²¬»á ·²¼»½»²¬»á ݸ· ´± °«ˆ
¼·®»á÷ ¼»´´¿ L-·¹²±®¿ ½¸» ¼»¬»-¬¿ ·´ ½¿ºº’Mòòò » -· ®·¬®±ª¿ ¼¿ª¿²¬· ¿¼ «² ¹·±ª¿²» L½¸» ¹·¿½»ª¿
·³³±¾·´» -«´ ¼±®-± òòò ½±³» -» º±--» ¿ ³»¬˜ ¿²½±®¿ ·² ½±³¿K ø°ò íè÷å ¯«»´ °±ª»®± ¹·±ª¿²» L»®¿
-¬¿¬± ½±·²ª±´¬± ·² «² ·²½·¼»²¬» -¬®¿¼¿´» òòò » °±· ·´ ½±³¿ òòò ´K·²¬»®ª»²¬± ½¸·®«®¹·½± -¾¿¹´·¿¬± òòò
½»½·¬˜ òòò -»³·°¿®¿´·-· ·®®»ª»®-·¾·´»K øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìð÷ô ³¿ ª·ª± » ª»¹»¬± ¼¿´´¿ ½·²¬±´¿ ·²
¹·ƒKøб¹¹·±ô îððïæ î÷ò
Ò±² ±½½±®®±²± ´«²¹¸· ¼·-½±®-· º®¿ ´» ¼«» ¼±²²»ò ײ »ºº»¬¬· º®¿ ´¿ ³¿¼®» ¼»´ ¹·±ª¿²»
-º±®¬«²¿¬± » ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ´¿ ½±³°®»²-·±²» ‘ ²±² -±´± °·»²¿ » ¬±¬¿´»ô ³¿ ¿²½¸» °®·ª¿ ¼·
®»¬·½»²¦»ò Ò±² ¿ ½¿-± ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ °¿®´¿²¼± ¿´´¿ -·¹²±®¿ ½¸» ¼»¬»-¬¿ ·´ ½¿ºº‘
³¿²·º»-¬¿ N´¿ ½±²-±´¿¦·±²» ¼¿¬¿ ¼¿ ³» ¿ ´»· » ¿´ -«± ®¿¹¿¦¦±Mò Û--¿ -»²¬» ¼· ¼±ª»®
¿--±´ª»®» ²»´´¿ -¬»--¿ ³·-«®¿ ¯«»´ N½±³°·¬± ³±®¿´» ¼¿ ¾«±²¿ -¿³¿®·¬¿²¿M ½¸» ¼±ª»ª¿
»--»®» »-¬»-± ¿¼ N¿´¬®» ³¿¼®· ¼¿¹´· ±½½¸· ·³°´±®¿²¬·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìë÷ô · ½«· º·¹´·
¼·-¿¾·´· ½¸·»¼»ª¿²± ¿·«¬±ò Ì«¬¬± ½·ˆ °«® ²»´´¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ¼· ½±®®»®» ·´ ®·-½¸·± ½¸» ·´
³±ª»²¬» ¼»´´» -«» ¿¦·±²· -¿®»¾¾» -¬¿¬± ½±²-·¼»®¿¬± N«²¿ ´·¾·¼·²» -º®»²¿¬¿ ± «²¿ ª±¹´·¿
·²-¿¦·¿¾·´» ¼· ®¿°°±®¬· ½±² -»³°®» ²«±ª· -½±²±-½·«¬·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìì÷ò ß ³·± ¿ªª·-±ô
¿´´¿ ¾¿-» ¼»´´¿ ¼»½·-·±²» ½¸» ´¿ °±®¬¿ -»²¦¿ ®»³±®» ²±² -±´± ¿ ½¿°·®» ¹´· ¿´¬®·ô ³¿ ¿²½¸» ¿
³»¬¬»®-· ·² ¹·±½± ·² °®·³¿ °»®-±²¿ô ½· -±²± ´» -±ºº»®»²¦¿ ¼¿ ´»· °¿¬·¬» ·² °¿--¿¬± øN-±´±
½¸· ¸¿ -±ºº»®¬± °«ˆ ¿·«¬¿®» ½¸· -±ºº®»M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìï÷ò ײ »ºº»¬¬· ³±´¬· ³±³»²¬· ¼»´´¿
-«¿ ¬®¿ª¿¹´·¿¬¿ »-·-¬»²¦¿ -±²± -¬¿¬· -½¿²¼·¬· ¼¿´ ¼±´±®»æ ¼¿´´K»°·-±¼·± -½¿¬»²¿²¬»
¿ªª»²«¬± N²»´´K¿¬®·± ¼»´´» ¬±»´»¬¬»- ¼»´´¿ -½«±´¿M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íð÷ ½¸» -«-½·¬ˆ ·² ´»·
¿²½±®¿ ¾¿³¾·²¿ N-¬«°±®»ô °¿«®¿ » ¼·-¹«-¬±M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íï÷ ¿· ¬®±°°· ²± ®·½»ª«¬·
²»´´¿ N-«¿ ¿¼±´»-½»²¦¿ » ²»´´¿ -«¿ °®·³¿ ¹·±ª·²»¦¦¿M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íï÷ ½¸» ´¿ º»½»®±
-»²¬·®» N½±³» «²¿ ´»¬¬»®¿ ³¿· -°»¼·¬¿ ± «² ´·¾®± ³¿· ¿°»®¬±M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íî÷ô º·²± ¿´
º¿´´·³»²¬± ¼»´ ³¿¬®·³±²·± ¿ ½¿«-¿ ¼· «² ³¿®·¬± ¾®«¬¿´» » ª·±´»²¬±ô ·²½¿°¿½» ¼·
°®±¬»¦·±²» » ½±³°®»²-·±²»ò Ï«¿²¼± ·´ ³¿®·¬± ¼·ª»²¬¿ ¿³¿²¬» ¼»´´¿ ¾¿¾§ó-·¬¬»® ¼»´ º·¹´·±
¼»½·¼» ¼· º¿®» N«² º¿´ˆ ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ ½±²·«¹¿´»M÷ øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íì÷ò л® ´¿ ´»¹¹» ¼»¹´·
±°°±-¬·ô ´K¿--»²¦¿ ¼· ½±³°®»²-·±²» ½±´ ³¿®·¬± » ½±´ º·¹´·± ´¿ ·²¼«½» ¿´´K·³³»¼·¿¬¿
½±³°®»²-·±²» ¼»¹´· ¿´¬®·ô ¿²½¸» -» ´¿ -«¿ N¼·-°±²·¾·´·¬˜M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìï÷ô ª·»²»
¼»º·²·¬¿ ¼¿´ Ы¾¾´·½± Ó·²·-¬»®± ¼¿°°®·³¿ N-º®»²¿¬¿ ´·¾·¼·²»M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìè÷ » °±·
