Q
O
ALA TIERNA MEMORIA
DEL SEÑOR DON JOAQUIN MARIA SOTELO
EJEMPLAR DE ESPOSOS YPADRES,
SU VIUDA YSUS HIJOS,
INCONSOLABLES POR SU PERDIDA
OFRECEN
ESTE PUBLICO TESTIMONIO DE DOLOR.
l
'
' :
';"> ':
.
'-'•! ';
'-'• . •>:!.
!
•
;
'/> i' ,,
»»
-'1
':.',.
•
..
>
'/* ..,¡ü ,.•' ,
>
••
-<•i . ; /.
•
:
«
'•' (
, OTI <'x
.
, ,:
/
l
En la mue e de mi singula amigo
el S . D. Joaquín Ma ía So elo.
Du jus e qui n’ es plus, espec e! le epos.
Legou e.
üy! ¿qué quie es de mí, des ino impío?
Aun onco sollozaba
Pos ado del dolo el pecho mió,
.•“ m¿
Yya u saña ie a
Nue o da do ases aba,
j <
Que mi llagado co azón pa ie a.
6
"¿Qué e de iene mas? Dobla la he ida,
Dobla el golpe inclemen e:
Tu lle as e mi amo ; lle a mi ida.
—¿Qué apoyo, qué modelo
Ala i ud su ien e
Res a en el mundo ya? ¡Mu ió So elo!
¡Amigo sin igual! ¿Quién en al g ado
Pudo alen o yciencia
Con la modes ia uni ? ¿Quién ha he manado
Cual ú, ue za yblandu a?
¿Quién el celo yp udencia,
, ••'*''.
'‘>J1 . ••*
La pe spicacia ycandidez mas pu a?
De la jus icia o áculo yejemplo,
Ala p ó uga As ea
Con igo sien as en su an iguo emplo.
Po i en su cul o a io
Sus a canos anquea
De Ma e yde Cilenio el san ua io (1).
i
Tu, si en u o al mili a insul o
La plebe se le an a,
B ama, co e e oz, c ece el umul o,
Yaconju a la sue e
£1 Valon se adelan a
Mos ando al pueblo ine i able mue e;
Angel de paz sob e la u ba alzado
Calmas su u ia ciega (2):
Como Nep uno de en e el pon o hinchado
Ele a la al a en e,
Ylas ondas sosiega
Tendiendo sob e el gol o su iden e.
Oya en Se íibal, conseje o sabio
Del adalid ibe o,
Sagaz, cual Nés o , u elocuen e labio
De pé ida alianza
Sal a el e cio gue e o,
Que ála pa ia en Bailen da a enganza (3).

¿Y quien u a do , u sob ehumano celo
Dignamen e can a a,
Cuando gime cau i a en la go duelo?
No: jamas an u ano
El cuello le an a a
La inde ensa jus icia an e el i ano (4).
Ni impe io, ni iolencia; nada pudo
De u dies a es o zada
Roba al pueblo el u ela escudo.
Tú ala ic ima is e
Bajo el golpe inclinada
La sang ien a cuchilla de u is e.
Ni cuando el jo en sob e el pad e anciano
Pálido des allece,
In oqué yo u co azón en ano.
Sob e la huesa umb ía
¡A cuán os amanece
Po i de uel o el ugi i o dia!
La empes ad huyo Mas no, que ai ada
Su u o con inua
Con a el i is de paz. —¡Vi ud hollada!
¿Quién ¡ay! con al p esagio
Te hon a a, si luc úa
El que a an os sal a a del nau agio (5)?
Ah! u la hon as e, espí i u sublime,
Cuando el encono ho endo
Yla calumnia impá ido e op ime:
La hon o el Mona ca augus o
Tu leal ad p o egiendo:
La exal a el cielo co onando al jus o.
Del mundo ing a o ala celes e es e a
Huyes, mi ie no amigo.
—Pues mue e la i ud, ¡con ella mue a
La en idia emen ida!....
Ay! llo adle conmigo,
Llo adle os que le debéis la ida.
10
Llo adle os aquienes iel aduna
La i ud en su g emio;
Que al mé i o ado áis, no ala o una.
Vi ud sola concede
Ala i ud el p emio,
Ylag imas an solo da le puede.
11
NOTAS.
(I.’)
