A
4
COMEDIA
FAMOSA.
ca
.
y
IDA,
Y
M
UER”
|
PE
Ho
E
da
e
5
o
yo
Ñ
:
e
pgs.
que
e
EN
Aa
e
ER
El
Cibao?
E
El
Rey
Buca .
¿B iánda.
SN
-
Soldados
Ch is ias
|
Ma in
Pelaez»
*
Al a
Fañez.
Al isido a
la
In an a.
o
7
3
Chapa
A
Lain
eS
4A laja.
Lua
+2
E
Si
1
Soldados
Mid
y
Pelayos
Vi o
i
Be mudo.
Celinda,
0)
Acompañamien o.
El
Rey
D.
dá
Doña
El i a:
Ali,
Mo o,
7
pe
q
an
a,
Lo
TORN
kDa,
PRIMERA
E
Salen.
el
R
y
Bcn
E
Sy
Mo os.
Rey.
Venus
Y
Y
a o
baxan
de
su
es e a,
¡
Rey.
OS
encia
es a:
la
Toca
cazas;
,
y
salen
po
105)
¡
palenque
da
3
|
an ad
o
In an as
-A laja,
Celinda,
y
Soldados.
Ali.
Pal
sel
Balon
In .
Alá.
p ospe e,
Seño ,
a
eia
y
y.
ic o iósa
u- ida,
que
gua d
el
o
¿7
como
Diosa
pa a
que
eas
unidos
-
a
o
a ogan e.
4:
u
sobe ano
Impe io
A
a
iun an e,
>
desde
Za agoza
O
A
a
mi
lla
en
Babilonia,
desde
Can ab ia
4
Toledo,
.
.
al
os
y
Sóldado!
de:
Es la onia:
y
desde
el
ue e
Moncayo
gen
AE
olimán'”,
con
“magico
des elo,
“bien.
po
el
ca ac e
del
lucien e
' elo,
asegu ó:
o
alo
se ía
ge
a e e
A.
conquis :
una,
y
o a:
Cas illa,
y
an o
amo
u
Exe ci o
le
iene,
y
an
gus osa
iene
mili ando
en
su
bélica
pia
como
si
Ma e
ue a
su
mismo
Gene al.
'
Rey.
Los
ins umen os.
e
bélicos
ompen
los
“su iles
ien os,
Ali.
Dichoso
dia
la
Ciudad
espe as
Y
a
e
des
y
qui
Amazonas
.
po :
ma a illa
a
Sa
al os:
Pi inéos.
|
A
E
Rey.
Hija
,
en
mis
b azos
ecibe
P
el.
pa abien
.
del.
alien o
E
mili a ,
que:
ye”
acompaña
5.
e
y
pues
el
P o e a
nues o.
B azo”
de:
Alá
e
ac edi a
em
los
Palacios
So
E,
u:
co azon».
sino
men en
los,
Celes iales
quade nos,
de
la
dies a
de
Mahoma"
+3
se á",
con
alo
Sup emoy
em
a o
del.
“Alco án,
a
ayo,
$
elampago
y
,
Y
ueno.
.
Sepa
yo
de
u
enida
>,
>
E adini able
SUCESO.
E
.Oyé,
seño ;
¿
mis
hazañas»
E
P osigue
pues.
In .
Es á
,a en o.
Supe
que
el
Rey
de
Mu cia
Celido o'
-
hizo
amis ad,
seño ,
con
el
Ch is iano,
y
que
el
ibu o
de-la
Luna
de
c o
e
A
Del
e
e
A
..
x
pe
a
ns
DA
IA
AR
A
Megaba
el
Geniza o
y ano:
Doy
o den
al
Baxá
Mahomedo o,
-
que
con
el
Te cio
bélico
A icano
—
«desde
Denia
baxase
á
la
campaña,
unióse
4
mi
alo ,
y
emblo.
España.
Celido o
,
y
su
gen e
po .
la
cumb e
de
un
mon e
di isamos
,
quando
el
dia
ab iendo
la
pes aña
de
su
lumb e,
:
iba
acla ando
la
iniebla:
ia:
AR
Descub ióse
la
inmensa.
muchedumb e,
«y
pa eció
que
el
Cielo
nos
llo ía
homb es
al
alle,
0
que
segun
odaban,
que
los
ay es
u ban es
g anizaban»
En
una
Al ana
Sy iaca
ne ada.
se
p esen ó
Celín
baxando
un
mon e,
y
en
o a
del
Jo danico
“C iada,
al
paso
le
salió
Cele idon e:
Yo
no
sé
si
chocó
Sie a
ne ada
con
el
Alpes,
el
E na,
y
el
O on e
5
sé,
que
al
choca
aquel
ue
Pi inéo
,
es e
Moncayo.
P esen óseme
el
bélico
Celino
en
un
b u o
de
Be is
indomable,
*
pongo
la
lanza
en
is e,
y
de
camino
Te
paso
el
pecho
con
alo
no able
:
Cla éle
el
cue po:
en
el
obus o
pino,
y
al
da
den o
del.
pecho
ege able
el
ul imo
suspi o
ho ible,
y
b onco,
el
alma
le
saqué
den o
del
onco.
esquad on,
de
los
Ch is ianos
Soles,
y
del
qua el
de
los
gine es
Canes
se
encuen an
en
Pegasos
Españoles
«Zulema
,
y
el
alo
de
los
Guzmanes
;
+Rompen
las
lanzas
,
uelan
los-
a oles,
*lle ando
los
Plane as
po
imanes,
¿y
el
mismo
Va e,
po
anda
al
uso,
¡po
penachos
ma ciales
'se
los
puso.
El
“Al aquí
,
que
el
Alco án
enseña,
“con a
Muza
salió
de
saña
a mado,
desde
la
cima
de
una
pa da
peña
¿a
los
Ablsmos
ino
despeñado':
“¿Al
P o e a
in ocó
de
b eña
en
b eña,
y
segun
e a
Muza
de
alen ado,
de
n
uelo
le
a ojó
desde
la
Joma
sob e
el
g an
Pa aiso
de
Mahoma...
Los
dos
Rios,
seño
,
de
Andalucia,
Zeg ies
,
y
Gomeles
,
se
encon a on)
“y
en
las
cen ellas
del icas
del
dia,
2
pesa
de
la
Pa ca
se
ab asa on
*
Pa ecióle
a
la
mue e,
que
podia
El
Cid
Campeado .
e
A
ENS
descansa
en
el
cen o
que
busca on,
-
y
halló
que
en
la
pales a
que
ocupaban,
las
almas
¡inmo ales
peleaban.
Dispa a on
los
da dos,
y
sae as,
poblando
la
egion
del
ay espu a,
dos
nubes
pa ecie on
,
dos
come as,
émulas
de
la
an o cha
mas
colu a:
Subie on
en
ni él
las
pa das
me as,
y
al
baxa
la
es e a
mas
segu a,
las
pun as
po
los
umbos,
sucesi os
-se
cla a on
en
cue pos
medio
i os.
Encendióse
la
gue a
pode osa,
ocó
A
mue e
el
impulso
de
las:
idas,
“inundóse
de
sang e,
belicosa
el
a oyo
inmo al
d
las
he idas
;
—
A oja onse
al
agua
eneb osa
*
las
Esquad as
mas
ue es,
y
a eyidas,
y
como
con
su
Sang e
les
b inda on,
en
pu pu a
calien e
se
anega on.
el
uno,
y
o o
ayo
Los
gine es
de
Denia
belicosos,
que
Celinda,
y
A laja
gobe naban,
-
ce a on
los
Te cios
animosos,
que
á
la
pa e
del
No e
se
quedaban
+
A anza onse
an o
,
que
en-los
osos
-del
Fue e
de
Celín
y
donde
espe aban
algun
soco o
,
los
dexa on
mue os,
inundando
de
sang e
los
desie os,
Fué
el
despojo
,
seño ,
I
p isione os,
cien
ca os
de
ma lo as
,
y
u ban es,
ein a
Ele an es
,
de,
A ica
gue e os,
y
mil
a cos
leche os
de
diaman es,
qua ocien os
o isimos
ace os,
.
cien
Al anas
Jo danicas
olan es,
y
seiscien os
Caballos:
sees,
hypog i os
del
ca o
de
las
Inces.
Mu cia
queda
,
seño
,
a
u
obediencia,
los
Cas illos
de
Elche
educidos
a
la
Alco ana
Luna
de
Valencia,
y
los
Campos
de
Lo ca
des uídos,
emblando
los
ebeldes
en
u
ausencia,
los
eudos
o a
ez
es i uídos,
deshecha
la
amis ad
de
los
Ch is ianos,
y
con
ama
inmo al
los
A icanos.
Todo
,
seño ,
se
debe
4
u
Co ona,
iun a,
conquis a
,
emp ende
,
solicí a,
pos a
,
inde
,
suje a,
pe ecciona,
ala
,
e o ma
,
dá,
cas iga
,
Qui a,
ompe,
acome e,
ensalza,
sigue,
abonay
alcanza
,
o alece
,
acilí a
5
y
pues
no
puede
habe
quien
e
lo
es o e,
gima
TA
A
a
sn
A
p
De
un
Ingenio
de
es a
Co e.
da
gima
el
Ma
,
iemble
el
Su
,
cadu-
Rey.
Vén
aho a
a
descansa ,
A
A
que
el
O be.
aña
e
que
en
la
Mezqui a
e
espe a
4
"Rey.
Vuel e
o a
ez
a
mis
b azOs,
casi
la
Nobleza
oda:
TEE
3
Sol
de
la
Luna
que
Obse a
del
Reyno,
pa a
que
seas.
4
ñues o
Alco án,.
pues
de
odas
hono
,
y.
glo ia
de
quan as
e es
el
mayo
Plane az
,
ilus es
Ma onas
Regías
y
oso as
Amazonas
de endie on
con
sus
a mas
-
de
la
Nobleza
Aga éna,
a
la
g an
casa
de
Meca.
|
llegad
a
mis
b azos»
A !.
Todas
In .
Yo
espe o
que
aques e
b azo,
,
el
alo
que
nos
alien a,
de
Alá
sobe ana
dies a,
43
ecibimos
de
la
In an a.
ha
de
pone
las
diez
Lunas,
--
Cel.
Como
en
mues as
almas
eyna,
que
dexó
nues o
P o e a,
la
luz
de
ella.
ecibimos,
*
-
a
pesa
de
los
Ch is ianos,
;
]
como
el
Sol
de
las
Es ellas.
E
sob e
la
Ciudad
excelsa
*
In .
Supues o
y
pues
,
que
endido
del
g an
Al aquí
de
Roma,
|
el
Reyno
de
Mu cia-
queda,
-Pon i ice
de
su
Iglesia.
Vanse.
.
demos
p incipio
»
seño ,
|
-
Salen
el
Rey
Don
Al onso,
y
Be mudo.
|
a
conquis a
nue as
ie as.
Al .
Qué
el
“Cid
con a
mi
dec e o,
El
Rey
Al onso
ha
he edado.
has a
Toledo
ha
llegado?
|
|
las
dos
Cas illas
sobe ias
|
Be m.