«²K ¿¬¬·¬«¼·²» ¿´ ½®·³·²» -»--«¿´» øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìî÷ô °»®½¸’ ½±³°·«¬¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼·
N«² -±¹¹»¬¬± ·³°±--·¾·´·¬¿¬± ¿ ¼·º»²¼»®-·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìïóìî÷ò ß¼ «² ½»®¬± °«²¬± ´¿
-·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--± ®·½±²±-½»ô ½±³» ¿½½»²²¿ª± ·² °®»½»¼»²¦¿ôN´¿ ¹·±·¿ ¿ª«¬¿ ¼¿´
°®·³± ®¿°°±®¬±M ½±´ ¹·±ª¿²» ·²º»´·½» øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìè÷ô ½±²º»--¿²¼± ¼· ¿ª»® °®±ª¿¬±
N°·ƒ ª±´¬» °·¿½»®»ô ¿²½¸» ·²¬»²-±ô ²»´ ¼¿®²» ¿ ½¸· ²»°°«®» °±¬»ª¿ -«°°±®®» ¼· °±¬»®´±
®·½»ª»®»M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìè÷ô б½± ¼±°± ¼·½¸·¿®¿ ½¸» ½±² ´K¿°°¿¹¿³»²¬± ¼»· -»²-· ‘
-¬¿¬¿ ®·°¿¹¿¬¿ ¿²½¸» ¼¿´ N¹«-¬± ¼· º¿®» -»²¬·®» ·´ ¬»³°± ½±³» ®·-ª»¹´·± ¿ ½¸· ¼»´ ¬»³°±
²±² ¿ª»ª¿ º±®-» ³¿· ¿ª«¬± ²±¦·±²»M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìè÷ô ±ºº®»²¼± ½±-• ´¿ ½¸·¿ª» ¼·
·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´ °®±°®·± ¿¹·®»ò Ô» -«» ¿¦·±²· -· º¿²²± ¿²½±®¿ °·ƒ ³±®¿´³»²¬» »´»ª¿¬»
¿´´±®¯«¿²¼± ¼»º·²·-½» · ¹·±ª¿²· ¼·-¿¾·´· N³·»·ô ½±³» ¼·®»áô ¿--·-¬·¬·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìè÷ô
Ô¿ Í·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--±ô ±--»®ª¿ ·´ ¹·˜ ®·½±®¼¿¬± б¹¹·±ô ²±² ½±²¬®¿¬¬¿ ²’ ª»²¼» ·´

°®±°®·± ½±®°± °»® ¼¿²¿®± °·¿½»®» »¹±·-¬·½±ô ³¿ ¼±²¿ »¼ »´¿®¹·-½» P ½»®¬±ô ½±²
°¿®¬»½·°¿¦·±²» » ¿°°¿¹¿³»²¬±ô ¿--«®¹»²¼± ¿ ®»¼»²¬®·½» ¼»´´K«³¿²·¬˜ øÓ¿®¬·²·ô îðððæ
ìè÷ò
Ó¿´¿«¹«®¿¬¿³»²¬» NÚ®¿²½» Ý«´¬«®»Mô ¿ ¯«¿²¬± -· ´»¹¹» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿ ¼¿¬¿¬¿ ë
±¬¬±¾®» ïçççô ·²ª·¿¬¿ ¼¿´´K»³·¬¬»²¬» ¿´´K¿«¬±®»ô ¼±°± ¿ª»® ¿½½»¬¬¿¬± ·´ ¬»-¬± ²±² ´± ¸¿
³»--± ·² ±²¼¿ô °»® -±°®¿¹¹·«²¬» » ·³°®»½·-¿¬» ¼·ºº·½±´¬˜ò Ûª·¼»²¬»³»²¬»
´K¿°°®»¦¦¿³»²¬± ¼»´´¿ ½±³³·--·±²» »-¿³·²¿¬®·½» ½¸» ¿ª»ª¿ ¿¬¬®·¾«·¬± ¿´ ½±°·±²» ·´
°®»³·± °»® ·´ ³·¹´·±®» ·²»¼·¬± -¬®¿²·»®±ô ²±² ‘ ª¿´-± ¿ -«°»®¿®» ´± ¦»´± ·² »¨¬®»³·- ¼·
¯«¿´½¸» °®»±½½«°¿¬± ½»²-±®» ¼»´´K»³·¬¬»²¬» º®¿²½»-»ò
η½±®¼± ½¸» ´¿ ³·-» »² »-°¿½» ½«· -±°®¿ º¿½»ª± ®·º»®·³»²¬±ô ·²-»®·¬¿ ²»´ ½·½´±
Nͽ®·¬¬±®· -»²¦¿ º®±²¬·»®»Mô ¸¿ ¿ª«¬± ½±³» ·²¬»®°®»¬» Ò·½±´»¬¬¿ Ì¿²¹¸‘®·ëô °»® ´¿ ®»¹·¿ »
´» ³«-·½¸» ¼»´ ³«-·½¿¬¬±®» Ô«·¹· Ó¿·±ò б½¸· ¿²²· º¿ ¿²²±¬¿ª±æ
´¿ -·¹²±®¿ ¿´´¿ ¯«¿´» -· ®·½¸·¿³¿ ·´ ¬·¬±´± ¼»´´¿ °·‘½» ‘ -¬¿¬¿ ·²¼±¬¬¿ ¼¿´ ½±²¬¿¬¬± ½±² «²K¿´¬®¿
¼±²²¿ô ¯«»´´¿ ½¸» ¼»¬»-¬¿ ·´ ½¿ºº‘ô ³¿¼®» ¼· «² ¹·±ª¿²» ¼·-¿¾·´»ô ¿ ¼¿®» ½±²º±®¬± ¿· °±®¬¿¬±®· ¼·
¸¿²¼·½¿°ô ±ºº®»²¼± ´» °®±°®·» ½¿®»¦¦» » ¿´¬®± ¿· ¼·-¿¾·´·ô ¬»²»®¿³»²¬» ¿³¿¬· ¼¿ º¿³·´·¿®· ½¸»
¬¿´ª±´¬¿ô ¼· º®±²¬» ¿´´K»ª·¼»²¬» » ·²¿°°¿¹¿¬± ¾·-±¹²± ¼· -»--± ¼»· ´±®± ½±²¹·«²¬·ô -±ºº®±²± ¿²½¸»
·²½±²º»--¿¾·´· °®±°»²-·±²· ¿´´K·²½»-¬±ò ß½½«-¿¬¿ ¼¿ «² ·³°´¿½¿¾·´» °«¾¾´·½± ³·²·-¬»®± ´¿
-·¹²±®¿ô «²¿ ¼±²²¿ ½±´¬¿ » -»²-·¾·´»ô ¼¿· ¬®¿-½±®-· ¿ºº»¬¬·ª· ·²º»´·½·ô ®¿½½±²¬¿ ¿¼ «² ·²ª·-·¾·´»
¹·«¼·½» ½±³» » °»®½¸’ ¸¿ ¼»½·-± ¼· º¿®-· ³·--·±²¿®·¿ ¼· «²¿ ½¿«-¿ ·²¼»½»²¬» øÌ®±ª¿¬±ô îððëæ
éí÷ò
Ô¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ®·ª±´¬¿ ¿´ ¹·«¼·½»ô ¼·½»æ NÒ±² -·¿³± ª·¬¬·³» ¼»´ ½¿-±ô ± ¼»´´K·®¿ ¼·
