Ma i za Sob ados Leon
Uni e sidad de Se illa
LA
CR~NLCA
DE
FUTBOL:
EVOLUCI~N,
ESTRUCTURA
U
LENGUAJE
La
wdnica es la exp'ie~idn inedid icc~ ile la
compe icidn i boli.s ica,
el espec ac~ lo depo i o
mds seguido pa 10s a icionados de od el mundo. Dc 10s soellos en
10s
ecos de Sociedud depna-
Ies del XLXy p incipios del
JX
In wdnica de ii bol
es
hoy im gene a con le~zguaje y es aclu u
p opios. Si uad m e la opinidn y la in o n~acidn, el c onis a debe enco~~ a . oil jus o equi1ib1-io
pa a llega .
n
10s eceplo es
que
buscan in& ql e in o nzncidn, buscan im eslilope~'so~ al de con a
10s hechos. Des <zcan (10s elemen os cal.ac e is icos en la c dnic : la si bjelhiidi~d del oonis a qc e
p esen a
e
in e ~ eli~ 10s hechos desde
an
de e~n~inu lop m o~alop de is ay la u ilizacidn ile
10,
lengan-
je
ca pdo de exp eshiiilad con el que in en a da . L na isidn o ,igino/ de lo .sucedido
),
conec a
con 10s sen imien os de 10s q icionados.
The ch onicle is
on
exp ession o medin con pe i ion, bo bnll. i e spo ing e en1 n~os ollo~ ed
by ans wound he wo ,ld, O he loose in socie y echoes o he la e nine een111 and he beginnin,?
o he cen wy,
a
ch onicle o joo ball oday is
n
gen e wi h
own
lnng~,age
and
sbudu e. Loca ed
beh een opinion and i? oma ion, he ch onicle mus ind
n
ai balance o a i e a he
ecei e,:^
a he han seeking in unna ion, loolci,~g o
n
pemonal s yle o ell
n
s o y n o cha oc e islic ele-
men s in he ch onicle: s~ bjecli i li chmnicle . l n he ac s p .esen ed and in e~p e ed/i ~l a ce -
lain iewpoin and l e use o language o exp essi eless cha ged wi 11 hying o gi e an o iginal
ision o wha happened and connecl wi h he beligs o ans.
Palab as cla e:
c hnica depo i a, i bol, subje i idad, es ilo, lenguaje.
Keywo ds:
Ch onic spo , oo ball, subjec i i y, s yle, language.
La inalidad de es e abajo es analiza la c bnica depo i a, conc e amen e de il bol,
po se el depo e que acapa a, po encima de 10s demas, el in e es de a icionados
y
medios de comunicacibn. La seleccihn de 10s ejempla es u ilizados de 10s pe ihdicos
El
Pnis,
Mundo Depo i o,
As
y
Ma ca,
se ha hecho a1 aza en el pe iod0 comp endido en e
no iemb e de 2007
y
ma zo de 2008. Especialmen e i iles pa a e la e olucihn del
gene o, han sido las c bnicas de la Seleccibn Espa iola de Fli bol de 1920 a 1994, eco-
piladas po Be na do de Salaza '.
El hecho de habe elegido es a ema ica, alejada del in e & acadkmico, iene que e
con la popula idad de la
in o ma ion
pe iodis ica depo i a en gene al
-y
el i bol en pa -
'
DE
SALAZAR,
B.,
Ln
ieccid,?
a
a &
de
s s
c dnica ,
Mad id,
El
Pais
Aguila ,
1996
P msa ype iodisnsnzo e~pecializado
4,
"01,
2,
2009, pags. 79-90
79
ISBN:
978-84-6 13-0458-5
icula -, su alcance social y el hecho de que sea la mAs seguida en Espa ia'. Sampe seiiala
que nin@n o o pais hispanohablan e p oduce el olumen de ma e ial depos i o imp eso que
okece Espa ia, con ce ca de
800
paginas dia ias en e la p ensa especializada y las seccio-
nes depo i as de Ins pe i6dicos gene~i lis as'. Po eso, an es de cen a el es udio en la c o-
nica, pa ece pe iuen e un ace camicu o al i bol como enoineno de masas pa a comp en-
de su in luencia social, poli ica y econ6mica.