Mil
Mo os
ha
cau i ado,
|
o
la
mue e
de
su
he mano
-
con a
el
debido
espe o,
e
Don
Sancho
,
que
con
la
lecha,
que
se
debe
á
la
alianza,
A
d
enablo
,
le
dió
mue e
E
¿que
hicis e
sin
ambicion
>=
¡MS
E
-
sob e
Zamo a
la
bella,
con
el
Rey
Alimenon,
ES
FA
Bellido
Dol os
»
y
aho a
debida
a.
la
con ianza:
—
BP
:
aa
Tus
ie as
ha
des uido
p e ende
en a
po
Requena
|
:
po
una
que
e
ha
ganado
+
2
sang e,
y
uego
alando
las.
Ca holicas
Vande as.
ju amen o
e
ha
omado
Los
Ba be iscos
gin es,
É
en
la
aícion
de
Bellido,
que
se
queda on
en
Denia,
y
a
su
de ocion
ha
pues o
en en
mañana
,
seño ,
los
Capi anes
de
ama,
en
la
Ciudad
de
Valencia.
y
en
el
A ica
le
llama
El
Baxá
Mi amclin,
el
a abigo
con ex o
con
sus
Soldados,
la
Vega
h
el
absolu o
Seño
del
Tu ia
puede
ocupa
5
de
la
bélica
campaña,
y
po
la
pa e
sinies a
y
se
imagina
de
España
de
las
Mon añas
del
Su
absolu o
Empe ado ,
'Almoza én
nos
de ienda
y
a
las
Co es
no
ha.
enido
las
Campañas
del
Mo al.
po
su
ambicion
singula .
Nue os
abucos
de
gue a
Al .
Don
Rod igo
de
Vi a
|
se
aygan
de
Be be ía,
Re
« oda
mi
g ac
ia
ha
pe dido.
Tocam.
y
con
la
ma cial
de ensa
Be m.
El
4
Palacio
ha
llegado»
que
de
Ma uecos
embia
Al .
Aunque
2
Cas illa
le
impo e
el
g ande
Mahomad,
Valencia
su
alo ,
oy
de
la
Co e
po
seno
de
las
gen is,
..
ha
de
sali
des e ado.
po
a bi o
de
la
ie a,
:
Salen
el
Cid
,
Al a
Fañez,
y
Lain»
po
mejo
ja din
del
Mundo,
Cid.
A
ues os
pies
hace
ala de
ponga
sus
Regias
Vande as
Don
Rod igo
de
Vi a ,
sob e
los
mu os
de
Bu gos,
que
en
es e
mismo
luga
de
Pamplona,
y
de
Palencia.
llegó
á
me ece :::
Al .
Ya
es
a des
:
A
2
Cid.
“eds
Po
sli
alo
,
y
leal ad,
en
Cas illa
conocida,
«sino.
la
ama:
adqui ida.
RN
po
sus
hazañas
::5
Al
Nleha.
Cid.
Pa ece
que
con
disgus o
me
ecibis
,.
g an
LEO
o
y
es
jus o
que
4
mi
Valo
se
a o ezca:::
Al .
No.es
jus o.
.
Cid.
No
esjus o?
Al .
No.
Cid,
Pues
mi
é.
en
qué,
Me
os
ha
ag a iado,
2
'
Qué
causa,
Seño ,
he
dado
a
que
os:::
Al .
Yo
la
sé,
Cid.
Vos
lo
sabeis
,
mi
leal ad
se
amancilla
sin
hono ;
7
si
algun
ale e
aydo
A .
Escuchad.
Ñ
S
de
mi
os
ha
dicho
:::
Dias
ha,
Cid
Campeado ,
que
me
iene
disgus ado
>
ues a
ma e ia
de.
es ado,
$
indigna
de
mi
alo e
O
En
p ime
luga
p esen o
.
qe
ues a
sobe ia
idéa,
-
que
den o
San a
Gadéa
o mas eis
Ju amen o.
sob e
si.
pa e
enia.
em
la
mue e
de
mi
AREmano,
desaca o:
sobe ano,
da
y.
especie
de.
ale osia
pués
ue a
mas
jus a
le
E
_de
la
¿cia
udida,
que.
le
qui a ais
la:
ida
á
quien
dió
la
mue e
al
Rey:
pues
dixo
alguno
en
Toledo,
Xx.
que
quando
al
¡MU o
legas eis,
de
Zamo a,
no
pasas eis,
ú
de
“cau ela,
ú
de
miedo...
+
El
segundo
ca go
ha
sido
.
an
ues o
como
in iel,
pues
com
animo,
PERDER
o.
el
Reyno
habeis
des uído
'
-
del
Rey
Mo o
de
Toledo,
)
que
en
mi
palab a
ado,
e
/
es aba
bien
descuidado
de
semejan e
denuedo.
"
Quien
os
dió
licencia
2
os
-
pa a
queb an a
las
leyes,
que
'ajus a on
ues os
Reyes
pues os
po
manos
de
Dios
sob e
la
ie a?
que
hazaña,
puede
se
la
que
ha
ompido
A
O
ó
d
ze
(
.
+
dis,
E
Ls
e
|
El
C d.
Campeado ».
el
u o
a o ecido
«que
en
la
_po
mi
Consejo
en
España?
;
¿Fue a
de
es o,
os
he
llamado
S
a
las
Co es,
y
>
ingis els
».
¡
ue a,
andu is eis
conquis andome
-
un
Es ado.
mx
quando
4
Cuenca
que ia
con
mis
a mas
conquis a ,
me
dixis eis
os
Vi a ,
»
que
expe iencia
no
enia
-
de
la
gue a
,
que
e a
mozo,
pa a
sali
a:
campaña,
sin
cas iga
en.
España
el
desye a
cau eloso
e,
:
As,
cad
de
mi.
Polen
As
ESN
-
accion
de
no
hedOco
mis
bien
undados
in en os,
siendo
asi
que
se.
condena
“ ues o
consejo
ingido,
pues
os
uis eis
a e ido
a
e
a
Doña
Ximena,
=
y
me
dexas eis,
Rod igo,
con
la
ca ga
del
Impe io,
-
suje o
4
que
en
cau i e io:
me
pusiese
el
enemigos
>
Todos
«es os
ca gos
son
an
ciegos
po
la
codicia,
que
es án
pidiendo
jus icia
a
mi
ec a
indignacion.
Vasallo
an
a e ido
no
ha
de
i i
en
mi
ie as
-
alimen ele
la
gue a,
pues
de
la
gue a
ha
i ido.
Salid
luego
des e ado
de
mi
Reyno,
que
no
es
jus o,
que
yo
eciba
disgus o
de
un
asallo,
que
ha
llegado
a
opone se
4
mi
pode ,
lle ado
de
su
alo ,
que
el.
c iado
a
su
seño
debe
siemp e
obedece .
La
sen encia
que
os
he
dado
cumplid
luego
,
po que
sea
la
ju a
en
San a.
Gadéa
escandalo
de
mi
Es ado,
Los
pues os
,
y
los
heso os,
que
adqui is eis
en
la
gue a,
e é
si
puedo
en
mi
ie a
con iscallos
con a
Mo os;
A
De
un
Ingenio
de
es a
Co e.
y
es a
ley
de
mi
g andeza
se
cumpla
como
ella
es áz
-*
po que
de
no,
baxa á
alos
pies
ues a
cabeza.
Hace
que
se
a.
Cid..
Sin
oí me
os
que eis
i ?
—.
s
-no,
Rey
Al onso
,
ol ed,
¿que
os
llama.
el.
Cid,
deponed
ues o
enojo
,
que
cumpli .
debo.
Al .
Noes iempo.
Cid.
Escuchad,
Al .
No
eneis
que
pe suadi me.
Cid.
Digo
o a
ez,
que
ha
de
Oí me,
seño
,
ues a
Mages ad
:
aco daos
que
soy
el'
Cid.
Al .
Ya
lo
sé;
no
sois
:::
Cid.
Yo
in en o:::
Al .
Quien
me
omó
el
ju amen o
?-
-Cid.
El
mismo
soy+
Al .
P oseguid.
Cid.
En
p ime
luga ,
mi
espada,
y
es e
b azo,
que
la
abona,
os
puso
bien.
la
Co ona,
:
que
aunque
es aba
'lau eada
ues a
cabeza
Real
-
“
po
la
jus a
succesion,
sin
oma
la
p osesion
os
Aasen aba
muy
mal,
Si
ju amen o
os,
omé,
no
ue
con a
la
leal ad,
an es'
a”
la
'Mages ad
pe ec amen e
aboné.
Po que
apenas
mal
con en o
el
Vulgo
ba ba o
í,
quando
el
daño
edimí
con
la
ley
del
ju amen o.
Si
po
la
jun a,
o
las
leyes
os
quexais
de
enojo
ciego,
cumpla
yo
con
Dios,
y
luego
_quexense
de
mi
los
Rejes.
El
aydo
que
os
dixo,
sí,
que
a
Bellido
no
ma é,
y
que:
de
miedo
no
en é
la
pue a
(pesa
de
mi!)
de
Zamo a,
i e
Dios,
que
os
ha
engañado
en
Toledo:
decidle
que
busque
al
miedo,
po que
hablando
en e
los
dos,
si
en
mi
alo
se.
epa a,
po
San
Ped o
de
Ca deña,
que
si
el
miedo
no
me
enseña,
que
no
le
he
is o
la
ca a»
Quando
a
Zamo a
llegué,
el
aydo
,
buscando
el
cen o
po
San
Millán
que
ma á a
es
las
pasiones
mode emos;,
.
y
al
segundo
ca go
amos.
en
las
Co es
de
la
mue e.
/
de
su
ida,
es aba
den o;
ce ada
la
pue a
hallé.
Vues a
sang e
me
obligó.
:
4
no
epa
po
el
mu o,
'
que
en
él
no
es aba
segu o
-
el
aydo
que
le
ma ó:
*
Ss
qué
es
el
aydo
sin
segundo
-
quan os
aydo es
hallá a
e
po
el
e mino
del
Mundo.
(
Y
si
álguno
os:ha
in o mado
X
mal
de
mi:::
pe o
es e
Solio'
de
los
Reyes
Capi olio,”
A
AS
es
un
di ino
Sag ado.
be
El
deco o-no
pe damos.
al
luga
que
obedecemos,
Si
en
las
Co es
,
si
se
ad ie ey
no
me
hallé,
ue
.po que
es aba
'
E
1
se
con
los
Mo os,
que
ma aba,
ad
os
E
e
A
O
AE
»
No
os“ al ó
mi
o o
a
VOS
que
en
la
gue a
singula
o o
hice
de
ma a
-
:
los
enemigos
de
Dios.
Los
dos
imos
en
la
ie a
ues o
alo
mejo ado,
>»
os
en
Consejo
«de
Es ado,
Se
o
yo
en
el
Consejo
de
Gue as
-
3
No
al é
a
la
Mages ad,
“
que
en
las
Co es:
del
alo ,
cada
palab a,
seño ;
Os
alía.
una
Ciudad.
Culpaisme
po que
a e ido,
con
Ca holico
denuedo,
Ñ
hice
gue a
a
el
de
Toledo?
E
el
Ba ba o
la
ha
enido.