¯«¿´½¸» ¿²¬·½¿ ¼·ª·²·¬˜ -³¿²·±-¿ ¼· °«²·®½·òM øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ëó ì÷ò Ü»´ ®»-¬± ²»--«²±
°±¬®»¾¾» ¿ºº»®³¿®» ½±² ½»®¬»¦¦¿ ¼· ²±² ³»®·¬¿®» ´K»ª»²¬«¿´·¬˜ ¼· «² ½¿-¬·¹±ò ݱ³»
´K¿½»®± ®±--±ô ¿´¾»®± ¼»´´K¿®³±²·¿ » ¼»´´¿ ³«-·½¿ô » ¿´ ¬»³°± -¬»--± ¼»´´¿ ´«½» ½¿²¹·¿²¬»
¼»´´¿ º·¿³³¿ô º±®-» ¯«»´´¿ ¼»´ ®±¹±ô ½±-• ´K·²¼·ª·¼«± ‘ ³«¬»ª±´»ô ·²½»®¬± º®¿ °¿®¿¼·-± »
·²º»®²±ô ®¿¹·±²» » ·-¬·²¬±ò Ы® ²±² »--»²¼± -·½«®¿ ¼· ¿ª»®» ¿¹·¬± ®»¬¬¿³»²¬»ô ¯«»-¬¿
¼±²²¿ ¸¿ ¿¹·¬± -»½±²¼± «²¿ ´±¹·½¿ ¿²¬·½±²º±®³·-¬¿ô ½±²¬®¿®·¿ ¿´´K·°±½®·-·¿ ¼·´¿¹¿²¬» ½¸»
½±²-·¼»®¿ ·´ ¼·-¿¾·´» «² ¿®¹±³»²¬± ¼¿ ²±² ²±³·²¿®»ò ß²²±¬¿ª¿ ß´»--¿²¼®¿ ß½½±®-· ²»´´¿
-«¿ ·²»¼·¬¿ ¬»-· ¼· ´¿«®»¿ øïççéóçèæ çç÷æ
Ô¿ ¼±²²¿ ¼·½» ¼· »--»®» ¯«¿-· ½»®¬¿ ¼· ²±² °±¬»® ¹«¿®·®» · -«±· ¿--·-¬·¬·ô ²’ ®·¬·»²» ¼·
-ª±´¹»®» ²»· ´±®± ½±²º®±²¬· º«²¦·±²» ¼· ³»¼·¿¬®·½» ª»®-± ´K¿--±´«¬±ò Ü«²¯«» ¿³³»¬¬» ´»
°®±°®·» ·²-·½«®»¦¦» °«® -»²¦¿ »--»®» ·²½¿´¦¿¬¿ ²»´´» ®·-°±-¬» ø·´ -«± ·²¬»®´±½«¬±®» ·²º¿¬¬·
¬¿½»÷ » ¼¿´´» -«» °¿®±´» -· ½±³°®»²¼» ¯«¿²¬± ´»· -¬»--¿ ²±² -·¿ ¼»´ ¬«¬¬± ·³³«²» ¼¿¹´·
¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· ·°±½®·¬· ± ²±² ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·³°·¼· ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ¼·ª»®-±ò
ë Ò»´ ª±´«³»ô ¬®¿ ´» °¿¹·²» çéóççô -±²± ®¿½½±´¬» ´» -«» º·²· » ¼»²-» ²±¬¿¦·±²·ô ·²¬·¬±´¿¬» Ì»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼·
«²K¿¬¬®·½»ò Ý»²²· -«· °»®½±®-· ¼· «²¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±²»ò
ܱ°± ´¿ °¿®¦·¿´» ³·-» »² »-°¿½» ¿´ NÔ§½»«³M ¼· Ù»²±ª¿ -» -±²± ¿ª«¬» ¿´¬®» ½·²¯«»
º®¿ ·´ îðððô ¿²²± ·² ½«· ·´ ´¿ª±®± ‘ -¬¿¬± »¼·¬± °»® · ¬·°· ¼»· Ú®¿¬»´´· Ú®·´´·ô » ·´ îððíæ ¼«» ¿
Ó·´¿²± » ´» ¿´¬®» ¿ Ù»²±ª¿ô з¿½»²¦¿ » α³¿ò Ô¿ °·ƒ ®·´»ª¿²¬» ³»--·²-½»²¿ô ¯«»-¬¿ ª±´¬¿
·²¬»¹®¿´»ô ‘ -¬¿¬¿ ¼¿¬¿ ²»´´¿ -¿´¿ Û«¬®±°·¿ ¼»´ Ü¿³- ¼· ׳°»®·¿ ²»´ ¼·½»³¾®» îððèô °»® ´¿
®»¹·¿ ¼· Û«¹»²·± η°»°·ô ½±² ´» ³«-·½¸» Ý´¿«¼·± Ô«¹±ô ¼±½»²¬» ¼· ³«-·½¿ô »-»¹«·¬» ¼¿´
ª·ª± ¼¿´´± -¬»--± ³«-·½·-¬¿ô ¼¿ «² ¹®«°°± ¼· »½½»´´»²¬· -¬®«³»²¬·-¬· ¼»´ Ù®«°°± ¼·
η½»®½¿ Ó«-·½¿´» » ¼¿ ¿´¬®· -¬«¼»²¬· ¼»´ ½±®-± ¼· ´¿«®»¿ ·² ß®¬·ô Ó«-·½¿ » Í°»¬¬¿½±´±êô
²»´´K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¹·±ª¿²» Ù·±®¹·¿ Þ®«-½±ô ½¿°¿½» ¼· ¼¿®» ´K»-°®»--·±²» ¼»´
ª±´¬±ô · ¹»-¬· ³·-«®¿¬· » ¹´· -°±-¬¿³»²¬· -«´´¿ -½»²¿ ¼»´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»´´¿ °·‘½»ô
¿´¬»®²¿²¼± ½±² -¿°·»²¦¿ ´K¿-°»¬¬± ¬®¿¹·½± » ¯«»´´± °±´»³·½± ¼»´´¿ °·‘½» » ®»²¼»²¼± ²»´
½±²¬»³°± ½±² ¹®¿²¼» ³¿¬«®·¬˜ «² °»®-±²¿¹¹·± ½¸» -· º¿ ª±½» ¼· ½¸· ²±² °«ˆ ¹®·¼¿®» ´¿
°®±°®·¿ -±ºº»®»²¦¿ò ܱ°± ¿ª»®» ¿--·-¬·¬± ¿´´¿ ®¿°°®»-»²¬¿¦·±²» ´K¿«¬±®» -¬»--± ´K¸¿
¼»º·²·¬¿ N«²¿ ¹®¿²¼» ·²¬»®°®»¬¿¦·±²» -±-¬»²«¬¿ ¼¿ «²¿ ®·¹±®±-¿ ®»¹·¿Mò ײ¬»®»--¿²¬» ‘
-¬¿¬¿ °«®» ´¿ ®¿°°®»-»²¬¿¦·±²» ®»¿´·¦¦¿¬¿ ¬®¿ ·´ ïç » ·´ î𠳿®¦± îðïï ¿´ Ì»¿¬®± Ù¿®¿¹» ¼·
Ù»²±ª¿ °»® ´¿ ®»¹·¿ » ´K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼· «²K¿¬¬®·½» ·²¬»´´·¹»²¬» ½±³» ß²·¬¿ α³¿²±éò
Ò» Ô¿ -·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--±ô Ó¿®¬·²· °®±°±²» «²¿ ª·½»²¼¿ ½¸» ²¿-½» N¼¿´´¿
