DON JAYME DE ARAQON
p ;*
ROMANCE EN QUE SE DECLARAN LOS VARIOS ’SÜCE^
sos de es e Caballe o ,siendo el mas no able el d^
,la Calabe a.
PRIMERA PAR E. >•.i.
REmon e el uelo mi pluma
has a la egión mas al a
del ien o ,donde lucida
b ille ,dando áaques a plana
^el mas. eliz desempeño,
con que sea celeb ada, ,
-dando p incipio al suceso
mas^admi able ,que.na a, |
;
en suSíAnales el iempo, ,
ylas Hi.s p ias pasadas.;; bu
Un noble hijo de S’oiedo,;
áquien Don Ma in llamaban,
ansioso de adelan a „
-los blasones deisu casa, ; í,>
pasó, áFlandes áse i
en las opas Geieb adas í.^
del Ca ólico Felipe, '
*
^Españ.4 yReal Mona ca.
Es e pundono a dien e, ,
,
-'
le obligó áque se ausen a a
de su Pa ia ,yde la is a
de una bellisima Dama,. ..
P ima suya á,quien a en o ,
con ineza galan eaba, ,.í ,
yelegida pa a Esposa» ,,
enia con dulces ansias,
,
De e minó aman e, y ino
es i ui se ásu Pa iál .
yen un.Nayip Mg^ o '^
su có las hpndas saladas;
pe o se le opuso ad e sa
la o una an con a ia,
de uni empo al i acundp
que ai ímpe u de las aguas,
en bien desechos agmen os
desecha la Na e se halla,
Don Ma io lib ó, a' ido
de la piedad de una ab^a,
j o o amigo ,que llegando ;
ila o illa deseada
humildes yag adecidos
indie Gn al Cielo g acias»
Ad oi ados ,y con usos •
'
diiscu ie on ía campaña^ j;
so'iei aada sabe
qué ie a es la. que pisaban»
Subie on áun a o ce o^
que em pid^doi &e le an a^ '
desqábíKi óá de su al u a^ )
.niucbos cá upo?,;|le labi anza»
éase ias yia dioes;. -
coa muy c is alinas aguas.
Alen dos cQíj al. yi^ aC
del ce o al llano se bá lan,,
p pcu ando, . e ugia se ^
al ab igo. de las casds. ‘
Iban ios dos discu ieUda
.íiioa'áos co eses ya ables.
•con gus o le saludaban^
áque les co espondió^"^. y‘
con ca iñosas palab as. ..
'iT e con a on so íb luna, .
.
''
' disc e a los consolaba,; ‘C
’O '.yí ¿on g an galan e ía,
ál Cas illo los lle aba.'
lu^e p egun a on cu iosos
Cdé la ie a díGude es abao,í
yel Caballe o les d:ixó;
''la g au .Cana ia se llama.:
Én ádós en el Cas illo,
discu ie on a ias salas
;;de müy ieas colgad u as,,
islósamen e ado ñadas
Dos Doncellas muy be mosasi
cón p es eza luces saea ..
álas qué mandó, su Dueño»
sob e su o al desg acia,,
quando á; un lado del eamipm
ie on una he mosa es ancia,,
Ócaslijlo, muy is oso,,
yce ca de él paseaba ’
un. biza o Caballe o,,
co mo. }uaspec o nios iaba
j
c-niW^U ieQ cs ido^ •
^''•
con alama és'Úje p á a,
yun gabán ”de leí ció peld j
caí o .'íí que le Üusi aba,;
oo pñsanieiiQsde o Ui, ”
odO: ala E's*^;añoía uáééZ'aii' •*
Aleg es l©S'éá Í3iHá‘n í'S.''j <
on, V
kdie oB g acias áDiós,.
po que ímidos se hallabani
pensando óese de Mo o®' ‘'
í ei eco que' pisabaiú ' ‘^
be éncamioaion. aleg es *
baciá donde el al es aba^
i qual se pa ó áespe a lo.^,,
yya que ccica $c bailaban,, ^
a isasen ásu Ama„
que mandase dispone
dos iimp as yblandas camas„
en una pieza la.s dos,
yla cena ade eza an'.