El i bol es, segih la FIFA, el depo e mis popula del muudo, p ac icado po in& de
240
millones de jugado es en 1,4 inillones de equipos y en
300.000
clubes epa idos po Ins
cinco con inen es. Pa a Elias y Dunning hay es aspec os que han lle ado al depo e apli-
cables ambih a1 ~Xbol- a ene cada ez mayo ele ancia social. ~s os son el hecho de que
ha cob ado ue za como una de las p incipales uen es de emocion ag adable; el hecho de
que se ha con e ido en uno de las pi-incipales medios de iden i icaci6n colec i a, y el hecho
de que ha llegado a cons ilui se en una de las cla es que dan sen ido a las idas de muchas
pe sonas.
El h bol es algo especial. Asi lo explica HemAndezS:
..I
,
,<I
,..I<
,,
.],I ,
.,.
3
;I
,,,ll>.ll
, ,, ;.,.;
,,.#,,l,,>l<
,. .~~,.I <l~~
.,ns1,
,.,I'.LIC
:I: ,,:,.,.,l<~>
,
,
,.:.: ,.$,J
.I
I.,,,
l<~l. ,<,,.
*L
lll'il,
11.11.~.11111111.~1.11
.Ic.11..<..
l
111,11111,11111,,1 I,
II..Lli.l. <l
I
.h.Il ,l,
;I
11.111-
b e de iden i ica se
con
un
mpo
mss
am&
que
su
ailia; el ansia de
hbiocs:
y
la opo unid d de
-.
.
.
compa i
unil
in cnsidad mocional
que
la ida comen e
no
suele
o ece "
Cabe, pues, habla de un en6meno de masas, que no solo une amilias en omo a un
equipo sino a
un
pais en e o sin dis inciones socioeconomicas o culh ales, aunque la pasion
que desa a ambi6n iene un lado oscu o, puede gene a iolencia. Pe o el i bol adem& es
un negocio y un impo an e elemen o de unidad nacional y dis accion que 10s poli icos han
sabido maneja a su a o , sob e odo en eginlenes dic a o iales. En Espa ia, el gene al
F anco u ilizo el i bol pa a exal a 10s sen imien os pahio icos. Su p esencia en 10s es adios
cuando jugaba la
selec ion
e a habih al y asi lo e lejan las c 6uicas de la $oca. Asi coinie~l-
za la c bnica del pa ido eil e las selecciones de Espaiia y Suiza, i mada po Juan Depo is a
y publicada po el pei-i6dico Mad id, el 11 de maim de 1957':
"Sobe bia a de
pa a
ha e
i bol,
aunque
10s u bolis as espaiiol s
no
lo en en lician
asi.
Llcno abso-
lu e
a
la
ho a
de
comema ,
cuando el Caudillo de EspaRa
hizo
su
en da
en
el palco de
hono ,
ailco n,
oiliiado
de
su
esoosu.
enh-e
las aclamaciones del oublico. Ce ca de 61. los minis os de la GobemaciOn.
-
-
Segiln
el
Es udiu Gene al de Medios co espondien e
a
la Ol i na olead de 2007, el dia io de pago nhs leido
es
Moms
(2.379.000 lec o es dia ios), seguido de
El Pai
(2.234.000),
ElM~azdo
(1.398.000)
y
As
(1.170.000),
10s o os dos giandes dia ios depo i os
Spo y
Mando
De,?o~ i o
se
si 6an
oc a o
y
dicimo, espec i a men-
e.
La
misma endencia se da
en
In e ne , el medio
que
nbs
c ecc
en
cuan o
a
penehacibn
en
la poblaci6n espa-
iiala. El si io mAs is o
es
el del dia io depo i o
Mn co,
seguido del po al
Tena
y
del si io d l dia io
EIP is.
SAMPER, D.,
"A
pa adas
con
la lengus" (Li e ak a
y
pe iodislno depa i os
en
espa lol),
11
Co ?p o
h~ ei,mcionol
de
10
Leg gna
Espo iol ~, El
EspaXol
en
la
Socie lad
de
10
I, i~ii~acids,
Valk$dulid, 2001.
Disponible
en
la web
h p:llc c.ce~ aae~.e~/~b e /~~n~e~~~/~i~IIad~Iid/p~nen~ia~/eI~e~pan~I~en~Ia~~ocic-
dadilIlag ensaIen_espanui/ampe Iddh m
[consul ado el 25 de eb c o de 20081
a
ELIAS,
N,
DUNMNG,
E.,
Depo~le
y
ocio
en
el pmcesu
le
chiiliz ci6, ,
Mad id, Pondo dc Culh ia
Econbmica, 1992, pig. 266.