D. Joaquín Ma ía So elo ue alcalde del c imen de la eal audien-
cia de Ex emadu a, oido de la de Se illa , iscal ogado en el su-
p emo consejo de la Gue a yconsul o del ibunal de come cio de
la dicha ciudad. En es os des inos áque se e ie e la es ancia p e-
sen e, yen las muchas yg a es comisiones que se le con ia on po e
Gobie no, ac edi ó sus alen os ex ao dina ios, su labo iosidad y i- »
gi aneia, su des eza ysingula acie o en el manejo de los negocios?
su p o unda in eligencia de la legislación éhis o ia de España, de la
disciplina yan igüedades eclesiás icas yde odos los amos de ju is-
p udencia, de que había dado insignes mues as, no menos que de su
sabe en la amena li e a u a, an e las a ias academias ysociedades
de que ue indi iduo. Su pe spicacia, su ilus ación, su incompa a-
ble in eg idad, la i meza de su azón, yla mode ación ydulzu a de
sn ca ác e le hicie on el o áculo de ios ibunales áque pe enecia,
ydeja on po odas pa es huellas de su celo, sabidu ía ydesin e és.
Juez ci il de Cádiz, ins i uyó yo ganizó una academia pa a la
ins ucción de los esc ibanos ;y e o mó á al pun o los abusos y
dilaciones in oducidos en la adminis ación de jus icia, que desde
julio de 8o5has a in del año siguien e causó un aho o de 442A>&9
s. 12 m s. que hubie an cos ado mas al pdblico los gas os p oce-
sales acos umb ados. P omo ido en p incipios de 1807 al consejo
de la Gue a, p esen ó el ayun amien o de Cádiz.al Rey un ejempla
de las p o idencias que había dic ado pa a la mejo adminis ación
du an e su judica u a, solici ando de S. M. que se dignase manda la
pe pe ua obse ancia de ellas. Aseso del consulado de Se illa en
1826, yenca gado de la o mación de o denanzas encomendada al
ibunal, p incipió desde luego simpli icando la sus anciacion de las
demandas me can iles, con g ande pé dida de los de echos que po
!
18
me os meses de 1812, poco an es de la aslación de So elo áSe illa,
no ue on in e io es eu núme o yene gía. Lleno de sen imien os
al ísimos de piedad ybene icencia le llamaba el cabildo ycle ode
Je ez en 29 de Ene o de aquel año: es a i ud se halla esculpida
con ca ac e es indelebles en su co azón ,decia en 4de leb e o a
jun a de bene icencia e igida po él. Es as ymil cláusulas oas de
a ios pueblos yco po aciones, que ambién pudie an copia se ála
le a, ha án siemp e su mas au én ico panegí ico. En los momen os
de ecibi el ali io de la desg acia babla po sí solo el co azón ;yel
co azón no mien e.
Dos g andes bene icios se designan con especialidad en las es an-
cias que siguen ála de es a p olija no a. En la inmedia a, babe
sal ado la ida álos que ue on obje o del u o de las opas ancesas;
en la siguien e áella, habe libe ado del sepulc o alos que pe ecian
de hamb e en la penu ia causada po su ocupación ysus ejaciones.
En comp obación del p ime o, pa a no ci a hechos indi iduales,
bas e eco da que solamen e áSo elo se debió la sal ación de Leb i-
ja. En es e pneblo había sido asesinado el año an e io ála in a-
sión de Andalucía, g an núme o de p isione os de laba alla_de Bailen.
Los mo ado es cons e nados ála ap oximación de las opas ance-
sas, abandona on sus boga es ybienes, dispe sándose en o os pue-
blos pa a libe a se de la enganza. So elo á ue za de e lexiones
ysúplicas ecabó del ma iscal Víc o el ol ido que esis ia, yexho ó
ya ajo de nue o álos ecinos que nada su ie on po es e hecho,
e i ando la uina de aquella población ica ynume osa. Del hecho
áque se e ie e la o a es ancia, ue ins umen o y es igo el au o
de es os e sos. Conmo ido po el ho endo espec áculo que p e-
sen aban en Se illa los que mo ían de hamb e po las calles el año
de 812, p opuso áSo elo el es ablecimien o de dos hospi ales de des-
allecidos,donde se ecogie an yasis ie an aquellas mise ables íc-
imas de la mue e. El p e ec o, que ya en los úl imos meses del
año an e io yp incipios de es e había omado las mas e icaces p o-
idencias pa a emedia la calamidad en Je ez, no solo ap obó su

19
pensamien o sino le exho ó a dien emen e ála ejecución, o euón-
dole odos ymas de los auxilios ydiligencias que es aban ásu alcance,
que le aje on g a es con adicciones. Po o den suya en egó
ía eso e ía de p o incia 5oo s. dia ios pa a la emp esa, se adjudico
un alo de .06,760 s. pa a i a le en su bene icio ;se le ce o .e
on odos os de echos de sus consumos, las l.mosnas que o ec.e on
los ecinos pudien es ue on dadas áejemplo ypo .n . ac.on del
p e ec o. La asis encia áaquellos desg aciados en su cu a yp ol.ja
con alecencia se dio con un esme o yabundancia usados a a ez
en lus hospi ales.