Les pidió que sé s€ü ase „
yél una s lía ocupaba;, '
pe o aquí expe Mnen a oni-
dos cesas, elé ó b ení; a ass
y ue, saca una lla e,,
yáun c iado sé la daba;
el qualab iébdo una puei l
que habió' díéñ m'lÉ^' áaía,, ''
salió de’éíla eBa'' i Sge ; -
ypocíñ'ia écon xa ia'’’
d-áódo a'd mi ación 'á odos,,
ie on sali dos-'c iadas
alumb ando áuñó eéoz
INeg a- cOn CoS ósas' galas^''-
áquii ñ' dixó él CabaMe o .
on a enciones u banasé
Seas, mí bien, bien enida,,
skn a e á, niLlado ,, amada::
i
é«.>•
.i ..»
é íei po qW la in elíce-^ -
que ya dcxb menc o iada,
es ida de un sayo osco,
yuna oca c i a y as a.,
de lino, y>en las dps naanos
una Cala e a in aus a,
buin lde baxo la mesa
se me ió ;donde le ecbabaií
los hoesos ydespe dicios
de la mesa, yle an ada
la Nej» a ,se despidió,
si iéndola las C iadas,
yla in aus a e e ida
salió del si ió en que es aba,
yun C iado le si ió
en la Cala e a el agua,
la que bebió ,y e i óse '»
ála e e ida es ancia;
con que ce ando la pue ai
al Caballe o en egaba
la lla e ,ylos óos no ando
a iedades an es añas, ..
p uden es disimula on,. '
sin pode habla palab as;
lo que no ó el .Caballe o,
yálos dos les 'decla aba '
el mo i o .qUe' íenia .-í/í
j^á d á igk áía Du oa, ':í
diciendo, en b e es 'azooes
Sabed ,pues ,que ámi me ilama
Don Jayme de *^endo
de Ca alana p o^pia;..- i
mi Kíé e ^í'po» ui udisgus m ’
d'e' lk* mayo cí euBS áHeia^,
le ue p eciso/ aiad n a se
abandonaod.0 l«p ^qiiíia, '
se ena-ba cQ., yuna o men a,
có í>1Ó "bía e 'a lí i a es dabí ^H;í^
ea es a ysaHeádo'
4 ie a se M&giaba
en» la^ Ciudad; Capi al
que llaman la g an Cana ia..
Andaqdo e pa ahdo •.
’
ió una Doncella galla da,
de la qual se enaiiio ó,
yen in ’Con ella se casa»
Un hijo ubie on solo,
qoe soy yo»-
y
iendo ei ad*
de Ma e la alen ía
en mi ju en ud biza a,
g acias le inden al /Cielo;
yquándo ála edad llegaba
de los diez yocho años,
ámis Pad es suplicaba ,
ubiesen po bien pasase
á Flandes ásen a p)laza»
Lieencia me concedie on,
ycon dine os ygalas,
e > b e e íempó o e hallé
en B uselas celeb ada,
en donde Plaza sen é;
yes ando un- día de gua dia
diseu iendÓ en a ia cosas,
con o os seis Cama adas, '
ámí se ace có úh Anciano,
pidiendo qne le escqchá u»
Apá eme ,yuxi /papel
esc i o e le a muyi.cja a
me en egó' que <ío leyese, ,í.
ylé .díese de palab a
la espues a:. Ab íle ál pun o;
yálee le,có icnzaba, i,.
decíá I/^panoli: ,/ 1# alle '',
.
jun oi co í as domas' g acias^ ü
,'qué el Cielo ' e iGoncedíó» ?
son el mo i ó- yla causa
pa a desea habla e,.
Sí e a e es á ni casa ;•..
end ás ,con las condiciones
que -séi^le el q*ue e Ibabla;- Vi
y/si néi é pesa á
la enida ,yes o- caiia..