'
HERNANDEZ, N.,
El
lengl aje ile
Ins
c 6, icns lepoi. i ~ .~,
Mid id, Ci ed a, 2003, pig. 44.
WE SALAZAR,
B.,
Op. cl .,
phg. 138.
P ensa
y
pel,iodisn o especializudu
4,
ul,
2, 2009,
pngs
79-90
Ingla ei a en el Mundial de MCxico 1986 con dos goles his h icos que ma ch Diego A mando
Ma adona, conocidos coma la
mano
de
Di s
y
elgoldel
sigh,
pa se conside ado es e ul imo el nejo
go1 en la his o ia del Ca npeona o Mundial de Fi bol. Mucho ~nis que un iun o de cua os de mal,
el esul ado ile una espues a, una enganza pa la ic olia b i inica en la gue a de las Mal inas.
A gen ina Ilo h jun o
al
pe iodis a que na h el pal ido, Vic o Hugo Mo ales. Hoy, Ma adona es
mB
que uno de 10s mejo es jugado es en la his o ia del i bol n~undial, es m hC oe, pa a algimos
un
dios.
En las sociedades mode~nas, el k bol es an e odo un enolme negocio. Los Juegos
Olimpicos y el Campeona o Mundial de Fu bol son Ins acon ecimien os con mayo niune o
de seguido es de odo el plane a y excelen es pla a omas publici a ias. El Mundial de
Alemania 2006, el m8s co~ne cializado de odos 10s mundiales, depa 6 a la Fede acibn
Alemana de Fu bol
135
millones de eu os de ganancias. La FLFA obhi o ing esos po 723
millones de dbla es, algo menos de la mi ad de ellos (unos
359
millones) p o inie on de Ins
de echos de ele isibn y casi 160 millones del me chandising en el que pa icipa on Ins
15
pa ocinado es de esa Copa, sin duda, Ins g andes ganado es del Mundial.
Ademis, se es ima que la en abilidad p oducida di ec a e indi ec amen e sebaso el
kco d en su his o ia, con i ihdose, segih la FIFA, en el Mundial ~nis en able, supe ando
incluso a Ins Juegos Olimpicos. Alemania 2006 le cos 6 al Gobiemo alem8n mil diez millo-
nes de eu os de in e sidn, c eb 60 mil pues os de abajo y a ajo
4,5
millones de lu is as y
su
PE
inc emen 6 en un 0,3 po cien o, odo ello dejb ing esos de mb de 10.700 millones
de eusos, se@n da os de la Cama a de Come cio alemana.
Los medios de comunicacibn no es an ajenos a1 negocio del h bol, es mis se puede
habla de una nue a concepcibn del depo e en la que Ins medios, especialmen e la ele i-
sion, son elemen os undamen ales en la medida que llegan a condiciona las compe iciones
depos i as. Los c i e ios de audiencia in luyen m8s en la plani icacibn de las compe iciones
que Ins in e eses del p opio depo is a y las eglas de algunos depo es, incluso, se han eni-
do que adap a a las exigencias del medio ele isi o.
Hubo una $oca en que las e ansmisiones u bolis icas e an g a ui as, pe o hoy el Ki -
hol se ha con es ido en una me cancia que gene a enomes ganancias. En EspaEa, han in lui-
do la apa icibn de las cadenas p i adas de ele ision y la ans o~macibn de los clubes de i -
bol en sociedades anbnimas depo i as. La ele ision ep esen a pa a la FIFA y pa a la
mayo ia de las asociaciones nacionales que es an a iladas a ella, y pa a Ins clubes, una pa e
cada ez mas sus ancial de sus ing esos, muy po encima de la en a de en adas a los pa -
idos.
1.
iIn o ma u opina sob e el espec hculo depo i o?
hdependien emen e de su po encial econbmico, el i bol es una ac i idad de comunica-
cibn humana que p o oca pasibn, emocibn y ascinacibn. Es os sen imien os son e lejados
y sansmi idos po 10s medios de comunicacibn a sa &s de la c bnica. El csonis a hace un
despliegue de c ed i idad pa a ec ea las sensaciones que despie a la compe icibn.
