Nue os es ánda es en la inno ación docen e en His o ia Na u al.
Ac as del I Cong eso In e nacional de Inno ación Docen e Uni e si a ia en His o ia Na u al
Digi alización del He ba io del I.E.S. Pad e
Luis Coloma de Je ez de la F on e a de 1875
Be na dino J. Sañudo, Juan Ped o Se ano, Juan de Dios F anco,
F ancisco Gál ez
BioSc ip s. Cen o de In es igación y Desa ollo de Recu sos Cien í icos, A da. Reina
Me cedes, 41012 Se illa.
[email p o ec ed], [email p o ec ed],
[email p o ec ed], [email p o ec ed]
RESUMEN
Hoy día las ecnologías a anzan a i mos insospechados, y el acceso a la
in o mación es cada ez más ácil y ápido. Aunque es cie o, que mucha
in o mación oda ía se encuen a en un o ma o inaccesible o desconocida pa a
muchos, aunque cada ez son las menos.
En es a comunicación amos a explica el p oceso de digi alización del
He ba io del IES Pad e Luis Coloma de Je ez de la F on e a que da a en sus
inicios del año 1875 en adelan e. T as el acue do inicial con los p opie a ios del
he ba io, p ocedimos a aza unas di ec ices pa a su co ec a indexación y
o og a iado.
Po an o, ecopilamos la in o mación de uno de los apun es bibliog á icos
pa a con ecciona una base de da os p ima ia. Es o nos aho ó bas an e abajo
pues e a una ecopilación de odas las e ique as del he ba io en sus inicios. Más
adelan e p ocedimos a c ea un pequeño sc ip web jun o a una base de da os
MySQL pa a i edi ando da os y haciendo co ecciones sob e la ma cha del
p oceso de o og a iado. En es e p oceso se ob u ie on 6 o os, una de pliego
comple o sin e ique a, 3 de de alles impo an es pa a su iden i icación y la p opia
e ique a en su pa e an e io y pos e io .
Finalmen e ecopilamos oda es a in o mación, ano amos i egula idades y
c eamos una página web donde se pueden e odas las o os, e in o mación de
las e ique as, jun o a la posible in o mación ac ualizada p oceden es de la base de
da os de la Flo a Ibe ica. Además p ocedimos a la ealización de un diseño
adap ado a mó il y able s con lo que cualquie pe sona desde su compu ado a o
desde su p opio mó il o able puede consul a la in o mación y isualiza las
o os de los ap oximádamen e más de mil pliegos que componen es e he ba io.
Palab as cla e: he ba io, coloma, Je ez, digi alización, 1875.
414
Digi alización del He ba io del I.E.S. Pad e Luis Coloma de Je ez de la F on e a de 1875
SUMMARY
Digi izing he He ba ium o he I.E.S. Pad e Luis Coloma o Je ez de la
F on e a (Cádiz, SW Spain)
Technologies g ows o unexpec ed hy hms, and access o in o ma ion is
becoming easie and as e . While i is ue ha a lo o in o ma ion is s ill in an
inaccessible o ma o unknown o many, bu is inc easingly less.
In his pape we will explain he p ocess o digi izing he He ba ium o IES
Pad e Luis Coloma om Je ez (Cádiz, SW Spain) da ed in he beginning o 1875
onwa ds. A e he ini ial ag eemen wi h he owne s o he he ba ium, we
p oceeded o d aw up guidelines o p ope indexing and pho og aphed.
Thus, we collec he in o ma ion om one o he bibliog aphic no es o
making a p ima y da abase. This sa ed us a lo o wo k as i was a compila ion
o all he labels o he he ba ium a he beginning. La e we p oceeded o c ea e a
small web sc ip nex o a MySQL da abase o go edi da a and make co ec ions
on he ly shoo ing p ocess. In his p ocess we e ob ained 6 pho os, a comple e
shee o unlabeled 3 impo an de ails o iden i y and label hei own on and
back.
Finally we collec all his in o ma ion, we no ed i egula i ies and c ea e a
web page whe e you can see all he pic u es, and in o ma ion on hei labels,
along wi h he possible da e in o ma ion om he da abase o he Flo a Ibe ica.
Fu he mo e p oceeded o ca y ou a design adap ed o mobile and able s wi h
anyone om you compu e o om you own phone o able can see
in o ma ion and iew pic u es o he es ima ed o e a housand shee s ha
comp ise his he ba ium.
Key wo ds: He ba ium, da abase, app
INTRODUCCIÓN
El He ba io del I.E.S. Pad e Luis de Coloma de Je ez de la F on e a (Cádiz)
El he ba io que se encuen a en es e ins i u o co esponde a un abajo sob e
las plan as del Pi ineo A agonés, ealizado po D. Vicen e La o e y Pé ez a
pa i de 1875 y ampliado en sucesi as ocasiones has a 1882 du an e el pe iodo
es i al. Es e he ba io, se encuen a ag upado en 18 omos o cajas, de 30 cm de
made a los en es, menos el lomo que es de piel. En el lomo igu a un núme o
del uno al dieciocho y se encuen an nomb adas las amilias que en ella se
con ienen. Den o de cada omo, las plan as se encuen an ag upadas en ca pe as
y como aislan es de la humedad pa a odas las cajas se oma on pe iódicos
locales que da an de 1875.