½±²²»--·±²» ¬®¿ ´K«²± » ´K¿´¬®± ¼±´±®» » ¬®¿ ¬«¬¬· · ¼±´±®· ¼»´ ³±²¼±M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îï÷ò
×´ ¼±´±®» °»®-±²¿´» ¼»´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼»´ ³±²±´±¹±ô ¼±²²¿ ½±´¬¿ » -»²-·¾·´»ô ½¸» ¸¿
¿ª«¬± ¬®¿-½±®-· ¿ºº»¬¬·ª· ·²º»´·½·ô ¼¿´´¿ ¹·˜ ®·½±®¼¿¬¿ N-¯«¿´´·¼¿ ·²·¦·¿¦·±²» -»--«¿´»M
øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íî÷ ¿¼ «² ³¿¬®·³±²·± °®·ª± ¼K¿³±®» » ¼· ¼±´½»¦¦¿ øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íí÷ô
´¿ ·²¼«½±²± ¿ ¬»²¬¿®» «²¿ º±®³¿ ¼· ¬»®¿°·¿ -»--«¿´» ¼»-¬·²¿¬¿ ¿· ¼·ª»®-¿³»²¬» ¿¾·´·ò ×´
º¿¬¬± ‘ ½¸» ²»´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ·´ ¼±´±®» ·²¯«·»¬± » ½±²º«-± ¼· «² °®»-»²¬» ª·--«¬± ¬®¿ ´»
³±´¬» ¼·-¬®¿¦·±²· ½«´¬«®¿´· » -°±®¬·ª»ô ¿´´± -½±°± ¼· ®»²¼»®-· N·²ª«´²»®¿¾·´» ¿´´¿
¯«±¬·¼·¿²·¬˜M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ íì÷ -· ½±²º®±²¬¿²± » º±®-» -· ±°°±²¹±²± ¿´ ¼±´±®» ¬®¿¹·½± »
«²·ª»®-¿´» ¼»´´K·²º»®³·¬˜ º·-·½¿ » ³»²¬¿´»ô ¼»´´¿ º®»¼¼»¦¦¿ ¼· ³¿®³± ¼· ·²¼·ª·¼«·
·³³±¾·´·ô ¿º¿-·½·ô ¿°¿¬·½· ´±®± ³¿´¹®¿¼±ò Ò¿¬«®¿´³»²¬» · ¾»²°»²-¿²¬· -· ¿ºº®»¬¬¿²± ¿
¼»²«²½·¿®» ´» N¬«®°· ¿¾·»¦·±²·M øÓ¿®¬·²·ô îðððô ëí÷ ¼»´´¿ -·¹²±®¿ô ·¹²±®¿²¼± ½¸» ¾»²» »
³¿´» N½±»-·-¬±²± ·² ½·¿-½«² ·²¼·ª·¼«± ²±®³¿´»M » N·´ ¼»³·«®¹± » ·´ -«± ¿²¬¿¹±²·-³±
-±²± ±®³¿· ´¿ -¬»--¿ ½±-¿M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ëî÷ò
×´ ³»--¿¹¹·± ‘ ½¸·¿®± » ·³³»¼·¿¬±æ ²±² ¾·-±¹²¿ ´¿-½·¿®»ô ½±³» -· -½¿¹·±²¿ ²»´
º·²¿´» ¼· º®±²¬» ¿´ ¹·«¼·½» » ¿´ °«¾¾´·½± ³·²·-¬»®±ô ½¸» ´¿ ª·¬¿ ½· ½¿³³·²· ¿¼¼±--±
ê Ú¿¾·± Æ»²±¿®¼± » Ú®¿²½»-½¿ Ý«¹«-· ¸¿²²± ½«®¿¬± -½»²» » ´«½·å ß«®±®¿ Ý¿¬¿´¼± ¸¿ ¼·-»¹²¿¬± · ½±-¬«³·ô »
η½½¿®¼± Û¬·±°·¿ ‘ -¬¿¬± ¿--·-¬»²¬» ¿´ °¿´½±ò
é Ô± -°»¬¬¿½±´± ‘ -¬¿¬± ®»°´·½¿¬± ¿´¬®» ª±´¬» ·² ½·¬¬˜ ·¬¿´·¿²»ò
øÓ¿®¬·²·ô îðððæ êï÷ò Ы® ½±²-¿°»ª±´» ½¸» -· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ º®¿-» ½¸» -· ½±´´±½¿ ·² «²
°®±½»--± °»® «²¿ ³±¼»®²¿ ¿½½«-¿ ¼· -¬®»¹±²»®·¿ô ‘ ¿ª»®» ·´ ½±®¿¹¹·± ¼· ½±³¾¿¬¬»®»
½±²¬®± ´» ²±-¬®» °¿«®» » ´» ²±-¬®» ·°±½®·-·»ô °»® -½±²º·¹¹»®» N´K±³¾®¿ ½¸» ‘ ·² ²±· » º«±®·
¼· ²±·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ êï÷ò
Ô¿ °±´»³·½¿ ½±²¬®± ½¸· ²±² ª«±´» ½¸» ·´ ³±²¼± ½¿³¾· °»®½¸’ ¸¿ ·²¬»®»--» ¿
³¿²¬»²»®» ´± -¬¿¬« ¯«±ô ½¿®¿ ¿ Ó¿®¬·²· º·² ¼¿¹´· »-±®¼·ô -»³¾®¿ »ª±´ª»®-· ·² «²¿
¼·³»²-·±²» °·ƒ °»®-±²¿´» » ³»²± ¹»²»®·½¿ò Í·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ²±² -· ¿²»´¿ °·ƒ ¿¼ ¿ª»®»
«² ·²¼·ª·¼«± ·²¬»¹®± » ¬«¬¬± ¼K«² °»¦¦± ½¸» -¿°°·¿ ±°°±®-· ¿´´» -¬±®¬«®» ¼»´ ³±²¼±ô
¿²½¸» ¼¿ -±´±ô ³¿ -· ¿½½»¬¬¿ ·´ ´·³·¬» «³¿²± ¼»´´K·³°»®º»¦·±²»ô ¼»´ ¼«¾¾·±ô
¼»´´K·²½»®¬»¦¦¿ ³±®¿´»ò ÔK·³°»®¿¬·ª± µ¿²¬·¿²± ‘ -»³°®» ª¿´·¼±æ ½·¿-½«²± ¿¹·-½¿ ½±³» -»
´» -±®¬· ¼»´ ³±²¼± ¼·°»²¼»--»®± ¼¿´´» -«» ¿¦·±²·ò ײ ¿´¬®· ¬»®³·²· ±½½±®®» ½¸» ±®¿
½·¿-½«²± ¿¹·-½¿ ¿´ ³»¹´·± ¼»´´» °®±°®·» °±--·¾·´·¬˜ô ¿´ ´·³·¬» °±-·¬·ª± ¼»´ °®±°®·± »--»®»ô
¿²½±®½¸’ »¹´· -·¿ ·³°»®º»¬¬± » -±¹¹»¬¬± ¿¼ »®®±®»ò ײ-±³³¿ô ²±² »-·-¬» °·ƒ «²¿ ²±®³¿
º·--¿ ¿ ½«· ¿¬¬»²»®-·ò ß ¯«¿²¬± ±--»®ª¿ ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿æ NÒ±² -·¿³± ª·¬¬·³» ¼»´ ½¿-± ±