La c bnica de depol es, a1 igual que o os gene os pe iodis icos, es a en uel a en el
deba e sob e la hib idacibn de los gkne os. Coma explican Diaz Noci y Sala enia, en Ins
ul imos aEos la cl8sica compa imen acihn en e gkne os in o ma i os, de opinibn e in e -
p e a i os se ha is o desbo dada
'>o
~ nasp ic icasp oj~sio~zales
que
han, o nen ado
la
p oli e acidn
de
gelze os mix os"'.
En la in omacion depoi i a se acen iia esa mezcla en e
~
'
DiAZ
NOCI,
J.
y
SALAVERRIA,
R.
(coo ds.), Ma li a1
le
'lnccidn
cibe~~enodis ica,
Ba celona,
hiel,
2003,
pSg. 40.
P e zsa
y
pe iodisma esRecializn /o
4,
ol,
2,
2009,
pags.
79-90
81
M~, I n
Sob odo
Leon
opinih e in onnacihn, p oducida po el hecho de que el lec o de p ensa depo i a es uno
de 10s mejo in o mados y busca la alo acion de 10s hechos no la in oimacihn, asi como
po la in luencia de la adio
y
la ele isihn.
Ademhs de la in nedia ez, la adio y la ele isihn manejan muy bien sus ecu sos pa a
llega a 10s a icionados. La na acibn en adio hace ib a a 10s seguido es, la liqueza exp e-
si a es al que isualiza lo que es a acon eciendo en
el
campo de juego; la ele ision, pa
su pa e, cuen a con la espec acula idad de las imagenes y la posibilidad de epe icion de
las jugadas. Pa a pode compe i , la p ensa ompe con el a amien o que
&a
a oeas k eas y
u iliza odos 10s ecu sos posibles (linguis icos, in og i icos, o og i icos, e c.), o eciendo
a1 lec o , ademas, 10s hechos alo ados. Solo asi se puede explica el in e & de 10s lec o es
po lee c onicas de pa idos de 10s que conoce 10s esul ados.
Po o o lado, la subje i idad del pe iodis a en la c hnica es h muy p esen e pa se u o
de la obsewacihn di ec a, sin
in e media ies,
a1 con a io de lo que ocu e con o as piezas
pe iodis icas como la no icia, que en muchas ocasiones p oceden de agencias, uedas de
p ensa o no as de p ensa.
Aim
asi, la pennanen e mezcolanza de opinion e in o macihn en
el pe iodismo depo i o se puede obse a en p ic icamen e odos 10s gkne os, a al pun o
que Cas a i6na llega a aii ma :
"El es ilo edi oializm e
cons a
de
unas
peculia es
omas
denbo del Ambi 0 depo i o
pe o
su
p esencia
no
s
an impo an e como
en
Los nedios dc in onnacibn gene al,
has a
el pun o
dc
no
exis i
en
la mayo ia de los medios especializados.
La
opinihn
se
diluye
a
u 6s de la in o ma-
cibn, dc In emisidn de juicios de alo
con
o mas enp esi as elacioni~das
con
lil
in e p c scicn
de las no icias
y
una
especial epe cusi6n
en
la p csencia dc adje i os."
La c hnica, " eina" de 10s gkne os en el pe iodismo depo i o, es ie1 exponen c de
esa busqueda de onnas nue as. Cada ez es mis kecuen e encon a en ella elemen as
de alo~acibn mhs p opios del comen a io. Siwa de ejemplo la c huica del pa ido
Mallo ca-Real Mad id que
As
publicaba el I1 de ene o de
2008,
i mada po Juanma
T ueba:
"Pe sonalmen e, sigo pensando
que
Sa iala
es
un
u bolis a muy ap o echable
cn
cualquie equi-
po, pe " la e dad
es
que
no
e mha de
se
de ini i e,
especialmen e despuCs de
on
sllo an
des-
c0,nunal".
O o ejemplo, es a ez de la p eusa
gene alis s.
La c bnica del pa ido Mu cia-Real
Mad id del25 de no iemb e de
2007,
publicada po
El
Pais
y i mada po 0sca Saoz:
"El peo Mad id de la empo ada cazb
un
pob c e npa e
en
Mu cia, donde mos h
uuna
incompe-
encia desconocida.
LC
sal b de
una
de o a
una
jugada
de
ensueiio,
niquiisda
po
Robinho, y
lii
al a de acie o de
un
i al
que
emblh nAs de lo debido an e Casillas. Pem el pa ido ue dcl
Mu cia,
que
end
a
su
encope ado i al,
a
excepcibn de Gu i, a1
que
s61o Cl mismo puede
enn .
