).
BISEB-TACION
SOBRE LAS CAUSAS
de los pocos p og esos
que hacen las ciencias
EN ESTOS TIEMPOS.
SíCHA EN LA REAL ACADEMIA
DE CIENCIAS IBUENAS LETRA?.
DE MANTUA
POR EL ABATE DON JUAN ANDRES,
ITRADUCIDA DEL ITALIANO
3
POR DON CARLOS ANDRES,
c
-EN LA IMPRENTA REAL
A*0 1783.
/
AL EXC.MO SEÑOR
DON JOSEPH MOÑINO
CONDE DE FLORIDABLANCA,
CABALLERO GRAN CRUZ PE LA REAL ORDEN DE
** -*
CARLOS III, CONSEJERO DE ESTADO DE SU
MAGES AD, SU PRIMER SECRETARIO DE
ESTADO IDEL DESPACHO ,SUPERINTENDENTE
CENEP^AI. DE CORREOS TERRESTRES IMARÍTIMOS,
DE LAS POSTAS IRENTA DE ESTAFETAS EN
ESPAÑA ILAS INDIAS ,IDE LOS CAMINOS
ESPAÑA: ENCARGADO INTERINAMENTE DE LA
*
SECRETARÍA DE ESTADO ,IDEL DESPACHO DE
GRACIA IJUSTICIA ,IDE LA SUPERIN'IENDENCIA
DE LOS PÓSITOS DEL REYNO.
EXC“» SEÑOR
La pa icula a ención con que
enmedio de los g a es cuidados
y
del Minis e io p ocu a V. E. el
adelan amien o de las ciencias,
me hace espe a que no le se á
ii
desag adable uná Dise ación,
4
que iene po obje o señala los
mo i os ypo que se hacen
/
aho a pocos p og esos en ellas.
El au o ^que po mano de V.E.
ha ecibido an as hon as > e á
con pa icula gus o el que un
he mano suyo p ocu e ac edi-
a i'con i ma su g a i ud i
yo yque sin ningún mé i o he
log ado igualmen e de V. E. a-
o es an dis inguidos ^que ni
aun
aun ha ia podido llega ade-
sea los ,me, conside o obliga-
do ámani es a la ,dedicando
áV. E* p ime ensayo de
mi co o alen o, iá oga á
Dios gua de la ida de V. E.
muchos anos.
.Excmo. SeSok.
B. L. M. de V. E.
í
su a ec o i endido se ido
J
4
I
V
Co os And és^

ad e encia.
Los es echos ínculos ,que como ihe mano
me unen con el au o de es a Dise ación ,al
I
paso que me impiden publica los elogios
,
que sé ha e me ecido ilas pe sonas in eli-
gen es ,me animan á aduci ip esen a á
nues a nación es e opúsculo ,que mas jus a-
men e de e llama se suyo ,que de la I alia
donde ha nacido.
He añadido unas no as ,que al ez
pa ece án impo unas po con ene cosas ob-
ias ;pe o no las pongo pa a los doélos
,
que c eo encon a án en la Dise ación bas-
an e en que ocupa se ,idexa án las no as
pa a los que ca ezcan de las no icias que en-
cie an. Se ponen al in pa a dexa seguida la
leé u a de la Dise ación.
1
pod é yo, ilus es Académicos ,en
es e magní ico palacio dedicado ála li e a u-
a (i) ,ien un cong eso de pe sonas an es-
pe ables ,cuyo p incipal obje o es el. adelan a-
mien o de las ciencias ,p opone un p oblema, ^
U il cie amen e po sí mismo ,p opio de es e
luga idigno de es a asamblea ,que es :Quales
son las causas po que en el dia se hacen an co os
p og esos en las ciencias. Pe o como semejan e ^
qües ion pod a pa ece ámuchos undada so-
b e un supues o also ,idesp ecia se desde lue-
go como una blas emia li e a ia ,ócomo una
calumnia malignamen e Impues a ila adual
li e a u a ,con end á an es de en a en se-
mejan e examen ,que me dedique áp oba
quan co os son los adelan amien os que hacen
las ciencias al p esen e. •
sé mui bien que nunca se ha hecho an a
j
os en ación de Física ide Ma emá icas ,ique |
Anun- '
i
*
í
i
2
nunca se han dispensado an os hono es álos
es udios g a es ise ios como aho a se ibu-
an. Veo cada dia ,que pe sonas de odas cla-
ses ide odos sexos ,baxan con espe o la
cabeza al oí ci a la au o idad de un geó-
me a ;encuen o eqüen emen e en los lib os’
de odas acul ades iasun os ,espa cidos como
ado nos los é minos ilas ó mulas p opias
de aquellas ciencias ;ad ie o ácada paso ,que
se han hecho i iales i amilia es aun en boca
del pueblo los di íciles idesusados nomb es
*%
ela i os ásus ma e ias ;iobse o ,que has a
los indómi os poe as se suje an áhabla el
lenguage que se ha hecho de moda en el
ulgo li e a io. Tan os monumen os e igidos
pa a la u ilidad de las ciencias exádas ; an os
museos pa a jun a oda sue e de cosas a as,
que puedan ayuda al conocimien o de la na-
u aleza idel a e ; an os ga ine es pa a cólo-
/
ca máquinas abajadas con la mas exáda di-
ligencia ,icon el mayo p imo ,pa a p ecisa
en cie o modo ála na u aleza ámani es a sus
mas
I
mas ocul os sec e os ,ipa a hace mas cla a
éin eligible su oz ; an os obse a o ios lle-
nos de exquisi os ins umen os pa a obse a
quan os mo imien os hacen las es ellas ,ides-
cub i odo lo que sucede en el cielo ; an os
ja dines cos osamen e cul i ados pa a e en'
una sola ojeada quan as plan as pe eg inas i
a as con iene el globo e áqueo ; an as aca-
demias pa a jun a los mas excelen es imas
nobles li e a os ,i o ma de ellos sup emos
ibunales de li e a u a; an as escuelas; an as
ins i uciones ; an os es ablecimien os (2) : o-
dos son o os an os palacios ,úo os an os
emplos consag ados álas ciencias ; odo hace
e ,que es a es la época en que las ciencias
ienen el impe io del mundo li e a io ; odo
mani ies a ,que alas ciencias en es os iempos
se les ibu a no solo ene ación i espe o, sino
aun cul o iado ación. Oigo po o a pa e los
lamen os de los apasionados álas le as huma-’
ñas ,que llo an la uina de su amado es udio,
ocasionada po €l mucho amo que en el dia
A2se
io
sú solución ,has a que le allanase el camino
un nue o descub imien o ,óun nue o ha-
/
llazgo en el Algeb a. Po habe encon a-
do Vie a su modo de calcula (ii), se halló
en es ado de esol e p oblemas ,que en
mane a alguna habian podido esol e se has a
su iempo ;con aplica Ca esio la análisis ála
Geome ía, se ab ió un nue o iespacioso cam-
po álos descub imien os ma emá icos i ísicos,
que sin aquella lla e aun es a ia ce ado ;con
la in ención del cálculo di e encial ,se han alia-
/
nado .aquellas di icul ades ,que an es de nin-
gún modo podían supe a los mas hábiles geó-
‘*
me as ;con que si las mismas qlies iones ,que
se agi aban al p incipio de es e siglo , a igan
aun álos ma emá icos de es os días ,es e i-
den e que las ma emá icas no han hecho en
es e medio siglo algún isible adelan amien o.
