Es udio y e aluación del impac o adiológico
p oducido po las ac i idades de di e sas
indus ias no nuclea es del su de España
Indus ias de ácido os ó ico
Colección
In o mes Técnicos
29.2011
E
CSN
Es udio y e aluación del impac o
adiológico p oducido po las
ac i idades de di e sas
indus ias no nuclea es del su
de España
Indus ias de ácido os ó ico
Es udio y e aluación del
impac o adiológico
p oducido po las ac i idades
de di e sas indus ias no
nuclea es del su de España
Indus ias de ácido os ó ico
Au o es: Uni e sidad de Se illa Uni e sidad de Huel a
(Física Nuclea Aplicada) Física de las Radiaciones y
Medio Ambien e
Ra ael Ga cía-Teno io Juan Ped o Bolí a
(codi ec o ) (codi ec o )
Guille mo Manjón Fede ico Vaca
José Ma ía Ab il En ique Gu ié ez San Miguel
San iago Hu ado Juan Luis Aguado
José Luis Más José Luis Más
Ma ía Villa Juan Ped o Pé ez
Juan Man e o Manuel Gázquez
Consejo de Segu idad Nuclea
José Luis Ma ín Ma a anz (supe isión)
Colección
In o mes Técnicos
29.2011

Colección In o mes Técnicos
Re e encia INT-04-25
© Copy igh 2011, Consejo de Segu idad Nuclea
Edi a y dis ibuye:
Consejo de Segu idad Nuclea
Ped o Jus o Do ado Dellmans, 11
28040 - Mad id-España
www.csn.es
[email p o ec ed]
Maque ación: Pila Guzmán
Imp esión: Tin as & Papel
Depósi o legal: M-38054-2011
Imp eso en papel
Desde hace ap oximadamen e 40 años, en las p oximi-
dades de la ciudad de Huel a y más conc e amen e en
los má genes de la ía o mada en la con luencia de las
desembocadu as de los íos Tin o y Odiel, se localiza un
g an complejo de indus ia química básica que incluye,
en e o as, di e sas plan as dedicadas a la p oducción
de ácido os ó ico a pa i del a amien o de oca os-
á ica impo ada, mayo i a iamen e de o igen sedimen-
a io ma ino. El ácido os ó ico p oducido es u ilizado
p incipalmen e pa a la pos e io ab icación de e ili-
zan es os a ados, poli os a os sódicos pa a de e gen es
y o as aplicaciones.
El p oceso de p oducción de ácido os ó ico en dichas
plan as se basa en el a aque de la oca os á ica con
ácido sul ú ico al 70%, eacción que o igina ácido os-
ó ico, y como subp oduc o, un sólido denominado os-
oyeso (FY), compues o mayo i a iamen e po sul a o
cálcico dihid a ado (CaSO4H2O). De o ma muy sim-
pli icada, la eacción química p oducida es:
Roca os á ica + Ácido sul ú ico →→Ácido os ó ico + Fos oyeso
Las mencionadas plan as son ac ualmen e las mayo es
p oduc o as de ácido os ó ico en el ámbi o de la Unión
Eu opea. En ellas se p ocesan anualmen e ap oximada-
men e unos dos millones de oneladas de oca os á ica
pa a la p oducción de un millón de oneladas de ácido
os ó ico al 54% y la gene ación de unos es millones
de oneladas de os oyeso seco.
Has a inales de 1997, la g an mayo ía del os oyeso ge-
ne ado (el 80%) ue apilado en balsas si uadas en las
ma ismas del ío Tin o, en las ce canías de las plan as
de p oducción, mien as que el es an e 20% se e ía
di ec amen e al canal p incipal de la Ría del Odiel. Asi-
mismo, odo el agua u ilizada pa a su bombeo en sus-
pensión (20% de os oyeso y 80% de agua ma ina),
desde las áb icas has a las balsas, se libe aba hacia el
medio acuá ico. A pa i del año 1998, las dos áb icas
de p oducción de ácido os ó ico (Fo e y Fe ibe ia)
comenza on a abaja en ciclo ce ado, de mane a que
en la ac ualidad, los e idos líquidos son p ác icamen e
desp eciables en elación al sis ema de ges ión an e io .