Con
una
idicula expulsidn, po cjemplo. Como la
que
se
gand
a
pulso".
Lo cie o es que es ilo de hace pe iodismo depo i o en la p ensa se cen a mis
en
comen a que en da in o macihn pu a. Sin emba go, 10s lib os de es ilo de
dia ies
espa-
ioles an o gene alis as como especializados abogan po es ablece una cla a di e encia-
cihn en e hechos
y
opiniones. El Lib o de es ilo de
El
Pais
se iala en su poli ica edi o-
----
"
CASTA~ON,
J.,
El
leng~mje.
pe iodis ico
del i bol.
Valladolid, Sec e a iado de Publicaciones, Uni c sidnd
de alladolid, 1993, pig.
15.

men e di e enciadas en e si.
e able la cole illa que e leja opi-
,
sob -e la c onica depo i a o au-
ue a e ansmi ida po adio o
o de es ilo como p incipio un-
1 igual que 10s gene alis as
El
en la c onica es ine i able una
o
excep ional
de 10s hechos'.
2.
La
c bnica, un gene a pe sonal
An es que su gie a el pe iodismo como medio de comunicacion social, exis ia la c b-
nica como ghe o li e a io pa a na a hechos his h icos siguiendo un o den c onologico.
La c onica pe iodis ica conse a el en onque ipico con lo empo al, pe 0 es un gbne o
ambi alen e que ale en an o po el ela o de hechos no iciosos como po el juicio del
c onis a. P ecisamen e su alidez es a en esa usibn de la na acibn y la alo acion del
hecho no icioso, es deci
"in o nza comen ando"
o
"comen a
in o m and^"'^
Pe o,
como des aca Ma inez Albe os", 10s elemen os alo a i os de la c onica, siemp e deben
se secunda ios con espec o a la na acion del hecho en si.
La c bnica de i bol es el seguimien o del pa ido de o~ma c onologica, en la que el
c onis a hace una
in e p e a ion
pe sonal a la ez que in o ma soh e el desa ollo del
juego,
ac ua ion
de depo is as, i bi o, en enado o p iblico, e incluso las condiciones del
campo, del iempo, e c., es deci odos 10s elemen os que puedan in lui en el encuen m.
E iden emen e no se puede con a odo, 90 minu os es de nasiado iempo pa a se ep e-
sen ado a1 de alle en la c onica, po eso el c onis a debe selecciona 10s acon ecimien os o
p o agonis as mas des acados. Es
comb
desa olla la c onica en omo a un jugado como
cla e del encuen o y es o se e ya en el i ula . Algunos ejemplos:
Fo lan pel-dond, el es o du mi6 (As,
11 de ene o de 2008)
El desqz i e de Jo ge Ldpez (El Pais,
26 de no iemb e de 2007)
Medicina Robinhopa a el ' i us andaluz' (Ma ca,
2 de ma zo de 2008)
Bojan de ~ el e la aleg ia a1 Ba ca (Ma ca,
25 de no iemb e de 2007)
lndependien emen e del ipo de dia io, gene alis a o especialis a, la c hnica de i bol
se desa olla de dos o mas: una donde lo mas impo an e es na a lo que ha ocu ido a1
iempo que se a juzgando lo na ado y o a cen ada mucho mas en o ece alo acio-
nes que en el ela o de 10s hechos, en la que el pe iodis a incluso expone una esis. Lo
que ealmen e dis ingue una c ouica de o a, no es el pe iodic0 donde se publica, sino el
c onis a, es deci el elemen o pe sonal. Las di e encias en el con enido son pocas po que
10s gene alis as se ace can a1 a amien o de dia ios depo i os desma candose del es ilo
que u ilizan en el es o de secciones. La mayo di e encia se ap ecia en 10s aspec os es C-
EL
MUNDO,
Lih o
de
Es ilo,
Mad id,
Temas
de
Hoy,
1996,
p6g.
23.
EL
MUNDO
DEPORTNO,
Lib o
de
E.~lilo,
Ba celona, El
Mundo Depo i o,
1995,
pigs.
9 -10.
ELPAIS,
Lib o
de
E lilo,
Mad id, Ediciones El Pais,
1990.
oLs.
15
36.
ABC.
Lib o
de
Es ilo.
Ba celona.
P ensa
Es~aiiola,
1993,
pig.
49.
