*
POR
MARTIN
DE
HERAS
PE-
d ueca,A mado
dcla
aga a
nób a
da
San
Miguel,/
S.Hila ion,del
co »
o
de
Vizcaya,de
que
es
Capi án
luán
de
Ce a :
EN
EL
PLEYTO
CON
Rica do
Fil e
>
Mae ede
el
na io
nomb ado
San a
Ana*
y
Io ge
Reíd*,
a
que
han
alidoluan
Reid,
y
Tilo¬
mas
V
o
q
u
i
n
,
Don
luán
Fede ic,
y
Na aniel
He nes, odos
Ingle es;
Y
El
eño
Fi cal,
que
nue amen e
e
ha
opue o:
SOBRE
La
p e
del
dicho
na io
nomb ado
San a
Ana,y
u
ca ga.
A
uma
impo ancia
de
e le
nego¬
cio,
y
o osde ucaiidad,
bien
p e e¬
nida,y
eñimada
po
el
Có e
jo,
la
de-
xó
ad e ida
con
ug ande
abidu-
iael eño Rey
D.
Al on oel
Dcci-
mojhijodelSan oRey
Don
Fe nando
jen
la
ley
de
la
Pa ida,
( )
áizieado:
La
gue a
de
la
ma
es
comoco
-
. .i. < .2+.p.2. bi
G e-
a
de ampa ada
,
e
de
mayo
pelig o
que
la
de
ie a,
j .Lopgíoj -1
.ex
Senec.
p
o
[
as
g andes
des en u as
,
que
pueden
y
eni ,
e
■
Uxenm,de
e o
i ben-
acaejce .L
al
gue a
como
ej a
e
ace
en
dos
mane as:
■
y:&
m
*
e
xquipa a u
h*-
p
¡
me a
e$
p[
0
a
de
Galeas
,
e
de
Na es
a madas
íod
eciamnoca
Baidi«
con
pode
degen e>bien
ajs
como
la
g ana
buej e,
que
i’eb is
eñ
emía"'
Pauil
í^ee
camino
po
la
ie a.
La
/¿ganda
es,a mada
de
al-
i i con uki
ín
i.
monis
gunas
Galeas,'o
de
Leños
comen es
e
de
Na es
a ma
mon.
das
en
cu o
.
En
con i mación
de
dio,
ponde ando
us
ie -
gos.y
ac edi ando
us
hazañas,haze
ecomendación
de
ellas,y
de
us
p emiosjy
emune ación,en
o as
le-
2
yes,
(j*)
donde
ad ie e
las
cau as
de
ello
con
e as
pa
..zp.&so-
u.26.¡>,2.
lab as.-jE
1
como
quie ,que
an iguamen e
non ue e
acoj
umb adoa
ejlos
Cu a ios
de
da les
emiendas
de
los
danos
queo ie^en
ecibido
gue eando,po
az,on,que
iban
a
oldada:Nos
ca ando
las
lace ias,
e
los
muchos
abajos,que
pa an e
lle an,
e
los
g andes
pelig os
a
que
e
a en u an, eg n
mojl amos
en
algunas
leyes
de
e lenue l o
lib o.a iendo
olun ad,
que
ellos
e
me an
mas
de
ecio
a
e i
a
Dios,
e
a
los
eho es,quelos
em-
bian,non
ecelando
mue e,nin
e idas,nin
o o
pelig o
que
les
a inie e, dbiendo,que
a ian
emienda
,
e
ga¬
la dón
po
ello.
O o i
¡po que
ayanmejo ga ados
de
a mas,que
con iene
mucho
pa a
ales
echos.
Y
con
la
mi ma
aclamación,
adelan ando
e la
o ma
de
é ido
a
los
cjue ehazen
po
ie a,
paila
»/
in
i
-
eno aley($)ala a is aciono dina iasy
enella,y
en
'
'
'
laadqui iciondelap e a,
quie e
que
e
haga
cumpli¬
da-
a
damencc. omandoeñep incipio
,
y
m
o
i
o
:
A di.
mien o
muy
g ande
acen
aquellos,que
a en u an
us
cue pos
andando
en
gue a
po
ie a,
egun
que
de u¬
o
mo¡l amos-,mas
mucho
es
mayo
de
los
o os,que
gue¬
ean
en
la
ma .'i
a iendo
p opueílo
muchas
azones
de
di e encia,}'
desigualdad,
concluye:.#
po
odas
e -
as azjones,
que
a e nos
dicho,
deben
los
que
e
a en¬
u an
a
gue ea
po
ma , e
es o ados,
e
acucio/os,pa
a
abe
e capa
délos
pelig os
déla
ma
e
de
los
ene
mi
gos e
quando
ales
ue en,deben
e
hon ados,egua ¬
dados.
O o
les
deben
da
us
oldadas,e
u
pane
de
las
ganancias,que
ic e en
los
enemigos.
Ello
decla ó
mas
en
o a
ley,
(4)
donde
d¡ ¡n-
(j
guiendo
la
o ma,
y
calidaddelos
a mamen os,
y
di ibuyendo
egun
ellos,
lo
que
las
a madas,
ó
na*
ios
de
co ogina emy
qui a en
a
los
enemigos,
lie
gandoalae peciedee enegocio,
en
que
el
co iíla
haze
odos
los
gados
de
el
a mamen o,poniendo
o-
daslas
qua o
co as
neceílams,
y
la
ley
e ie e,
que
on
los
bo nes,
e
los
cue pos
de
los
na ios,
e
las
á ¬
masela
ianda,
d
ec
i
d
e
,
y
bdÁzcz'.