Dios e gua de Asi decía
la con iisisima Ca a» Le
•>.>
Le espondí^ ali'^o adoh ^! «A
como yo p on o me haliaba
áobedece del :papel
las con usas ci cuns ancias.
Me espondió Pa a el log o >
de es e suceso ime agua da
aquí álas diez de la noche,
«in alguno en u compaña.
Desp ecié odo emo , ^
ymas,, que me asego aba ..
el as u o mensage o, '-
que iesgo no babia^en nada.
Tocó las diez el Relqx,
yapenas ue on ocadas,
quando en um^ elóz Caballo
el mensage q llegaba.
Se apeó con lige eza,
yla is a , ae . apaba
con un lienzo ,y ae asegu a
que n ngiíh cuidado aiga. /
Mon é en; el elóz ,Caballo,
yel^ mensage b áílas ancas,
empezando ácamina , --- ;
sin mi a po donde andaba.
Al cabo ;de media, ho a
ya iiegampseá una' G3sa,ij;
donde ’hizo desmon á^^ms,.
ypo la.ii imano me*.eií abja: ,-
Subimos una' escale a, .,^
a a esando es Salas; ))•.
ai, in deJ uoa,méj,,qn egó. ¡
iQ ai> qaanoMdelicadap} <la
la que .mBuen ó>má§i aden ó,
ycon •'.palab as pausadas *
me mandó’ que me sen ase, :
yla eadai me qui aba;- :;;
Con (licencia :oEn Có doba e%Ja
d iguea de la To e ,
'? »-
- . A
-Xí -
pe o ue o cióso qüe e -
conoce con quien hablaba
po que lodo es aba obscu o;
yen es e iempo la Dama
dió un Suspi o; 4y.ca iñosa
es as azones ela a: •,
Ay Don Jayme de mi ida!
end ás co acción li iana
mi amo osa, a esu a,
siendo/ ú de ella la causa.
Tu ga o,> u- gen ileza,
u biza ía'y u gala,
me es imula- áexecu a
es a acción,, en odoes aña:
Aunque esis cncia he hecho
p ocu ando el escusa iá, •
posible Seño ,no ha sido,
po que amo huela con alas.
;
Pa a consegui aleg es
el log o de mi espe anza,
has de gua da el sec e o;
siu que. áningún Cama ada
e eles de es e suceso .i
el in , undamen o ,ócausa.
Si lo callas ,goza as
mis inezas duplicadasi ,1
Animado mi cuidado,; ;
cob ó alien o en an a calma*
p ocu ando po el ac o
conoce con quien hablaba, >,
la que .•conside é Vi.| n-
se Venus; Diana,íó Pailas.’ .
En el Romances segundo-
!
Juan' Dionisio con p» cla a
con inua á, «sj e suceso,
po que, l^-ipliima se cansa.
PÍU h- i- -ni! .. /
Imp en a, de D. Juan; Ga cía ¡'Ha-
Calle de laLib a ía. ,
«
i: Si - -b
^ **. -. / J
hi i..-a Jh>'Vi •"«- s•
'J'
—s:
DE
YLA CALAVERA.
SEGUNDA PARTE.. .
DON
PRosigmendo de es a His o ia
el discu so comensado, i
digo ,que Don 'Jay áe aleg e
con el suceso pasado
de amo ..», pues que ca iñoSá
la Dama se ha .demos ado
la^p o ne ió gua da ía ,3
el sec e o ,ycon aiUagoa,
coíi e nezas yca iños -,
se man u o dis u ando
a o es que la^ocasjoB ^,,
dió luga sin emba azo.
Yya que le pa eció
que e a jus o e i a nos,
me dió un bolsillo muy g ande^
ad i iendo ámi cuidado .
no al ase de acudi
al pues o ,do«de el c iado
oe ci ó >yme señaló,
como ya dexo explicado.
Me ol ió á enda los ojos,,
. ^
.• V
^.'i
y o áhdo.me la maño *
me ue guiando ála pue a
po donde ya había en ado.