Qué
consejo
sobe ano
;
puede
ap oba
en su
ie a.
que
ompa
el.
Mo o_la
-gue a,
y
no
la
ompa
el
Ch is iano?
>,
No
me
hableis
con
in encion,
que
sé
po
cosa
muy
cla a,
que
si
a
Toledo
os
ganá a,
que
-ap oba ades
la
accion»
Si
a
Cuenca
no
'pe mi í
qué
se
conquis ase
,
ue,
po que
desigual
hallé
la
ue za
que
en
os
no
i»
No
A

X
¿e
ES
No
es á
el
a e
del
ence
en
la
ju en ud
,
seño ,
la
expe iencia
€s,
en
igo ,
la
ciencia
del
posee .
La
gue a
se
ha
de
in en a
coa
muy
madu o
consejo,
el
pode
es
un
espejo
donde
se
debe
mi a .
Y
sabed,
po
ma a illa,
que
os
conquis ó
mi
pe sona
desde
Toledo
a
Pamplona,
desde
Galicia
a
Cas illa.
Quince
Reyes
he
encido,
diez
Cas illos
he
ganado,
-
un
Reyno
os
he
conquis ado,
-
y
una
P o incia
endido.
:
:
Y
inalmen e
,
aunque
os
me
des e eis
po
es ado,
mo
eneis
ningun
Soldado
mejo
que
yo,
o o
a
Dios,
y
es a
espada.
Al ...
Bas a
,
digo.
Cid.
No
bas a,
Rey
sobe ano,
que
los
disgus os
de
un
Rey
son
mue e
de
los
asallos:
Que
os
dexé.,
me
decís
VOS)
mejo
,
seño ,
os
dexa on
en
los
Campos
de
Viana
esos
In anzones
b a os,
Capi anes
de
la
embidia,.
_Jisonge os
de
Palacio,
quando
en
pode
de
qua en a
Aga enos
A icanos
os
lle aban
p eso;
y
Yy0»
dando
espuelas
al
caballo,
de
los
qua en a
gine es
diez
solos
i os
queda on;
y
no
queda on,
que
huye on
del
noble
Cid
Cas ellano.
Y
alguno
que
me
es á.
oyendo,
ue
el
p ime o,
que
agando
los
ien os,
a
ienda
suel a.
se
puso,
seño
,
en
sal o»
Yo
lo
digo,
Don
Be mudo,
mi adme
bien,
que
yo
os
hablo.
Al .
Don
Rod igo
de
Vi a ,
salid
luego
des e ado
po
un
año
de
mi
Co e.
Cid.
Yo
me
des ie o
po
qua o.»
Al .
Po
a e ido
os
des ie o.
“Cid.
No
soy
sino
eme a io»
El
Cid
Campeado .
Aj .
Son
muchos
ues os
deli os,
Cid.
Ya
he
espondido:
a
los
ca gos.
Al .
Sin
os
i i é
con en o.
*
Cid.
Vi id,
seño
,
muchos
años.
=4Al .
No
sois
os
el
Cid
Ruy
Diaz,
be
|
“el
sobe io
Cas ellano
?
4
Cid.
Si
seño .
Al .
Gua deos
el
Cielo:
Do
Be mudo.
Be m.
Seño .
Al .
Vamos.
Vanse
los
dos.
Al .
Es e
desp ecio
has
su ido!
Cid:
Es
mi
Rey
,
soy
su
asallo.
Lain.
A
no
es a
el.
Rey
delan e,
2
Don
Be mudo:::
Cid.
En
Palacio
odo
es
espe o
,
Laín.
Alu.
Ese
,
seño
,
Vene amos»
Cid.
Ea,
Al a
Fañez,
Laín,
del
O be
e o
,
y
espan o,
seguidme
,
y
jun emos
luego
nues os
ue es
Aliados
pa a
ce ca
a
Valencia;
conquis emos
»
Cas ellanos,
al
Rey
Al onso
o o
Impe io,
en
pago
de
es os
ag a ios.
Al .
A
u
lado
mo i émos,
como
alien es
Soldados.
“Lain.
Al
calo de
u
Vande a,
odos
,
seño
,
mili amos.
Cid.
De
las
As u ias
de
O iedo
-
oy,
Al a
Fañez,
agua do
2
Ma ín
Pelaez
,
mi
deudo,
que
se á
g ande
Soldado
andando
en
mi
compañia
:
|
Tu
e ás,
Al onso
,
quan o
|
debes
es ima
al
Cid,
4
quien
oy
has
des e ado,
|
“po
habe e
dado
Impe ios,
po
habe e
conquis ado.
á
Zamo a,
y
4
Palencia,
2
Valladolid
,
y
4
Campos
5
pe o
á
pesa
de
aydo es,
es a
espada
,
y
es e
b azo
e
conquis a án
lau eles,
e
da án
nue os
Es ados,
e
añadi án
nue os
iun os,
y
sab ás
desengañado
,
quien
es
el
Cid,,
a
quien
llaman
el
sobe io
Cas ellano.
Vanse,
y
sale
huyendo
Ma ín
Pelaez,
y
su
pad e
as
él
,
y
Chapa in.
P¿l,
Hijo
,
donde
as?
espe a,
Tocam
qué
De
un
Ingenio
d
qué
ienes?
sosiega
,
agua da,
,
qué
nue o
impulso
acoba da
u
sang e
de
esa
mane a
£
'
Chap.
Esa
gay a»>
o
chan onia,
-
que
el
Cid
a
es a
ie a
embió,
á
los
dos
nos
asus ó.
:
Pel.
Tu
has
de:
mos a
coba día,
quando
el
buen
Cid
Cas ellano
_ e
llama
pa a
que
seas
0:
hono
de
As u ias
,
y
Veas
de
u
Sola
sobe ano
.
el
o eo
mili a
Sn
de
us
pad es
adqui ido?
La
cy a a,
que
a
el
oído.
de
Ma e
suele
alen a ,
e
al e a
?
Ma .
Qué
desconsuelo!
Pel.
Te
a emo iza?
Ma .
Qué
ho o !
Pel.
Te
acoba da
?
Ma .
Qué
igo
!
Pel.
Te
inquie a
?
Ma .
Valgame
el
Cielo!
Chap.
No
se.
canse
su
me cé,
su
hijo,
y
yo
somos
dos
gallinas
,
sí,
ju o
a.
ños»
de
Pel.
Calla
,
in ame.
Chap.
Calla é,
Pel.
De
la
caxa,
y
el
cla in
iemblas
?
Chap.
Como:
iemblo
yo»
Pel.
Tu
e es
mi
hijo?
Eso
no,
que
no
es
mi
sang e
an
uín.
Ma .
Ay
de
mi!
Pad e,
y
seño ,
el
co azon
sosegad,
y
a en amen e
escuchad
lo
que
impo a
4
ues o
hono .
Es as
Mon añas
de
As u ias,
que
po
los
al i os
mon es
de
Leon,
si
no
a alayas.
del
Occeano
,
son
To es,
.
son
mi
Pa ia;
La
e ianza
que
me
die on
es os
obles,
ue
el
paci ico
silencio,
de
aques a
soledad
noble,
en
cuyo
caos
di e ido,
en
cuyo
al e gue
con o me,
la
sábia
na u aleza,
de
los
mili a es
golpes,
de
los
ma ciales
es uendos,
y
belicosos
umo es
me
lib ó,
y
en
la
eminencia
de
aques e
ecino
mon e,
po
me ced
de
las
Es ellas,
“con
impulsos
supe io es
Tocan.
es a
Co e.
me
dexó
po
escondido,
-.:
,
y
me
pe donó
po
pob e.
.
:
Aquí
me
habeis
enseñado
A
semb a
la
ie a
o pe,
A
encanece
esa
sie a
;
de
los
ganados
meno es
3
y
desde
que
í
la
luz
del
g an
pad e
de
Fae on e,
y
me
mecie on
los
hados
en
la
cuna
de
ese
bosque,
|
de
es a
sil es e
P o incia,
-
de
es e
udo
Impe io
,
donde
|
|
os
AA
E
A
me
c ié
,
nunca
he
salido
a
es ange os
Ho izon es;
¿E
y
en
su
Reyno
,
co onado.
|
de
peñascos,
y
de
lo es)
alles
a oyos
,
y
uen es,
.
|
buen
Pas o
,
y
mal
Adonis,
buen
Lab ado
,
mal
Soldado,
me
“al e go
dichoso
joyen
3.
en
cuya
segu a
ida,
po
no
ene
ambiciones,
po
no
embidia
las
iquezas)
-
'
po
no
ap oba
los
igo es,
po
no
ag a ia
a
los
Pueblos,
po
no- oba
a
los
homb es,
po
no
ma a
po
es ado,
“ni
desag a ia
pasiones,
en
la
jus icia
con
que
i o
me
co onó
de
a o es.
Pa ece
se
que
lle ado
os
de
aquella
sang e
noble
.
que
os
dió
el
Cielo,
p e endeis,..
po que
el
Cid
la
ues a
goce,
siendo
an
ce cano
deudo,
.
que
yo
sea,
0
que
yo
log e,
debaxo
de
su
Vande a
de
los
Ala bes
Pendones
_
el
iun o
ma cial,
ganando
e e no
Jau o
á
mi
nomb e:
Decís
bien;
pe o
sabed,
que
la
ha monia
del
O be
cons a
de
in ini as
cue das,
desiguales
en-
las
yocés.
Yo
,
pad e,
y
seño
,
no
engo
el
alien o
i al
,
donde
consis e
el
ma cial
es uendo,
'
an
ecundo
,
que
co one
de
ayos
al
al ed io:
No
es a
a qui ec u a
noble,
no
ay
imidamen e
-
« o pe:
no
es e
cue po
o ganizado,
mi
es as
a e ias
dis o mes
son
alma
de
es e
edi icio,
sino
el
co azón,
que
impone
leyes
i ales
al
b io
3
y
aunque
soy
noble»
sa
encoge
al
ez
el
a do
i ien e,
discu iendo
po
las
enas,
le
hiela
,
le
descompone,
le
a emo iza
,
le
o ende,
y
coba demen e
inmo il,
en
la
o icina
del
pecho
el
alma
noble
se
esconde,
po que
el
caso
no:
le
in ame,
“ek
luga
no
le
in icione.
Yo
no
sé
de
qué
p ocede
es e
,
que
“a e ido
ompe
*
los
impulsos
de
la
i a:
bien
sé,
que
debo
a
las
: Oces
de
la
hon a
,
que
he edé
de
an os
Hidalgos
nobles,
acudi
5
pe o
si
el
Cielo,
que
epa e
po
su
o den
leyes
del
'qua o
Plane a,
que
son
los;
ma ciales
Soles,
pequeña
pa eza
aníma
a
es a
ma e ia
de
b ónce:
“a
qué
culpa
iene
el
a o
-
si
el
alo
no
le
soco e?
Yo
sien o
en
mi,
po
la
pa e
de
la
nobleza
un
deso den
in eiicible;
un
co azon
e
hecho
de
dos.
'CO azones
3
»
pe o
al
pun o
que
el
emo
con
'a gullos
gemido es,
con
susu o
mo imien o
'me
hiela,
me
descompone
la
i a
con
la
emplanza,
y
a
is a
de
los
'a do es
el
limpio
ace o
suspende,
y
el
co o
al ange
depone.