Si después ,pasando de las ma emá icas pu as
álas mix as ,bol ie amos los ojos á la As ono-
mía, ála Op ica ,ála Mecánica ,ála Hid áu-
lica, iá odas las o as pa es, no end íamos
me-
I

i
menos mo i o de con undi nos po la loxe-
dad de nues os es udios. Vemos cada día e e-
mé ides , ablas Iobse aciones as onómicas
;
pe o no emos que se haga algún nue o des-
I
cub imien o en la As onomía. Bosco ich ,De
la Lande, Maskellyne, Hell, iBe noulli, son los
as ónomos de que pa ece quie e glo ia se nues-
a edad. Bosco ich (12) ha mejo ado muchos
Ins umen os, iha pe eccionado en g an ma-
ne a el modo de hace obse acio .es. Hell
,
De la Lande, iMaskelyne han hecho mas áci-
les muchas eglas i' mé odos pa a hace las ob-
se aciones icalculaciones as onómicas. Be -
noulll me ece mucha alabanza po habe jun-
ado quan o se encuen a de bueno ocan e
ála As onomía ;pe o hace mucho iempo, que
ni és e ,ni algún o o as ónomo la han en i-
quecido con nue os descub imien os ,ni han
p oducido en ella algún conside able adelan a-
mien o. Después que el céleb e B adley con
el hallazgo de la abe ación de las es ellas ixas,
icon la nu ación del exe e es e (13) hizo
4 a-
I
w
12
a ia algún an o el aspedo del cielo ,no se
ha is o en las egiones celes es ninguna im-
po an e no edad. Dos años ha publico el Aba-
e Maye ,as ónomo del Eledo Pala ino
,
ha e is o en compania del Aba e Mezge ,
un sa éli e de Venus ,que anamen e se glo-
ia an de ha e lé encon ado el céleb e Cassini,
V
Sho 5Mon agne ,Mon ba on ,io os as-
ónomos. Pe o el dodo Aba e Hell ha mos-
ado cla amen e (14) ,que es e descub imien o
de Maye no e a o a cosa que una ilusión óp-
dica que le habia ep esen ado el ubo dolon-
diano ;ipo consiguien e ,que ápesa del es-
udio de nues os as ónomos ,ide odo el so-
co o de las máquinas éins umen os ,desde
B adley has a el dia de hoi ,no se ha hecho
en el cielo mudanza alguna. Los ma emá icos,
los as ónomos ,ilos mecánicos ,ins igados del
p op io genio ,ipo la solici ud de la Real So-
ciedad de Lond es ,se empeña on a dien e-
men e en busca el modo de medi los g a-
dos de longi ud en la ma ,pe o ninguno de
ellos
ellos ha sabido hace o a cosa ,que da alguna
mayo pe ección áios pensamien os de los
an eceso es (15). Eule , iMaye con las ablas
de los mo imien os luna es (16), han .dado mas
en el blanco que omó po obje o New on;
la silla elás ica de I ino (17) es aba ya de al-
gún modo bosquexada en la ba quilla de Ga-
lileo ,iel elox de A isson (18) ,ha log ado el
in en o que aquel mismo as ónomo buscaba
con el suyo menos pe ec o :pe o ya mucho
an es se conocía el mé odo de encon a la
longi ud po medio de la luna ;iel ale se de
los sa éli es de Júpi e ue in en ado po Gali-
Ico, apenas log ó descub i los iobse a los (19).
La de e minación de la igu a de la ie a ,ha
sido la g ande emp esa que ha pues o en mo-
imien o á odos los as ónomos de nues os
iempos. Godin ,Bougue ,Condaminc ,Mau-
pe uis, Clai au , Cassini Thu y, Camús, La
Caille ,io os muchos ma emá icos de F an-
cia )Masón yDixson, iMaskelyne de Ingla e a»
Celsius de Suecia, Juan, iUlloa de España (20),
Lies-
Liesganig, iSdie l ex de Alemania, Bosco ich
de Ragusa ,Beca ia de I alia ,los p íncipes
de las ciencias ,ila lo de la li e a u a ,han
emp endido incómodos ila gos iages ,ise han
expues o ág a es ia duos pelig os ,pa a con-
ibui de algún modo ála decisión de aquella
causa. El Pon í ice Romano ,la Empe a iz
Reina, los Reyes de España ,de F ancia,! de
Ingla e a ,ila República de Holanda ,han sido
llamados en auxilio de la As onomía; iEu opa,
A ica ,Amé ica ,iel mundo odo ,se han co-
mo ido po negocio an impo an e. Ycon
an os empeños ,con an os medios ,con an-
os auxilios ,icon an as a igas ,no han podido
decidi con ce idumb e lo que se buscaba,
ni se ha podido adelan a un paso mas de lo
que había enseñado el g an New on (21). En
suma ,debemos con esa que nues os as ó-
nomos han adelan ado mui poco su ciencia ,i
qíie después que se abunda an o de medios,
ique los mas amosos a í ices han lle ado á
la ul ima pe ección los ins umen os, no se
ha
ha is o que la As onomía haya hecho nin-
gún conside able p og eso. Todas las o as pa -
es de las ciencias han expe imen ado la mis-
ma sue e, ininguna de ellas puede con a no-
ables descub imien os en es os dias, Hule ,i
Ricca l han esc i o dodamen e sob e la Me-
cánica ,pe o no han es ablecido nue as leyes»
como lo hicie on en iempos pasados Galileo
,
Hugenlo ,Wallls ,New on ,i an os o os le-
gislado es del mo imien o (22), El nomb e de
Doilond se a inmo al en la his o ia de la Op-
ica ;en la misma ocupa á Eule un luga
mui hono í ico po ha e sido el au o del des-
cub imien o del Doilond ,iBosco ich po ha-
e con ibuido ápe iciona le ,i acili a la
execucion de aquel descub imien o (25). Pe o
el elescopio dolondiano ,aunque ála e dad
hace mas áciles isegu as las obse aciones as-
onómicas, no ha p oducido oda ia ninguna
nue a ;con ibuye áque se ean mas cla as
las es ellas sin con usión de colo es ,pe o no
nos p esen a en el cielo cosa, que an es no se
hu-
l

i6
hu ie a is o ,ni puede conside a se como una
nue a in ención, ócomo un e dade o descu-
b imien o. Yo alabo gus oso las excelen es i
nue as e dades que Daniel Be noulli, iD’Alem-
be han encon ado en la p esión imo imien-
o de los luidos; pe o no me a e o ácom-
pa a las con los ú iles descub imien os de Cas-
elli ,de Ma io e ,de Guglielmini ,ide los
o os hid áulicos ,que no llegaban de mucho
ála sublimidad del cálculo de es os ilus es
geóme as (24). Conozco el mé i o de los des-
cub imien os que en nues os dias se han he"*
cho en la elcél icidad ,Íai e ixo ,po F anklin,
Beca ia, P ies ley ,Vol a (25), io os muchos
I
ísicos de igual habilidad ;pe o sin emba go
no c eo ,que podamos anaglo ia nos de que
los adelan amien os que en nues os iempos ha
•
,
hecho la Física ,sean compa ables con los
que hizo en el siglo pasado po el es udio de
Gué ik, ide Boyle (26), ihas a la mi ad del
1.