5
In oducción
Las indus ias de p oducción de ácido os ó ico, son un
ejemplo ípico de indus ias denominadas NORM
(ac ónimo de Na u ally Occu ing Radioac i e Ma e-
ial). Las indus ias NORM se ca ac e izan po , o bien
u iliza ma e ia p ima que p esen a la pa icula idad de
con ene concen aciones ele adas de adionucleidos
na u ales, o bien, y debido a las ca ac e ís icas de su
p oceso de p oducción, po gene a p oduc os come -
ciales y/o subp oduc os o esiduos en iquecidos en los
mencionados adionucleidos. En ellas, y a endiendo
al Real Dec e o 783/2001 sob e P o ección Sani a ia
con a Radiaciones Ionizan es ac ualmen e igen e en
nues o país ( í ulo VII), se deben ealiza los es udios
necesa ios a in de de e mina si exis e un inc emen o
signi ica i o de la exposición ecibida po los abaja-
do es o los miemb os del público que no pueda consi-
de a se desp eciable desde el pun o de is a de la p o-
ección adiológica. A la is a de los esul ados
ob enidos en dichos es udios, el Consejo de Segu idad
Nuclea de ini á las ac i idades labo ales que deben se
obje o de especial a ención y suje as a con ol, y es a-
blece á, cuando sea necesa io, las medidas co ec o as
des inadas a educi las exposiciones y/o la aplicación
de medidas de p o ección adiológica.
La oca os á ica u ilizada como ma e ia p ima en las
plan as de p oducción de ácido os ó ico de Huel a
p o iene undamen almen e de Ma uecos y con iene
concen aciones de ac i idad en o no a 1,5 103Bq/kg
de 238U en equilib io secula con odos sus descendien-
es (Bolí a e al., 1996). Es a concen ación es un ac-
o 30-50 supe io a los alo es ípicos encon ados en
suelos de nues o país, lo que con ie e a la indus ia de
p oducción de ácido os ó ico en una de las ac i idades
labo ales ípicas, en las cuales los es udios indicados en
el mencionado í ulo VII del Real Dec e o sob e P o-
ección Sani a ia con a Radiaciones Ionizan es deben
se ealizados.
Po o a pa e, en el p oceso de p oducción u ilizado
en las plan as onubenses, el con enido adiac i o o igi-
nalmen e p esen e en la oca os á ica, expe imen a un
accionamien o selec i o. En es e sen ido, la g an ma-
yo ía de los isó opos de u anio expe imen an su diso-
lución en el p oceso, acompañando po an o al ácido
os ó ico p oducido, mien as que po el con a io el
90% o más del 226Ra, 210Pb y 210Po (p esen es o iginal-
men e en la oca os á ica) e minan asociados al os o-
yeso (Bolí a e al., 1996; Bolí a e al., 1998). Con-
cen aciones medias de 226Ra, 210Pb y 210Po en o no a
los 7 102Bq/kg son encon adas en los os oyesos ge-
ne ados (Más e al., 2006), pe o con una amplia a ia-
bilidad (se han medido alo es supe io es o in e io es
de has a un ac o 3).
Po an o, y a endiendo a los con enidos adiac i os
na u ales p esen es en la ma e ia p ima y en el subp o-
duc o gene ado, ha sido necesa io ealiza los es udios
pe inen es pa a e alua si exis e un inc emen o signi-
ica i o de la exposición de los abajado es o del pú-
blico que no pueda conside a se desp eciable an o en
el in e io de las plan as, donde se ealiza el p oceso de
p oducción, como en la ges ión que se ealiza del os-
oyeso gene ado. Los es udios an e io men e indica-
dos, y la e aluación co espondien e, a la luz del í ulo
VII del Real Dec e o 783/2001 sob e P o ección Sani-
a ia con a Radiaciones Ionizan es se ecogen en es a
publicación. Adicionalmen e, se ha ealizado una e a-
luación sob e el impac o adiológico ambien al ocasio-
nado po la ac i idad labo al bajo conside ación, que
ambién se á de allada y discu ida en la pa e inal de
es e es udio.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
6
In oducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Resumen del p oyec o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Análisis adiomé ico de mues as colec adas en el
p oceso indus ial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Balance adiac i o en el in e io de la áb ica . . . . 23
E aluación adiológica en el in e io de la áb ica. 27
Diagnós ico de las ac i idades ealizadas en el
in e io de la áb ica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Desc ipción y ca ac e ización adiológica de la
zona de apilamien o de los os oyesos . . . . . . . . . . 41
E aluación adiológica asociada a la ges ión
de los os oyesos gene ados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diagnós ico de las ac i idades asociadas a la
ges ión de los os oyesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impac o adiológico ambien al en la ía de
Huel a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diagnós ico ambien al en el en o no del Polo
Químico de Huel a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Resumen y conclusiones inales. . . . . . . . . . . . . . . 79
Re e encias bibliog á icas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7
Suma io
en la abla 1.1 son pues ep esen a i os de los ípica-
men e in oluc ados en el p oceso indus ial. Sólo de
o ma bas an e espo ádica y excepcional, se p ocesa en
las ac o ías de Huel a oca de o igen ígneo p oceden e
de Kola que p esen a ni eles de adiac i idad cla a-
men e in e io es a la p oceden e de Ma uecos.