Y
supues o
que
yo
mismo
no
pude
hace me
,
y
que
el
golpe
de
aques a
o una
ad e sa
nace
de.
impulsos.
mayo es,
dexadme
en
mi
humilde
es e a,
pad e
,
y
seño ,
sin
que
no en
mis
aquezás
inculpables
*
las
es ange as
Naciones
:
EN
El
Cia
Cómpeado .
;
aqui
i i é
segu os
pasando
plaza
de
jo en
alen ado
en
el
discu so,
que
con
co du a.
los
homb es
dy
MA
pasa án
plaza
de
Alcídes
y”
encub iendo
sus
pasiones»
Que e
que
aya
2
la
gue a,
es
que e
que
me
deshon en
do
los
amigos
»
y
enemigos,
que
mis
al as
no
conocen»
Filoso o
soy
,
que
busca
la
quie ud
en e
es os
obles,
esc ibiendo
*
sus
de ec os
en
las
peñas
de
es os
mon es,
que
se
ocul a án
mejo ,
>
que
en e
laminas
de
b once.
y
Aqui
puedo
yo,
seño ,
da
4
ues a
casa
hono es,
sus en ando
con
p udencia
en
odas
las
ocasiones
-.
el
alo
que
me
han
negado
esos
Dia anos
once),
E
que
es án
pendien es
del
ul imo
,
y.
p ime
mo il.
“No
iolen eis
mi
al ed io,
-
ni
me
saqueis
con a
el
o deny
que
me
dió
na u aleza,
a
la
campaña.
dis o me,
2
se
en e
los
Soldados,
que
son
de
Ma e
leones,
abula
de
ues a
sang e,
y
a en a
de
mis
moyo es:
No
a
odos
,
seño
,
nos
suena
bien
las
Mili a es
oces,
“ni
los
lau eles
de
Ma e»
>
aníman
los
co azones.
.
de
los
que
es án
enseñados
4
A
oí
en e
Ruyseño es
clausulas
dulces
del
Al a,
ha mónía
de
los*O bes.
Yo
he
es udiado
en
es as
-lojas,-
que
los
ze i os
des
:cogen,
4
muchas
le as
na u ales;
y
a
la
luz
de
esos
a oles
he
leído
,
que
la
ida.
es
un.
ansi o
que
coge
la
cuna,
y
la
sepul u a,
en
cuya
mansion
el
homb e
apenas
se
acues a
dia,
?
quando
se
in oduce
noche»
-
;
»
2)
*
A
E.
4
'
|
Yo
no
p e endo
,
seño ,
i
del
Campo
a
los
salones
de
Palacio
,
A
p e ende :
(
po
habe
mue o
a
los
homb es
)
plaza
de
ie a,
ni
quie o
_que
se
is an
mis
pasiones
de
la
unica
de
Ma e.
'
-:
Vis anse
los
Ricos-Homb es,
los
gue e os,
los
alien es,
y
los
b a os.
In anzones,
de
que
4'mi
me
bas a,
seño ,
a
aquella
unica
pob e
a.
que
nos
dá
la
mue e
,
quando
nos
dá
el
sepulc o
po
no e.
Suspended
,
pués
»
el
dec e o,
queno
odos
los
a ones
de
conocidos
Sola es
lib a on
sus
pundono és
en
las
a mas,
que
las
le as
con
inmo ales
enomb es
'
le an a on.
muchas
Casas
al
solio
de
los
Seño es.
.
_
Yo,-en
e ec o,
no.
he
nacido
“con
aquel
impe u
noble,
<=
con
aquel
alien e
a do ,
que
saca
el
-
j
Es
que
os en a
“luces
e oces.
-
.
Ul imamen e
,
es as
'b eñas
po
hijo
me
econocen,
aqui
p e endo
i
pl
o
i i ,
sin
que
pe a
me
pos e,
bidia
me
acabe,
a
me
CO one,
dá
la
y anía
me
halaguey
la
c ueldad
me
desenoje,
“la
a ocidad
me
condene,
la
ciega
ambicion
Me
es o ey
y-
en
in
como
b u o
ie o,
sin
«ley
,
sin
Dios,
y
sin
nomb e,
me
coja
en
pecado
aquella
-
ida,
y
mue e
de
los
homb es.
Chap.
No
se
canse
su
me cé,
su
hijo,
y
yo
somos
dos
gallinas
;
sí,
ju o
a
ños.
:
Pel.
Calla
,
in ame.
Chap.
Calla é.
Pel.
Ma in
Pelaez,
hijo
,
ad ie e,
que
homb e
noble
nunca
ha
sido
coba de
,
po que
ha
“nacido
peleando
con
la
mue es
de
”
A
pon
|
2
cs
bu
a
o
3
3
De
un
Ingenio
de
es a
Co e.
|
]
pa
La
nobleza
es
un
diaman e:
nace
b u o
el:
homb e
,
y
lnegoy
si
es
noble,
descub e
el
uego
.
de
aquel
a do
igilan es
“Tus,
como
nunca
has
salido,
a
campaña,
b u o
es ás
qe
“pe o
u
e
lab a ás
—.
;
1
0
%
s
o
Y
A
+
y
,
á
A
“ i
al
són
de,
pa e
lucido.
Tu
no
ienes
sang e
“mia?
Ma .
Si.
Pel.
Pues
mi
sang e
como
mi
sang e.
Ma .
No
en iendo
an
noble
iloso ia:
E
E
:
“Si
ues a
sang e
he edé,
y
cumplo
con
la
quie ud
las
leyes
de
la
i ud,
ues a
nobleza
aumen é.
Lo
que
epa e
al
o ma
Dios,
y
la
na u aleza
al
homb e,
no
hab á
nobleza
*
que
se la
puede
qui a »
|
Si
Dios
no
me
concedió,
es e
ma cial
enesí,
e
a
quien
me
puede
da
4
mi
“lo
que
el
Cielo
no
me
dió%
-Si
el
na u al
acciden e
-
bus
hace
de
su
sé
ala de,
+
cómo
puede
se
coba de
/
quien
no
ha
nacido
alien e
$
Coba de
se
ha
de
llama
el
que
nació
con
alo ,
y
no
sus en a
su
hono ,
pudiendolo
sus en a
5
“pe o
el
que
u o
al
nace
paci ica
inclinacion,
59
no
al ando
a
la
azon,
nadie
le
puede
o ende »
La
pe ec a
coba día
es
ap ende
a
ma a ;
pe o
sabe
pe dona
.,
es
la
mayo
alen ía.
De
lo
que
soy
me,
disculpa.
«la
áb ica
que
o mas els,
+
po que
si
os
me
engend as eis,
en
qué
he
enido
la
culpa?
Y
pues
la
causa
no
dí,
-
dad
muchas
g acias
á
Dios,
que
no
me
quexo
de
os
y
de
habe me
engend ado
asi.
Y
no
os
canseis,
inalmen e,
en
ep oba
lo
que
ap uebo,
de
que,
Y
de iendo
+
PR
E
pe
'
a
a
A
A
ES
p
E
A
A
q
»
A
A
AS
A
%
de
es e
siglo
he
pasado
dá
lo
insensible
del
o o,
d
es oy
sin
hon a,
que
es
mas,
po que
bien
puede
se '
odo.
,
Co azon,
en
qué
consis e
*
es e
de ec o
ale oso
a e iguemos
:
e dades,
enid
al
ea o
hon oso
de
la
hon a,
y
del
alo ,
—
y
en
su
ibunal
he oyco,
-d
mo i
de
lo
que
sien o;
“0
i i
de
lo
que
igno o,
que
es
in amia
del
discu so
dexa se
lle a
del
“ocio.
_La
obligacion
del
nace ,
-
es
cd
con
deco o
das
leyes
de
habe
nacido:
cl
la
epublica
de
odos
ye
de iende
con
algunos:
po que
los
hechos
he oycos,
-como
nobles
,
dan
nobleza
A
los
unos,
y
4
los
o os.
*
'El
noble
siemp e
es
alien es
nací
nobie?
Sí;
pues
cómo
soy
coba de
?
comp ehendido
sOy
,
po
dec e o
lus oso
de
la
hon a,
que
me
obliga
-
desde
el
nacimien o
p op io,
A
de énde
con
las
a mas,
como
hidalgo
ale oso,
SBS
TR
SE
AO
la
Fé,
la
Pa ia,
y
el
Rey»
Luego
sino
me:
dispongo.
A.
mo i
po
odos
es,
le
ai o
al
Rey
en
lo
he oyco,
ala
Pa ia
en
de endella,
2
la
Fé,
dando
a
los
o ós
luga
pa a
que
la
op iman;
y.
en
es os
ac os
he Oycos,
soy
in ame
Ciudadano,
“mal
asallo,
y
sob e
odo
mal
Ch is iano
,
pues
ag a io,
po
inu il
,
y
icioso,
a
Dios,
al
Rey,
y
a
los
homb es;
-—caygase
el
E na
en
mis
homb os.
-
Es o
consen ís
,
nobleza?
Es o
pe mi is,
deco o
-
Po
es o
pasais
,
hono ?
Es o
no
engais
,
enojos?
No
es
mejo
que
el
Sol
dispa e
un
ayo
caliginoso,
;
El
Cid
Campeado .
:
que
en
ceniza
me
con ie a
?
No
es
mejo
que
ab an
los
po os
es e
o eón
de
a ena,
-
$
:
ala
ama,
a
la
nobleza,
“A
qué
aspi a
?
cla o
es á,
SIT
AMA
TA
A,
en
cuyo
unes o
solio
>
se
sepul e
pa a
siemp e
un
homb e
an
a en oso
?
Apu émos
el
discu so;
Con
qué
se
hicie on
amosos
los
homb es
2
con
el
alo :
Y
es e
alo
po
sí
solo,
que
a
es
admi ables
solios:
“y
ala
hon a:
luego
a
odos
A
“, alad ele
el
meno
ayo,
a en a
quien
no
es
alien e
?
Sí,
po que
su
ama
es
soplo,
su
hon a
nube,
que
pasa,
su
nobleza
humo
;
y
pol o:
í
Luego
si
yo
no
conquis o
ds
a
á
lanzadas
con
los
Mo os
es os
lau eles
de
Ma e,
en
igo
,
en e
los
o os,
no
soy
homb e
,
cla o
es ás.
po que
si
el
alo
he oyco
hace
a
los
homb es,
y
yo
e
no
engo
alo
,
no o io
es
,
que
no
soy
homb e
;
O
pesia
mi
co azon
pa o oso!-'
apaguele
el
meno
soplo,
su oquele
el
meno
uego,
:
y
en e
el
pesa ,
y
el
ahogo,
ni
i a
de
las
enganzas,
ni
mue a
dde
los
op obios.
A
mi
a en a me
a
la
is a
de
Capi anes
amosos,
qui andome
de
la
mesa,
donde
Ma e
belicoso
alimen a
ayo
a
ayo
los
Minis os
de
su
T ono?