p esen e po el auxilio de Desagulie s ,de G a-
esande ,de Fay ,de /Muschemb oek ,ide
an-
I?
an os o os que con sus nomb es hacen glo-
iosa aquella ciencia. En suma ,no niego que
en es os iempos se hayan mejo ado mu-
cho las ciencias ;pe o digo que si die ais
una ojeada impa cial sob e qualquie a de sus
pa es ,encon a íais ácilmen e ,como he ase-
gu ado al p incipio ,que los p og esos que
al p esen e hacen, quando es án p o is as de
an os soco os ide an os medios, son muí
in e io es álos que an es se hadan sin es-
os auxilios. Yya no os pa ece á in e osimií
la pa adoxa que an es he sen ado ,es o es
,
que de mayo es adelan amien os pueden ana-
glo ia se eíi es os dias las le as humanas, que
las ciencias an aplaudidas ,si e lexionáis ,que
Vol ai e ha dado ála T agedia un nue o b i-
llo ;que Me as asio ha o mado casi de nue-
o la Ópe a ;que Gesne ha in oducido un
géne o de poesía desconocido has a en on-
ces (27) ;que en los esc i os de Hume ,de
Robe son ,de Raynal ,ide Vol ai e ,se
lee un nue o mé odo de his o ia 5que la elo-
qüen-
B
i8
qiiencia polí ica ha encon ado un Demós enes
en el amoso Guille mo Pi (28)
;
que la sa-
g ada ha man enido su deco o en la boca de
Neu ille ;ique la didád:ica nunca se ha is-
o an glo iosa i iun m e como en ,1a pluma
de Buí on ,de Ballly, de Vol ai e ,ide Rous-
seau (29) >aunque los dos úl imos hacen i'e-
qüen emen e mal uso de ella ,empleándola en
de ensa del e o . Pe o eo que me de engo
jnucho én demos a la e dad de mi suposi-
ción ,ino me queda iempo pa a p osegui
mi in en o de In es iga las e dade as causas,
po que se hacen an pocos p og esos en las
ciencias.
Algunos piensan que no hal o a mas ,que la
de ha e nues os mayo es apu ado ya las ma e-
ias ,que da an campo álos descub imien os.
Sa e ien al conside a que de mucho iempo á
es a pa e no hacen o a cosa los geóme as, que
busca nue os modos de acla a los luga es mas
di íciles del cálculo in ini ísima! aplicado ála
Geome ía, iene áconclui (50), que és a llega
ya
19
ya á oca el pun o de su pe ecion. ¿Qué
puede hace se en la Óp ica sino mejo a los
c is ales ,pa a hace mas áciles las obse -
aciones? La Acús ica ya no admi e nue as
in es igaciones ;i an os esc i os de sonido ide
música ,han dicho mas de lo que equie e la
ma e ia. ¿Quién se a e e á á oca el uego
,
ha iendole manejado an dignamen e Boe ha-
e (31)? La máquina pneumá ica, el ba óme-
o, e móme o, éhig óme o, nos han mani-
es ado el ai e en odos sus aspeólos. La elec-
icidad iel ai e ixo llegan ya ácansa ;ien-
adan las leyes del mo imien o demos adas
de an as mane as ; odo es á ya examinado
,
odo dicho ibuel o ádeci ,ino se puede de-
ci , ni pensa cosa alguna, que an es no la ha-
yan dicho ipensado o os muchos. Pe o con
odo, yo di é al con a io, que es una p eocu-
pación el imagina que se conoce el uni e so
,
po que de odas las cosas han esc i o a ios
au o es ,ilos que padecen una al p eocupa-
ción ,es án cie amen e muy lexos de conoce
B2la
I
2^
len o con se pc ec o geóme a ,pa ece am-
bién homb e cul o ,ide e udición uni e sal
,
empezó áobscu ece se su e dade a glo ia ,i
en ez de c ece de día en dia el lus oso es-
plendo del nomb e que habla ya empezado
aadqui i ,se ha is o al con a io i siemp e
•en diminución. En mi concep o no puede
da se mas con incen e a gumen o del pe juicio
que aca ean álas ciencias exáó as los deseos
de cul u a an dominan e en nues os iempos,
que e al S . D’ Alembe , que an o aplauso
ha ia adqui ido en la Academia de las, ciencias
de Pa ís ,ien odas las sociedades cien í icas
de Eu opa ,baxa se áocupa el pues o de Se-
c e a io de la Academia ancesa ,idexando á
Un lado las sublimes eó icas del cielo ide la
ie a ,anda en busca de sinónimos ,io os
asun os í olos ,iocupa se en elogios anos,
I
einú iles a engas. Quando las Ma emá icas ,i
gene almen e el es udio de la na u aleza se
adelan aba ála gos pasos ,no sabían los ma e-
má icos ilos ísicos sali de los con ines de su

27
p o esión ,ise enia como p o e bio la igno-
ancia i us icidad de los geóme as ;desde que
és os han que ido qui a se aquella mancha ,i
pa ece homb es ilus ados ,se esien en las
ciencias ,iyacen lánguidas ,sin adqui i nue-
as ue zas, isin ecibi nue o igo . Mus-
chemb oek (38) se lamen aba ya de los ísicos
de su iempo :Dum omnia sci e olumus niJiil
scimus ysemejan es áun ho elano ,que eh
un co o pedazo de ie a echa simien e de
oda especie de plan as ,iaunque en eali-
dad e nace de ellas muchos pimpollos ,de
ninguna llega ácoge el u o de sus gas os
i a igas. De odo un poco ,dice Bailly (39),
es según las pe sonas del mundo la di isa del
homb e sabio. Noso os enemos muchos sa-
bios de es a especie (40) ;quie en jun a los
di e imien os con las le as ; ienen esc úpulo
de no ha e ojeado algo de odos los lib os
;
deciden ancamen e en is a solo de algunas
páginas ; o man un didamen sin mas unda-
men o que los discu sos de una con e sación;
si-
38
siguen la oz de la ama ,que no siemp e es
e dade a ;ien e an o la e dad queda del
odo igno ada ,óálo menos mal conocida.