Dada la u ilización casi anecdó ica de la oca ígnea de
Kola en el p oceso indus ial analizado, los esul ados
que a con inuación se mues an en o as e apas se co-
esponden a los ob enidos cuando se p ocesaba oca
sedimen a ia p oceden e de Ma uecos.
En la abla 1.2, se p esen an los esul ados ob enidos
en el análisis de dos mues as ecogidas en la e apa de
a aque o eacción. Es as mues as, ob enidas en el di-
ges o donde la oca os á ica es a acada po el ácido
sul ú ico, se co esponden con:
a) F acción líquida del eac o , o mada esencialmen e
po el ácido os ó ico esul an e de la eacción
(mues a conocida como pulpa líquida).
b) F acción sólida del eac o o mada po una mezcla
de os oyeso y ácido os ó ico emanen e, así como
una p opo ción de os a o oca sin eacciona
(mues a conocida como pulpa sólida).
En los esul ados ob enidos, se obse a ya el accio-
namien o que ocu e en el p oceso de p oducción de
ácido os ó ico po la ía húmeda. En es e p oceso, los
isó opos de U, muy soluble, ienden a asocia se a la
acción de ácido os ó ico mien as que los isó opos
de adio ienden a segui a la acción de os oyeso
(Bolí a e al., 1996).
Ello se pone de mani ies o, pa icula men e, en los e-
sul ados ob enidos en la mues a de pulpa líquida (al o
alo de 238U, muy pequeña la concen ación de 226Ra),
mien as que en la mues a de pulpa sólida se ob iene
una concen ación de 238U no desp eciable en e a la
de 226Ra po que adicionalmen e al os oyeso quedan e-
manen es de ácido os ó ico no su icien emen e sepa a-
dos (en iquecidos en 238U) y es os de oca os á ica que
no han expe imen ado su a aque y accionamien o.
En la abla 1.3, se ecopilan los esul ados ob enidos en
el análisis adiomé ico de dos mues as de agua oma-
das ambién en la e apa de a aque del p oceso indus ial:
–Agua 1: alícuo a del agua p oceden e de un embalse
de la Con ede ación Hid og á ica del Guadiana,
que se in oduce en el p oceso pa a compensa en
el ci cui o ce ado las pé didas de es a ma e ia que
se p oducen undamen almen e po e apo ación.
–Agua 2: mues a del agua u ilizada en el p oceso de
a aque pa a dilui , has a una concen ación del
70%, el ácido sul ú ico u ilizado pa a a aca la oca
molida, y con ello maximiza la e iciencia del a a-
que. Es una mezcla del agua 1 con los condensados
ob enidos en el p oceso de a aque y con aguas p o-
ceden es de las balsas de almacenamien o de os o-
yeso.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
14
Mues as de la sección de a aque ácido. Roca o igina ia de Ma uecos
Concen aciones de ac i idad (Bq/kg)
Tipo de mues a 238U226Ra 228Ra
Pulpa líquida 1.340 ± 90 5 ± 1 < 1,1
Pulpa sólida 950 ± 60 811 ± 42 14 ± 2
Tabla 1.2. Concen aciones de ac i idad (Bq/kg) de e minadas pa a di e sos adionucleidos de la se ie del u anio (238U, 226Ra) y de la se ie del
o io (228Ra) en mues as de la e apa de a aque ácido de una de las plan as de Fe ibe ia en Huel a

Los esul ados ob enidos pa a el agua p oceden e del
embalse, son los espe ados ( ípicos de aguas supe i-
ciales no a ec ados po apo es an opogénicos de a-
diac i idad na u al), mien as que de los esul ados
ob enidos en el análisis del agua 2, se in ie e, que de-
bido a los p ocesos de eci culación, una can idad no
desp eciable de adiac i idad acompaña al ácido sul ú-
ico cuando és e se mezcla con la oca os á ica ya mo-
lida pa a p oduci su eacción y la o mación del ácido
os ó ico. Es e agua 2 se encuen a en iquecida unda-
men almen e en 238U, po los mo i os que se explica-
án cuando se analice el p oceso de anspo e del os-
oyeso desde las plan as de p oducción a sus balsas de
apilamien o, y pe mi e explica el u anio en exceso
espec o a su descendien e 226Ra exis en e en el p o-
ceso de diges ión.
En la abla 1.4, se mues an los esul ados ob enidos
en el análisis de las mues as ela i as a la e apa de il-
ación. En es a e apa del p oceso indus ial, la pulpa
sólida p oceden e del eac o es la ada y il ada a ias
eces, pa a la sepa ación y ap o echamien o del ácido
os ó ico emanen e en ella. Po ello las mues as ana-
lizadas se co esponden con:
a) Fos oyeso p oceden e del eac o an es de se so-
me ido a los sucesi os la ados (p ác icamen e se
co esponde con la mues a de pulpa sólida eco-
gida en la e apa an e io , e abla 1.2).
b) Fos oyeso ob enido después de se some ido al p i-
me p oceso de la ado y il ación.
c) Fos oyeso ob enido después de se some ido al se-
gundo p oceso de la ado y il ación.
d) Fos oyeso some ido ya a odos los p ocesos de la-
ado y il ación p og amados, y ecogido jus o an-
es de se mezclado con agua dulce pa a su aslado
a las balsas de apilamien o.