A
mi
deci me
en
mi
ca a,
que
ol í
coba de
el
os o
á
los
Mo os
?
o o
a
Dios,
que
si-lHo ie an
los
Polos
más
Ala bes
que
el
Diciemb e
a oja
del
Cielo.
copos,
si
g anizá an
las
nubes,
ú
des ilá an
a
soplos
u ban es
los
Elemen os,
0
se
caye an
a
plomo,
b .
A!
que
y

a
s
0
O
d
ARE
dede
Lo
Capi an
del.
Te cio
-0s
que
ha
de
conoce
el
Cid,
-
que
aques e
diaman e
b onco
ha
descubie o
mas
luces,
que
ayos
despide
Apolo.
*
Cla in.
Eso
si,
cue po
de
Dios,
“suene
el
cla in
sono os0y
que
ya
sabemos
la
sol a,
po
donde
el
alo
he oyco
suele
can a
á
la
ama
sus
conce ados
elogios.
Ya
es á
el
Ala be
en
campaña,
ompamos
po
en e
odos
los
Exe ci os
de
Agá ,
y
como
c ecido
¿ oy0»
que
se
lle a
quan o
encuen a
po
los
alles
,
y
los
So os,
.
asi
lle emos
cabezas,
an as
,
que
digan-
los
Mo os,
en e
el
pa o
,
y-el
espan o,
en e
el
emo ,
y
el
asomb o,
que
po
descuydo
del
Cielo
se
desa ó
de
los
Polos,
o
oda
la
quin a
Es e a,,
o
el
alo
de
Ma e
odo.
Vasé.
Dase
la
co
,
y
sale
Chapa ín.
Chap.
Vi e
Ch is o
y
que
mi
amo
se
ha
uel o
un
i o.
demonio
:
po
San iago
de
Galicia,
que
a
ma ando
-los
Mo os,
po
los
Campos
de
Valencia»,
como
si
ma á a
pollos.
alien e
mi
amo,
sba de
?
eso
nolo;
po
la
ga a
de
Sansón,
que
han
de
e
es os
cacho os,
no
quien
lle a
el
ga o
al
agua,
sino
los
pe os
abiosos.
Aqui
se
dá
la.
ba alla
,
en ando
a
los
Mo os
Ma in,
y
luego
sale
el
Cid,
y
Ma in.
/
Cid.
Wia in
Pelaez,
escuchad
:
salís
he ido
?
de
gozo
E
no
es oy
en
mi.
Ma .
No
seño »
l-Cid.
Limpiad
la
sang e
del
os o.
Ma .
Es a
es
gala
de
la
i a,
y
se
me
iene
a
los
ojos.
Cid.
Siemp e
Ma e
en a
con
sang e,
;
cc
oís?
Desde
oy
os
conó0zco,
po
deudo
mio
,
escuchad;
nomb o
)
,
5
A
:
e.
A”
A
De
un
Ingenio
de
es a
Cid.
Oís?
no
í
al
des ozo;
a
A
Co e.
de
los
Leoneses.
Ma ?.
Seño ::5
po
San
Ped o
de
Ca deña,
que
ha
mue o
docien os
Mo os3_
mi ad
,
sob ino
,
de
Oy
mas
j
os
sen a éis
con
los
o os
4
E
Caballe os
a
la
mesa;
“3
bien
podeis,
que
yo
Os
abono.
Es
Chap.
Yo
con
quien
he
de
sen a me
2
Cid.
Habeis
andado
animoso
?
>
Chap.
Dos
Mo os
y
medio
he
mue 0y
y
he ido
no en a
y
ocho.
7
xd
Salen
Al a
Fañez
,
y
La na
pe
Cid.
Al a
Fañez,
y
Lain,
LA
ha
sido
mucho
el
des ozo
?
EE
Al .
Ha
sido
g ande,
y
mayo
el
es ago
pode oso,
>
:
1
que
Ma in
Pelaez
ha
hecho.
E
en
los
Valencianos
Mo os.
SE
Laín.
Lau o
me ece
inmo al.
Ma .
Capi anes
ale osos,
'
lo
que
a
oso os
se
debe
no
ha
de
goza
con
elogios
inmo ales
quien
mili a
debaxo
de
ues o
soli0.
Al .
Dos
Co eos
de
Requena
aho a,
seño ,
llega on,
y
es as
ca as
me
en ega on
del
Rey
,
y
Doña
Ximena.
Cid.
G an
no edad
debe
habe ,
*
es a
es
del
Rey,
mi
seño ,
y
dice:
Cid
Campeado ,
.
“con iene
,
que
A
mi
pode ,
y
á
mi
se icio
,
engáis
:
2
Bu gos,
donde
os
espe o
*
'
con
aquese
Mensage o
:
Dios
os
gua de.
Qué
agua daisÉ..
dadme
un
caballo
al
momen o,
la
a danza
me
condena.
e
Al .
Leed,
seño
,
de
Ximena
la
ca a.
Cid.
Es
a e imien o
en
un
asallo
de
ley,
'
de
leal ad
an
conocida,
aunque
le
impo e
la
ida,
+
al a
un
pun o
a
su
Rey.
-
Alw.
En
an o
que
p ocu amos
u
jo nada
,-Iee ás
,
la
ca a,
y
de
ella
sab ás
h
lo
que
con iene.
Cid.
Leamos:
Mis
lag imas
E
es igos,
Es
>
A
e
Sa
ho
IAS
e
A
que
!
ED
oc
IN
eii
NIDO
k
7
A
s
E
que
os
uís eis,
Cid
Campeado ,
y
me.
dexas eis
,
seño ,
en e
ues os
enemigos.
Vos
me
o denais
,
que
a
la
aya
de
Valencia
aya
a
e os,
y
el
Rey,
y*sus
Conseje os
me
han
mandado
que
no
aya»
Vos
andais
en e
Soldados
conquis ando
un
Reyno
al
Rey,
y
él,
con a
la
jus a
ley,
con iscó
ues os
Es ados.
Bien
cla amen e
se
mues a,
que
sais
dis in os
en
gue as,
os
en
da le
nue as
ie as,
y
él
en
qui a os
la
ues a.
No
pe mi ais
,
que
yo
i a.
en
an
du o
cau i e io,
|
ni
que
le
deis
un
Impe io:
á
quien
me
iene
cau i a.
Dice
Be mudo
,
seño ,
que
al
Rey
no
sois
obedien e
:
mien e
Don
Be mudo,
y
mien e
qualquie
in ame
aydo ,
'
que
de
aques e
es imonio,
die e
é,
y
a
la
campaña
-
salga,
y
e á
oda,
España.
Chap.
Demande elo
el
demonio.
Cid.
Caballe os,
en e an o
que
doy
la
uel a
a
Raquena,
que
se á
muy
b e emen e,
]
de ended
aques a
ie a,
como
alien es
Soldados;
-pongase.
oda
la
ue za
en
es e
si io,
has a
an o:
que
yo
de
la
Co e
uel a.
ess
Ma ín
Pelaez,
lle ed
_
con
cuidado,
y
diligencia,
an es
que
yo
llegue
a
Bu gos,
los
despojos
de
es a
gue a
“al
Rey
Al onso,
que
son
ca o ce
Al anas
Tu quesas,
once
Cau i os
Baxaes,
sin
C as
muchas
p eseas,
que
hemos
qui ado
a
los
Mo os,
y
decidle,
en
quan o
llega
mi
alo
a
disculpa se,
que
mi
leal ad
,
y
obediencia
es e
p esen e
le
en ia:
y
sepan
los
que
aconsejan
;
2
los
Reyes,
que
a
los
homb es
>
El
Cid
Campeado .
_
como
yo,
que
se
gobie nan
con
ec i ud,
y
jus icia,
no
se
con iscan
Sus
ie as.
Ma .
A
Bu gos
i é,
seño ,
y
aunque
sea
en
la
p esencia
_del
Rey
,
sab á
Don.
Be mudo,
-
que
es a
espada
se
gobie na
po
el
impulso
de
Ma e,
lau el
de
la-
quin a
Es e a.
Vase
,
y
sale
El a
con
plumas,
y
espa-
da,
y
B ianda.
B iand."A
u
g ande
a e imien o
ninguna
accion
le
disculpa.
El .
Si
yo
-he
enido
la
culpa,
disculpeme
mi
o men o:
amo
á
mi
p imo,
y
amo
con
la
ue za
del
empeño,
a
la
is a
de
su
dueño
ha á
meno
el
dolo :
engo
a
la
gue a
a
buscalle
po
cen o
de
mi
deseo»
B iand.
Mi a,
seño a,
que
C eo,
que
andan
Mo os
en
el
alle.
El .
El
Exe ci o
Chiis iano
de ás
de
ese
pa do
c isco
ha
de
es a .
Sale
la
In an a,
y
dos
Mo os.
In .
Vaya
la
gen e
en
ese
bosque
somb ío
ocul andose
,
has a
an o
que
po -la
ma gen
del.
baxen
odas
las
Essquad
y
odos
á
un
iempo”
mismo
acome amos
al
Real
del.
Ca holico
Enemigo.
B iand.
Pe d
digas
somos
,
seño a,
Mo os
en“el
bosque
he
is o.
El .
Si
la
ue za
de
los
Hados,
o
los
As os
enga i os
se
conju an
con a
mui,
llue an-
los
Cielos
p odigios.
In .
Espe a,
Alí,
dos
Ch is ianas
en e
esos
amos
he
is o.
y
Alí.
De eneos
a
la
In an a.
El .
Valedme
,
Cielos
Di inos.
In .
Quien
sois?
E/.Dos
Ch is ianas
nobles,
a
quien
el
Cielo
ha
aído
a
u
pode
po
escla as»
In .
Donde
caminais
?
Elw.
Al
si io
de
los
Ch is ianos,
seño a),
Vase»
a
A
dé
¿
de
2
*
In .
Sosiega,
A
.
A
De
un
Ingenio
de
A
mo i
de
lo
que
i o.
In .
A
mo i
?
El .
Sí,
que
el
amo
iene
segu o
el
pelig o.
a
Ch is iana
noble,
+
el
al e ado
sen ido,
A.
da
la
In an a
soy,
én
alo ,
descansa
puedes
conmigo
:
2
quien
ienes
4
busca
$
El .
A
quien
el
alma
he
endido
:
engo
amo ,
Y
S0Oy
muge .
In .
Qué
es
amo ?
El .
Un
dulce
hechizo,
que
en andose
po
los
ojos).
desba a a
los
sen idos.
7,
In .
Yo
no
en iendo
esa
pasion:
son
los
Ch is ianos
muy
inos
con
las
muge es
?
Elw.
Seño a,
los
Hidalgos
bien
nacidos,
nunca
engañan
a
las
Damas.
In .
Se án
homb es
pe eg inos:
donde
es án
esos
Hidalgos
?
po que
lo
que
4
mi
me
han
dicho
es”,
que
en
ues a
ie a
hay
homb es
de
an-=doblados
cap ichos,
|
que
sino
engañan
sus
Damas
con
mil
equieb os
ingidos,
no
les
pa ece
que
cumplen
con
quien
son,
y
es
des a ío
que e les
,
sino
dexa les»
B iand.
Sobe anamen e
ha
dicho.
In .
Es
u
nomb e?
Elw.
Doña
El í as
In .