Al c iado oe en egó^,
con que baxaodo has á: el pa io.
^
con sigiloso silencio
mon é Hel e ó?, icaballo ,
como sucedió p ime o,
andu imos caminando
a a 'es.ando mil calles,
eniinos.en la go .espació ,>-q
áda al pues o p ime o .,u
en donde había mon ado. ’-1
Despidióse el Escude o,
yámi posada llegando
ab í cl-bolsjUp yhallé
del o o mus,acend ad o<.
''
una p eciosa cadena
del alo de mil ducados,
dos so ijas de diaman es,
ycien doblones de áqua o. >
Ab-

Abso o me hallé á, la is a,
de an s¡in>ul:i egalo,
dándole á ni, buena dicn^
g a< ispo lo exe (iiad¿..,
Kcconoeí, poi; las p endas. ’
que e a pe sona de ga o,
.
con qiie w'Ií ála maqana.
con, ja. cadena ado nado,.
Jugaba , es iíi bien,
Con bid i >a ályi, soldados»,
5^/ e|}, h.os e las ga.s aba
sin.lbépa a á lo,', la go. ,
M.is. amigos me decign,
de dóndé. había sacado»^ ":
an o MóeTÓ '^•'álhíjlíí',,* ^^^
6qué indias había hallado?;
Pe o yo sá js ^cja a¿( íi ;/
sus, malieipsQs cuidados ’
di.oiendüles, que mil pad e
de Espyqa me lo ba. i^ adó»|
Con i iLié-en la e.s aiggen)a,
de doblüSeX^ h n’
-
coq.qde empe?;ój!a má’ícia/''''
áu^sa discu sos, i lia no.s,
pues. eq, dichos, yco ijlosí -
ya de lad- bn mé i‘d)pu í¥bh¿';
’
Has a que Oon Bál'iasaí;>'i-'
cama ad;», muy bdú adb
eq di e sa.s ecaSíbnVs:
que de mi; es aban, ha^l laqd'Qíi
Yol jó, po mi, comó'anilgb^,;'
*
pe o yS'do :
q
i í-'í^á ! ’sad b;
'
^..*• '
qqa a de losidoSísoios. •
que nqs Íbamos pa eando,; "
i«e diKo Ebqpeie, os bien»,
y. como,amigo es ima os»’ -i
me obliga aquí,.solamen e* '-
dque QS diga '.-que QO, Sd'0'ío '.
sois de. odos ', po que.oA Vé.aj
en cauda' adeia.Uíido. i
Discu en, mil! no .eil ides,,
cada* uqo con emplando.
< í'
>'>
- ».
*»
de VOS, dónde ,óde qué sue e,
^adqui ís dine o an o;,
"^e hu .ais dic.ea cla aíneo e»,
yhállandome in eie-sado
''1*S
!eO' o hpo.o ,po la ámi.s ad.
es echa que p o esamos,,
me cabe ámí ucl ul aje
la misma pa e: yen. an o»,
4ley de amigo l^al
me bas,d.e e ela el; caso.,
Reíme con g ao, eposo,
yDon, Bal asa no jndo,,
e eq, isa con e idm
I'ü S-ii de .sUiCuida iOi.
1*-<«'
me ap é o dc al mane á,
qne. en la amisiad. con iado,
po . üo cau.sa mas sospechas»,
lé di de lo. la ado
la ga cuen a 4qne con uso»,
'-Csu.spenso ,como admi ade,
me dixy: CóoK) es posible
'que-igno eis l)on J cymé an o»»
qoe íiQ sepáis Gon ce eza
sqneUá- Ca.sa óPalacio?;
Pa a lá noche e> p eciso
sin qñe ¡ó .siénlái'el G iado
lle .eis ocul d' iHiajesponja, :
mcíjíída en saOgíe ,, eo.un aso»^
y. s a.jíá ei.s la ‘*pocí a,,
con. que andando con'^cuidada;
la casa dbiío e é no.s,. .a
yasi. ue’ de 'c inKla'do.. :‘•
oglé'á.ii; oó'chd g-^ádC ;
los deleiie.s. p incip íldüS, ;•'
y. COI) la esponja al descuidOj
dexé 'i pues o señalado.,
Reli éme ámi Q_ua( el,';
ysiéiido din y.a cla ó», :
Don BiíHas.í ; yyo uimos;
po 1; Ciud'id, ycansados,
.üi ieadonos hacia casa
conja Seña» encon amos,
CC -
S.-
ce cs de mi habi ación ''
como unos no en a pasos..