P ensa
y
pel.iodismo espk2ializado
4,
ol,
2,
2009, pugs. 79-90
83
i
Ma,
lzn
Sob
ndos
Leo l
icos oimales, uso del colo , maque acibn, elemen os ipog i icos, in og i icos, o og a-
icos, e c.
No se puede habla de un es ilo de inido pa a la c hica. Es un ela o que a mado y
po an o impe a el es ilo pe sonal del c onis a, no exis en no mas p ede enninas mis alli
de las aplicables a cualquie ex o pe iodis ico: cla idad, e acidad, concisibn y sencillez.
La
c bnica es i imp egnada del es ilo del c onis a que es un eclamo pa a el lec o ,
que aun habiendo seguido la compe ici6n lee la c bnica pa a ec ea se con el es ilo del
au o . Po cues ibn de me cado, el Real Mad id
y
el Ba celona ecihen un a o p i ile-
giado en la p ensa depo i a, a nbos clubes suelen ene en es os medios - ambiCn en 10s
gene alis as- sus c onis as habi uales, asi el publico iden i ica no so10 un medio con un
club, sino un c onis a con un club.
P ecisamen e po que cada au o ela a el pa ido desde su pun o de is a, ocu e
muchas eces que cada dia io cuen a la c bnica a su mane a; pa a conoce lo que eal-
men e ha ocu ido hay que lee mis de un dia io. El medio o ece lo que el publico
de nanda, asi des aca aspec os mas aco des a sus in e eses,
Ma ca
y
As,
po ejemplo, sue-
len esal a la ac uacibn del Real Mad id y
Spo
y
Mundo Depo i o
la del Fu bol Club
Ba celona. Las c bnicas del pa ido Mu cia-Real Mad id del25 de no iemb e de 2007 de
los dia ios
Ma ca
y
Mzmdo Depo i o
si en pa a ilus a lo dicho.
A
con inuacibn un
agmen 0 de la c bnica de Ma ca, mnada po San iago Segu ola:
"El Mad id neeoci6
ma1
una
noche de acos a ilados. Se o usc6
en
el in em~es i o ~al ido
sue
-
p opuso el Mu cia.
La
pe misi a
igu a
de Dauden ue deeisi a
en
el ix mbo que oma on los
acon-
ecimien os. El buen
a anque
del Mad id
se
queb 6 en e al as,pa adas. Alca az
no
sc
lhim
a o
como
cn enado .
En
ma
P~oca
donde es s
ma1
is o ensucia los ~a idos,
el
Mu cia
'
bila deh'
lo
que pudo".
San iago Segu ola expooe en el p ime pi a o lo que ya anuncia en el i ula :
El
Mad id negocia ma1 la g esca.
P emisa que ambiCn le si e pa a e~mina la c bnica:
"Se
es o zd
(el Mu cia)
mcis en desquicia a1 Mad id que en jugax De la esponsabilidad del
ci bieo ampoco hay dudas. El Izomb e hizo un pisimo abajo".
Si Segu ola jus i ica el ma1 -esul ado del Mad id, 0sca Za a e en
Mundo Depo i o
hace lo con ano, cen a su ela o en c i ica el juego del Real Mad id. El i ula a anza lo
que se i el desa ollo de la c bnica:
Pun o innze ecido.
Y
con inua en el p i ne pi a o:
"El Mad id
se
lle 6
un
injus o 1-1 de la
Nue a
Condomina, donde acab6
con
die
po
enpulsihn
de Gu i. S61o
la
al a
de pun c ia impidi6 al Mu cia hace se
con
un
hiun o
que lne ecih
a
odas
luces. Con es e empa e,
los
de Schus e pod ian cede hoy
el
lide a o
si el
Villa eal supe a hoy al
Alme ia".
6sca Zi a e concluye su ex o con la p opues a inicial:
"el enzpa e i e m~lchop emio
pa a 10s blancos".
Uno de 10s hechos mas con o e idos del pa ido es
la
expulsi6n de
Gu i, que pa a Segu ola
"de ol id la Liga a o o iempo, zm iempo donde se es ejabo la
iolencia y la ampa".
Zi a e, sin emba go, la e como una de las
"habi uales nice ias"
del jugado mad idis a. En lo que si coinciden ambos dia ios es en la o o que ilus a el
encuenho, la celeb acibn del go1 del Mu cia. La di e encia aqui es el pie de o o:
"El
jugado del Mzl cia Qz igz e de Lz cas ce/eb~-a el go1 del empa e" (Ma ca), "El ca al i
Qnique de Lucas celeb a su golazo con sus compan"e os" (Mzmdo Depo i o).