¼»´´K·®¿ ¼· ¯«¿´½¸» ¿²¬·½¿ ¼·ª·²·¬˜ -³¿²·±-¿ ¼· °«²·®½·M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ìì÷ò Ü»´ ®»-¬±
²»--«²± °±¬®»¾¾» ¿ºº»®³¿®» ½±² ½»®¬»¦¦¿ ¼· N²±² ³»®·¬¿®» ´K»ª»²¬«¿´·¬˜ P ¿´³»²±
´K»ª»²¬«¿´·¬˜ ó ¼· «² ½¿-¬·¹±M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ ëë÷ò
Ò»´ ¼»-½®·ª»®» Ú®¿²½±ô ·´ ¹»-¬±®» ¼»´ -¿´±²» ¼· ¿½½±²½·¿¬«®» ·² ½«· ·²½±²¬®¿ ´¿ ³¿¼®»
¼»´ ¹·±ª¿²» ¼·-¿¾·´»ô ´± ¼»º·²·-½» N«² ¹¿§ ½¸» ²±² ±-¬»²¬¿ ´¿ °®±°®·¿ °¿®¬·½±´¿®·¬˜ô ³¿
²»¿²½¸» ´¿ ²¿-½±²¼»M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îé÷ò Ô» ¿¾·¬«¼·²· -»--«¿´· ¼· «² ¹¿§ -±²± «²¿
N°¿®¬·½±´¿®·¬˜Mò б·½¸’ ´¿ -·¹²±®¿ ¸¿ ¼«» ´¿«®»» ·² ·²¼·®·¦¦± «³¿²·-¬·½±èô ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬±
¿ª»®» «²¿ ³¿¹¹·±®» ¼·³»-¬·½¸»¦¦¿ ½±² ´» °¿®±´»ò ײ »ºº»¬¬· «²¿ °»®-±²¿ ¼· ½«´¬«®¿ ³»¼·±ó
¿´¬¿ ½±³» ´»· ¿ª®»¾¾» °®±¾¿¾·´³»²¬» ¼»¬¬± N«² ¹¿§ ½¸» ²±² ±-¬»²¬¿ ´¿ °®±°®·¿ ²¿¬«®¿Mô ¿
³»²± ½¸» ´K·²º´«»²¦¿ ¼»´´K·°±½®·-·¿ » ¼»´ ½±²º±®³·-³± ²±² ¿¾¾·¿ «² °±½± ·²¬¿½½¿¬±
¿²½¸» ´»·ô »¼«½¿¬¿ ¼¿ «² °¿¼®» -»ª»®± ½¸» ´» ª·»¬¿ª¿ ¼· «-½·®» -±´¿ ´¿ -»®¿ô ¼· º®»¯«»²¬¿®»
´¿ °¿´»-¬®¿ » ¼· ·²ª·¬¿®» ¹´· ¿³·½· ¿ ½¿-¿ô ½±²-·¼»®¿²¼±´· ½±³°±®¬¿³»²¬· -½±²ª»²·»²¬· °»®
«²¿ ®¿¹¿¦¦¿ò Ï«»-¬¿ °±--·¾·´·¬˜ -»³¾®¿ »--»®» ½±²º»®³¿¬¿ ¼¿´ º¿¬¬± ½¸»ô °±½± ±´¬®»ô
°¿®´¿²¼± ¼· Ú®¿²½±ô ´¿ -·¹²±®¿ ±--»®ª¿ ½¸» ´» °®±°»²-·±²· -»--«¿´· N²±² ±®¬±¼±--»M ²±²
¿ª»ª¿²± ³¿· ½±-¬·¬«·¬± «² °®±¾´»³¿ °»® ´«·ô °®»½·-¿²¼± ½¸» ²±² ´» ¿ª®»¾¾» ª¿´«¬¿¬»
N¼·ª»®-¿³»²¬» ·² «²¿ -«¿ ½´·»²¬»M ø·¾·¼»³÷ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´ ¹¿§ô ½¸» ²±² ³±-¬®¿ ¿´½«²¿
·²½»®¬»¦¦¿ ²»´´K±--»®ª¿®» -» -¬»--± » ¹´· ¿´¬®·ô ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ‘ °®±º±²¼¿³»²¬» ·²-·½«®¿ô ¿
ª±´¬» ¯«¿-· º«±®· °±-¬± ½±³» °®±ª¿²± ª¿®· »´»³»²¬·æ ²±² -¿ ¼±ª» ¬»²»®» ´» ³¿²·ô °®±ª¿
è ß ¯«¿²¬± ´¿ -¬»--¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼·½» ø°ò íì÷ô ´¿ °®·³¿ ´¿«®»¿ ‘ ·² Ô·²¹«» » ´»¬¬»®¿¬«®» -¬®¿²·»®» » ´¿
-»½±²¼¿ ·² Ô»¬¬»®» » Ú·´±-±º·¿
«² -»²-± ¼· ª»®¬·¹·²»å ½¸·»¼» ¿´ ¹·«¼·½» ·´ °»®³»--± ¼· ¿½½¿ª¿´´¿®» ´» ¹¿³¾»ô ¹»-¬±
-½±²ª»²·»²¬» °»® «²¿ ¼±²²¿ ¼· ¯«¿´½¸» ¿²²± º¿ò Ô¿ °®»±½½«°¿¦·±²» ¼· ²±² »--»®»
½±²-·¼»®¿¬¿ ¼¿´ ¹·«¼·½» N¿¬¬®¿»²¬»M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îì÷ç »-°®·³» «² ¼·-¿¹·± ³¿´½»´¿¬±
²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ -»--«¿´·¬˜ » ¼»´ °®±°®·± ½±®°±ò Ñ°°®»--¿ ¼¿· ®·½±®¼· ¼»´´» ª·±´»²¦»
-«¾·¬»ô ´¿ -·¹²±®¿ ¸¿ ¬®±ª¿¬± «²¿ º±®³¿ ¼· ¿®³±²·¿ ½±² -» -¬»--¿ °®¿¬·½¿²¼± ´K¿¬¬±
-»--«¿´» -±´¿³»²¬» ½±² · ¼·-¿¾·´·ò ͬ®¿°°¿¬¿ ¿ ¯«»´´¿ -«¿ ²«±ª¿ ¼·³»²-·±²»ô ®·¬®±ª¿ ´»
·²½»®¬»¦¦» » ´» °¿«®» ½¸» ¿ª»ª¿²± -½±²ª±´¬± º·²± ¿¼ ¿´´±®¿ ´¿ -«¿ »-·-¬»²¦¿ò п®´¿²¼± º®¿
-’ » -’ô ®·½±²±-½» ¼· »--»®» -¬¿¬¿ ·²¹·«-¬¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ °®±°®·± º·¹´·±ô » -· ½±²-·¼»®¿
º¿´´·¬¿ ½±³» ³¿¼®»ô ±´¬®» ½¸» ½±³» ³±¹´·» » ½±³» º·¹´·¿ò ×´ ®«±´± ½±²ª»²¦·±²¿´³»²¬»
º»³³·²·´» °»®¬¿²¬± ²±² ´» -· ¿¼¼·½»ô ¬«¬¬¿ª·¿ ¸¿ ½±³°®»-± ½¸» N·´ -»--± ‘ ¯«¿²¬± ¼· °·ƒ
ª·½·²±ô ¼· °·ƒ ½±²¬·¹«± »-·-¬¿ ¿´ ¼±²± ¼»´´¿ ½®»¿¬·ª·¬˜M øÓ¿®¬·²·ô îðððæ êð÷ò