Que
quien
diej e
odo
e io,
que
o iejje
oda
la
ganancia
,
excep o
el
quin o,
que
pe enece
a
u
Mage ad,
y
e
le
aplica
pa a on
de
&»0)7£>:{i
y
a
no
es,
que
o a
co ael u-
ie e
concedido
po
capi ulación
,
ó
p i ilegio
5
po ¬
que
en
al
ca o
la
miíma
ley
e
limi a
,
ad i cien-
éo:E
odo
e o,que
diximos
debe
gua dado,quan¬
do
los
que
ic e en
la
Flo a,
o
el
a mada,
non
o iejjen
p
o
u a
con
el
Rey
ehaladamen e
,
o
u iej en
u
p e-
lle]o:Ca
ejlonce, egun
la
pojlu a uej e echa.oelp e-
illejo
dixe e,debe
e
gua dado.
Loqual
íucede,y
elUconccdido
a
los
co idas
de
odo
el
dominiode u
Mageíhd.que
Dios
gua de,
que
na egan
con
u
pa en e,con o me
lasO denan-
9
a
s
de
co o,
(5)
dÓde
en
nodc
los
capí ulos
de
ellas
Sic
!n
e
e
o dena
lo
igú en e;
Aunque,como
a
Rey
y
Seño
na u al
me
oca
el
quin o
de
odas
las
p e ds
,
que
e
haZjCn
en
ma ,y
ie a,
hago
me ced
de
el
a
los
a ma
-
do es,
y
gen e,
que
e
emba ca e,y
hicie en
la
p e a.pa-
a
que
lo
epa an,como
queda
decla ado
en
el
capi ulo
an eceden e,T
a simi mo
les
hago
me ced,y
g acia
de
los
na ios,a ille ía,a mas,
municiones,
i uallas,
y
las
demas
co as,que
oma en,
aunque
pe enecían
a
mi
Real
hacienda,
como
el
quin o,¡pa a
que
con
lo
no,y
lo
o o
puedan
u len a
mejo ,)
acudi
al
e ec o
de
us
a mazones.
Con
eílas
e pe ancas
e
han
alen ado
muchos
a lallosde u
Mage ad
/
adi ponc ,j'
haze
a man e
odc
algunos
na ios
con a
los
enemigos
de
u
Co¬
ona e
quien
enlos
años
an eceden es
han
con egui
do
muy
eñaladas
ic o ias,no
olo
en
glo ia,y
U ili¬
dad
uya
po
lasp eíasadqui idas,
ino
ambién
en
é ido,y
g ande
u o
de
lacau a
publica,
y
ni
e -
al
de
el
Rey
no,
a emo izando
los
enemigos,
con e¬
niendo
a
losamigos.y
con ede ados
en
las
leyes
de
la
paz,ap e ando
a
los
an g e o es
de
ellas,
y
e peciaí
men e
los
que
han
p e endido
con
gen e,
a mas,
y
man enimien os,da
a o ,y
auxilio
á
los ebeides
de
Po ugal.
Dee osha ido
no
el
Capi án
luán
de
Ce a ,
que
con
la
aga a
nomb ada
San
Miguel,
deque
es
A mado
Ma in
deHe as
Ped ueca.delco odeViz
cay
a,ha
é ido
a
u
Mage ad.Y
auiendoap e adoel
na io
San a
Ana, ob e
que
e
li iga,ha
ido
el
i ima
menee,
in
azón,y
in
ju icia
,ap c ado
po
na ios
Oiande es,quccomboyando
o os
me can iles,
que
pa
a an
a
Po ugal.con
ho ilidad,
y
ue zas
en a-
jo asdo
indie on,
y
con
la
gen e
lohzn
aspo a¬
do
a
Olanda.
Y
aunque
quien
hazc
e e
in o me
al
Con e
jo
ha
de-
de endido
en
u
p e encialos
negocios
mas
g a es,
y
di iciles,quede«lgunosañosac apa
e
han
o e¬
cido,puede
aíTeguia ,y
a
i ina,que
ninguna
p e ina
as
juí i icada
que
e a. egun
de echo,
yieyesdela
paz,
en
la
ca ga,
y
en
el
agel a
llegado
a
u
no icia,ni
a
íu
mano
pa alade enía:
olo
iene
de
pc juyzio,
y
de
^^
°
§
(
ii
^
mal
exemplo,quelosIngleiesince e ados,aunqc anL^ K LW . M .ibi:Q¿«d»o»
g e o cs
de
la
paz,
hallen
de enío es,
que
los
pá ua-
^
.
>
Je
l
.$
.¡n in
i ipYOj'ocioJ.cum
dan
a
lo
con a io,y
los
animen,
iendo
ellos
los
p i
-
jW«mós./»
¡n.p inc. .dé<
me os,que
po
u
obligacio ij
econociendo
la
buena
ijocl Áb^ i iT ide
J¿-
ee.los
deben
de engaña .(6)
J
,;
um
c
omu
X
m ,i
,i¡iii&
de cpAY.'i .
adi
exa‘ijs;.
E
c
oba
de
i>
oq
o
.
<*
í.
5
,
ca o
z.K,
77.
j
P opone e
la
e pecie,
y
hecho
con -
an e
de
e e
negocio.
Sic
n
c a ion.ad
Va inian í
*
j
bi
inqui :
Tan am
e ppe
po en Um-pe i as
habui
-
í'
A
Vnque
en
las
de enías
délas
pe iciones
con a**
»ull¡s
machims,
au euiu/z-
ias
e
p e ende
a ia
el
hecho
cie o
de
e e
ne-
gocio>la
e dad
no
pe mi e
ca ilaciones,
an es
mas
chin
caup$
nuiium
pa ón
íxambacb,
mas plandccc,
ígunla
n cnciade
I
OYd íO Ui
Cice ón.
(7)
Y
ninguno
ha
de
le
ano( ado,y
pe i-
<¡! » .sice íam
<»<»
,
i i
•
'
1
•
/
-
,
,
P o
Ma co
Celio,
dicens:G;
naz,que!ap e endalub e i ,ocncub i endanodc!
m gM
y
¡
s
ye
¡u is
,
q
U
4
.