(5.
a
)
Es os e sos ylos que siguen, da ían ma e ia pa a un ex enso co-
men a io, que la p udencia nos obliga óomi i . El insigne bien-
hecho de los pueblos, ansiado pa a su consuelo yali io en la cala-
midad, su ió du an e cinco ahos un p oceso c iminal como empleado
po loi anceses, yuna du a yama ga p isión, ya en la cá cel, ya
en el hospi al, donde pe dió su escasa o una, su salud ydos de sus
hijos, ,con ajo la aiz des uc o a de su obus ez ysu ida. Po-
cos ejempla es ha is o nues a edad de an a mansedumb e y
cons ancia e„ los su imien os, de odas las i udes mo ales ye an-
gélicas, como el que o eció So elo en es a la ga y¿olo osa época,
^,•11 ,ip cu ida álos oíos de la iloso ía yde ia eligión,
la mas admi able de su iiüa aios uj
,..
.
_No es di ícil adi ina el mó il de es a pe secnc.on c nel, sos enida
con al enca nizamien o. Babia heclio jus icia (acaso con mas lem-
Lile la une me ecían las dilapidaciones an ecuen es en aquel
' iempo do desó denes); ylos que la bacen, como dijo el sa no a"lo
1.
'Pa idas no puede se que no ganen malque ien es. Las
anclas o ecían ,.n elo ála enganza; yel pa io ismo Heno sus
T i a, como la i ud. La publicación de los nomb es de sus
P'‘
l-hubie a sido la mas comple a de ensa de bó elo
T iun a on po di imo de ia eainmnia la inocencia yel mé i o, apo-
20
jados po el es imonio conco de de las pe sonas de mas ca ác e y
c edibilidad que habían conocido de ce ca su adminis ación, y eco-
mendados al amen e po los mas celosos de enso es de la pa ia, po
los gene ales mas ilus es de sos ejé ci os, yal en e de ellos, po
los glo iosos de enso es de Bailen yde Za agoza. So elo ue absnel o
en julio de 1818, y es ablecido después po el Bey en su plaza y
hono es de iscal del consejo de la Gue a en la clase de jubilado.
Va ias co po aciones yemp esas se lo quisie on a ae en es e des-
canso, que e a ya la pos ación de sus ue zas en o o iempo in a i-
gables, pa a ap o echa los úl imos ayos de una luz que caminaba
acele adamen e asu in. So elo p e i ió la p opues a que hizo á
S. M. el consulado de Se illa, c eyendo el clima de es a ciudad mas
a o able ásus dolencias. Todos y* odos los pueblos donde es u o
después de su libe ad, oye on de su boca exp esiones e ien es de
gia i ud alos que habían a o ecido su inocencia ;nadie le oyó ja-
mas la meno queja de sus pe seguido es.
La siguien e insc ipción ,g abada en su sepulc o, compendia sus
do es mo ales, yseñala el p incipio y é mino de su ida.
1). JOAQUIN MARIA SOTELO,
íTSCAR TOGADO EN EL SUPREMO CONSEJO DE LA GUERRA,
HACIÓ EN ALMERÍA A20 LE DICIEMBRE DE I766,
MURIÓ EN SEVILLA A26 DE ABRIL DE l85í.
MAGISTRADO SABIO ¿INTEGÉRRIMO,
UNIÓ LA RECTITUD YDULZURA:
MODESTO EN LA PROSPERIDAD, CONSTANTE EN LA DESGRACIA,
DIÓ EJEMPLOS DE TODAS LAS VIRTUDES
ALOS AFORTUNADOS YAIOS INFELICES;
YDEJÓ ÁSU ESPOSA, ASUS HIJOS YASUS AMIGOS
RECUERDOS INDELEBLES DE AMOR YDE LIGRIMAS.