El en endimien o ,dice el Aba e Te ason
,
se semeja áaquellas hojas de o o ba ido ,que
quan o mas se ex ienden son mas lige as. Ello
es cie o ,que no se puede c ece algo en la
supe icie ,sin que se pie da o o an o de p o-
undidad. De la cul u ai.de las luces de nues-
os iempos , eo nace o o pe juicio ,ies el
a e gonza se nues os ilóso os de lee los li-
b os an iguos. Apenas New on ,iBe noulli
es án exen os de es a iei casi uni e sal. Algu-
nas ob as pe iódicas ,ilas ac as de las Acade-
mias ,son casi los únicos lib os que los hom-
b es g andes se dignan maneja ,imuchos de
ellos se a e gonza ían si po desg acia los en-
con asen con Keplc o ,Galileo ,óCa esio
en las manos. Es a 'es cie amen e una p eocu-
pación ,que aca ea g an daño al adelan a-
mien o de las ciencias ,en las quales ,no me-
nos que en las buenas le as ,si se quie e ha-
ce
29
cc p og esos ,es p eciso lee dia inoche las
ob as clásicas ,ilos au o es magis ales. El
g an Ne>x' on ,que mas que ningún o o po-
día eximi se de es a leí común ,se qucja a
mui ámenudo de sí mismo ,po que se ha ia
dedicado sob ado a de al es udio de los an-
iguos geóme as ;de aquellos an iguos ^que
no con ienen o a cosa que los p ime os ele-
men os de las ciencias ,cuyos mas p o un-
dos mis e ios le ha ian pa ecido áél dema-
siado áciles ;de aquellos an iguos ,que los
doé os de nues os iempos ni aun que ian
digna se de da les una le e ojeadáT Los lib os
o iginales ,como dice Fon aneille , ienen la
ap eciable p opiedad de p oduci o os igual-
men e o iginales (41) ;isi examiná amos la
^Yiayo pa e de los descub lmieii os 5acada
paso e íamos ae dé ellos su o igen. Leyen-
do Cope nico en ‘Cice ón ,iI^áu a co las opi-
niones de los an iguos ilóso os ,concibió la
g ande idea de su amoso sis ema. ¿Un co o
pasage de Pla ón ,qué sublime eo ía pa a el
jno-
mo imien o de los plane as no hizo nace en
la as a imaginación de Galileo ?Un peque-
ño agmen o de és e ,p oduxo el lib o o i-
ginal, que dio áluz Bo elli sob e la ue za de
la pe cusión (42). De los esc i os de aquel
g ande homb e han omado luz Boyle ,Vi-
iani ,G andi ,io os in ini os ,pa a des-
cub i muchas e dades nue as cimpo an-
es. Los Luga es geomé icos ,ila Cons ucción
de las equaciones son dos lib os o iginales de la
Hi e ,que no hacen mas que desembol e i
pone ála is a de odos ,los mis e ios de la
Geome ía de Ca esio. Yla g ande ob a
de la In es igación de la e dad ,de Male-
b anche ,¿qué es mas que la exposición
de la Me a ísica de, aquel sublime ilóso o su
maes o ?Pues si los lib os clásicos ,ilas ob as
magis ales ,asi de los an iguos ,como de los
mode nos son ol idadas ,icasi desp eciadas
de nues os ilóso os ,?qué es de ex aña que
al p esen e se ean sali áluz pocos descub i-
mien os de en idad ,ipocas ob as o iginales ?
La
$1
La cul u a de nues o siglo ha hecho am-
D
bien que se abandonen los sis emas ,ique no
se haga caso de las hipó esis. Es o, que cie -
amen e es un u o de la mayo ilus ación
de la iloso ía mode na ,aca ea algún daño
al adelan amien o de las ciencias. En e dad,
el suje a se ásis emas ,iel sos ene los obs i-
nadamen e ,ha ce ado el paso ,po la gos si-
glos, al descub imien o de muchísimas e da-
des ,Iálos p og esos de las ciencias. G acias
al gus o li e a io de es e siglo ,ya no se quie-
en ab aza los sis emas ,ya no se piensa en
sos ene las hipó esis ,iya se han o o aque-
llos g illos ,que nos hacian escla os del e o ,
sin dexa nos i en busca de la e dad. Pe o
aho a podemos deci po o a pa e ,que un.
gus o sob adamen e delicado lle a áun con-
a io exceso no menos pe judicial al descu-
b imien o de la e dad. No se de en ab aza
ciegamen e las hipó esis ,ni de en sos ene se
con enacidad ;pe o ampoco se de en desecha
con desp ecio, sino examina las con a ención.
con

3^
con indi e encia ,isin pa cialidad. En e edlo
,
del examen de las hipó esis han nacido mu-
chos descub imien os ;ya sacando una e dad
cons an e de una incie a p oposición ;ya en-
con ando la alsedad de la hipó esi ,ila ce -
eza de la e dad áella opues a ;ya dando po
casualidad en o os descub imien os no busca-
dos. Las epe idas hipó esis de Keple o, pa a
encon a la eo ía del mo imien o de los
plane as ,le hicie on conoce su e dade a
ó bi a. E a es é il la eleól icidad en nianos
de los p ime os in en o es ;empeza on á
ingi se sis emas ,idesde luego se io que
esul a an muchas en ajas, iQuán as e -
dades his ó icas i ísicas encon a on Maille ,
iVoodwa d po sos ene sus hipó esis cos-
mológicas ?2Quién hu ie a podido imagina
jamas ,que po el sis ema cope nicano se i-
nie a ásabe en quan o iempo baxa la luz
desde el sol ála ie a? Yála e dad si Roe-
me o no se hu ie a dedicado al examen de di-
cho sis ema ,nunca hu ie a descubie o ,que
unos
unos Sie e minu os bas an ^la luz, pa a hace
an la go iage (45). B adley ,pa a apoya mas
la hipó esis del mo imien o de la ie a ,bus-
ca a la mui incie a pa alaxe de las es ellas i-
xas ,iencon ó lo que menos pensa a ,la abe -
ación de dichas es ellas, ila nu ación del exe
e es Cé Yasi las hipó esis bien examina-
das ,han ayudado mucho al descub imien o
de la e dad ,iel desp ecia las ,según al p e-
sen e se hace ,el llama la^, como muchos sue-
len , eneno de la azón ,ipes e de la iloso-
ía ,no puede dexa de e a da el p og eso
de las ciencias (44). La cul u a lle a insensible-
men e áuna ida mole idelicada incapaz de
suje a se álas a igas iálos es ue zos ,sin los qna-
les nunca se pod á adelan a mucho en las cien-
cias. También engend a na u almen e el amo á
la sociedad, que aunque sea en sí mismo mui loa-
ble, es an con a io al es udio se io ,iála p o-
unda medi ación ,que pa ece incompa ible con
eUa. Visi as ,con e saciones ,juegos , ea os
,
idi e imien os , oban odo el iempo ,que se
cde-
54
de ia dedica ilas con emplaciones ilosó icas,
yálas a igas li e a ias, Is a salu a o ¿c iben
non po ui ydice Ma cial ,hablando de sus
epig amas ,inoso os con mayo azón pod e-
mos deci lo mismo de los esc i os impo an-
es ,ide las ob as magis ales. Pe o eo, que
me en e engo mucho en aco da los pe jui-
cios ,que ,la demasiada cul u a de los homb es
de nues os iempos ,ha aca eado ála e da-
de a isólida ilus ación del en endimien o hu-
mano ,al p o echo iadelan amien o de las
ciencias, al des ie o del e o , ial iun o de
la e dad. Po lo que omi o o as muchas e-
lcxícnes ,ipaso áindica b e emen e ,los da-
ños que pueden causa álas ciencias el luxo
li e a io ,ila abundancia de medios pa a sabe .