*
*
4
1
1
T
*
^
^
M
*.»,»
4
i
é»
S
il TP
1
/í
I
P incipe,}’
pe juyziode
la
República,no
ob an e
po
:
ello
a
en u a a.con
no o io
ie go, u
ida,como
di-
que
iólas
úmnium
w idías
-
zc n
Au o
Polí ico:
(8)
y
ue
p ecep o
de
el
cñoí
c
j
í
c
P
P
e
¿l
PÍ
am
^
e
cnda
Rey
D.Alon o
en
nade
us
leyes.(9)
Po
la
con ex u a
de
odo
e e
negocio,
E
in
o a ionep o
AuloClue.^
c/o,ínqui :
Mul o um
im
,
V
de
da*
P
obí a e
d p a a
e í a,
'
emeYgi ,&
innocen ia
úe en
,
aciones
de
el igos,con{ a
9
q
u
e
los
dichos
luán
Reidjjk
n eYclu a e pi d ^Uoii
y
Tho nas
Voquin,Ingle es,queha
!
6
.
a
ñ
o
s
enden
^"H
ic,i
^
9
°’
V
1
!
en
Bilbao, ab ica on
el
na ioSan a
Ana
en
el
pumo
'
8
deZumaya,jun oaSanSeba ian:
De
alli aüó
con
s
'
c
Du asdePa chao
¡
¡
,
i
1
-
-p
.
Aulicol>ol ¡co,
biínquí
pa cdeca gadc ie oae
Vizcaya.
y
en
hayona
de
pjemo
debe
cela e
yeyi^a
F ancia
ecibie on
mas
ca ga,
que
ue on
6[}.picas,^V^ ^
Pnoí
'h^
mí**»
b ea.y
bo ijasde
emen ina, odoelíó
a
ca go
dclo
dde í .
ge
Rcid,he mano
de
el
dicho
luán
Reíd,
dueño
de
el
9
B
nj
.
i
«
í.l. í .lj. .2.
1
i as
pe íwlu/nin

na
io,pa a
an po a lo.y
ende lo
en
Lisboa,
o
en
o o
pue co
de
Po ugal.
Na
egandy
con
eñe
de íg-
nio,y
iguiendo u
iagc
ázia
la
coña
de
Po ugal,
con
pocas
no icias
de
la
na egación,encon a on
n
ba co
de
Po ugue es,de
los
quales
oma on
no
que
lesgo e naíTe.y
(i ie a
de
Pilo o
pa a
Lisboa,
dán¬
dole
ein a
eales
de
a
ocho
po
ello.
Y
iguiendo
eñe
iage
en
de echu a
a
Lisboa,en
el
pa age,
y
al u a
de
el
Cabo
de
Man eca, íe e
leguas
a
la
ma ,
de eub ie-
on
la
aga a
de
co o
San
Miguel,
T
auiendo
dis a-
adoal
Pilo o
Po ugués,y
p e en dole,
que
dixe e
dio
alcance
la
aga a, indió,y
ap esó
la
de
los
Ingle-
es.
Y
aunquccomo c
ha
e e ido,cñehecho
e ul a
de
la
con ex u a
de odoslos
eñigos
,con
odo,pa a
mayo
demoní acion
de
ello,
e
pond án
uñancial-
men e
las
decla aciones
p incipales,
que
on,
la
de
el
Maeñ e,la
de
el
dicho
a o lo geKeid
,
a
quien
ellos
llaman
el
me cade ía
de
el
Pilo o
de
el
dicho
na io,
IadeelConde able,ladeelCon amacñ e
de
él. o
doslnglc es.y
la
de
el
Po ugués,
queles e ia
l i-
mamen ede
Pilo o
pa a
en a
en
Lisboa.
R ca áoF z >Mae l edeclna ioap e ado, ol.
íí.'B.diz
c:
Que
e e
na io
e
ab ico
en
Zumaya
,y
us
dueños
on
Usan
Reid,y
Tibo nas
Boquín
,
me cade es
de
Lond es,
ecinos,y
e id n es
en
la
illa
de
'Bilbao,
y
que
el
dicho
luán
Reid
bu eo
al
e ligo
pa a
Mae
e
deel,que
ae
ca ga
de
e o
ecibida
en
Bilbao,
can i¬
dad
de
picas,y
b ea,que
e
ca go
en
Bayona
deF ancia
:
Que
no abe
qui n,nipo que
quen a
e
ca go:
Que
a¬
do
eBajona
iguiendo
u
age
pa a
Cádiz,»
J
los
di
choslaanReid j/Thomds
Boquín
le
han
dicho
iban
pa aCac
¡Zj,
y
que
el
Pilo o
ue
na egando
aZjia
la
co a
de
Po ugal,y
encon a on
n
ba co
de
Pó uzu
/«í,
es
,de
el
qual
alquila on
n
Pilo o
en
ioj
}. eis
,
el
qual
emiendo
a
los
co á os.de
con in mien o
de
el
e
igo
,y
el
me cade ,
los
me ió
en
el
u g de o
de
las
P
o endas
,
donde
ejlu e on
es
dias,y
ino
el
Capi án
de
ie a,
y
les
endio na
a obade
pól o a,
po
cuya
paga
,y
a is acion
le
die on
n
panal
de
b eá onlo
qual
e
pa
ie on
en
de echu a
pa a
Lisboa,o
o o
pue o
dePo u-
gal
con
el
dicho
Pilo o
y
e lo
debaxo
de
la
obligado
que
enia
el e ligo
de
i
a
qualquie a
pa e
adonde
el
dicho
me cade
le
mandajje,y
uej e
u
olun ad:y
llegando
acoja
ds eis
leguas
a
lama
de
lasBe hngas,
les
dio
ca
zja,y
indió
el
Capi án
luán
de
Ce a
con
u
F aga¬
a.
Io ge
Reíd,Ingles,na u al
de
Lond es,
me cade ,
y
a o
de
la
hacienda
que
iene
en
el
na io,
ol.