Nues a labo es á basada en la única uen e bibliog á ica que encon amos,
siendo un lib o i ulado Flo a medicinal del al o Gállego (pi ineo a agonés)
esc i o po Luis Villa , que con iene la his o ia y las ichas de cada una de las
plan as del he ba io, ue edi ado po Amigos de Se ablo, y colabo an el CSIC y
el Colegio O icial de Fa macéu icos de Huesca. Es e lib o se publicó en 2006.
415
B. J. Sañudo, J. P. Se ano, J. D. F anco, F. Gál ez
Nues o in pa a es e abajo ue acili a el acceso a cualquie pe sona de es a
ica joya bo ánica que apenas es conocida. Dadas las g andes di icul ades que
padecimos pa a conoce su exis encia y las condiciones en las cuales noso os lo
encon amos, e a necesa io una manipulación muy igu osa pa a no daña an o
las cajas, como las ca pe as y los pliegos. Además se encuen an p o egidas con
un an iguo mé odo de p o ección que esul a óxico, con la necesidad de usa
guan es.
La mejo opción pa a que el mayo núme o de pe sonas u ie an acceso al
he ba io, pensamos que se ía opo uno la c eación de una página web espaldada
con una pequeña base de da os del con enido del mismo, además de o og a ías
de g an calidad de pliegos gene ales como de de alles y e ique as. Toda es a
labo ha sido posible g acias al p ime abajo de Luis Villa y la colabo ación
po pa e de la ac ual di ección del I.E.S. Pad e Luis de Coloma de Je ez.
METODOLOGIA
Como expe iencia p e ia, en cuan o a la digi alización de he ba ios,
con amos con la ealización de uno p opio, con plan as que da an desde 1996
has a la ac ualidad y que aún es amos comple ando. Hemos digi alizado
he ba ios an e io es p oceden es de aquellos alumnos que ealizaban la
asigna u a de Técnicas Expe imen ales en Bo ánica en la Uni e sidad de Se illa.
Con oda es a expe iencia acumulada du an e a ios años, hemos pe eccionado
el sis ema que u ilizamos pa a digi aliza es e he ba io con sumo cuidado. No
sólo enemos un abajo p ác ico, sino que dedicamos g an pa e del iempo a la
axonomía, c eando una base de da os con in o mación p oceden e de la Flo a
Vascula de Andalucía Occiden al y de la Flo a Ibe ica que es ácilmen e
consul able a a és de in e ne (h p://www. lo a ascula .com) y es amos
abajando en la adap ación pa a las más pun e as ecnologías de la in o mación
como es el acceso a ella a a és de disposi i os mó iles y able as
(h p://www. lo a ascula .com/m).
1. Analisis y alo acion del es ado del he ba io
G acias al abajo an es ealizado po Luis Villa con amos con una buena
base de pa ida pa a la c eación de la base de da os p elimina y una es uc u a de
lo que pod ía llega a se la u u a página web. Pa a ello, u imos que euni nos
con el Di ec o del I.E.S Pad e Luís Coloma D. José López Rome o, Manolo
Molina , Ana Ruíz y Ma ía Dolo es Rod íguez pa a comunica les nues as
in enciones con el p oyec o, el cual ue ecibido con una buena acogida y es o
ue pun o de pa ida pa a inicia nues o abajo.
En una ase inicial ue la c eación de una base de da os p elimina con la
in o mación de cada uno de los pliegos que se encon aban en el lib o esc i o po
Luis Villa , que con aba con más de 1000 egis os. En es a pequeña base inicial,
sepa amos campos que después nos se ían necesa ios pa a la co ec a
isualización y búsquedas en la web.
416
Digi alización del He ba io del I.E.S. Pad e Luis Coloma de Je ez de la F on e a de 1875
Es e o ma o en el que se encon aba la base de da os, ue p ime amen e un
excel, que después impo amos a una base de da os en mysql, y c eamos de
mane a local un pequeño o mula io que usa íamos pa a la edición de los da os.
En un p ime con ac o con el he ba io del Coloma, nos pe ca amos que su
es ado de conse ación e a excelen e y pudimos abaja con comodidad y
cuidado. Finalmen e en la base de da os eníamos 1057 egis os exac os.
2. Base de da os e in o mación
El siguien e paso en nues a labo , ue o ganiza las pau as que segui íamos
en el p oceso de digi alización (p o ocolo de acción). En un p ime momen o
decidimos ealiza una o og a ía gene al del pliego en la cual se ap ecia a la
es uc u a de la plan a así como 3 o og a ías de dis in os de alles axonómicos
desde más ce ca. Apa e se hicie on o og a ías de las e ique as po ambos lados.