E a un Palacio opulen o
de.-un 'P íncipe^ po en ado/ '
que sola enia una hija
iuda un a o imilag o '
.
de belleza yhe mosu a, ,;
en quien ecaía el Es ada '
al in de sus. c®P os;dias; /
Xde odo es o in o mados,,
aguacdaniGs ála noche,. ' ’
en. que la ho a llegando
monié^con ej Escude o
como es aba aGos umb ado^ ^{
ís a ido Don B' l asai /
odo, el suceso no ando^ '
Mi; Dama lia.- ecibió,
con. clupiicados aíhagos,
áquien yó- le supliq^ud’ ’
pcimi iese. ea* b e e espac a ''
dcx¿a se e yella a enía
conde.seeodió coa ag ado.
En ó 3, o a piezaj, ysacós
easus blbnqaisimas manos. •
una huxía encendida;,
yyo a óni o ypasinado,.
iendo su. a a he mosn ai
la ene é po milEg o..
Ya'me es ,me d/xo aleg e;,
quie a el Cielo Sobe ano
no sea. pa a pe de me:: /
Sabe., Ji y.ine,, que me ilama> -
Mad.a,ma. l. u.c ecia .siendo:-
mi nobiiisimo Es ado,
el P inoip ido de. Eme,,
de quien Piince.sa me aclamo,.
Mi Pad e es anciano y. so'o,,
con. que he ede a, me hallo’ *,
de .su.oiiaíada .hac ónda,,
y iquiíimos Esiadoi::
con ellos e co'ma é;
haciéndo e.' Dueño amado.
de odo lo que poseo.
Aquí yo egocijado,
con. palab as* amo osas
'
g acias le endí, humiEladOi..
Ausen éme de su cíelo;',
yea mi casa so.s/gado.
lie coa é áDon Bal asa -
odo quan o hab¡ apasado..
Ala sigui nie mañana
salimos los' íos paseando,, ’
ycon ^. en ud iozaná- íjk
álas en anaa mi ando,,
dimos. coniia iadas uel as:
de! dia oáaieli.espaGio,, ’
deseando e
,1a ' is a ’'
de aqueioSol idola ado. i'
Gansados •haciae1Qua ei i.-
aleg es nos e i amos,,
ymien a^ Doa!^l eí.sa i.
ó
e i ió. ádesnuchi se al qua o;,-'
se ace co ái mil unai muge '- ,
con masca illa apada ’
el os o yen cla o idioma
Español me I.^blé bien cla o,, "
diciendo con g a edad.
.
>
las- palab as que, ela o;: '?.
Malí aconsejada niozo„
sal e sin mas, dHa a lb;, '¡
con. la mayo b e edad,,
de la. Ciudad sm epa o,,
po que ejaipo a la, ida,,' ;
yes a: QG;he dcGieiado'
esiá. el allo i; Quien la o dena'.
es quien! mas e ha idola ado^
de las ima es o e a i-so,
yse ausen óieu b e e espacio,.
Quedé ab.so o ccn al nue a,,
.eI.sucesoVconícmpl.aniip:: ,
Díi a j.so 4: Don BaUasa
de lo que me habia pasadO)
con, la muge encubie a,
ylos dos conside ando)
«N ••
si se ía es a agema, ''
nnanimes agua damos
Áque ce ase la noche,
es endijado el neg o nah o>
Apenas die on las diez»
quan.io me ui acompañado
de Don Bal asa ,mi am go .
al pues o ya ela ad ,.