8.
di
-
zc:
Que
el
na io
e
ab ico
en
Zumaya,
ce ca
de
San
Seba iany
que
los
dueños
de
'el
on,
luán
Reid
u
he ¬
mano
y
Tbamds
Roquín,
lngle es,me cade es
de
Lon¬
d es, enden es
en
Bilbaoy
las
me cade ías
on
de
Don
luán
F edigue,
Alcalde
mayo
dé
Lond esy
de
ucom
pan a,y
ienen
a
ca go
de
ejle
e ligo,
pa a
pode
en
-
de las,aunquepa a
ello
no
ae
pode ,ni
o os
papeles,
ino
n
conocimien o,y
el
de pacho
de
el
Duque
de
Pan
doma:
y
el
hie o
ue
ca gado,y
ab icado
en
Vizcaya-,
y
las
picas,y
b ea
lo
comp o,y
ca go
en
'Bayona
de
F an
cía:que
de
allipa ió
pa a
Lisboa,pa a
donde
iba
con-
inado
y
d
ede lo
alláy
yedo iguiendo u
age,
les
die on
caz,a
dos
na ios,que
con ide a on
e an
Tu cos,
a
los
quales,e lando
el
dicho
na io
en
el
u gide o
délas
Po endas
Ji pa b
a no
de
d chos
na ios
na
piez,a
de
a ille ía,
con
que
e e i a ony
an es
de
llega
al u
gide o,
encon a on
n
na io,
que
pe ea a
con
gen e
ponugue a:
y
el
e
igo,
y
el
Mae l e
alquila on
no
pa a
que
los
lie
a e
a
Lisboa,
o
Opo o,y
le
ecibie on
en
el
na io,y
conce a on
en
i
o
¿. ei$-,y
po
Je
el
iempo
Con-
con a io, e
(¡ u ie on
en
dicho
u gide o
de de
el
Jue¬
es
ha ia
el
Sobado,
que
e
pa ie on,
y
les
dio
caz,a,
J
ap eso
la
F agaia-.y
que
e lando
en
dicho
u gide o
pi¬
die on
al
Capi ón
de
la
ie a
na
a oba
de
pól o a,y
le
die on
en
eenes
npanal
de
b ea,
Samuel
Guai en,
Ingles,
Pilo o
de
el
na io
ap e-
ySio.con c acon
el
Mae c,y
dize:
Que
ambién
ca
ga on
enBayona
bo ijas
de
emen ina,y
que
dealli
pa ie on,con o meledixoel
Mae
e,
pa a
Cadizj,y
queel e ligo,como
Pilo o
deel
na io,
po
o den
de
el
Maejl e
Rica do
Fil e ,
y
de
el
me cade
Jo ge
Reid
,
ue
go e nando emp edzjia
la
co ia
de
Po ugal:
que
a iendo
encon ado
el
ba co
de
Po ugue
es,
alquila á
no
pa a
que
los
lle a e
a
Lisboa,
Opo o,
o
Viana
,
o
qualquie a
pue o
de
Po ugal.
IuanHens
,Ingles,Conde lable
de
el
na io
ap e/d
do,á ze:Queno
abe
donde
e
ab ico
el
na io,
mas
de
que
ha
oido
deci lo
ue a
en
Vizcaya
,
en
n
pue o
q
e
llama
Semea.ni
abe
quienes
on
los
dueños,ni
donde
ienen
ua si(lcncia,
que
pod a
a e
es
me es,
poco
nA$>o
menos*
cjae un
me cade
Ingles
*
llamado
luán
Reid,que i e
en
Bilbao,
le
omo
po
ma ine o,y
lemán
do
e uej e
a
e e
na
io,
que
e la a
u o
en
dicho
pue o
de
Bilbao,y
ue
a
el in abe
adonde
na ega a,mas
de
a e
oido
a
dicho
me cade
,
que
iba
a
Bayona
de
F ancia,y
dealli
a
Cadiz,:que
ae
ca ga
de
ie o
,
que
ca go
en
Bilbao-,b ea,y
picas,
que
ca go
en
Bayona.
Y
en
!a
a i icacion,y¿/.24.dize
:
Que
ca ga on
ambién
en
Bayona
emen ina
en
bo ijas-,que
no
abe
po
quen-
a
de
quien,ni
a
quien
a ian
de
en ega -,
y
a iendo
julido
deBayona
con
dicha
ca ga
¡ iguie on
(ii
iage,
a imando e
,e
m
p
e
a
[
a
co
q
a
de
Po ugal
:
Como
lo
iba
go e nando
el
Mae e
,
que
e
llama
Rica do
Fil e , ambién
Ingles
¡y
llegando
en e
de n
luc a
,
es
leguas
mas
alia
de
la
illa
de
F ana.halla onpe
candó
nos
Po ugue is
en
n
ba quillo
,
y
el
Maejl e
del
na io
mando
los
llamaj en
a
bo do,y
inie on
,y
el
dicho
Maejl e,y
me cade
alquila on
a
no
pa a
que
los
lle aj e
a
Opo o,o
a
la
ciudad
de
Lisboa,habiendo
el
o icio
de
Pilo o.
Thomás
Gas os,Con amaejl e
del
na io
ap e a•
do, ol.$.
(
B.conxc .s
conlua i
Hens,j»
ambién
en
quan
oa
las
bo ijas
de
emen ina.
F anci cé
Ma ínez,
Po ugués,
ecino
de
la
i¬
lla
de
las
P
o endas
en
el
Rey
no
de
Po ugal
, ol.
6.