Análisis adiomé ico de mues as colec adas en el p oceso indus ial
15
Mues as de la sección de il ación. Roca o igina ia de Ma uecos
Concen aciones de ac i idad (Bq/kg)
Tipo de mues a 238U226Ra 228Ra
a) Yeso an es de la ado 810 ± 50 880 ± 40 14 ± 2
b) Yeso después del p ime la ado 460 ± 30 1.040 ± 50 15 ± 2
c) Yeso después del segundo la ado 450 ± 30 1.000 ± 50 17 ± 2
d) Yeso jus o an es de su salida a las balsas 310 ± 20 900 ± 50 14 ± 2
Tabla 1.4. Concen aciones de ac i idad (Bq/kg) de e minadas pa a di e sos adionucleidos de la se ie del u anio (238U, 226Ra) y de la se ie del
o io (228Ra) en mues as ecogidas en la e apa de il ación de una de las plan as de Fe ibe ia
Mues as de la sección de a aque ácido. Roca o igina ia de Ma uecos
Concen aciones de ac i idad (Bq/kg)
Tipo de mues a 238U234U230Th 210Po
Agua 1 54 ± 4 51 ± 4 N.D. 2,0 ± 0,1
Agua 2 440 ± 20 450 ± 20 27 ± 10 130 ± 5
Tabla 1.3. Concen aciones (Bq/m3) de 238U, 234U, 230Th y 210Po en mues as de aguas ecogidas en la e apa de a aque del p oceso indus ial de
Fe ibe ia, cuando se p ocesaba en su in e io oca os á ica p oceden e de Ma uecos
Los esul ados ob enidos mos a on en p ime luga
las ele adas y uni o mes concen aciones de 226Ra en
las mues as de os oyeso, con independencia de la
e apa de la ado en que se hubie an mues eado y una
disminución g adual y sis emá ica de la concen ación
de u anio a lo la go de oda es a e apa. Ello pone de
mani ies o:
a) La ue e asociación del adio exis en e o iginal-
men e en la oca os á ica a la acción de os oyeso
(pa a comp ende y co elaciona las concen acio-
nes de es e elemen o ob enidas en los os oyesos
con las p esen es o iginalmen e en la oca os á ica
hay que ene en conside ación que en alo medio
po cada g amo de oca os á ica a ada se o ma
1,5-1,6 g amos de os oyeso),
b) La p esencia de una conside able acción del 238U
de ec ado en los yesos an es de su la ado, en aso-
ciación con el P2O5 emanen e en ellos. Con o me
es os yesos son sucesi amen e la ados y il ados, la
acción de P2O5disminuye, y con ello la can idad
de u anio (Bolí a e al., 1998).
En la abla 1.5, se ecopilan, po o a pa e, los esul a-
dos ob enidos en el análisis de cinco mues as de ácido
os ó ico, con una iqueza que oscila en e el 5 y el 54%,
y que ue on ecogidas en di e sas e apas del p oceso
( il ación, concen ación) cuando en el in e io de la á-
b ica se a aba oca os á ica p oceden e de Ma uecos.
Es de eseña la especial di icul ad encon ada pa a el
a amien o adioquímico de es as mues as, lo que con-
ie e especial alo a los esul ados ob enidos.
Es os esul ados a i ican la endencia del u anio
(238U, 234U) o iginalmen e p esen e en la oca os á ica
a se solubilizado y es a p esen e en disolución en el
ácido, mien as que, po el con a io esa endencia es
p ác icamen e nula en el caso del 226Ra y bas an e pe-
queña pa a el 210Pb.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
16
Tipo de mues a 238U234U230Th 226Ra 210Pb 228Ra 40K
H3PO4 5% 289 ± 19 290 ± 19 4,2 ± 0,3 1,8 ± 0,2 <135 <1,5 6,3 ± 1,3
H3PO412% 464 ± 37 466 ± 37 80 ± 11 6,1 ± 0,5 <225 <1,9 13,2 ± 2,1
H3PO427% 1.072 ± 113 1.091 ± 115 229 ± 27 5,6 ± 0,5 78 ± 15 <1,8 9,7 ± 2,2
H3PO432% 1.303 ± 68 1.321 ± 73 – 3,6 ± 0,3 <135 <0,9 7,3 ± 0,9
H3PO454% 1.833 ± 180 1.807 ± 177 – 7,9 ± 0,5 109 ± 14 <1,0 13,3 ± 1,3
Tabla 1.5. Concen aciones másicas (Bq/kg) de 238U, 234U, 230Th, 226Ra, 210Pb y 228Ra de e minadas en mues as de P2O5de dis in a iqueza, eco-
gidas cuando se p ocesaba oca os á ica p oceden e de Ma uecos en una de las plan as de Fe ibe ia
La asociación p ác icamen e o al y uni o me del u a-
nio a la acción de ácido os ó ico queda po o a
pa e de mani ies o obse ando la pe ec a co elación
exis en e en e las concen aciones de 238U y 234U y el
g ado de iqueza del P2O5analizado (coe icien e de
eg esión supe io a 0,98), así como la exis encia de
cocien es de ac i idad 234U/238U iguales a la unidad en
odas las mues as de P2O5analizadas.