Ü¿°°®·³¿ ´K·²½±²¬®± ¼¿´ ½±·ºº»«® Ú®¿²½± ½±² N´¿ -·¹²±®¿ ½¸» ¼»¬»-¬¿ ·´ ½¿ºº‘M
øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îí÷ô ³¿¼®» ¼»´ ¹·±ª¿²» ¼·-¿¾·´» ´» °®±½«®¿ ·²·¦·¿´³»²¬» «² -»²-± ¼·
ª»®¬·¹·²»ô N«²K±³¾®¿ ¼· ¼·-¿¹·±Mô °±· ª·¿ ª·¿ -»²¬» ½®»-½»®» «² Nº»»´·²¹ ¼· °»´´»M ½¸» ´¿
°±®¬¿ ¿ ¼»-·¼»®¿®» ¼· ®·ª»¼»®´¿ô ½±³» ¼¿ ´• ¿ °±½± ¿½½¿¼®˜ò ß ¯«»´ °«²¬± ´» °¿®®˜ ¼·
N«-½·®» ¿´´¿ ´«½» ¼¿´ ´¿¾·®·²¬± ¼±°±M »--»®-· N´¿-½·¿¬¿ ¿´´» -°¿´´» «² ´¿²½·²¿²¬» -»²-± ¼·
ª«±¬±M ¿´ ¯«¿´» -· »®¿ ¿¾¾¿²¼±²¿¬¿ ¼±°± ´¿ ³±®¬» °»® ½¿²½®± ¼»´ °¿¼®» øÓ¿®¬·²·ô îðððæ
îé÷ò л® ¯«¿´½¸» ¬»³°± ·² »ºº»¬¬· »--¿ ¸¿ ½±²¼±¬¬± «²K»-·-¬»²¦¿ ²»´´¿ ¯«¿´» ´¿ ³»²¦±¹²¿
¸¿ ²¿-½±-¬± «²¿ ª»®¿ ½±³°®»²-·±²» » «²K¿«¬»²¬·½¿ ·²¬·³·¬˜ ¼· ®¿°°±®¬· ½±² ´» °»®-±²» ¿
´»· ª·½·²»ò Ô¿ ®·-°±-¬¿ ¿´´K N¿°°»´´± ¼· «²¿ ·²»®³» ¼·-°»®¿¦·±²» ½¸» ½¸·»¼» ¿·«¬±M
øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îê÷ô °®»´«¼·± ¿¼ «² ½±³°·¬± ¿ ½«· ´»· -»²¬» ¼· »--»®» ¯«¿-·
²»½»--¿®·¿³»²¬» °®»¼»-¬·²¿¬¿ øÓ¿®¬·²·ô îðððæ îé÷ô -· ³¿¬»®·¿´·¦¦¿ ²»´ °±³»®·¹¹·± ·² ½«·
´» ª·»²» ½¸·»-¬± ¼· ½»¼»®» ·´ °®±°®·± ½±®°± -¿²± ¿¼ «² ¿¼±´»-½»²¬»ô ·³³±¾·´·¦¦¿¬± ·² «²
´»¬¬± ¿ -»¹«·¬± ¼· «² ¹®¿ª» ·²½·¼»²¬» -¬®¿¼¿´»ò Û--¿ »ª±½¿ ´K·³³¿¹·²» ¼· «² ¿²¹»´± ¼¿´´»
¿´· ¼· ³¿®³± ª·-¬± ²»´ ´«--«±-± ¿°°¿®¬¿³»²¬± ¼»´´¿ N-·¹²±®¿ ½¸» ¼»¬»-¬¿ ·´ ½¿ºº‘M » ½¸»
°»® ¿²¿´±¹·¿ Ó¿®¬·²· ¿--±½·¿ ¿´´¿ N-·¹²±®¿ ¼»´´K¿½»®± ®±--±Mô ¿²¹»´± ·² ½¿®²» »¼ ±--¿
ª»²«¬± ¿ °±®¬¿®» ½±²º±®¬± ¿´´¿ »²±®³» -±ºº»®»²¦¿ ¼· «²¿ ³¿¼®»ò
ß ³·± ¿ªª·-±ô ´¿ ³¿¼®» ¼»´ ¹·±ª¿²» -º±®¬«²¿¬± ª«±´» »-°·¿®» ´¿ ½±´°¿ P ª¿¹¿³»²¬»
·²½»-¬«±-¿ P ¼· ¿ª»®» °®±ª±½¿¬±ô ¿²½±®½¸’ ¼»´ ¬«¬¬± ·²ª±´±²¬¿®·¿³»²¬»ô ¿´ º·¹´·± ¼»´´»
»½½·¬¿¦·±²· ª»®-¿²¼±¹´· ¿¼¼±--± «²¿ ¬¿¦¦¿ ¼· ½¿ºº‘ò Ü· ¯«· ´¿ -«¿ -°®»¹·«¼·½¿¬¿ ®·½¸·»-¬¿
¿´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô ½¸» »--¿ ¼¿°°®·³¿ ¿½½±¹´·» ½±² °»®°´»--·¬˜ô °»® °±· ¿½½»¬¬¿®´¿ ½±²
ç Ô¿ -»½±²¼¿ ª±´¬¿ ½¸» «-¿ ´K¿¹¹»¬¬·ª± ¼·½» N¿¼ «² ½»®¬± °«²¬±ô ¯«¿-· ½®»¼»ª± ¼· »--»®» ¬±®²¿¬¿ ¿
¼·ª»²¬¿®´±ò Ò±² ½±³» ´± »®± ¼¿ ®¿¹¿¦¦·²¿ P ¬«¬¬»ô ¿´´±®¿ô -·¿³± -¬¿¬» °·ƒ ± ³»²± ¼»-·¼»®¿¾·´· ó » ²»¿²½¸»
¼¿ º·¼¿²¦¿¬¿ô ± ¼¿ ³±¹´·»ô ²»· °®·³· ³»-·ô ³¿ ¼±°±Mò
°®·³· -¿¹¹· ½®·¬·½· -«´´¿ -½®·¬¬®·½» ½¸·¿ª¿®»-»ò Ò»´ ïçëé ®·½»ª» ¿ Ù»²±ª¿ ·´ °®»³·± Ô¿«®¿ Õ±½¸ °»® ´¿
°±»-·¿ » ·´ Þ±·²»ò ß´¬®· ®·½±²±-½·³»²¬· ¹´· »®¿²± -¬¿¬· ¿--»¹²¿¬·æ ¿²½±®¿ °»® ´¿ °±»-·¿ô ²»´ ïçëî ¿´ °®»³·±
ß²¼®»·²¿ò Ò»´ ïçëè ¹´· ‘ ¿¬¬®·¾«·¬± ·´ Þ±½½¿¼¿--»ò Ò»´ ïçêì °±· ¹´· ª»®®˜ ¿--»¹²¿¬± ·´ Þ±¼±²· °»® ·´
¹·±®²¿´·-³±ò
Ü»´ ïçêë » ¼»´ ïçêè -±²± ´¿ °®·³¿ »¼·¦·±²» ·² ª±´«³» ¼» Ô¿ Ô·¹«®·¿ » ´¿ -«¿ ¿²·³¿ » Ù»²±ª»-·
³¿´»´·²¹«»ò ×´ ïë ¿°®·´» ïçéï ±¬¬·»²» ·´ NÙ»²±ª·²±M ¼»´ ݱ³«²» ¼· Ù»²±ª¿ °»® ´¿ ®·°®»-¿ ·² ´»¬¬«®¿ ¼»
ÔK«´¬·³± ª»²«¬± ·´ ½«· »-±®¼·± »®¿ ¿ªª»²«¬± ¿´´¿ Þ±®-¿ ¼· ß®´»½½¸·²± ·´ îí ¼·½»³¾®» ïçëé °»® ´¿ ®»¹·¿ ¼·
ß´¼± Ì®¿¾«½½±ò Ò»´ ïçéí ½±²-»¹«» ·´ °®»³·± ¼»´´¿ λ¹·±²» Ô·¹«®·¿ô ¿--·»³» ¿´´K¿¬¬±®» Ù·«-»°°» Ó¿®¦¿®·
» ¿´ ³¿»-¬®± Ò¿¬¿´» α³¿²±ô °»® ·´ ¹·˜ ®·½±®¼¿¬± ×´ ¾¿¦¿® ¼»´ ³«¹«¹²±ò Ò»´ ïçéë ·²º·²» »¾¾» ·´ °®»³·±
NÝ«´¬«®¿ ´·¹«®» ²»´´¿ -¬¿³°¿M ½±²º»®·¬¿¹´· ¼¿´´¿ Ü¿²¬» ß´·¹¸·»®·ò Ò»´ ïçèç °«¾¾´·½¿ô °®»--± ´K»¼·¬±®» Û½·¹ô