B.
dize:
Gnee iandope cando
cono os
Po ugue és
en
n
ba co,nina
legua
a
la
ma
del
pue o
de
dichas
Po en¬
das, io
eni
huyedo
al
na io
ap e ado,
de
o os
dos,
q
e an
co a iosy
el
e i go e uea
bo do
con
dicho
u
ba -
coy
e ando
en
dicho
na io,
el
me cade
,y
Maejl e
de
el
le
pidie on
Pilo opaya
Lisboa,y
el
ejligo e
o eció
a
habe lo,y
que
los
lle a ía
al
pue o
de
dicha
ciudad,
(i
le
daban
^o. eales
de
a
ocho,y
inie on
en
ello-,y
po ajZ
igu a los
el
ejligo
d
los
co a iosdem iio
en
elJu gide
-
o
de
las
Po endas,donde
ejlu o
dado
ondo
el
na io
es
dias,y
el
Capi án
de
la
ie a
ue
d
bo do
,y
les
p e-
gun ó,
que
ca ga
aian-J
el
dicho
Maejl e,y
me cade
le e pondie on,qae
a an
picas,b ea,y
o as
co as,
que
lle a- an
a
ende á
Lisboa:
y
el
dicho
Capi án
les
di-
xo, i
le
que ían
ende
media
docena
de
dichas
picas
en
ueque
de
pol o ay
lc e pondie on,que
lo
ha an, e
les
daba
po
cada
na
a
dos
C uzados-.y
como
no
e
conce a on
,
no
endió
ningunas
:
y
pidiendo
el
dicho
me cade
,J
Maejl e
al
dicho
Capi án
les
diejjc
alguna
pól o a
pa a
pelea , i eo ecie jeoca ion,que
eia
paga
ían
enbaz¿ienda
s
l
es
dio na
a oba
po
n
panal
de
b eal o/i oqual
el
dia
iguien e
i
hicie on
a
la
ela,
ien
i
c ido
u
i
age
en
de echu a
a
Lisboa
-,y
en
la
al u¬
a
de
el
Cabo
de
Man eca,
íe e
leguas
a
la
ma ,
die on
i ii
a
la
aga a
del
Capi án
Juan
de
Cela
:y
le
p e-
C
gun-
22
ín
,c*W c
5
C.de u
.
£?
/.
2.1.12
.eod. i .
2
?
la
/.c»i»
p oponas
3.C
de
áu . oeno
n.íQ.ibl
.(^od
éíé .m
YCspe inca aiAli'Wi,
~pel
no
pc inea ,e íam
ecu ¬
í
u*
ad
co e u as:
nam i
mula e ías
po a
ilmam
,
ío»
p K um u ,(juod i
eíuSi
ed
¡Je
i nus
me ca o
p a
Jumc e uYy
quod ilma
ej e
,
i*>* ¿um. .
locan,
cum
¡n
p
u es,
§
.
y
eb culum,
/i
-
c
;
4({
p
cd a,
eod. i
JXo
-
.
men i ía
in
cuo idiana.
o es.y
qüeb án ádo es
de
las
pazés
.*
íendo
con ian¬
e,que
luán
Reíd,dueño
de
el
na io,
hizo
la
ca ga
de
¿« acnBilbaojy
p eponiendo
en
ella,y
en
el
axela
u
he mano
Io ge
Reid,y
haziendolo
a o
de
coda
la
ca ga,de
o den
uya
pa la on
a
Bayona
de
F ancia,
donde
oma on
el
edo
de
la
ca ga,
que
ue on
las
pcas,b ea,J
emen ina
,
po
o o
nomb e
alqui án,
ycon odoellohaziendo n
iage
con inuado,
pal¬
ia on
a
Lisboa,
y
ue on
ap e
ados
en
la
o ma
e e¬
ida.
Y
la
egla
mas
i me
es,
que
aquel
en
cuyo
pode
e
ap ehende
la
co a
p ohibida,ó o ui a,ocon
o o
icio
de
e ia
calidad, ienecon a
i
lacenlu a
de
de e¬
cho,
y ep e umcdueñoca gado ,
y
a icados
de
aquellas
e pecics,
no
e i icandocon an cmcn e
lo
con a io y
e ia
ue
con idc acion,
y
concep o
de
el
Empe ado Alcxand oj
(¿a)
y
enla
an po acion
de
me cade ías
es
cn encia
de
Baldo.
(13)
Deloqual
nace
muy
juila
in e p e ación,)’
p u i
ba
muy
ju ídica
con a
los
dueños
de
el
na io,
que
el
Con iyo
e
ha
de
e i
de
ene
p e en e,
po
ei
un¬
damen o
muy
p incipa!
d;
la
ju icia
pa ala
dcci ion
de
e ia
cau a,
e pccialmcn c
en
la
p c cn ion
de
el
na io.
Fundamen os,
que
juí i ican
la
en:
cncia,
en
quan o
a
la
aplicación
de
el
na io.
E
N
la
di po icion
de
de echo
común,
cuya
de e
minacionesde umaimpo ácia
pa a
e as
cau¬
las
en
las
quc ioncsdudo as
de
ellas,
ue
e ablccido,
que
el
an!po cado ,o
aheado
de
a mas,
o
me ca-
de*

¿4
dc ias
p ohibidas,
conchas
pe dieí e
jun amen eel
na io,como
in umenco.y
mediodela
an po a-
cion,
y
de
lacon auencion.
(z/j-jCon
oas
a dimic -
y
lVÍ
ca
im im &DmlA
o.
mayo es
penas
ue
coníli uido
po
de echo
de
i>us, >dei>M:c«a-.ú ,ye ¡-¡
•
.
•
.
c
j
j
y„
gal.ib .DomimiS
nA is
iillí,
clCodigo,(2j )y
po len encia,y
dec e o
de
Ma CIá-
,¿[¡quid
i
n
nái>e
ycl
íp e¿
no.í
26I
publicada
con a as
queb an ado es
de
ella
W
eñom
im o «e i« ,n
-¡
ley, e
mandahaze
publicación
m e íal
de
us
bic-
u
2¡
.
Bes
,
y
po
la
di po cion
de
de echo,
es
e olucion
co-
y
«„
i.