Finalmen e, en la abla 1.6, se han ecopilado los e-
sul ados ob enidos analizando di e sos e ilizan es
os a ados p oducidos, u ilizando ácido os ó ico gene-
ado en las plan as de Huel a, así como algunas ma e-
ias p imas (po asa, u ea) u ilizadas pa a la p oducción
de es os e ilizan es.
Las mues as de e ilizan es os a ados se co espon-
den con:
a) Fos a o monoamónico (MAP) cons i uido po un
10% de ni ógeno amoniacal y 51,5% de ós o o
como P2O5.
b) Fos a o diamónico (DAP) cons i uido po 18% de
ni ógeno amoniacal y 46% de ós o o como P2O5.
c) Fe ilizan e NPK 15/15/15, cons i uido po un 15%
de ni ógeno amoniacal (NH3), un 15% de ós o o
como P2O5y un 15% de po asio como K2O.
d) Fe ilizan e NPK 8/24/8.
En cuan o a las ma e ias p imas adicionales, se han
analizado
a) Po asa (clo u o po ásico) con una concen ación
mínima de óxido po ásico del 59,5%.
b) U ea, o mada po una concen ación mínima del
46% de ni ógeno.
Los esul ados ob enidos pa a los e ilizan es os a a-
dos ue on o almen e cohe en es con los ob enidos
p e iamen e analizando las mues as de ácido os ó-
ico, pues mos a on el ele ado en iquecimien o en
isó opos de u anio, en cla a co elación con el po cen-
aje de P2O5en su composición. Po el con a io, las
concen aciones de 226Ra y 210Pb ue on cla amen e in-
e io es al habe se asociado es os adionucleidos con
an e io idad mayo i a iamen e al subp oduc o os o-
yeso. Es de eseña ambién las al as concen aciones
de 40K en los e ilizan es NPK, en jus a co espon-
dencia con la p opo ción de po asio p esen e en su
composición. Las ma e ias p imas adicionales analiza-
das (po asa, u ea) p esen a on concen aciones muy
bajas de los adionucleidos de la se ie del u anio y del
o io, e lejando la ac i idad de 40K en la po asa la
p opo ción de K2O p esen e en dicha mues a, ali-
dando de es a o ma el mé odo de medida po espec-
ome ía gamma.
Ob iamen e, con los da os mos ados has a aho a en
es e apa ado, es posible ob ene una in o mación sig-
ni ica i a de la dis ibución de di e sos adionucleidos
na u ales en el in e io de una de las plan as que iene
la áb ica de Fe ibe ia en Huel a dedicada a la p o-
ducción de ácido os ó ico. Se posee además una ele-
ada can idad de esul ados adicionales, que no se in-
cluyen en es e in o me po juga un papel meno o
secunda io en el lujo de adionucleidos, aunque sí
me ece menciona se a con inuación, los especiales es-
ue zos ealizandos pa a la iden i icación y pos e io
análisis de mues as co espondien es a lo que pode-
mos denomina “pun os calien es” (desde el pun o de
is a adiac i o) del p oceso.