½±² ´¿ °®»º¿¦·±²» ¼»´ ³»¼·»ª·-¬¿ Ú®¿²½± Ý¿®¼·²·ô ÔKß³³·®¿¹´·± » ´» -»¬¬» ´«²»ô ¼®¿³³¿ ·² »²¼»½¿-·´´¿¾·
¼»¼·½¿¬± ¿ Ý®·-¬±º±®± ݱ´±³¾±ò Ó¿®¬·²· ‘ ¬®¿ ½±´±®± ½¸»ô ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´» » ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¸¿²²±
³¿¹¹·±®³»²¬» ½±²¬®·¾«·¬± ¿ ¼»º·²·®»ô -»²¦¿ ·°»®¾±´· ¿¹·±¹®¿º·½¸» » -»²¦¿ ¿--«®¼» ¼»²·¹®¿¦·±²·ô ´¿ º·¹«®¿
¼»´ ¹®¿²¼» ²¿ª·¹¿¬±®» ¹»²±ª»-»ò Ñ´¬®» ¿´ ¹·˜ ®·½±®¼¿¬± ÔK«±³± ¼¿¹´· ¦·¹±³· ®±--·ô ª¿²²± ®·½±®¼¿¬· ¿´¬®·
¬»-¬· -«´´± -¬»--± ¿®¹±³»²¬±æ Ý®·-¬±º±®± ݱ´±³¾± º®¿ ®¿¹·±²» » º¿²¬¿-·¿ô ½±®°±-¿ ³±²±¹®¿º·¿ -«´´±
-½±°®·¬±®» ¼»´´Kß³»®·½¿ô °«¾¾´·½¿¬¿ ¼¿´´¿ ¹»²±ª»-» Û½·¹ ²»´ ïçèéô ½¸» ¹´· ª¿´-» ·² ¯«»´´± -¬»--± ¿²²± ·´
°®»³·± ß²¬¸·¿å Ý®·-¬±º±®± ݱ´±³¾±ô ª·¦· » ª·®¬ƒô °«¾¾´·½¿¬± ¼¿ з®»´´¿ ²»´ ïçèèå Ý®·-¬±º±®± ݱ´±³¾±ô
´Kß³»®·½¿ » ·´ ¬»¿¬®±ô «-½·¬± °»® · ¬·°· ¼»´´¿ Û½·¹ ²»´ ïççðå Ý®·-¬±º±®± ݱ´±³¾± » ´» ¼±²²» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô
»¼·¬± ²»´ ïççïô ½¸» ª»®®˜ ¬®¿¼±¬¬± °¿®¦·¿´³»²¬» ·² ¹·¿°°±²»-» ²»´ ïççî ¿ ̱µ§±å ݱ´±³¾± » ´¿ -½±°»®¬¿
²»´´» ¹®¿²¼· ±°»®» ´»¬¬»®¿®·»ô ª±´«³» ÈÊ××× ¼»´´¿ Ò«±ª¿ ®¿½½±´¬¿ ½±´±³¾·¿²¿ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±²
Ù·«-»°°» Þ»´´·²·ô °«¾¾´·½¿¬± ²»´ ïççî ¼¿´ б´·¹®¿º·½± ¼»´´± ͬ¿¬±ò Í»³°®» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´¿ -¿¹¹·-¬·½¿
½±´±³¾·¿²¿ ¸¿ ®»¼¿¬¬± ´» ª±½· ®»´¿¬·ª» ¿´ ¹®¿²¼» ²¿ª·¹¿¬±®» » ¿· -«±· ½±²¹·«²¬· °»® ·´ ¬»®¦± ª±´«³» ¼»´
Ü·¦·±²¿®·± ¾·±¹®¿º·½± ¼»· ´·¹«®·ô -¬¿³°¿¬± ¿ Ù»²±ª¿ ²»´ ïççê ¼¿´´¿ ݱ²-«´¬¿ Ô·¹«®»ò ײ±´¬®» ¸¿ ½±²¬®·¾«·¬±
¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ̸» Ý®·-¬±º»® ݱ´«³¾«- Û²½§½´±°»¼·¿ô »¼·¬¿ ¿ Ò»© DZ®µ ¼¿´´¿ Í·³±² ú ͽ¸«-¬»®ò
Í»³°®» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´¿ -¿¹¹·-¬·½¿ ½±´±³¾·¿²¿ ‘ ·´ ³±²«³»²¬¿´» ª±´«³» Ý®·-¬±º±®± ݱ´±³¾± »¼·¬± ²»´
¹·«¹²± îððë ¼¿´´¿ Ê¿´´»½½¸·ô ¼»´ ¯«¿´» Ó¿®¬·²· ¸¿ ½«®¿¬± ´K·³°±-¬¿¦·±²» ½±² ´K¿·«¬± ¼· Í·³±²»¬¬¿
Ù¿®·¾¿´¼· »¼ · ½±²¬®·¾«¬· ¼· ß´¼± ß¹±-¬±ô ¹·˜ ¼·®»¬¬±® ¼»´´Kß®½¸·ª·± ¼· ͬ¿¬± ¼· Ù»²±ª¿ô » ¼»´ ¹·±ª¿²»
-¬«¼·±-± -¿ª±²»-» Ù·«-»°°» Ó·´¿¦¦±ò Û ¿²½±®¿æ ±´¬®» ¿ ¼·®·¹»®» ½±² Ù¿»¬¿²± Ú»®®±ô Ю»-·¼»²¬» °»® ³±´¬·
¿²²· ¼»´´¿ ͱ½·»¬˜ Ù»±¹®¿º·½¿ ׬¿´·¿²¿ô «²¿ ½±´´¿²¿ ¼· ³±²±¹®¿º·» -« ¬»³· ½±´±³¾·¿²· °»® ´¿ Û½·¹ » ´¿
Ю±ª·²½·¿ ¼· Ù»²±ª¿ô ¸¿ -½®·¬¬± ·´ ¬»-¬±ô -»³°®» ½±² ·´ °®»¼»¬¬± -¬«¼·±-±ô °»® «² ¼±½«³»²¬¿®·± ¬»´»ª·-·ª±ô ×
´«±¹¸· ¼»´´¿ ¹·±ª·²»¦¦¿ ¼· ݱ´±³¾±ô ½¸» ‘ -¬¿¬± ¬®¿¼±¬¬± ·² ½·²¯«» ´·²¹«» »¼ ¸¿ ¿ª«¬± «²¿ ´¿®¹¿ ¼·ºº«-·±²»
¿´´K»-¬»®±ò Ø¿ ½«®¿¬± ·²º·²» ´¿ ½±²-«´»²¦¿ -¬±®·½¿ °»® ¿´½«²· °®±¹®¿³³· ½±´±³¾·¿²· ¿²¼¿¬· ·² ±²¼¿ -«´´» ¬®»
®»¬· ο·æ ´K«´¬·³± Ѽ±®» ¼· -¿²¹«» » °®±º«³± ¼· ®±-»ô ®»¿´·¦¦¿¬± ½±² Ê·¬± Ó±´·²¿®·ô ‘ -¬¿¬± ¬®¿-³»--± ²»´
´«¹´·± ïççíò ×´ ïé ¹·«¹²± îððëô °®»-»²¬¿²¼± Ó¿®¬·²· ½±³» °®·³± ®»´¿¬±®» ¿´ ½±²ª»¹²± Nݱ´±³¾± » ·´
³¿®»Mô ¬»²«¬±-· ²»´´K¿«´¿ ݱ²-·´·¿®» ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ¼· Ù»²±ª¿ô ß¹±-¬± ¸¿ ¿ºº»®³¿¬± ½¸» N¬®¿ ¹´· -¬«¼·±-·
ª·ª»²¬· Ó¿®¬·²· ‘ ·´ °·ƒ -»®·¿³»²¬» ·²º±®³¿¬± ·² ¿--±´«¬± -«´´» ª·½»²¼» ¼»´ ¹®¿²¼» -½±°®·¬±®»Mò