$X*de iaU . dena ¿
niun
de
los
Au o es.
(2.7)
.
.
.
26
Po
la
di po icion
de
las
pázes
quedo
i ual-
men e
de e minada
c a
que ion,
pues
aunque
li é-
27
aímen e
no
lo
e uel an,
en
la
en eneia,
y
deciíion
V adun
Ba ol.
ind. j
Jaí /JC /lo
llLi
1U
iciuci
a
)
co em
e o,
$
.Dq ninus,
deellase(Uco np ehéñdido$y
c oledianinci a^o -
ibi
£aid.<*«.
2
.
&
:
inL$.c<
qoea iendo
end
«/.ÍM.co i aidolap.oh.l.idon
S¡ÍSSS¡M¡S
e e ida
de
da
ayuda. anjo ^o
con
jejo
dios
enemigos*
Boe .
decj
1
7
8
.n,zz
O
ebeldes
,y
ubmini i
a les
oldados
,
man enien e
»-
os,dine os,injl umen os
bélicos,
municiones,
bqudl
■
41.».
3
■
Azcycd.
i»
l.z},
quie a
o a
ajuda,y
(aco o
pa a
omen a
la
gue a,
y
epe idolo
en
el
capi .8.$. .cn
e e
$
e uel en
7<si¡ i e [>o»/./ii.i
i
e
poj
Que
qualqui a
que
o
a en a e
ea
ca ligado
con
enas
aíbe i simas
,
como
lo
Con
los
edicio os,
J
que-
Bc oid
.
4
i ia.de
U .M*
Can ado es
de
la
ee^y
paz*.
Y
en
el
capi
.
§
ó,cjik
hi*
Fí c.iib.6
i .s mzXbi
zolamiíma
p ohibición,le
concluye,e abieciendo,
indubi ñ e
in
commi iuí ice l
y
mandando
execuca
las
penasen
queincui en
los
e-
d .
E
co
caía
publican
u
M
4
hi
K
k
MU
im,
4
,U*.
.
•
Y
c ic áeoníide acion
e
halla
i ual
3
y
exp ei'
bendam
me ca
íp as
^
a
condenación
de
e e
na io
en
los
capí ulos
de
las
^(
£
(
oh
g
‘
¿c
P
oÍ6
pazesspo que
an po ando
a mas
a
los
ebeldes,
y
’
'
2
g
;¡
con
c
ocon a enido,
y
queb an ado
e es
Iñg c es
LMu dem
. p. jei i
las
pazes,de
la
ue e,
que
an es
den a
ajumadas
en*
eeliasdosCo onas^milicandocn ciosíübdi os
de
lo
-
d
e
cdp iu. í .zó.pa
¿
ellas
la
ley
de
la
gue a
po
la
qual
ue a
legi ima
p e-
nVc^ZdZ
íalaca aa.
el
y
axcl:(2
8)& si#ambicn oe*
;
aá 'a¿wo
e
'T-*
&
■
.•p.
2
-
-C* uiu. ow. .
■■
3
/,
,11
,
j.
41
. os?.
Ayal.
di
h -bel,
oo an e
el
aj l amiei o
ele
el’as,po que
el
queo an-
ado
de
la
paz
5
coino
el
de
la
ley.no
puede
goza
déla
E
in nu~
beiLc
$
n
»
$.
2
9
U' xili
um
,
i.in
ddiclUy .
de
y
n io ib.l.janci nns
}
C.dc
i
n
Uc.
c.
bonx
el
i
.de
cle .c*
- l
dcimmun.
Ecclcpc.con-
ingi
^.cap.in
a dien ia
3
de
on
.cxcom
m.
c
.
<
?uia
u i e ,
de
a .
Ancha ?,
con ia
7-
n.
4
.
Su d.
c
on .
^y.num.i.
Scacc.de
a
p
peíla .q
.5
74.
RiCC./V/
p
ax o .
Eccle .de-
cj .Z
9
i
.
n.z.
?°
,
Bald-c?#/*
195
•
W.2.».8.
e i.
Sed
£7*
illud
non
c i
¡jmi cndúm
,
< /«od
in
capí
u
-
¡ispaciscon ¿j u
q
u
,d
non
si
,
wec
deben
al quciJi.
lia um
pa ium,
nec
ali é’k
•xdi lis
pa í
ib
us
da é
pij os,
>el
uxliaaliquibus
gen.
ibus
a mo um
,
qux
Dellen
n a ein
Lombx diam,
cl
n
I ali-xm
,
Ú^ pecialñe
pe
m es.i el
aqu.is
,&c.E il-
e,
quj eci
no u n
pon em
xbui
ma c lam
i ine a i,
^pxj usy
O'pYoinde
eddic
en es
a míge as,
obu iio es,
,
y'
hab l¡0Yes,&
andado es,
j
uam
ej en pe
p ius,
&
ideo
j
e
»o
dubi a
,
di
el
uní
ale
in
ene
ic¡o
pací
$
non
comp eben
-
i>quía
non olum
cogi a ed
z ,&p
e
, i
a
'
ap i udiuem
,
x
occxjione
da a
con a
es,
'
*
p eispun ^-u
j. i
i
ju .pe a .
I.
’
j
im,<&
no x u
exp e sé,
i
pde e
wili .l.
quis
Ba ba-
s
iUS
l
ib. z,qUis
e go
o ea
<
¿¿
pace,
c/mí
umpi
/cede
pacis,
jocx .
Lqux o,
j
.in e loca o em&lexnon
j
ba ei m,
qUiincidi
in
le.
5
?«.
?
1
•
’ ín
clem.Fajlo aUs,p
ane
'
■
’ en .&' e
iui.c.i,
de
pace
•
'njlan .
c.
i.
de
pac.
iu am.
;
mand.
Lnc.dc
Penna
n
,
b c.C.de
Public.
Le ic.hb.