Cada pliego que se ab ía e a compa ado con la base de da os p elimina
ealizada, pa a e si algunos pliegos se habían pe dido a lo la go de es os años.
Po an o p ocedimos a hace una cadena donde Be na dino Sañudo se enca gaba
de la edición de los da os p elimina es y la oma de no as, Juan Ped o Se ano del
o og a iado de pliego y de alles y F ancisco Gál ez de odo el manipulado de
pliegos y e ique as.
3. O ganización y Realización de la página web
Una ez con odas las o os, y la base de da os co egida, p ocedimos al
p ocesado de es a in o mación. Redimensionamos las o os en dos amaños
conse ando el o iginal pa a su uso en la página web, además de pequeños
e oques o og á icos pa a su co ec a o mejo isualización. Re isamos el
con enido pa a asegu a nos que coincidían o os con da os de la base, y
ealizamos las co ecciones pe inen es y o denado de la in o mación.
En una segunda isi a más co a, ealizamos o os de aquellos pliegos que
al a on y asegu amos la lis a de aquellos que no se encon aban en el he ba io
pe o sí en la Flo a Medicinal del Al o Galego.
T as odo es o ealizamos copia de la in o mación y se le dio al IES Pad e
Luis de Coloma pa a su conse ación, además p ocedimos a ealiza la plan illa
base de la web, jun o a un buscado con el que pode isiona el con enido de las
e ique as y o os de cada uno de los pliegos del He ba io.
En es a pa e y g acias a las no as de Be na dino Sañudo, Juan Ped o
Se ano pudo ealiza oda la labo de co ección y edición. Mien as an o
F ancisco Gál ez se enca gaba de la c eación de la base de da os inal y odo el
diseño de la página web y aplicación mó il.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Finalmen e con amos con una base de da os de los 1057 egis os del
he ba io que se pueden consul a y e en h p://www.biosc ip s.ne /coloma/ y en
417
B. J. Sañudo, J. P. Se ano, J. D. F anco, F. Gál ez
su e sión mó il en h p://www.biosc ip s.ne /coloma/m/ . Además en la misma
web se puede consul a un lis ado de i egula idades que encon amos espec o al
lib o de ano aciones de e e encia usado.
AGRADECIMIENTOS
Todo es e abajo no hab ía sido posible sin la colabo ación de muchas
pe sonas que desin e esadamen e han dado su iempo, es ue zo y p o esionalidad
pa a da a conoce un pequeño ozo, pe o impo an e, de nues o pa imonio.
Po la pa e del I.E.S. Pad e Luís Coloma el ag adecimien o a Ma ía Dolo es
Rod íguez po que, g acias a su incansable pe sonalidad, es á consiguiendo da a
conoce una pa e ol idada de nues a his o ia. A Manolo Molina po segui
apo ando y apoyando pa a que el Museo siga adelan e y cuando o os se an a
descansa el sigue al pié del cañón. A Ana Ruiz po apo a su pasión po la
Biología pa a saca el lado más cien í ico del museo y po el g an es ue zo que
supone saca p oyec os adelan e cuando casi nadie apues a po ellos. A Miguel
He nández po da sus ganas, expe iencia e ilusión pa a que el museo siga
c eciendo y conociéndose.
En especial que íamos ag adece desde el equipo de Biosc ip s a D. José
López Rome o ya que nos ecibió desde un p ime momen o con una son isa y
con g an in e és po el p oyec o que le p esen ábamos y que aho a oca a su in.
Po la pa e de Biosc ip s ap o echamos pa a ag adece el abajo ealizado
po F ancisco Gal ez y su isión más allá del código, a Be na dino Sañudo po
su abajo incansable y sabe saca una son isa cuando el cue po y men e se
e elan, a Juan Ped o Se ano po su apo e en o og a ía y p ocesado a es e
p oyec o y a Juan de Dios F anco po su apoyo a la ho a de ealiza es a
comunicación.
REFERENCIAS
Cuade no de campo y ano aciones de D. Vicen e La o e (1823-1888)
conse ado po esponsables del He ba io.
Villa L. Flo a Medicinal del Al o Gállego (Pi ineo A agonés) 2006 (Edi a)
Amigos del Se ablo (Colabo a) CSIC & Colegio O icial de Fa maceu icos de
Huesca.
Valdés B., Tala e a. S., & Fe nández-Galiano E. Flo a Vascula de
Andalucía Occiden al Vol. 1,2,3 (Ed. Ke es).
Cas o iejo & al. (eds.), Flo a ibe ica Vol. 2 (Real Ja dín Bo ánico).
h p://www. jb.csic.es/ lo aibe ica/ h p://www.an hos.es
BioSc ip s - Cen o de In es igación y Desa ollo de Recu sos Cien í icos.
h p://www.biosc ip s.ne
418