En es e sen ido:
a) Se ecogie on y analiza on adiomé icamen e dos
mues as de limos (sludges) p oceden es del anque
de decan ación del ácido os ó ico si uado en la
Análisis adiomé ico de mues as colec adas en el p oceso indus ial
17
Tipo de mues a MAP DAP NPK 15/15/15 NPK 8/24/8 Po asa U ea
238U1.783 ± 169 1.680 ± 149 539 ± 35 862 ± 57 15 ± 2 15 ± 1
234U1.773 ± 68 1.789 ± 158 547 ± 35 862 ± 50 15 ± 2 14 ± 1
230Th 14 ± 1 – 290 ± 13 535 ± 23 21 ± 2 7 ± 1
226Ra 48 ± 2 45 ± 2 8 ± 1 32 ± 2 < 1,0 < 1,3
210Pb 60 ± 16 247 ± 30 < 230 < 230 < 165 –
228Ra < 1,6 < 2,3 < 3,2 8 ± 1 < 2,7 < 1,0
40K13 ± 3 14 ± 3 4.000 ± 200 2.200 ± 110 15.700 ± 800 < 11
Tabla 1.6. Concen aciones másicas (Bq/kg) de 238U, 234U, 230Th, 226Ra, 210Pb, 228Ra y 40K de e minadas en mues as de e ilizan es os a os p o-
ducidos po Fe ibe ia, así como en ma e ias p imas u ilizadas en la p oducción de dichos e ilizan es ( e ex o)
ac o ía analizada. La p ime a de las mues as co-
espondía a los limos decan ados en el ondo del
anque, mien as que la segunda e a de limos lo-
an es en su supe icie. Ambas mues as, an es de
las de e minaciones adiomé icas, ue on il adas,
con la consiguien e ob ención de dos acciones:
acción líquida y acción sólida. Los esul ados
ob enidos se mues an en las ablas 1.7 y 1.8.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
18
Concen aciones (Bq/kg) en limos del ondo del anque de P2O5
F acción 238U230Th 226Ra 210Pb
Líquida 2.100 1.250 7,5 45
Sólida 1.250 2.000 4.300 2.000
Tabla 1.7. Concen aciones de ac i idad (Bq/kg) de e minadas pa a di e sos adionucleidos de la se ie del u anio (238U, 230Th, 226Ra y 210Pb) en
las acciones líquida y sólida de una mues a de limos (sludges) ecogida del ondo del anque de almacenamien o de P2O5de una de las plan as
de Fe ibe ia en Huel a
Concen aciones (Bq/kg) en limos que lo an en el anque de P2O5
F acción 238U230Th 226Ra 210Pb
Líquida 1.250 250 4,5 85
Sólida 900 900 1300 1.400
Tabla 1.8. Concen aciones de ac i idad (Bq/kg) de e minadas pa a di e sos adionucleidos de la se ie del u anio (238U, 230Th, 226Ra y 210Pb) en
las acciones líquida y sólida de una mues a de limos (sludges) ecogidos en la supe icie del anque de almacenamien o de P2O5de una de las
plan as de Fe ibe ia en Huel a
Los esul ados ob enidos ponen de mani ies o las
concen aciones muy ele adas obse adas pa a o-
dos los adionucleidos analizados de la se ie del
u anio en las acciones sólidas de es os limos, con
un especial en iquecimien o en 226Ra y 210Pb, mien-
as que las acciones líquidas asociadas des acan
po las ele adas concen aciones de u anio y, en
meno medida, de 230Th.
Es os esul ados, cla amen e asociados a los ob eni-
dos p e iamen e en las e apas de a aque y il ación
( ablas 1.2 y 1.3), indican que la acción líquida de
es os limos debe es a o mada undamen almen e
po ácido os ó ico de p oducción o en iquecido,
mien as que la acción sólida se debe co espon-
de con pa ículas sólidas de os oyeso con un
amaño lo su icien emen e pequeño pa a pode ha-
be pasado el p oceso de il ación, y con una ele-
ada a inidad (po su muy al a elación
supe icie/ olumen) al 226Ra y el 210Pb. Es as accio-
nes sólidas p esen an además la pa icula idad de
posee una ele ada acción de ma e ia o gánica y un
ele ado con enido de ós o o. Es e ós o o a a de
se ecupe ado al máximo en el p oceso, eciclando
los limos gene ados en los depósi os median e su
aslado e in oducción en los diges o es, donde se
mezcla con oca os á ica y expe imen a el a aque
ácido. Es os limos o lodos, no pueden conside a se
po lo an o como esiduos del p oceso que necesi-
en un p o ocolo de ges ión bien pa a su almacena-
mien o en luga es pe mi idos, bien pa a su a a-
mien o e ine ización po emp esas especializadas.