!
z.Mon elcon
in
p ax.p,
,4«.876.
Plaza
de
deli
lib.
Inmunidad,y
bene icio
de
ella;
(29)an esbien,po u
p op io
hecho,
y
cau a
de
an g e sion
e
ha-zc
in¬
digno
de
u
ampa o,y
educe
us
co as
a
el
diado,
le¬
yes,y
ue os,que
pudie an
ene ,y
debie a
obíe a ,
lilas
pazesno ehu ie an
aju ado,
ó
el
queda a
ex¬
cep uado
en
ellas,
Ello
uc en enciade
Baldo,
(jo)
quee c i ióeneica o,y
e minosdelas
pazesaju a-
das
en e
Paduanos,y
Fe a ieníes,
a
quien
con
eíle
undamen o
condenó,
po
an g eí o cs
de
la
paz,
como
indignos
de
que
ios
paó os
de
ellas
les
a siílie -
en.
Yeneíla
con idecacion
p e enidamen e
e
ca¬
pi uló
en
las
pazes
con
Ingla e a,
que
el
queb an a-
do
de
ellas
incu ie a
en
las
penas,
y
ue a
caíligado,
como
Jedicio/o,y
queb an ado?
de
la
eey.
paz^:
Kc ul-
andodee!lo,queen.la
acción
c iminal,
cuya
cauda
eí á
pendien e,
padece án,y
e
impond án
a
odos
los
cómplices
de
el
deli o
en
elle
negocio,
las
g a es
pe¬
nas,que
po
de echo
on
e ablecidas
con a
los
u ¬
bado es,ó
queb an ado es
deja
paz
publica,
que
es
la
de
mue e,y
ni c alcon i cacion
délos
bienes.
(
3
>
)
La
de en a
con a ia
e
educe
a
dos
medios,que
excluidos,
queda
mas
cali icadala
culpa,
yel
pe di¬
mien o
de
el
na io.
El
p ime o
medio
es
lodi puc oenel
capi .20]
de
las
pazes,que
dize
ellas
palab as
¡
I em,quequanda
[aceda
aca ,o
lleua e
algunos
bienes
,
y
me cancías
p ohibidas
délos
Rey
nos,y
Seño íos
de
los
dichos
Se e
-
m s mos
Reyes,po
los
ubdi os
de
el
no,
o
de
el
o o,
que
en
al
ca i
incu a
en
las
penas
[ola
la
pe jona
que
delinquie e^
[an
deelFi[co
los
bienes
p ohibidos
an
jo amen e.
Elle
capi ulo
e
en iende,y
cdá
p ac icado
en
las
mc cadwnas
de
Con^sa ando
que
los
Ipgleíes aca*
‘
en
i
í
en
de
E paS.ijO
a!
con a io,
en
las
de
el
Cen aban-
1
•
Fa
*
?
a
y
,
*
do
oe
Ingla e a,cjue
los
E pañolcs
Jaca eo
de
ella
;
y
lU.p.amcl.iS6.&' eqq.
no
aca
de
la
an po acion
de
a mas
a
los
enemi¬
gos,ó
ebeldes,que
es
el
ca o,y
é minos
de
e e
negó
cío,y
muy
desigual,
y
mas igu o o,
que
aca de
n
Rey
no
me cade ías
de
con a ando.
El
egundo
medio
es,
que
los
dueños
de
el
na
io
noincu en
en
ci a
pena,
no
eniendo
no icia
e pc*
cia!,y
ciencia
de
la
ca ga,
y
an po acion
de
ella
a
los
ebeldes;
po queel
hecho,
y
an g c siondcel
Mae e
,
y
Ma ine os
no
puede
cau a
pe ju)
zio
al
dueño
de
el
na io,
egun
la
eniencia
de
el
lu i éc n*
ui oPaulo.(
3
z
)
Ello
e
excluye
con
los
p op ios
au os»
y
decía-
i„i
aciones,pues
po
ellos
con a,
que
e ena io
nó
lo
le o
el
dueño
a
o a
pe ona
pa a
que
lo
ca ga e;
an-
bl,CM
-
&
"
ai
S-
esbien emani ie a,
y
lo
decla a
el
Mae e,
y
los
Ma ine os,que
luán
Reid.dueñodecl
na io,
hizo
la
ca ga
de
ie o
en
Bilbao:conce oel iage
con
el
di-
cbaMae e.y
Ma ine os:
p epu o
en
e e
na io
a
u
p op io
he mano
Io ge
Reid,
pa a
que
como a o
delaca ga ueíTeconella;
y
de
alli
palla on
a
oma
el
e o
de
la
ca ga
en
Bayona
5
y
an po andola
a
Lisboa
ue on
ap e ados.
In ie c ede
e oconcla idad,
que
no
alo
u o
el
dueño
no icia
de
el
deli o,
y
queb an amien o
de
,
la
paz, ino
que
ue
el
an g d o
de
ella
,
y
que
u
he-
eboeselqueloso oscxecu a an»
y
uso denes
las
I
ob e adas:Re pe¿ ode
lo
qual
e
halla
mas
con en
eido,
quando
pa a
la
condenación
ue a
bailan e
u
eienciajy
pa a
e i ica e
e a,
e
e ima á
qualquie a
:
a¿lo
p óximo
de
que
e
pudie a
in e i ,
comoíoce-
.
de
en
la
ab ica
de
ai a
moneda
,
en
cuya
pena
incu¬
en
odos
los
pa icipes;
y
iendop op ia
de
el
delin¬
quen
;
??
In
l
-1.
C.de ul .
mone .
ibií
pomas
ye o
,
yel
undas
in
quo
hxc
pe pé a e
un
3
i
pominus
in
p óximo
con i a
un
i C ius
incu ia,
y
el
ne-
’gligen ia
punienda
e i
&
i
jgno c y i co
indlce
.