Pues
a
la
gue a
has
enido”
a
e ,
Ch is iana
,
u
aman e,
en e
a
Valencia
conmigo,
que
desde
allí
e
en ia é,
con
el
deco o
debido
4
u
pe sona,
a
la
aya
de
Cas illa
,
que
hay
«pelig o
si
e
die a
libe ad,
y
aho a
ue a
deli o
de
mi
g andeza.
El .
Tu
mano,
que
me
concedas
e
pido,
po
an
singula
me ced.
In .
Ea,
Aga enos,
al
si io
del
bosque,
que
an es
que
el
Al a,
elampago
c is alino
de
ese
del ico
Plane a,
co one
de
luz
los
iscos,
an es
que
el
hello
opacio,
engas ado
en
el
anillo
Celes e
,
su que
las
once.
x
ú
"
Ñ
«
17
1
PP
a
A
T
RR
En
2
=
PR
es a
Co e.
|
.
campañas
de
nie e
,
y
id io,
4
po
esas
qua o
e edas,
ES
que
nos
señala
es e
isco,
E
hemos
de
da
en
en
el
Campo.
ho
del
Cas ellano
Rod igo,
3
ese
pasmo
de
la
Eu opa,
3
ese
Leon
del
Cas illo
de
Ma e
,
e o
,
y
espan o
de
los
Pendones
Mo iscos,
que
ju o
po
es e
ayo
de
Alá,
lunado
p odigio,
es a
pa ca
de
la
mue e,
es e
ace ado
cuchillo
de
Mahoma,
4
quien
ene a
A
la
luz
del
Luce o
quin o,
que
he
de
ganalles
el
ue e
de
Alcocé
,
aunque
del
ci co
del
-nl imo
Fi mamen o-
p
baxe
en
alas
de
Za i os
:
el
Pa on
de
la
C uz
oxa,
pues
pa a
aba i
los
icos
esplendo es
de
la
Au o a,
-
pa a
desploma
Cás illos,
pa a
conquis a
Ciudades,
y
suje a
Obeliscos,
é
bas o
yo,
que
de
Mahoma,
—
soy
exalacion
,
p odigio,
sae a
,
comé a
,
ayo,*
elampago
,
y
o bellino.
Vase
,
y
sale
el
Rey
Al onso
y
y
acompa=
ñamien o
,
y
po
o a
pue a
am-.
bien
Pelaez,
y
Chapa ín.
Ma .
Via in
Pelaez,
g an
seño ,
sob ino.
del
Cid.
Al .
Alzad.
A
qué
enís?
Ma .
Su
leal ad,
y
conocido
alo ,
O
con
un
p esen e
me
en ia,
,
A
que
a
los:
Mo os
ha
ganado».
cuyo
iun o
ene ado
>
de
la
ma cial
alen ía,
==.
+=
dedica
A
ues a
g andeza,
me
suplicando
le
eciba:
o
a a
que
su
a ec o
i a)
in pulso
de
su
nobleza,
A"
en
el
alo
singula
e
de
ues o
lau él
sag ado.
+:
Al .
Muy
mal
consejo
ha
omado.
>
_Don
Rod igo
de
Vi a .
e
Be m.
P e ende
el
Cid,
g an
seño ,
disculpa
con
el
p esen e
EN
E
sui
s
pe o
Al onso
me
deshon a:
y
mudanzas
son
de
los
iem-.
pos,
anidad
son
de
las
glo ias
de
es e
Mundo;
pe o
2
mi,
ni
me
al e an,
ni
me
pos-
ERAS
165
el
que
uí
soy,
y
he
de
se ,
ande
la
o una
loca
,
dando
uel as
á
su
ueda,
que
mi
espada
encedo a
i
ha
echado
a
oda
el
Mun-
$e:
do,
E
con
se
di e en e
bola,
Yo
,
seño ,
no
he
de
can-
“sa os
con
e o icas
lisonjas:
si
ompí
po
A agon,
2
os
gané
has a
Za agoza!:
he
si
al e é
la
paz,
p ime o
se
en ó
D.
Ped o
en
Rio-
o
Ja:
|
-
s
os
lle é
los
Capi anes,
-
ues as
ande as
emolan:
si
hice
gue a
a
Alí,
os
j
FONdÍ
-
Cinco
Ciudades
amosas
:
«si
ibu a on
los
icos,
_po
eso
el
pob e
no
llo a:
0:
o
SL
OS
pedí
a
Doña
Ximena,
E
ao
es
agena,
que
es
mi
es-
D
ESPOSA;
xo
sia
mis
hijas,
cla o
es á,
Al .
Qué
es
es o
%.:.,
2
Cid,
Vues o
e a o
ué
aho a
ad
e
E
DI
ds
AS
El
Cid
Campeado .
que
son
del
alma.
cus odias;
de
modo
y.que
si
juzgais
sin
pasion
mis
culpas
odas,
los
ca gos
que
me
poneis,
pe ec amen e
me
abonan;
po que
si.
de
odos
ellos
se
aumen a
ues a
Co o-
na
y
os,
seño
,
os
quedais
con
lo
ganado
a
mi
cos a,
os
cumplis
con
el
Consejo,
y
yo
con
lo
que
me
oca.
Y
si
es as,
seño
,son
cul-
pas,
ca gadme
de
ellas
,
que
a
pocas
audiencias
,
se éis
Seño
de
la
g an
Cons an inopla.
Decís
,
que
de iendo
mal
lá
epu acion
hon osa
de
ues a
Casa
Impe ial;
acue dome,
que
allá
en
Ro-
ma,
en ando
con
ues o
he -.
mano,
que
mu ió
sob e
Zamo a,
a
besa
la
mano
al
Papa,
í
sie e
sillas
amosas
de
sie e
Reyes
Ch is ianos;
y
una
de
las
sillas
sola
es aba
un
g ado
mas
al a,
q
la
ues a,
no
es
lisonja;
po
San
Juan
E angelis a,
_de
un
pun apie
que
la
dí,
ué
la
al
silla
Impe iosa
“y
4
ues a
silla
Española
que
lle ado
de
la
hon a,
A
es ella se
con
el
echos,
:
la
puse
con
la
del
Papa;
y
a
cie a
osada
pe sona,
que
lo
quiso
de ende ,
asiendole
de
la
gola,
sl
le
a ojé
sob e
la'
pila
de
agua
bendi a,
y
omóla,
con
que
salió
pe donado
de
eniales
disco dias
;
y
si
no
me
lo
qui á an,
ue a
mo al
su
congoxa.
Y
po que
sepais
quien
soys
|
-
hazaña
es
es a
que
mon a
mas
(
odas
las
de
Xe xes;
yo,
a
pesa
de
Eu opa
o-
da,
»
en
iempo
de
ues o
pad e
me
opuse
con
mi
pe sona
a
de ende
que
Alemania,
con
la
maquina
edonda
del
Impe io
,
no
u iese
en
la
Nacion
Española
ju isdiccion
mili a ,
( a,
y
qui é
a
España
con
hon-'
que:
no
le
pagase
el
eudo,
que
le
pagadan
las
o as
Naciones;
y
i e
Dios,
que
si
os
al a
la
izona,
que
hab á
de
cae
:::
%
Caese
el
Re a o
de
el
Rey,
y
el
Cid
le
de iene.
po que
ganeis.
a
Valencia.
Cid.
Pa a:
os
la
gano
sola.
A
cae ,
pe o
mi
mano).
oo
imán
de
ues a
Co ona,
le
de u o,
que
aún.
pin ado
o
de iendo
ues a
pe sona.
3
Al .
Sí,
pe o
en
San a
Gadéa
de
dde
d
sin
copia
le
omas eis
ju amen o.
A .
Y
la
end é
e e namen e
5
.
“no
es eis
en
Bu gos
una
ho a,
3
“
lle aos
2
Doña
Ximena,
o
y
ues as
hijas.
Cid.
De
o ma,
que
me
mandabais
p ende
?
Al .
El
dec e o
se
e oca,
Ad
"
$
*
AN
Cid.
A ún
eneis
de
eso
memo ia?
Al .
Es á
bien,
ello
di á:
Cid.
Si
algunas lenguas
aydo as
os
han
dicho,
que
yo
in en o
conquis a
ie as
emo as,
que
no
sean
pa a
os,
con
es e
de
Ma e
an o cha
;
uego
,
0
izon,
con
que
ab aso
los
Minis os
de
Mahoma,
po
el
Al a
de
San
Ped o
:::
Al .
Re i aos,
que
ya.es
ho a.
Cid.
Pa i me
se á
mas
cie o.
AIF.
Quando
os:pa ais
poco
impo a,
+
Cid.
Poco
impo a
?
Al .
Sí
,
Rod igo»,
Cid.
Mis
hazañas
os
espondan,
o
:
:
Al .
?
Al .
Dios
os
ampa e,
buen
Cid.
Cid.
El
gua de
ues a
pe sona.
JORNADA
TERCERA.
Tocan
caxas,
y
sale
el
Rey
Buca ,
la
In an a
,
Celinda
,
A laja
,
Celín,
y
acompañamien o.
4A l.
Pues
de endis e
el
belico
es anda e,
desnuda e
la
unica
de
Ma e.
Cel.
Descansa
un
poco
del
ma cial
es u do.
In .
Quando
a
nues a
Ciudad
es á
o en-
diendo
>
con
abucos
de
gue a
el
enemigo,
y
ese
Español
Rod igo
p e ende
po
ins an es
asal a
esos
mu os
de
diaman es,
no
es
jus o
descansa .Re.
Sien a e
aho a
-€n
esa
al omb a
,
que
bo dó
la
Au o a»
4A l,
T eguas
concede
a
la
quie ud
di ina,
In .
Mi
alimen o
es
la
gue a
pe eg ina.
Rey.
Conozco
que
es a
Luna
quie e
eclipsa
el
Sol
de
mi
o una,
pe o
con
el
yalo
se
ence
luego
los
impulsos
neu ales
del
sosiego.
In .
Qué
no edad
es
es a
?
Tocan.
Alí.
Que
ha
llegado,
seño a,
un
g an
Soldado,
.
Embaxado
del
Cid.Re.La
paz
p ocu a.
In .
Dile
q
en e.
Rey.
Alabo
su
co du a.
Salen
Ma in
Pelaez
,
y
Chapa in,
Ma .
Rey
Buca
pode oso,
:
hijo
de
Mah omad
Rey
ale oso,
de
la
Casa
de
Meca
B azo
ue e,
gua de e
el
Cielo:
Chap.
Y
de
la
misma
sue e
aya
u
alma
al
lago
de
Sodoma,
y
de
allí
al
Pa aíso
de
Mahoma.
Ma .
Y
a
i,Sol
de
la
Luna
no
encida,
dila e
el
Cielo
u
elice
ida.
+
Cha.
Y
despues
de
cau i a
en
mi
p esencia,
e
quedes
a
la
Luna
de
Valencia.
Rey.
Toma
asien o
,
Ch is iano
ale oso,
sen émonós
ambien.
ey,
Qué
haces,
illano
?
Chap.
Sen a se
en e
es as
Mo as
un
NES
+Gh is ianos,
25.
[n .
Sepamos
u”
Embaxada..
a .