84
P ensa
y
pe - od snzo especlal zndo
4,
ol,
2,
2009,
pags
79-90
Lo
c d,,ica de
ii hol:
e ol cidn,
esh-l c lou
y
le igi aje
2.1.
Es uc u a
Si el es ilo del c onis a es lib e, la o ma de es ~uc u a el ex o ambiBn lo es, aunque
las c onicas que se desa ollan de o ma mas in onna i a es in mas ce canas a la es mc-
u a pi amidal, mien as las Inas alo a i as dis u an de una libe ad absolu a, con la
imica limi acibn de espe a una cohe encia en lo empo al. Sin emba go, en su cs uc u-
a onnal la c bnica depo i a p esen a es pa es: Ti ula , icha -cnica y cue po de la
c bnica, o mula omada de la p ensa no eame icana que u ilizan 10s dia ios espa ioles,
especializados y gene alis as.
La icha -cnica es nu elemen o ca ac e is ico de la c i ica pe iodis ica, no de la c o-
nica, de hecho solo la c onica de depo es hace uso de ella, de alli que algunos au o es
como Es eban Mo iu" hablen de c i ica depol i a y la clasi iquen den o de 10s gBne os
de opinion.
La icba kcnica ecoge nume osos e impo an es da os del pa ido de mane a conci-
say sin en o pece el desa ollo a gumen al, al p esen a se po sepa ado del cue po de la
c hnica. U iliza un a amien o ipog a ico di e en e a1 es o del ex o; mas ac ual es su
p esen acibn como
un
peque io campo de i bol donde se colocan 10s u bolis as en sus
posiciones de juego. Po si sola b inda la in o macibn bksica del pa ido, jugado es que
han in ewenido y esul ado, y apo a de alles con elacion a 10s goles, a je as o nulne o
de espec ado es.
Se ha con e ido en un elemen o dis in i o de la c bnica depo i a mode na. Puede
se in o ma i a (habi ual en 10s gene alis as) o alo a i a (habi ual en 10s especializados).
La subje i idad no se da exclusi amen e en el ex o y el i ula , sino que ambikn alcan-
za a la icba kcnica.
Aunque empieza a se ecuen e en la p ensa a males de 10s 70, ya en 10s a ios 20
algunas c onicas ecogen las alineaciones de 10s equipos aunque siemp e como pa e del
ex o. Poco a poco, la icha e oluciona, se sepa a del cue po de la c bnica y se an a ia-
diendo nue os elemen os como el i bi o, goles, incidencias y has a alo aci6n de la
ac uacibn de 10s jugado es. Algunos dia ios o o gan pun uaciones a 10s jugado es e inclu-
so a1 a bi o y 10s hacen po medio de n ime os o simbolos.
Al igual que ocu e con el desa ollo del cue po de la c onica, el i ula ambikn puede
se in o ma i o o alo a i o. En el ela o pe iodis ico, el i ula iene una doble unci6n,
po
un
lado debe esumi la no icia y, po o o, llama la a encibn del lec o . En la c oni-
ca de i bol, y la depo i a en gene al, 10s elemen os de i ulacion suelen se exp esi os
y muy a ac i os, hay que engancha al lec o que ya conoce lo que ha ocu ido y cuil ha
sido el esul ado del pa ido.
El Lib o de es ilo de El Pais dice que la c bnica se a i ulada po egla gene al como
una in o macibn. Sin emba go, en es e pe iodic0 no es a o encon a i ulal-es como:
El
e igo de la cima (2611 1/07).
Un
go1 ns la jl e ga (1 1/02/08) o Eje cicio le incapaci-
dad (17103108). Eso si, 10s i ula es siemp e an acompaiiados de un sub i ulo in o ma i-
o que ayuda a comp ende lo que se a el desa ollo del ex o, algo a lo que ambikn ecu-
en 10s dia ios especializados. La di e encia es que El Pais no suele u iliza an e i ulo,
mien as 10s especializados si lo hacen y con ecuencia usan mhs de un an e i ulo y sub-
i ulo, mis bien se a a de pequeiios suma ios en 10s que se da bas an e in onnacibn. El
'I
MOR~N,
E.,
G4nows
(e1
Pe iodisazo de opinidn,
Pa nplona,
EUNSA,
1988.