,
?4
Xn
aíl.ai
ma ,clau .lib.z.
i?. O- ol-+22.
quen e
¡a
ca a
en
que
íc
ab ica,
ambién
e a econ-
i eamo
i
ue e
de
o o,que
no
ue
cómplice
en
el
de¬
li o,
i
ya
noes,
que
po
la
ecindad,o
p oximidad
e
pueda
in e i
,
y
p e umi ,
que
uuo
no icia
de
el
deli o:
y
lo
qucmases.qucene osca os
lanegli¿en~
cia,y
de euido
e
ca iga;
y
es
undamen o
pa a
con*
i ea
la
ca a
en
que
e
ha
pe pe ado
el
deli o
e e¬
ido
,
con i uido
a si
po
el
Empe ado
Con an i-
»°-(3
í)
Y
po
no
dila a
mas
el
in o me,
e
pone
in
a
eí e.di cu ojai egu andojqueloque
aqui
ede ien-
de
el
lami mo
quelosT ibunalesdelu ícia
de
In¬
gla e a
de e mina an
cnc c
negocio;
po que
a si
lo
decidie on
en
o o,
que
e ie e
luán
Celden,
(3
4.)
que
e ando
E paña,
y
Ingla e a
en
gue a
en
iempo
de
u
Mage ad
el
eño
Rey
Felipe
II,
y
la
Rey
na
I abel,
ap e a onloslngle es
n
na io
An¬
ímico,
ca gado
de
igo,
di igido
a
la
Ciudad
de
Lisboa.
Los
Ambu gue es,
que
c a anen
ami ad
con
no,
y
o o
Reyno,
pedían
u
agel,yla
ca ¬
ga
,
undados
en
el
lib e
come cio
,
que
con
odos
enían.
Y
aunque
e o
pa ecía
judo
i ulo,
con
o¬
do
e
Ies
denegó
la
cíli ucion,
mo i ando
la
en-
enciaconlaculpade
an po a
ba imen os
a
los
enemigos,yc a capi uladoene a
o ma
en e
In¬
gla e a,y
los
An ia icos.
Y
upue o
que
e a
es
de e minación
de
us
T ibunales,
inju amen e
p e enden
los
Ingle esla
e i ucion
de
el
dicho
na io,
quando
en
las
pazes
con
E paña
e a
capi ulado
mas
exp esamen e
la
penade
la an g e sion;y
es
masodio ala
an po -
acion
de
a mas,que
la
de
ba imen os
en
el
de echo,
aunque
no,y
o o
e
p ohibió
con
igualdad
en
e as
pazes.
II
Todo
ló
qual
e
cali ica
,
y
es
más
digna'de
emedio,
y
caíligo
la
culpa
luán
Releí,
y
Tomas
Yoquin,
dueños
de
el
na io,
po
a
e
mas
de
diez
y
eis
años,
que
con inuamen e
e iden
en
E pa-
ña,
come ciando
en
ella
cóng andc
bene icio
u*
yo.
Y
e
debe
ad e i
losqueen
e o
p e inie on
ambién
las
pazes;
po que
e pe&o
de
cada
no
de
los
Reyes,
lo
n i no
es
el
aí allo
uyo,
que
el
’’
b isan e,
o
mo ado
de
lu
Rey
no,
pa a
incu i
c l
el
delicio,y
haze mas
g á ela
culpa.
Y
po e ¿
o
en
el
capi ulo
4,. edixo:
(dí e
ninguna
de
las
pa ¬
a
da a,
ni
con en i d,
que
po
ninguno
de/us
a
kilos
,
u
b
di os
,y
mo ado es
de
us
Rey
nos, e
de
ayuda,
a o ,
o
con éjo
,
C
&C.
Y
en
el
capi ulo
8.$.
í. e
dixo:
No
e
de
po
los
b
di os,
asallos,o
mo¬
ado es
de
los
dichos
Rey
nos,
oco o
alguno
de
ba -
imen os
,
a mas,o
indumen os,
( e.
Yen
el
cdpi .
16.lo
p ohíben
a
los
ubd' os,y
habi an es
en
us
Reynos.
Y
no
podiendo
duda le
,
que
los
dueños
de
eñe
na io
on
habi an es,y
mo ado es
de
ellos
q
Rey
nos,
es
mayo
u
deli o
en
omen a
»
y
da
ayuda,y auo alasa masdclos ebeldesjhaziendo
mas
du a,y
di ícil
u
ecupe ación.^
J w"
<
PRETENSION
DE
EL
SE-lsL*
ño
Fy caL
•*C¿
Nae e/a,
X/nauUna
-J
U
L¿7??óc4 e
#¿e*
e o
¡ i
7m
en
*¿zpac
Jj&?¿ /9(XUj i¿4* 2ÍY?é
L
eno
Fiícal
ha
alido
a
ci a
cau a
3
coad-
S 'é&h ??enhn
ijubando
el
de echo
délos
ap e ado es
%
en
¿J
Z„
*
quan o
a
e
legi ima
la
p e a,
y
excluyéndolos
de
¿,/JL
""**1
el
de echo
de
ella
a
po dezi ,
que
no
ienen
eca-
C na #.
cu>J?a,
dos
/ea.

dos
legi imos
pa a
ali
a
co o:
E o
l imo
eí a
encido
con
los
in u oen os,
y
ecados
p e en*
ados.que
es
la
pa en e,y
e imonio
délas
laneas,
con
que
en
ello
queda
in
epa o
el
negocio
,
espe¬
ando
los
co i as.que
an
ju amen e
lo
me ecen,
e
de e mine
en
u a o ;Saí ain
ómnibus,&c.
Lie.D.Ped o
Gue e o
l
Zamb ano
,
J
.
Vl
V'.S:,
W'.'.V
C
*.
-
V
^
NVWV
-
, ¡Lj
.
J
V
*
X V
^
-n.
«
~
W*
%-
V*V
*
'V
¿ k
...
.-. ísS
■
"'N