Lo
que
sien e
De
un
Ingenio
de
es a
Co e.
Don
Rod igo
de
Vi az,
“mi
Gene al
,
di é
muy
'o e emen es
Seño
de
Ce deña,
y
Al a,
Conde
de
O gáz
,
y
Alcocé ,
Gobe nado .
de
las
A mas
de
Al onso
Rey
de
Cas illa,
G an
Chancille
en
su
Casa,
-
y
del
Consejo
de
Gue a
p ime
Minis o
en
España
5
salud
,
y
paz
Os
en ia.
Dice
,
que
es ando
ce cada
po
las
A mas
de
su
Rey.
es a
Ciudad
co onada
de
an o
Aga eno
ue e
un
iempo
,
y
oy
po
la
g acia
de
Dios
an
de
pa e
suya
la
ic o ia
,
que
no
al a
sino
el
asal o
pos e o
pa a
endi la
,
y
gana la,
que.os
dá
de
plazo
seis
ho as
pa a
que
de
la
a alaya
las
lla es
de
la
Ciudad
le
en ies
An es
del
Al a;
po que
si
no,
desde
luego
equie e
,
a isa,
y
decla a,
que
ha
de
lle a
a
cuchillo,
sin
ese a
de
u
Casa
la
sang e
Real
que
e
asis e
oda
la
Ciudad,
que
bas a,
que
las
Á mas
de
su
Rey
hayan
enido
ce cada
E
un
año
es a
g an
Ciudad;
no
indigneis
del
Cid
la:
sañay
po que
si
se
enoja,
pienso,
que
si
sube
a
las
mu allas,
que
se
lle e
de
un
e és
quan as
Mo iscas
ga gan as
iene,
no
solo
Valencia,
pe o
Ma uecos
,
Aljama,
Tunez
,
A gél,
y
la
g an
Casa
de
Meca,
y
el
a ca
del
Zanca on
de
Mahoma,
an
ene ado
en
el
Asia.
debido:
a
u
nobieza.
Cha.
Si
es
o zoso,
In .
Con
u
licencia
p e endo
o
espondelle.
Chap.
Linda
galga,
In .
Embaxado
,
dile
al
Cid,
que
Al isido a
la
In an a
de
Valencia,
g an
P incesa
de
Denia,
Luna
A icana
del
Alco án
,
y
comé a
de
de:

“
$
X
(
de
las
Esquad as
Ch is ianas,
po
solo
quie é
endi le
es a
Ciudad
sobe ana,
-
“pe o
que
le
no i ica,
:
'que
jau es
que
pase
mañana,
lé
ha
de
echa
de
odo
el
Reyno
2
de
Valencia
,y
en
su
Al ana,
Que
en
las
á agas
del
ien o
es
hypog i o
con
alas,
.
he
de
llega
a
pone
las
diez
Lunas
O omanas,
“con
el
Pendon'
de
Mahoma,
no
solo
en
las
o es
al as
de
Bu gos,
sino
en
Zamo a,
Palencia,
To o
,
Can ab ia,
/
Pon ebed a
,
y
sob e
el
mismo
sepulc o,
que
iene,
y
gua da
¡Galicia
del
g an
Pa on
de
los
Impe ios
de
España.
'Ma .
Yo
e
alabo
u'
en u a.
*
In .
Yo,
Ch is iano
y
u
a ogancia.
Ma .
Con
la
paz
e
uega
el
Cid.
“In .
Yo
con
la
gue a
,
y
las
a mas.
Ma .
Las ima
engo
á
u
mucho
E
alo ,
y
he mosu a
a a.
n .
Yo
a
u
p esencia
,
que
ienes,
“si
la
is a
no
me
engaña,
alo
,
nobleza
,
y
pode ,
alen ía
,
y
a ogancia.
Ma .
La
paz
se
debe
admi i .
No:
Chap.
Mas
quie e
la
paz
de
F ancia.
-
o
Salen
El i a,
y
B ianda.»
de
e
Elw.
Qué
es
Embaxado
del
Cid
'
0
el
que
ha
llegado
?
B iand.
La
In an a
-
es á
aquí
con
él.
Ma .
Qué
eo!
Chapa in
,
se
engaña
el
alma
5
no
es
es a
mi
p ima
$
Chap.
Sí,
.
y
con
ella
es á
B ianda.
14
El .
Cielos
,
qué
5
Elu.
Vi id,
mue as
espe anzas.
B iand.
No
es
u
p imo
,
y
Chapa in
?
In .
Conoces
,
noble
Ch is iana,
a
es e
Embaxado
?
El .
Seño a,
el
Ch is iano
que
buscaba
*
quando
u
mé
cau i as es)
es
es e.
In .
De en e
,
agua da,
que
no
has
de
i ,con
él,
Chap.
Qué
ha émos?
,
Ma .
Aunque
me
ma e
la
gua da,
aunque
las
leyes
se
ompan,
O
A
A
El
Cid
Campeado .
i
mi o
!
B iand.
Seño as
.
a
E
ARS
+
4
4
9
mo i ,
0
libe a las.
Chap.
Pa ece
cosa
imposibles
ya
oy
en ando
la
espada.
.
Ma .
Es o
es
ue za
,
ob e
el
alo .
Chap.
Lo
demás
es
pa a a a»
Ma .
Supliíco e
me
con edas
lle a
aquesa
Ch is iana)
po
se
p enda
que
yo
ado o.
Chap.
Yo
lle a me
la
c iada,
Aa
pesa
de
Be be ía,
del
zanca on
,
y
la
pa a.
“Rey.
Ch is iano
,
esa
Escla a
noble
no
es
posible
que
la
In an a
e
la
conceda.
Ma .
Bien
sé,
que
de
una
Ciudad.
ce cada
no
puedo
escapa
con
ida;
pe o
el
empeño
me
llama,
yo
he
de
lib a la.
Rey.
Qué
dices
?-
de
mi
Palacio
no
salga
con
ida.
El .
Valgame
el
Cielo
!
en
odo
soy
desg aciada.
Rey'Ma adlos»
Celin.
Mue an.
In .
Teneos.
Ma .
Quien
ha
de
mo i
,
cana
Rey.
Las
leyes
de-
Embaxado
a
ese
Español
no
le
algan;
ma adlos
digo.
In .
Espe ad,
no
han
de
deci
que
las
a mas
de.
Buca
Rey
de
Valencia,
y
Al isido a
la
lu an a,
ompie on
con
deshono ,
aunque
haya
bas an e
causa,
el
de echo
de
la
gue a;
ue a
de
que
la
biza a
alen ía
del
Ch is iano,
el
opone se
a
la"
gua da,
el
da
su
ida
a
la
mue e
po
de ende
á
su
Dama,
mas
obliga
,
que
desp ecia,
mas
ennoblece,
que
ag a iaá
y
si
Ch is iano
no
ue a,
él
igie a
mis
Esquad as,
pe o
es
con a
mi
alo 3
el
busca lo
en
la
campaña
es
accion
de
mi
g andeza
5
ya
ienes
lib e
la
Escla a,
sigue
,
Ch is iano
,
u
aman e»
El .
Con
la
ida,
y
con
el
EEE
la
?
Ma .
Qué
me
mi ais
,
A icanos:
Chap.
Qué
me
mi ais
,
A icanas
£
'
Ma .
No
llega
alguno
2
Chap.
No
llega?
ó
ES
'
y .
:
j
Ma
sb
AA
i
+
-
Ma .
Vén,
El i a.
Chap.Vén,
3 ianda.
In .
A
la
mu alla
soldados,
.
“e
He
oca
al
a ma,
Rey.
Toca
al
a ma.
Vans.
Sale
el
Rey
Don
Al onso
:
Al a
Fa-
a
de
BA
y
Dl
Be mudo.
ez
Al .
Vues a
Magss ad
>
seño ,
en
el
Campo
de
Valencia
hon aado
con
su
p esencia
asallos
a
quien
dá
hono
?
Al .
Solo
con
Be mudo
engo
2
e
al
Cid
eca ado,
mas
no
sepa
que
he
llegado,
que
aunque
an
segu o
engo
de
un
« asallo
an
leal
el
pundono
,
y
la:
ley,
debida
siemp e
a
su
Key.
po
de echo”
na u al,
-.
p e endo.
que
le
dizaisy
¿Al a
Fañez,
que
yO
SOY.
un
Ca alle o
que
oy
1
se i le.
Al .
Vos
llegais
A
iempo
que
des a
pa e
sale
el
Cid
á
ecoge
«sus
-
qua eles,
y
4
pone
*
eglas
al
alo
de
Ma e,
y
hay
media
legua
»
seño ;
al
Campo
de
Peñal él,
y
podeis
habla
con
él,
que
la
noche
con
su
ho o
pod á
encub i ).
a inque
mal,
el
Sol
de
ues a
g andeza.
Al .
De
ues a.
mucha
nobleza
io
es a
accion
p incipal:
Decidle
,
que
yo
me
llamo
Don
En ico
de
Cas illa.
Alu.
El
iene
aqui
con
“Laín.
Sale
el
Cid)
y
La ín.
Cid.
Es
Al a
Fañez?
Alu.
El
mismo
soy
>
que
aquí
es aba
agua dando
5
ea,
legad
,
Don
En ico
:
Es e
noble
Ca alle o,
seño ,
que
els>
ha
enido,
cumpliendo
con
$4
nobléza,
—
desde
la
Co é
a
se i os,
es
mí
amigo,
y
de
la
Casa
de
Cas illa.
Al .
Siemp e
he
sido
de
la
Casa
de
Vi a
:
deudo
,
c iado»,
Y.
amigo.»
Cid.
Yo
lo
soy
ues o,
Y
enís
2
iempo
que
ues o
b io,.
De
an
Ingenio
de
es a
Co e.
w
ye
alo ,
y
Sang e
se
emplee
en
ence
al
enemigo;
>
y
pues
alguna
dis ancia
hay
al
Campo
donde
asis o,
-
dadme+
mue as
de
la
Co e.
Be m.
Ellos
an
en e enidos,
sigamoslos
a
lo
la go,
en
an o
hab á
amanecido,
y
hab á
log ado
su
in en o.
:
Al .
En
la
Co e,
Don
Rod igo,
hay
lo
que
siemp e
,
lisonjas,
pley os,
y
pocos
amigos.
Cid.
Cómo
es a
el
Rey
,
mi
seño
?
Al .
Bueno
es á
,
pe o
a ligido
con
las
gue as
de
los
Mo os.
:
e
312
Cid.
Pues
hay
mas
de
des ui los
?
a
Al .
De
qué
sue e
2
Cid.
De
es a
sue es
enellos
po
enemigos,
no
ia se
de
sus
a os,
-
ni
én
el
come cio
admi i los,
y
e éis
si
no
se
acaban
en
es
años
ellos
mismos.
.
Al .
Rigu oso
a bi io
es
ese
Cid.
No.os
canseis,
el
enemigo,
si
en a
en
mi
casa
dos
eces,
sabe
odos
mis
designios;
si
le
concedo-
que
enda
sus
u os,
€l
queda
ico,
:
y
yo
pob e;
y
pa a
o
no
hay
mas
disbolico
a bi io,
que
consen i
2
quien
Dios
iene
po
sus
enemigos.