Llamo luxo li e a io áaquella g ande p o-
usión del cálculo, áaquel uso impo uno de
los expe imen os ,áaquella exo bi an e -co-
lección de máquinas éins umen os ,que se
ienen ya po niuebles p ecisos pa a quien quie-
a pa ece medianamen e ins uido en las cien-
cias.
35
cías. Se juzga excelen e ma emá ico ,el que
pa a p oba que 2 i2hacen 4,llena mu-
chas páginas de in incados cálculos, iusa de
nue os mé odos de no ulga es equaciones.
Se á un pasmoso ísico ,el que pueda p oba
con mucha a iedad de expe iencias los di e en-
es e edos ,que causa á una pied a caida so-
b e un cue po blando ,ósob e un elás ico. Y
aquel se c ee á g ande homb e, que enga la
a a ipe eg ina habilidad de bol e complicadas
iobscu as ,las cosas mas cla as isencillas. Co-
nozco quan ú iles inecesa ios son los cálculos
iexpe imen os ,pa a hace algún p og eso en
las ciencias; pe o poco ónada se i án seme-
jan es medios ,si se gas an supe inamen e ,i
no ‘se emplean en impo an es in es igacio-'
nes. Es as son las a mas pa a hace con- -
quis as en el pais de la e dad ;pe o si ana-
men e se aplican ába i el ai e con ociosos
uenos ,ise consume la pól o a en sal as i
en di e imien os pue iles ,iqué adelan amien-
os espe amos consegui de ales subsidios? Luxo
c2li-
4^
(CCS. Ynoso os con nues os ins umen os ,con
-nues as máquinas, con nues as eglas, icon
nues os mé odos ,no podemos lisonjea nos de
•semejan es adelan amien os ,ian es de emos
- ene e güenza i ubo ,que sobe ia i ani-
-dad de nues as iquezas en es a pa e. éQué
impo a que se haya adelan ado mucho el a e
de hace las obse aciones ilos expe imen os,
si las ciencias que de en cul i a se con las ob-
•sc aciones ilos expe imen os, no han log ado
Jas mismas en ajas ?No digo ,que se haya de
-culpa el es udio ila indus ia ,que se em-
•pica en es as cosas ,an es bien lo juzgo ú il,
•idé algún modo necesa io ;pe o a i mo ,que
.no sé como acon ece po una cie a a alidad
común álas buenas le as iálas .ciencias
,
que quando es án mas pe icionados los me-
dios de cul i a las unas ilas o as ,en onces
se cuida menos de su cul u a, ies mas co o
el ap o echamien o. Después que A is ó eles
.esc ibió el a e Re ó ica ila Poé ica ,después
que los o ado es ipoe as g iegos u ie on ex-
ce-

celcn es modelos que imi a ,dexa on de lo-
ece en A enas los Demós enes ilos Só o-
cles; iRoma no log ó oi excelen es o ado es,
después que Tullo enseñó el modo de se lo,
idió el exemplo con sus o aciones. Se han mul-
. iplicado con exceso las máquinas ísicas, ise
en al dia de hoy educidas ála mayo pe -
ección ,g acias al cuidado de los p o eso es
,
iála pe icia éindus ia de los a í ices. El ísico
Muschemb oek (47) ha enseñado dodamen c
los mas e dade os ijus os p ecep os ,pa a ha-
ce con acie o las expe iencias; iaho a ,qué
hai abundancia de medios pa a ellas , al an í-
sicos ,que hagan de és os un buen uso en ú i-
les expe imen os ,ique saquen áluz nue os
enómenos de la na u aleza. Los obse a o ios
as onómicos ,pa ecen o os an os almacenes,
llenos de in ini os ins umen os. G aham, Do-
llond ,Le Roy ,io os muchos a í ices in-
gleses i anceses ,con la exáai ud de sus
abajos ,han ayudado conside ablemen e i
^ii •Eosco ich «De la Lande ,Le
la As onomía>i>osco iei ,,
44
Monie ,io os as ónomos de igual mé-
i o ,han ensenado po dis in os medios el
e dade o modo de hace las obse aciones as-
onómicas ;pe o al paso que se pe iciona el
a e de obse a , se piensa poco en las obse -
aciones ,ino se en nue os descub imien os.
-Bl g an Galileo, sin la ayuda de inos iexac-
os ins umen os ,con un simple icomún e-
lescopio ,con ulga es i i iales máquinas,
sin no icia del cálculo sublime ,isin ningún
conocimien o de los mis e iosos a canos de la
<análisis ,hizo an os i an ú iles descub imien os
ísicos ias onómicos ,que jun os odos los í-
sicos ias ónomos de nues os iempos , an
'p o is os de máquinas ide oda sue e de ins-
/
' ümen os ,con an o soco o de Algeb a i
Geome ía, no pueden glo ia se de ha e he-
cho o o an o. E a como los sabios ip uden-
i es económicos ,los quales con mediana en a
icon mucho juicio ,saben man ene se en el
'mundo' con decencia ,ip oduci en ajas ásu
'casa, Al con a io .noso os nos pa ecemos á
aque-
45
aquellos imp uden es jó enes ,que en ando
en posesión del ico eso o, que les han de-
xado sus mayo es, lo consumen odo en pasa**
dempos idi e siones, sin adelan a cosa algu-
na ,an es bien aca eando mucho pe juicio á
su casa. Yes os son los mo i os ,po que me
pe suado ,que él luxo li e a io daña al ade-
lan amien o del e dade o hono de las ciencias.
Es ambién pe judicial es e luxo ,po que ej
demasiado espe o al cálculo ,iel excesi o amo
álos expe imen os ,hacen ol ida la obse a-
ción ,la qual de ia cul i a se 'an e odas cosas.