Die on las once yno ino
el Escude o nomb ado.
Yo cuidadoso en ex emo "
áDon Bal asa le hago
se e i e po si uese
al Escude o emba azo.
Apenas lo execu ó,
guando salen embozados
seis homb es con las espadas
desnudas ,yme ce ca on,
diciendo: Mue e. Yapenas
es e' dicho p onuncia on,
guando ce a on conmigo
con un alo ex emado;
mas con ju eniles b ios
ine^de endia biza o.
Los que iendo que du aba
sin descaece un paso, ,
'^
sacó uno una pis ola^
yel ga illo le an ando
me dispa ó ,sin que uese
capaz pa a emba aza lo,
con es aias me pasó
odo el laga o del b azo,-
Caí con ansias mo ales;
mas Don Bal asa hon ado
acudió lige amen e,
con cuyo auxilio cesa on
Con licencia :En Có doba en la
d ig iez de la To e
,
mis con a ios eh'sil in eií o*
yen b e se e i a on.
Ayudó .-e ále an a ,
y'hacia el Qua el camioa noS;
en donde con b e edad
ino á e me un Ci ujano;
el que me cu ó al ins an e
con emis oso cuidado. >
Ya lib e de es a zozob a,
con ai-ecienie me hallo, *
ysaliendo ápasea me
con mi cama ada hon ado
llegó el Sa gen o Mayo ,
ymq- -dixo con espacio;
Sepa us ed ,que el Gene al
le pa icipe ha mandado
se salga us ed de B uselas,
po c' -'i de e minado,
quien dió p incipio al suceso
que una ez ácomenzado,
áda le íi i con la ida,
yasi con iene ausen a os.
Es o^ me dixo el Mayo ,
yo haciendo discu sos a ios, >
dispuse ,pues, mi iage,
e i ándome hacia el pa io,
suelp ,donde despedido
de Don Bal asa me pa o. -
En Duque que me emba qué
del amo esca men ado,
yengol ados en sus olas' ..
ien o en popa na egamos.
Suspendiendo Juan Dionisio
el discu so comenzado,
has a la pa e e ce a,
donde dá á i a el caso.
Imp en a de D. Juan Ga da Ko
Calle de la Lib e ía.
V.
k
iM
,ú í
DON JAYME DE ARAGON,
yLA GALAVEIIA.
<"
TERCERA PARTE. &JiI
A»V
.Escando conclui
es e suceso admi able
J•.^
digo que con g ande gus o
su cando ce úleos mi es,
a ibó ála g an Cana ia
el e e ido Don Jayme,
quien íuen o sa is izo,
ásus Huespedes a ables,.^, .i
diciendo :Después ,Seño eS|
que concluí mi iage,
ecogido en la Ciudad, *,
deseoso de aquie a me, •
esol í oma es ado,. ,j
yen iun os mi imonlalcái ,-
uni de dos c azones
dos dis in iS olun ades.
Un dia i en, cie iu» Templo
la he mosa copia de un Angel,,
de un Sc íi in el dibuxo,
en una he mosu a
ea uaa a a belleza,
T
‘iii•^K.
íl
ki
*x
a a .
en una Venus b illan e, .
en una doncella >ay osa,
que asis ida de su Míd e,
con eca o al Sac i icio
asis ido ene ables.
P ocu é sabe quien ueseo,
éin o mado, de sus pa les,,
supe" que é iani gen e sBoble,
aunque de co os caudales; -.
que Elena (que es e es e! nomb es
de esa muge .mise able
que habéis no ado )e a hija .- ,
de Doña Bea iz González, '
iuda hones a yconocida i
po sus pa les es imables,
que sola es a hija enia
con quien in en é, casa me,,
endiuo á. sus ojos b.- líos,
luce os p edopi,inan es> ó..
po medio de un. Religioso
aica lcé .ei íí de la Mod ,
%C,‘i