A .
Es á
el
heso o
del
Rey,
con
las
gue as
que
ha
enido,
muy
acabado.
Cid.
Eso
es
acil,
que
con ibuyan
los
icos,
q
po que
ea
ocando
a
los
pob es,
dadlo
odo
po
pe dido.
Al .
Si el
Rey
ganá a
a
Toledo,
quedá a
el
Reyno
excluido
de
gue as
po
muchos
años.
Cid.
Dexadme
os
,
Don
En ico,
que
una
éz
gane
a
Valencia,
y
e éis
si
Don
Rod igo
ss
de
Vi a
gana
2
Toledo.
Al ,
Es á
ue e
el
enemigo.
Cid?
Mas
ue e
es á
San iago»
gue
no
dexa
Mo o
i o.
en
saliendo
A
la
campaña.
Al ,
Es
e dad
,
o
=mismo
digas.
D
.
¡de
di
Cid.
Qué
dicen
de
mi
en
la
Co e
?
Al .
Nunca
al an
enemigos,
Ad
el
Rey
no
ol ida
jamás
el
ju amen o
que
hizo.
2
po
os
en
San a.
Gadéd.
Cid.
Aún
le
du a
ese
cap icho?
e
No
os
quie e
bien.
Cid.
Yo
lo
c eo,
-
quie a
,»ÓnO,
yo,
le
he
que ido,
y
quie o
como
a
mi
Rey.
'
a
El
es,
c uel,
enga i o,
sobe io,,
OO
Cid.
Bas a;
“escuchadme
,
Don
En ico,
==
en
diciendo
mal
del
Rey,
mo
habemos
de
se
amigos.
Al .
Si
lo
se éis,
po que
yO
.
“
con
g ande
ex emo
he
sen ido
el
habe os
Can iscado
“
AS
ues as
ie as.
Cid,
Si
lo
hizo,
son
suyas
,
pudolo
hace .
d
No-
paga
el
bene icio
Sd
me
pa ece,
Y
po
es a
causa:
digo,
que
es
un
P incipe
c uel.
3
Cid.
“Sin
duda».
a
lo
que
imagino,
que eis
que
los
dos
i ñiamos.
A.
Qué
os
epo eis
os
suplico.
Cid.
No
eneis
que.
«suplica me,
5
da
-
po que
al
pad e
«
me
hizo
-
ma á a
si
me
dixe a
,
mal
del
Rey.
41 .0
buen
Rod igo!
ap.
o
asallo
el
mas
leal,
e
uyo
P incipe
in ic o
!
Mx.
escuchadme,
no
es
mejo
Po
cob a
ues o
Es ado
mismo
en
el
Reyno
de
Valencia
?'
Cid.
Mal
mi,
cole a
esis o.
ap.
,
ESE:
Ganadls
,
y
quedáos
con
ella,
que
en
os
no
se á
deli o.
Cid
Don
En ico,
o
Don
Demonio,
;
que.
habeis
salido
al
camino
cda
en a me
,
des a
sue e
0
doy
A
aydo es
cas igo.
Al.
Ad e id
,
que
soy
NO
Cid.
El
Rey
?
qué
es
lo
que
habeis
dicho?
á
la
luz
que
a oja
el
Al a,
-
2
mi
Rey
he
conocido:
Seño ,
os
aqui?
qué
es
es o
2
añ
Dadme
los
b azos,
amigo
;
mas
qué
umo :::
Buc.
den .
O
ma adlos,
-
0
lle adlos
po
cau i os.
...
..o»
.
.
4
El
Cia
anca .
eS
que
si
os
es ais
conmigo,
É
Cida
Mo os
son,
y
nO.
os,
de
cuydado,
oda
el
A ica
es
muy
pocas;
LA
PELOS.»
le
a
Salen
Mo os,
Al .
Mue an
,
Rod igo.
E
Cid.
No
os
apa eis
de
mi
lado.
Den .
Ali.
Valgame
Alá,
qué
p odigio
!
e i émonos
al
bosque.
Cid.
Como
galgos
han
co ido,
menos
algunos
que
quedan
po
esos
campos
endidos
:
a
buena ip esa,
aspi aban
los
pe os
de
los
1
Mo iscos
3
“noes
nada,
4
p ende
un
Rey
de
Cas illa,
y
a
Rod igo
de
Vi a
;
pe o,
seño ,
de
Bu gos
habeis
enido
con
iesgó
an
e iden e
?-
Al .
Cid
Huy
Dias,
no
hay
pelig o
donde
llega
ues a
espada.
Den .
Aly,
Mo os
en
el
bosque
he
elo,
acudid.
Salen
Al a .
Fañez,
La n,
y
Be mudo,
Cid.
Ya
He aldica
de]
-Al .
Seño ,
qué
os
ha
Sua
cedido
?
Cid.
Al a
Fañez,
no,
no
es
nada,
ues o!
Amigó
Don
En ico
andu o
como
pudie a
el
Rey
de
Cas illa
mismo.
Al .
Don
Rod igo
de
Vi a ,
deudo
,
asallo,
y
amigo,
mi
engaño,
y
ues a
le
clá amen e
he.
conocida,
con
sec e o
ine
á
e os,
y
desde
luego
con i nio,
que
quan o
de
os
dixe on
lisonje os
cocos;
ue on
nubes
del
Es ado,
apo es
an
encendidos,
que
al
Sol
de
ues a
nobleza
se
Opusie on
a e idos;
no
solo
ues os
Es edos
quedan
lib es
,
pe o
digo,
que
si
pa ie a
el
Lau el
con
yós,
ue a
muy
sSucien e
p emio
pa a
lau ea
ues os
hechos
pe eg inos
5
a
las
co
n ines
de
Cuenca
me
pa o,
donde
el
a iso
.
y
habe
espa
a
Valencia
cspo-
a?
m
espe a é,
que
yo.
o
ns
del:
Apos ol
San iago,
A
-
P incipe
po
quien
encimos
an
milag osas
"ba allas,
.
que
con.
“impulsos
Di inos
gobe na á
1
las
“Esquad as
de
los
“Ca holicos
hijos
de
la
Mili an e
Iglesia.
>
Cid.
Que
os
suplico
pe doneis,
Rey.
Al onso
,
mis
de ec os,
como
yo
2
mis
enemigos
:
el
mas
alien e
Soldado,
el
Capi an
mas
al i o,
en
pe dona
“los
ag a ios,
y
en
consola
.1os
adidas
debe
unda
el
a o ,
que
los
Ch is ianos
a isos
nos
mandan
que
pe donemos
.
“los
duelos
que
ecibimos;
llegad
,
Be mudo
»
llegad,
Que
quie o
se
ues o
amigo.
Be m.
Con ieso
que
no
me ezco
a o es
an
pe eg inos.
Al .
Tan
sabio
como
alien e,
an
ec o
como
en endido,
'
an
piadoso
como
noble
es
el
Cid;
ya
los
a isos
Toca.
ma ciales
señas
nos
dán
de
la
gue a,
Don
Rod igo,
2
Dios.
Cid.
En
ocando
Ma e
su
mili a
exe cicio,
no
hay
homb e
cue do
4
caballo;
a
Dios
uN
Va on'
pe eg ino,
adiui abl
"Conseje o,
'
y
Alexand o:
no
encido
es
es e
pasmo
del
(O be,
es e
asomb o
de
los
siglos»
Vase
el
Rey.
y
Be
múdo;
y
sale
Ma in
Pelaez)
y
Chapa ín.
“Cid.
Ma ín
Pelaez,
qué
dice
el
enemigo?
a .
Seño ,
que
no
p
e ende
se
u
210130,
que
á
Valencia,
ni
el
Fue e
ha
de
en-
ega e,
que
gobie na
Mahoma
su
Es anda e,
que
ha
de
echa e
del
Reynode
Valencia,
que
su
Pendon
pond á
sob e
Palencia,
Bu gos,
Can ab ia;
y
po que
dixe
luego,
que
habeis
de
lle a
4
sang e,
y
uego
e a
Ciudad,
y
ga
con
ce
gobie no
de
la
Casa
de
Meca
en
el
In ie no
3
De.
un
»
Ingeio
dd
es a
Co es
Eiza
Y
des
y
a
ER
AY
:
Ze
me
espondió
la
In an a
,
que
dc
las
diez
Lunas,
seño ,
de
Do i
con.
«mili a
es ago,
«sob e
el.
sepulc o.
del
Pue ai
Bándano
>
y
asi,
seño ,
acome amos
|
luego,
3
lle emos
la
Ciudad
A
¿Sang e
Y
uego,
Ñ
“mejo
se á
pasallos
a
cuchillo.
Al .
Y
mejo .
el
cb allo
,
que
el
decillo:
Seño ,
a
qué
agua damos,
:
¿que
es e
baxél
sobe io
no
asal amos
Y
Laín.
A
la
is a
ha
llegado,
EPS
ES
y
u
Exe ci o
aclamado
E
es á
desde
el
O ien e”
has a
el
ul imo
clima.
del
Púñinee.
E
:
Chap-
Mue an.
es os
Paganos
5
AR
.
de
qué
si e
que
andemos
losCh is ianos
-
:
en
azones
dobladas?
A
wi e
Dios
,
que
si
subo
ya
bo e adas
no
ha
de
queda
pe engue,
a
que
á
palos
no
de iengusy
ds
V
del
Zanca ón,
sin
que
le
dexe
all
Den .
In .
Ala
mu alla,
ue es
Ea.
Den .
Rey
Buc.
A
los
Cas illa
le
Cid.
Rabien
es os
canes,
*
an es
que
con
las
lechas
nos.
“ ecibane
Den:
Byca ,
y
Al isido a
i an-Den.
Vi an.
SS
Cid.
Capi anes,
y
nobles
Ca alle os,
pa a
aho a
esos
los
-4ce os
:
2
es a
es
Valencia,
a
quien
el
Tu ia
baña)”
qee
"smoble
eson
de
nues a
Mad e
España,
i me
a alaya
de
las
ondas
bellas,
“imán
del
esplando ”
de
las
es ellas
;
5
|
oy
con
alo
p e is o,
O
pues
peleamos
po
la.
Fé
de
Ch is oy'
sus
mu os
asal emos,
y
el
Álco án
de
su
Ciudad
echemos.
-
Ma .
Sicomo
os en a
es a
sobe ia
cumb e
ein e.
mil
Aga enos
»
“os en á a
ayos
o jados
en
la
e e ea
lumb e,
-
po
elios
con
alo
me
abalanzá a;
y
si
oúa
la
inmensa
pesadumb e
%
*
"de
Mo os
el:
Olympo
g anizá a,
-
aqui
o má an
los:
mo ales
ecos,
-y
espi á an
en
Tunez,
y
en
Ma uecos.
Vase
Ma in
Pelaez.
ñ
Al .
Si
á
epa
po
la
escala
in empes i a,
na e
del
Pon o
,
Mo os
despidie a,
y
llo ie an
ada gas
desde
a iba
los
Polos
donde
el
E na
se
encendie a,
Da"
con
o
NR
ie
'
A
4
8
ce cenandole
de
un
ajo
la
canilla
E
4