P ensa ype iodisn~o
esP&ializado
4,
"01,
2,
2009,
pugs.
79-90
85
Mn~ilza
Sobl ilos
Ledn
PaL.7 se dis ingue po su c ea i idad a la ho a de i ula , mien as 10s especializados sue-
len hace mayo uso del sensacionalismo.
Lo cie o es que la subje i idad esM muy p esen e en 10s i ula es, en la medida en
que el c onis a se in oluc a en la c bnica. Hemindez" a ibuye a1 i ula las unciones
e e encial, exp esi a, cona i a y poC ica. Sob e la imcibn exp esi a dice:
"[
...I
abunda
en
los i ula es depo i os,
en
linea
con
el
o o ismo
del pe iodisla
y
el
lec o ,
y
la
subje i idad econocida de
ambos,
sob e
oda
en
Las
c 6nicas e e idas
a
10s g andes equipos
y
depo is as.
Las
o aciones
exclama i as
y
las enp esiones
co as
si en de sopo e
a
es e
ip0 de
i ula es. Es e ipo de es uch as ace ca
cl
nens je al ccep a
y
dan la imp sihn de que enisle
una
cie a complicidad a ec i a
en e
pe iodis a
y
lec o "
Los i ula es exp esi os p ac icamen e no apo an in o macibn sob e el pa ido, po
el con a io, condicionan al lec o a la ho a de in e p e a 10s hechos: Pun o innze ecido
(M~mdo Depo i o, 25/11/07), T opiezo , a idico (Mundo Depo i o, 11/02/08),
Tiqui-
aca en Lisboa
(As,
07/03/08). Es e ip0 de i ula es son ecuen es en las c bnicas de 10s
pa idos ~nis impo an es de la jomada de P ime a Di isibn, donde se hace el mayo de
despliegne de odo ipo de ecu sos en o ma y con enido. Pa a Ins pal idos conside ados
de meno impo ancia o de ca ego ias in e io es se suele usa nas el i ula in olma i o:
El Ge & anula la emo z ada del MaNo ca (El Pais, 31/01/08).
Sob e el p oceso de
ans o ma ion
qne ha sukdo la c hnica de i bol a lo la go de
Ins aiios, una e e encia obligada es Jesus Cas a bn", quien o ece un ecomdo po los
p incipales momen os de la c onica desde inales del siglo
XM
y p incipios del
XX.
En
es e pe iodo, la c bnica de u bol o maba pa e de 10s suel os incluidos en 10s ecos de
Sociedad, se p esen aba con una ex ension no supe io a las 20 lineas, en una columna y
con un con enido que eseiiaha el cainpo, el h bi o, las alineaciones y 10s au o es de 10s
goles. LCxicamen e, dominaba la p esencia de anglicismos pu os elacionados con la
je ga n bolis ica.
Segb el ci ado au o , en la dCcada de 10s diez del siglo pasado, con la p esencia de
las p ime as e is as depo i as especializadas y a1 calo de 10s p incipales campeona os
egionales, su gib un a in di ulgado del depo e que lle 6 a hace inodi icaciones en la
c dnica, como la inclusibn de alo aciones sob e la ac uacibn indi idual de 10s jugado-
es, aunque siguie on dominando 10s anglicismos pu os. Su ex ensihn se hizo mas
amplia, coincidiendo con el a amien o ealizado po las incipien es seccioues de in o -
macibn depo i a de pe iodicas de
in o ma ion
gene al como "El Deba e",
"El
Sol" y
"La
Gace a del No e".
A
pa i del Cxi o de 10s Juegos Olimpicos de Ambe es de 1920, la eclosibn de las
publicaciones depo i as ue de ini i a y pa a pode cuh i es e c ecimien o del i bol
con un es ilo di ulgado se adop a on modelos de c bnica ex anje os. Se p odujo una
p ime a educcibn de anglicismos pu os y la ex ension a piginas en e as en 10s pe ihdi-
cos. La c bnica de en onces explicaba 10s acon ecimien os es ic amen e depo i os y
alo aba la ac i idad indi idual de 10s jugado es sin usa ecu sos ipog k icos di e en es
"
HERNANDEZ,N.,
Op.
cil.,
p6.g. 131
"
CASTARON,
J.,
El len@ ~jepe iodis ico delJii bo1,
Valladolid, Uni e sidad de Valladolid, 1993
P ensa
y
penod smo
espec al zado
4,
ol,
2, 2009,
pags
79-90
86