El único medio capaz de hace que se conoz-
ca la e dad ,ide p oduci sóUdas en ajas en
las ciencias ,es obse a mucho la na u aleza,
mi a la con a ención ,.con pe se e ancia ,con
zelo icon a do ;es udia la en sí misma ,se-
gui la en sus enómenos , e lexiona sob e sus
hechos ,es udia sus sec e os ,examina sus le-
yes ,icon empla el a i icio de sus ope acio-
nes. iQuán as e dades no se le p esen an áun
ilóso o ,que a en a, icuidadosamen e sigue los
pa-
^6
pasos de la na u aleza? Ypa a hace es o no
hai necesidad de las menudas isu iles obse -^
aciones de los as ónomos ide los na u alis-
as ,po que los mas ob ios imas comunes e-
nómenos ,obse ados ilosó icamen e, descub i-
án p o undas i ecóndi as e dades. Viendo
Galileo en una iglesia el mo imien o de una
lámpa a ,supo saca ma a illosos descub imien-,
os pa a la ísica (48). Paseándose New on po
el ja dín , e cae una pe a del á bol, se agi a
su en endimien o con es a is a ,ip oduce el
e dade o sis ema del mundo (49)» na u-
aleza no se esis e ádexa se e como comun-
men e se piensa ,bas a que se la quie a mi-
a con ojos a en os i ilosó icos ,pa a que
mues e ancamen e sus bellezas ;pe o se
V
4
esconde zelosa ,si pa a conoce la acudimos
áo os medios ,que al de examina la icon-
empla la en sí misma. El geóme a en su bu-
e e educi á al cálculo el mo imien o de las
es ellas ,el cu so de los ios ,la ue za de los
ien os ,i odas las g andes ope aciones de la
47‘
na u aleza ;pe o si sus cálculos no es án apo-
yados en e dade as obse aciones , end á al'
suelo es a g ande áb ica sin pode se sos e-
ne . La obse ación de hundi se un poco lá
na e al iempo de ema ,ha hecho e áun
socio de nues a Academia ,que po no ha-
e le ocu ido al g ande Eule 9son e ados
en es e pa icula odos sus cálculos. La p ac-;
ica de la ma ina ,ha dado mo i o al pene-
an e idoólo en endimien o de D. Jo ge Juan,
pa a co egi en su excelen e Examen ma í imo
p ác ico muchos e o es del mismo Eule en
di e en es pun os de la Náu ica. Una a en a'
e lexión sob e la consonancia de la música
,
ha hecho e áD. An onio Eximeno ,que
a ado de Música del S . Eule , undado en
el cálculo mas exáílo ,illeno de aquellas b -
„muías ma emá icas ,que se espe an como
o iaen de in ini as e dades , odo es una pu a
alacia. Solo el exemplo de es e g ande
homb e ,el mas excelen e geóme a ,iel me-
¡o calculado de nues a edad ,puede se i
’po

48
po muchos, pa a pe suadi lo que he p opues o,
ies una e iden e p ueba de que el mas exádo
cálculo ,quando no es á undado sob e las
e dade as obse aciones ,en ez de conduci
al descub imien o de la e dad ,hace cae en
los mas eno mes e o es. En onces se á segu o
el cálculo ,ien onces se á ú il pa a el cono-
cimien o de la na u aleza, quando la obse a-
ción le p es e los undamen os ,i e i ique sus
conseqüencias. El g an Cassini ,po mas que
poseyese plenamen e el a e de calcula , ipo
mas que uese capaz de esol e p oblemas
,
en cuya demos ación no podia empeña se,
ni Keple o ,ni Bouillaud ,ni o o alguno
de los mas amosos geóme as ,iaunque le
uese amilia ísima la p áólica del cielo ide las
es ellas ,sin emba go iaba poco de sus cálcu-
los ,quando no enia muchos hechos en que
^/
pode unda los; ino con en o con sus p o-
pias obse aciones ,buscaba cuidadosamen e las
de Gasendo ,io os as ónomos. ¿Y se a e-
e án nues os analí icos idecidi con libe ad
los
¡
49
sob e los mas a duos idi íciles pun os de la As-
onomía, sin hi e enido en las manos el e-
lescopio ,isin ha e mi ado una sola ez las
es ellas ?Es e es el mayo pe juicio ,que aca -
ea álas ciencias el hon a demasiado al cálcu-
lo ,po que mien as se iene dé él mucho
cuidado ,queda ol idada la obse ación ,ipo
mejo deci , solo aquel se es ima iiés a se des-
p ecia conside ándola como ope ación mecá-
nica ,ipoco digna de un genio ilosó ico. Có-
mo la no icia sacada de la obse ación ,no és
mas que no icia his ó ica ,iés a la suelen co-
loca los lógicos en la ín ima clase de los co-
nocimien os humanos ,los genios sublimes
,
los agudos ipene an es ingenios ,abando-
nan la obse ación ilos alen os medianos,
iquie en le an a el buelo ,i emon a se álos
mas ele ados cálculos ,a endiendo solo álos
conocimien os ilosó icos ima emá icos’, que
nacen de ellos. Yo mismo he oido deci á
Bosco ich ,que el geóme a D’ Alembe se
a e gonza ía de oma el elescopio eíi las ma-
®nos
,
.50
nos, po epu a se supe io áes as ope aciones
mecánicas ,ijuzga solo dignas de su a en-
ción las especulaciones analí icas. Sé que Eule se
ocupa al p esen e en maneja la calami a ,ien
obse a a en amen e sus complicados enóme-
nos ;pe o ambién sé ,que es e es udio es á e-
pu ado ,en e los que se jaé an de [ ilóso os ,po
una niñe ía digna de compadece se en un iejo,
•*•.^^
ino po ocupación co espondien e áun ma e-
má ico. Mien as eine an dañosa p eocupación,
mien as po un excesi o ap ecio del cálculo,
que se ha hecho de moda, se piense an e a-
damen e ,2quién que á dedica se áobse a
la na u aleza ,icómo pod án hace se e dade-
os p og esos en las ciencias, las quaies no ie-
nen o o obje o ,que el de comp ehende bien
las oces de aquella maes a uni e sal ?
Lo que- hemos dicho del es udio del cál-
culo ,-pod á igualmen e aplica se al a e de ha-
.. ^
ce las expe iencias. Algunos piensan ,que es
lo mismo la expe iencia ,que la obse ación
;
pe o en la ealidad son mui di e en es. La ob-
se -
51
s acion es una e lexión a en a sob e los ob-
je os de la na u aleza como ealmen e exis-
en en el uni e so jla expe iencia es un exa-
men de los mismos ,p epa ados po el a e ;la
obse ación conside a aquellos ^¡schos ,que la
na u aleza sin ningún auxilio del a e ob a es-
pon áneamen e po sí sola; la expe iencia pone
la mi a en aquellos enómenos ,que la na-
u aleza no p oduce sino mo ida éins igada
del a e. El ilóso o obse ado ' es me amen e
pasi o ,i ecibe con sencillez aquellas sensacio-
nes ,que la na u aleza po sí misma hace na-
ce en su ánimo ;el expe imen ado quie e se
aó í o ;a o men a , ue za icons iñe la na-
u aleza jila hace ob a í egula men e ,p e-
cisándola ásali de su cu so o dina io ;el Uno
Yg SU es ado na u al jiel o o la mi a
baxo un aspedo o zado iTíolen o ;el uno
iene ála is a las ope aciones de la na u ale-
za ab«ndonada isí misma iel o o solo oca
las esul as de 'sus combinaciones :iasi ,las no-
..¿e la obse ación son jus as isegu as
,
l
J8 NO TA S
DEL TRADUCTOR.