ß¹´· »-±®¼· ´± -½®·¬¬±®» ¿ª»ª¿ -»¹«·¬± °¿®¿´´»´¿³»²¬» ¼«» ª»®-¿²¬· ¼»´´¿ °®±°®·¿ ¿¬¬·ª·¬˜æ ¼¿ «²¿ °¿®¬»
·´ ½‡¬’ °¿¬»¬·½±ó¼®¿³³¿¬·½± » ¼¿´´K¿´¬®± ¯«»´´± ½±³·½±ò Ì¿´» °¿®¿´´»´·-³± º« ª·ª± ·² °¿®¬·½±´¿®» ²»´´¿
°®±¼«¦·±²» °»® ·´ ¬»¿¬®± ¼·¿´»¬¬¿´»ò ß°°¿®¬»²¹±²± ¿´ ®·³± º·´±²» ¼«» ½±³³»¼·»æ ÔK¿²¹·±« ½±ó¿ ¬®±³¾»¬¬¿ô
·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² Ê·¬± Û´·± 묮«½½·ô ·² ±²¼¿ -« ο¼·± Ù»²±ª¿ ·´ ïì ±¬¬±¾®» ïçëê øª»®®˜ °«¾¾´·½¿¬¿
¼¿´´¿ ®·ª·-¬¿ Nß ª±¨» ¼» Æ»²¿Mô ²ò ïïô ´«¹´·± ïçêï÷ » Ñ ®»-ª»¹¹·² ¿³³¿½½±«ô °®»³·± Ù»²±ª¿ ïçêðô ·²
±²¼¿ ·´ îî ¹·«¹²± ïçêðô °«¾¾´·½¿¬¿ ¼¿´´¿ ®·ª·-¬¿ NÙ»²±ª¿Mô º¿-½·½±´± ²ò êô ¹·«¹²± ïçêðò ß°°¿®¬»²¹±²±
·²ª»½» ¿´ -»½±²¼± º·´±²» ¬®» ½±³³»¼·»æ Ñ ¾¿®¾¿ 벦±ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² Ê·¬± Û´·± 묮«½½·ô ·² ±²¼¿
-«´´¿ -¬»--¿ ®»¬» ·´ ïé ±¬¬±¾®» ïçëéå Ý¿½½·¿ ¿ó¿ ª±®°»ô ¬®¿-³»--¿ ¼¿ ο¼·± Ù»²±ª¿ ·´ ïç ¹·«¹²± ïçëé » Ý·ƒ
«² °·¬¬·²ô ·² ±²¼¿ ¼¿ ο¼·± Ù»²±ª¿ ·´ ïí ±¬¬±¾®» ïçêíò
Ò»´´¿ -«¿ ª¿-¬¿ °®±¼«¦·±²» Ó¿®¬·²· ¸¿ ¼»²«²½·¿¬± ½±² º±®¦¿ ·´ ¼»¹®¿¼± ¼»´ ²±-¬®± ¬»³°±ò Û¹´· ·²
»ºº»¬¬· ‘ -¬¿¬± «² º¿«¬±®» ¿°°¿--·±²¿¬± ¼»´´¿ º«²¦·±²» »¼«½¿¬®·½» » ½·ª·´» ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ½¸» ¸¿ ·´ ½±³°·¬±
¼· ¿·«¬¿®» ¿ ®·º´»¬¬»®» -«¹´· ¿-°»¬¬· °·ƒ ¿--«®¼· ¼»´´¿ ®»¿´¬˜ ½±²¬»³°±®¿²»¿ò л® ´«· ·´ ¬»¿¬®± ²±² ‘ -¬¿¬± ³¿·
«² ³»®± °¿--¿¬»³°± ®·½®»¿¬·ª±ô ³¿ «² ³±¼± »ºº·½¿½» °»® ½»®½¿®» ¼· ½¿°·®» ´¿ ®»¿´¬˜ò Í·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»
¿³¿ª¿ ®·°»¬»®»æN×´ ¬»¿¬®± ¼»ª» ¿ºº®±²¬¿®» °®±¾´»³· ½¸» ½· ®·¹«¿®¼¿²± ¼·®»¬¬¿³»²¬»ô ¼»ª» °«²¹±´¿®» ´¿
²±-¬®¿ ½±-½·»²¦¿ô ¼»ª» ·²¼«®½· ¿ ½¿³¾·¿®» ·´ ²±-¬®± ³±¼± ¼· ª·ª»®» ·² ½·ˆ ½¸» ®·-«´¬¿ -¾¿¹´·¿¬±Mò˲ ª¿´»²¬»
-¿¹¹·-¬¿ô ß²¼®·«±´·ô ²»´´¿ ®»½»²-·±²» ¿ «² ¼·¬¬·½± «-½·¬± -« NÍ·°¿®·±M ²»´ ²±ª»³¾®» îððïô ¼±°± ¿ª»®´±
¼»º·²·¬± «² N¬»-¬·³±²» ½®·¬·½± ¼»´ °®±°®·± ¬»³°±ô ¼»´ ¯«¿´» ¼»²«²½·¿ · ³¿´· » ´» ³·-¬·º·½¿¦·±²·ô ±--»®ª¿ª¿
½¸» »¹´· ‘ «²± ¼· ¯«»¹´· ¿«¬±®· N½¸» ½®»¼±²± ²»´´¿ º«²¦·±²» »¼«½¿¬®·½» ¼»´ ¬»¿¬®±ô ²»´´¿ -«¿ ½¿°¿½·¬˜ ½·±‘ ¼·
º¿® ®·º´»¬¬»®» -« ¯«¿²¬± ¼· ¼·-¬±®¬± » ¼· ¿--«®¼± ª· ‘ ²»´ ³±²¼± ·² ½«· ª·ª·¿³±ô ²»´ ¬»²¬¿¬·ª±ô -±-¬»²«¬± ¼¿
«²¿ º±®¬» -°»®¿²¦¿ô ¼· ³·¹´·±®¿®´±Mò ß ¯«»-¬± ·³°»¹²± Ó¿®¬·²· ²±² ‘ ³¿· ª»²«¬± ³»²±ò ß²½¸» °»® ¯«»-¬±
Ù»²±ª¿ ¹´· ¸¿ ®»-± ±³¿¹¹·± ½±² «²¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¬»²«¬¿-· ¿ п´¿¦¦± Ì«®-· ²»´ ³¿¹¹·± ïççéò ײ
¯«»´´K±½½¿-·±²» ´K¿´´±®¿ ß--»--±®» ¿´´¿ Ý«´¬«®¿ ¼»´ ݱ³«²»ô Ù·±ª¿²²· Ó»®·¿²¿ô ´± ¸¿ ¼»º·²·¬± «² ³¿»-¬®±
¿´ ¯«¿´» ´» ¹·±ª¿²· ¹»²»®¿¦·±²· ¼»ª±²± ¹®¿¬·¬«¼·²»ò б--± ¿¬¬»-¬¿®» ½¸» ´» -«» ®»½»²-·±²· » · -«±· ´¿ª±®·
¬»¿¬®¿´· ¸¿²²± ·²½±²¬®¿¬± ´K·²¬»®»--» ¼»· ³·»· ¿´´·»ª·

Ó¿®¬·²· ‘ -¬¿¬± «² ¬»-¬·³±²» ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ¬»¿¬®± ¿ Ù»²±ª¿ ¼¿´´K·³³»¼·¿¬± ¼±°±¹«»®®¿ ¿´ îðððò
Ý®»¼± ¿¾¾·¿ ®¿¹·±²» ß²¬±²«½½· ¿¼ ±--»®ª¿®» ½¸» · ¬»-¬· ¼· Ó¿®¬·²· ¿ª®»¾¾»®± ¼±ª«¬± ¿ª»®» ·² ׬¿´·¿ «²
º¿ª±®» ¿´³»²± °¿®· ¿ ¯«»´´± ¼· ½«· ´K¿«¬±®» ¸¿ ¹±¼«¬± ¿´´K»-¬»®±ô -» ·´ -«± ¿²¼¿®» ½±²¬®±½±®®»²¬» ®·-°»¬¬±
¿´´» ·¼»±´±¹·» ¼±³·²¿²¬·ô -±°®¿¬¬«¬¬± ¯«»´´» ´»¹¿¬» ¿´ ½±-·¼¼»¬¬± °»²-·»®± ¼»¾±´»ô ²±² ´± ¿ª»--» ¼· º¿¬¬±
³»--± °®»-¬± º«±®· ¹·«±½±ò