Análisis adiomé ico de mues as colec adas en el p oceso indus ial
19
F acción 238U230Th 226Ra 210Pb
Telas de il os 290 – 3.300 2.300
Residuos en il os 570 – 2.100 1.000
Cos as (scales)980 – 1.400 2.000
Tabla 1.9. Valo es medios de concen aciones de ac i idad (Bq/kg) en mues as co espondien es a “pun os calien es” del p oceso indus ial
b) Se ecogie on mues as de cos as (scales) de algu-
nas ube ías (du an e el p oceso de man enimien o
de la ac o ía), así como mues as de elas u ilizadas
en el p oceso de il ado del os oyeso. Los alo es
medios ob enidos en el análisis de es as mues as se
encuen an compilados en la abla 1.9, y ponen de
mani ies o la acumulación undamen almen e de
226Ra y 210Pb en cos as y elas del p oceso de il a-
ción, y la necesidad de ealiza , con g an p ecau-
ción desde el pun o de is a adiológico, las labo es
de man enimien o y limpieza en el p oceso indus-
ial (el cambio pe iódico de las elas de il ado y
la eliminación de cos as que pueden ob u a el sis-
ema de ube ías dando luga a exposiciones di ec-
as y a dosis po inhalación que necesi an se con-
oladas). La p esencia de inc us aciones o scales
ecub iendo las pa edes in e io es de algunas ube-
ías, p incipalmen e en la zona de il ación, es un
hecho común en es e ipo de plan as (IAEA, 2007)
y ienen su o igen undamen almen e en la p ecipi-
ación y adhesión a las supe icies de elemen os al-
calino é eos asociados a cambios de a iables ísicas
(p esión, empe a u a) que a ec an a su solubilidad.
En es e es adio es necesa io ol e a menciona que la
oca os á ica p ocesada en las ac o ías de Huel a, se
co esponde mayo i a iamen e con oca de o igen se-
dimen a io p oceden e de Ma uecos. Los esul ados
mos ados has a aho a son pues ep esen a i os de los
ípicamen e in oluc ados en el p oceso indus ial.
Sólo, como se indicó con an e io idad, y de o ma
bas an e espo ádica y excepcional, se p ocesa en las
ac o ías de Huel a oca de o igen ígneo p oceden e
de Kola, la cual p esen a ni eles de adiac i idad cla-
amen e in e io es a la p oceden e de Ma uecos.
De e minaciones adiomé icas ealizadas en el labo-
a o io sob e a ias alícuo as de oca os á ica p oce-
den e de Kola han pe mi ido obse a la exis encia de
equilib io secula en e los adionucleidos de las dis-
in as se ies na u ales, y de e mina los siguien es a-
lo es medios de concen aciones:
Radionucleidos de la se ie del u anio: 70 Bq/kg
Radionucleidos de la se ie del o io: 110 Bq/kg
Po asio-40: 30 Bq/kg
Dada la u ilización casi anecdó ica de la oca ígnea de
Kola en el p oceso indus ial analizado, el es udio de
la dis ibución de los adionucleidos cuando es e ipo
de oca es aba siendo p ocesada ha sido menos ex-
haus i o, aunque sí se ha analizado un conjun o de
mues as cla e, ecogidas en las zonas de molienda,
a aque y il ación. Los esul ados ob enidos se en-
cuen an ecopilados en la abla 1.10.
De o ma esumida, es posible des aca los siguien es
comen a ios:
a) Las concen aciones de los adionucleidos de la se-
ie del u anio en la oca ígnea de Kola son cla a-
men e in e io es que en la oca os á ica sedimen-
a ia, al y como e a espe ado, aunque, po o a
pa e, son un ac o 3 supe io es a los alo es ípi-
cos encon ados en suelos no pe u bados. Po el
con a io, las concen aciones de 228Ra en dicha
oca, indican la p esencia en ella de los adionu-
cleidos de la se ie del o io en unos ni eles cla a-
men e supe io es a los encon ados en las ocas de
o igen ma oquí.

b) Se obse a, en simili ud ambién a lo ob enido con
la oca os á ica p oceden e de Ma uecos, un ac-
cionamien o en la zona de a aque, con la p esencia
de la mayo ía del 226Ra, 228Ra y 210Pb en la pulpa
sólida (mayo i a iamen e os oyeso), y la p esencia
del u anio undamen almen e en la pulpa líquida
(mayo i a iamen e P2O5). Po o a pa e, no han de
ex aña los ele ados alo es de 238U y 234U encon-
ados en la pulpa líquida, pues adicionalmen e a la
endencia del u anio p esen e en la oca a asocia se
a es a acción, hay que ene p esen e la en ada
en el p oceso de can idades ap eciables de U con el
ácido sul ú ico diluido al 70% u ilizado en la eac-
ción de a aque. En es e mismo in o me se mues a
que pa a la dilución de es e ácido sul ú ico se u ili-
zan aguas en iquecidas en es os isó opos po es a
o madas, una acción de ellas, po aguas del ci -
cui o ce ado u ilizado pa a el anspo e del os o-
yeso a sus balsas de apilamien o.
c) Finalmen e, se obse a ambién la e icacia de los
sucesi os la ados aplicados en la e apa de il ado
del p oceso, e lejado en la disminución p og e-
si a de las concen aciones de los isó opos de u a-
nio en los yesos. Ello indica la ex acción de ema-
nen es de ácido os ó ico en los sucesi os la ados.