(i) La Real Academia de las Ciencias iBuenas
le as de Man ua , iene sus jun as en un sun uoso
edi icio ab icado po la magni icencia de la Em-
pe a iz di un a. Se celeb an las unciones públicas
en un pequeño pe o bellísimo ea o ,ide singula
a qui ec u a. La Académia, después de la mue e
de S. M. ,pa a mani es a su econocimien o ,ha
hecho g aba una medalla ,que iene en el an e so
el e a o de su Sobe ana a o ecedo a ien el
«
e e so la achada del edi icio.
(2) En España jicon especialidad en Mad id,
no se ca ece ya de es os ú iles es ablecimien os,
(3) En una Dise ación que se halla en las Ac-
as de la Academia ,donde ambién hai o as del
'j
mismo.
é
(4) Eí e ancés ha adqui ido mucho nomb e
po la aducción de Home o ,ipo sus dise a-
1
ciones sob e el modo de aduci j iene a ias en
las Ac as de la Academia de Be lin ace ca de las
Buenas le as, iuna, que es de la que aqui se habla,
so-

59
sob e la in luencia de és as en la Filoso ía.
(5) En un discu so sob e la Oda ,que es á en
el omo Vde sus Misceláneas.
(6) Aqui habla el au o del a ado de los in-
di isibles de Buena en u a Ca alie i publicado en
1635 ,que algunos quie en haya dado el p ime
o igen al cálculo in ini isimal.
(7) El T a ado de la Geome ía es uno de Ios-
p incipales que compuso es e céleb e F ancés, ile
ha adqui ido g ande epu ación. En iqueció la aná-
lisis cón muchos in en os ,de donde le ino el
nomb e de Álgeb a óAnálisis Ca esiana ,i ue
el p ime o que aplicó el Álgeb a ála Geome ía.
Nadie igno a el mé i o de Desca es ,áquien se
a ibuye la es au ación de las a es iciencias ,1
ha e diñado el e dade o modo de es udia los
e eé os de la na u aleza ;pe o el au o quie e que
es a glo ia sea de Galileo ,ip ocu a p oba lo eu
“Saggo iell^ i‘o.éa
Man ua el ge es e cálculo,
ema icos Isa ^„,„a„os Jacobo iJuan
ion de Leibni z,
6o
Be nouHi ;pe o no puede de e mina se qlian o ha
con ibuido cada uno de ellos 5Ib cie o es ,que
Leibni z publicó un ensayo de él ,sin comunica
el mé odo, en el jo nal de Leipsic el á io de 1684;
que los céleb es Be noullis p ocu a on iconsiguie-
on descub i la ealidad de dicho cálculo con an-
a elicidad ,que el mismo Leibni z con esó ,que
enían po lo menos an a pa e como él en es e
i
in en o iique en 1687 publicó New on la g ande
ob a de los P incipios ma emá icos de la iloso ía
na u al ,que es á en e amen e undada sob e es e
cálculo. Susci óse una eñida dispu a en e Ñew-
on iLeibni z ,óp(9 mejo deci en e Ingleses
iAlemanes ,sob e quién e a el in en o ,de en-
diendo cada qual ásu paisano ;iha íendose de-
cidido en Lond es á a o de New on ,lo sin ió
an o Leibni z ,que algunos c een que mu ió de
la pesadumb e. Fon aneille ,en el elogio de és e
,
e ie e odo lo ocu ido en la dispu a. Es os dos
I
g andes homb es con endían po la p imacía en las
ma emá icas mas abs usas isublimes, ino e a pe-
queña glo ia de cada uno ,el pode compe i con
el o o. New on ue P esiden e de la Real Socie-
dad de Lond es ,iLebni z de la Real Academia
de
6i
de Be lín. No se puede explica aquí bas an emen e
el mé i o de los céleb es hijos de Nicolás Be -
eouili ,pe o quien quisie e pod á e el elogio de
Juan en Fon aneille ,ien el omo IH de las Aaas
de la Academia de Be lín ,donde se habla algo
de sus hijos. La amilia de Be nouUi ,que es de
los Suizos ,ha sido mui ecunda en ma emá icos,
po que ademas de es os dos, lo ecie on en la misma
ciencia es hijos de Juan ,isingula men e Daniel
,
que mu ió el año pasado en Basilea ;iañualmen e
hai en Be lín o o Be nouUi académico ias ónomo
bien conocido po sus ob as as onómicas ,io as.
(9) La ie a ,el sol ila luna son es cue -
pos ,que se a aen mu uamen e. La luna iene su
mo imien o ,ipa a de e mina ápun o ixo quál
sea és e ,es menes e sabe quán o ob a en ella la
a acción de la ie a ila del sol ,quan o en la
ie a la del sol ide la luna ,iquán o en el sol
lá de la luna ide la ie a. Sabe exádamen e el
cu so de la luna ,es mui con enien e pa a la Náu-
ica ,ipo eso se ha es udiado an o es e, p oble*
ma. Eule ,Clai au ,iB’ Alembe son los que lo
han de e minado con mas p ecisión iexádi ud.
(lo) Es e insigne li e a o, en el omo XXIII
de
6i
de las Adas de dicha Academia , a a de la solu-
ción del p oblema de los es cue pos ,idice ,que
se ía an céleb e como la quad a u a del cí culo
,
si hu ie a sido conocido de los geóme as g iegos
,
isi su asun o ue a an in eligible como lo es la
igu a de un cí culo: »es o (dice) al paso que dis-
?>minuye su ama ,hace que mien as la quad a u a
ídel cí culo es obje o de las in es igaciones de los
^igno an es, el p oblema de los es cue pos qcupe
wsolo álos que es án mui e sados en el cálculo.“
(11 ) El modo de calcula del céleb e ancés
F ancisco Vie a ,es ale se de las le as en luga
de núme os io os signos.
(12) Es e exjesui a na u al de Ragusa ,ense
iando- ma emá icas en el Colegio omano, se ganó
el 'nomb e inmo al de que goza en oda Eu opa.