21
La ex ensión de los bene icios dispensados po el S . So elo bajo
la dominación ancesa, de que se habla en la no a 4aaPuc e
colegi se de la ca a siguien e con que el au o del Exdmcn de les
ddilos de in idelidad le di igió un ejempla de la segunda edición,
que conse a como joya ines imable su amilia.
-A V. ,mi i uoso ydesg aciado amigo, d.njo es e ejempla
de la segunda edición de una ob a ,que po an os í ulos le pe e-
nece. En el gobie no que pa a dicha de es p o ocas desempeñó
V. du an e la ocupación ancesa, admi é muchas eces sus p oiun-
dos conocimien os ydes eja en el manejo de los negocos, su esón
ylabo iosidad incansable en el abajo, el inago able m.ne o de sus
ecu sos pa a ali ia álos pueblos, su denuedo yen e eza pa a e-
sis i á as ó denes op esi as de los conquis ado es, su ec iln y
dulzu a unidas, en suma sus p odigiosos alen os y i udes pa a ha-
ce la elicidad pública, desplegados en iempos an di íciles, cuando
apenas e a dado e i a las calamidades; yen la c uelísima yp oion -
oada pe secución que después 1.a su ido, he is o con asomb o la
sublime cons ancia (inmo ilidad de su espí i u, ,be ap endido con
escándalo el p emio a oz que des ina el mundo ásus bienhecho es.
_No se u be V., mí buen amigo, al lee es as cláusulas, cuando ha
enido se enidad pa a oi ásus de ac o es in ames. ¡No han de
ene un engado la i ud yel me ecimien o? lo no p« e
con ojos se enos es e po en o de injus icia, y ome la pluma pa a
indica úV. singula men e en la de ensa gene al de los pe seguidos.
.Los homb es lian menes e pa a ob a , un es imulo an o mas
igo oso, cuan o mas a duo es el abajo que emp enden. La amis-
ad de V. que ap ecio sob e odos los bienes de la ie a, ysu in-
compa able in o unio que he llo ado «ob e odos los males han sido
compa able sos u ¡e on pa a la medi ación y a-
los mó iles cpie me exci yella pen séyo deja
eas que me cos ó la nomb e de V, yY. u o
un es imonio de su o igen, e
-ad i iéndome que halla ía
.ap udencia ygen^de.s^^^^, ,^
mejo acogida, ysei
i
inda de mo i os pa icula es, yde elogios que pudie an se causa
de emulación. Yo sin emba go u e áV. an p esen e en mi me-
mo ia, que solo de sus acc iones bené icas o mé los dos capí ulos
sob e el mé i o de los empleados ;donde excep uados los hechos que
se indican en la úl ima no a del p ime o, yalgunos ag egados en
es a edición, especialmen e los que ocan álos minis os, odos los
demas son p opios de V
aunque e e idos gene almen e. -No, mi
amigo :no puede V. nega es a e dad ,po mas que haya que ido
o a ez a a la de pa adoja: áV. debo yo los muchos amigos que
es a ob a me lia conseguido; áV. debo el hono que end é siemp e
ie no abe emido álos pode osos, pa a de ende á los dese a,
cia lnQ ©
loic laqenuDiesé co espondido ámis cuidados es a edi-
con. Mas no solo se omi ie on en ella mochas, yse disloca on al-
guoas de las enmiendas ,adiciones, con quepo pensé mejo a la, sino
ademas se plagó de ye os, dcoya co ección „„ alcanza la ex ensa e
ee a as, sus i uida po mi dla mezqnina yahso da que le pnsie on
“3,m
^
e”,a-DeSS acia Cuen een lib os qnese imp imen ibe a
eaVis a de sn au o ._Acos umb ado á ole a mis de ec os p o.
píos, discúlpeme V. de los agenos con q„ese ha manchado mi JZ,
da, segu o de qne nada pod é adul e a el o igen pu ísimo de
nace, el incon as able es imonio con qne p o es a dV. sn admi.
ación, su compasión ysu amo e e no. N. N. N. “
T
'/
'
'
'• >
*•< •
./ : - -a' /
.
*- -

SEVILLA.
Imp en a del dia io de Come cio, calle de la Muda.
Oc ub e de 1832.
o