La di un a' Empe a iz le dió la Cá ed a de ma e-
má icas en la Uni e sidad de Pa ía 5de alU pasó
áMil^n ,ien el Colegio de B e a ,hizo el obse -
a o io as onómico, que es bien conocido de o-
dos los as ónomos ,ies á aho a baxo la di ección
de los Aba es Cesa is ,iRegio. Después de la ex-
inción de la Compa iia, ue llamado po el Rei de
F ancia áPa is ,donde se halla al p esen e. ,
B ad-
¿5
(13) B adley ,ca ed á ico de Ox o d ,halló la
abe ación de las es ellas ixas buscando la pa-
alaxe. Dicha abe ación es un pequeño mo imien-
o apa en e de las es ellas ixas ,nacido del iempo,
que emplea su luz en co e el diáme o de la ó -
bi a de la ie a. La nu ación del exe e es e nace
de la a acción.
(14) En una gaze a li e a ia de Alemania.
i
(15) La Sociedad de Lond es o eció p émio en
el año 1714 al que encon ase el modo de medii
•e
en la ma los g ados de longi ud ;pe o no se ade-
lan ó cosa de en idad sob e lo que ha ia hecho Ga.>
lileo. El Rei de España ha ia o ecido po en on-«
ces hono es ip emios al que hiciese es e descu-
b imien o. Galileo mani es ó el suyo al Duque Cos-
me de Médicis, ies e Sobe ano le p opuso en Ma-
d id po medio de su Residen e ^pe o aunque se
a ó del asun o ,ime eció mucho ap ecio ,se di-
i ió la conclusión ,ino llegó áe eélua se. Igual
g acia u o el o ecimien o de es e hallazgo
,
ho ála República de Holanda en el año 1Ó3Ó,
saunque mani es ó su ag adecimien o en una
ihon osa ca a ,icon una g ande cadena de
one Galileo no quiso acep a has a que uese
>^pues-

I
64
pues a en execuclon su p opues a , a ios acciden-
es lo di í ie on po muchos años,en los quales ag a-
ado Galileo de su edad, pe dió la is a. No po
es o abandonó su p oyeó o ;se alió de su amado
discípulo el Pad e D. Vicen e Renie i, ien e an o
que és e ponía en o den las ablas ilas e emé i-
des ,mu ie on los qua o comisa ios ,que pa a ello
ha ia en iado la .República : ue on nomb ados
o os dos ;pe o mu ió el au o ,quando po acue -
do de és e ide la República ,p epa aba el P. Re-
nie i las ablas ie emé ides, pa a lle a las consigo.
Es e ue el desg aciado suceso que u o an ú il
emp esa. Ul imamen e se ha adelan ado mucho en
pe iciona los mé odos ,que ha ian in en ado an-
es 5pe o ninguno se ha is o nue o.
(16) Eule iMaye ob u ie on p emios po su
exáóli ud en las ablas ,que o ma on del mo i-
mien o de la luna.
(17) Es a si e pa a ene íxo el elescopio,
ipode es a áun ni el enmedio de los al os i
baxos del na io.
(18) Dicho elox es amoso po ha e me ecido
el p émio de 20§ lib as es e linas.
(ip) Es os sa éli es die on causa áquan o he
di-
^5
dicho en la no a 15. El descub imien o de ellos
bai quien le a ibuye an es que áGalileo áSimón
Ma io óMaye ;pe o el au o no duda a i ma
aqui ,que se de e áGalileo ,como lo ha ia he-
cho an es en su Saggh ála pág. 150, donde e-
ie e ála la ga es e descub imien o.
(20) D. Jo ge Juan >iD. An onio Ülloa ,hi-
cie on de o den de S. M. el iage al Equado . El
p ime o esc ibió las obse aciones as onómicas i í-
sicas hechas en el iage ,iel segundo la his o ia
isucesos de él.
(2 1)Después de an os iages ,se ha Concluido
gene almen e ,que la ie a es una es e oide le-
an ada al Equado , icha a álos polos jpe o qué
leyes siga es a desigualdad, no se ha podido de-
cidi hallándose mucha di e encia en e las obse -
aciones as onómicas ,ilas ba omé icas ,ien e
las medidas de un mismo g ado baxo de di e en es
me idianos. El au o leyó ,en la misma Academia
de Man uajo a dise ación sob e las opiniones que
en es o ha ha ido ,las ope aciones que se han he-
cho ,isus esul as*
(22) Galileo ue él p ime o >que a ó digna-
men e de la mecánica }Hugen o ,yWaliis la ilus-
S a-
66
a on mas con sus especulaciones ;iNew on la
pe icionó en e amen e.
(23) Eule ue el p ime o que dió la idea de
las len es ac omá icas compues as de dos masas
dis in as de id io, icombinadas de modo, que la
ex ensión de ayos colo ados ,que hace la una ,
se co ija po la o a ;i iene una dise ación en las
Añas de la Academia de Be lin ,en que da eglas
pa a la cons ucción de los elescopios imic osco-
pios. Dollond que iendo jcon nue os expe imen os,
sos ene la imposibilidad de des ui la a iedad de
colo es de los elescopios , ealizó el p ojeño de
Eule ,i ue el p ime o que ab icó las len es sin
sb aciones. YEosco ich ha in en ado un ins-
umen o' ,pa a egula los g ados que de en ene
los di e en es c is ales que componen el elescopio
ac omá ico ,iha esc i o sob e es os pun os.
(24) Daniel Be noulli en su Hid odinámica ,i
D’ Alembe en su a ado He la p esión de los lui-
dos ,han esc i o de es os pun os con oda exac i ud
i igo ma emá ico. Los i alianos Cas elli amigo i
discípulo de Galileo ,iGuglielmini ca ed á ico de
Ma emá icas en Padua ,isócio de la Academia de
las Ciencias de Pa is ,iel ancés Ma io e ,exami-
na-
«7
na on es a ma e ia sin an o cálculo con expe ien-
cias iobse aciones ;isus descub imien os son mas
isibles ide mayo u ilidad, álo menos pa a la
(25) El ame icano Benjamin F anklin nació eii
Bos on en 1706. Sus expe iencias sob e la elec-
icidad iel ayo ,le han ganado an g an nom-
b e ,como ha e sido uno de los mas amosos
de enso es de la libe ad de los Es ados-Unidos
de Amé ica. En Pa is ,donde se halla ac ualmen-
e de Embiado de su pa ia ,ab ie on lámina de
su e a o ,i ecopila on sus mé i os, ilosó icos
ipolí icos en es e e so ;
E ipui codo, ul nen ,scep TU n^us i ^nni »
Vol a es un ca alle o de Como ,que ha in en ado
el ele& ó o o ,ins umen o que se puede lle a en
la al ique a ,iconse a po mucho iempo, la elec-
icidad 5la pis ola eléSí ica ,que es una pis ola
ca gada con ai e in lamable en luga de pól o a,
ise enciende con la elea icidad 5i a ias o as
cosas de igual na u aleza.
(.6) O ón Gue ik de Magdembu go es el n-
en o de la níkuina pneumd.ica .,ue ha ach a-
do an os deK«b im¡.n os pe o po ha e la pe -