Po el con a io, las concen aciones de 226Ra y
210Pb en los yesos pe manecen inal e ables con los
sucesi os la ados, es e hecho indica la ue e aso-
ciación de es os adionucleidos a es e subp o-
duc o y su consiguien e baja solubilidad. Es a baja
solubilidad se pone de mani ies o, po ejemplo, en
que la concen ación de sa u ación del 226Ra en
las aguas que eci culan desde las balsas a la á-
b ica es muy uni o me y unas 200 eces in e io a
la ob enida pa a el U (sob e 1 Bq/l y 200 Bq/l,
espec i amen e).
Es os úl imos esul ados, a i ican conclusiones ob eni-
das p e iamen e en expe imen os de labo a o io de li-
xi iación ealizados po el g upo de in es igación, en
los que mezclando yeso con agua dulce en la p opo -
ción u ilizada po las áb icas pa a bombea los os o-
yesos a las balsas se obse ó que la acción de u anio
p esen e o iginalmen e en el yeso y solubilizada e a
mucho mayo que en el caso del 226Ra. Fac o es de
ans e encia yeso-agua de has a el 50% (po cen aje
del adionucleido inicialmen e asociado al yeso que
pasa a disolución) ue on ob enidos pa a el caso del
238 U, al y como se obse a en la igu a 1.2, mien as
que en el caso del 226Ra es os ac o es de ans e encia
no supe a on el 3% (Aguado e al., 2005).
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
20
Tipo de mues a 238U234U230Th 226Ra 210Pb 228Ra
Molienda
Roca de Kola 72 ± 5 73 ± 5 89 ± 9 69 ± 4 61 ± 8 102 ± 6
A aque
Pulpa líquida 174 ± 12 173 ± 12 38 ± 4 0,95 ± 0,02 12,2 ± 1,3 2,9 ± 0,5
Pulpa sólida – – 67 ± 7 44 ± 2 56 ± 9 47 ± 3
Fil ación
Yeso an es del la ado 142 ± 9 152 ± 9 118 ± 7 44 ± 2 40 ± 8 38 ± 2
Yeso 1e la ado 49 ± 3 46 ± 3 43 ± 3 43 ± 2 40 ± 8 38 ± 2
Yeso 2º la ado 38 ± 3 37 ± 3 44 ± 4 46 ± 2 – 43 ± 3
Tabla 1.10. Concen aciones másicas (Bq/kg) de 238U, 234U, 230Th, 226Ra, 210Pb y 228Ra de e minadas en di e sas mues as ecogidas en el p oceso
indus ial de Fe ibe ia, cuando en su in e io se p ocesaba oca os á ica p o enien e de Kola
Se puede inaliza es e apa ado des acando que pa a
la de e minación ap opiada de los adionucleidos na-
u ales obje o de es udio en el ipo de ma ices com-
plejas ob enidas en el p oceso indus ial, algunos de
los mé odos adioquímicos a aplica u ie on que se
mejo ados o adap ados. En pa icula , se puede indi-
ca que el mé odo u ilizado con encionalmen e pa a la
de e minación de 210Po, la écnica adicional de au o-
deposición sob e sopo es de pla a, que ocasional-
men e daba luga a la o mación de unos depósi os
con un ele ado espeso con las consecuencias de i a-
das en el de e io o de la esolución de los picos al a
ob enidos en el espec o, ha sido sus i uida po una
e sión no con encional de au odeposición que im-
pide la o mación de depósi os g uesos y pe mi e la
ob ención de esoluciones ípicas de 30 keV (Hu ado
e al., 2003).
Análisis adiomé ico de mues as colec adas en el p oceso indus ial
21
Figu a 1.2. Fac o es de ans e encia yeso-agua en unción del
iempo pa a el 238U, cuando el os oyeso esco p oceden e de las
ac o ías es mezclado con agua dulce en una p opo ción másica
yeso-agua de 1:20 (Aguado e al., 2005)
60
55
50
45
40
35
30
25
20
0500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Tiempo (minu os)
Fac o de ans e encia 238U (%)
2
BALANCE RADIACTIVO EN
EL INTERIOR DE LA FÁBRICA
2) La oca os á ica de Ma uecos es la ma e ia
p ima p edominan emen e u ilizada en las ac o-
ías de Huel a. El uso de oca os á ica de Kola
es bas an e mino i a io y espo ádico. Po ese
mo i o, los depósi os, ube ías y di e en es pa -
es de la ins alación moni o izada pueden es a
a ec ados, jus o du an e el p ocesado de oca
os á ica de Kola, po lo que podemos denomi-
na “e ec o de memo ia” debido a la p esencia
de una impo an e can idad de adionucleidos
en pa es de las ins alaciones con o igen en el
ma e ial de Ma uecos p e iamen e a ado. En
o as palab as, las de e minaciones dosimé icas
po i adiación ex e na ealizadas cuando se es-
aba p ocesando ma e ial de Kola, pueden es a
a ec adas po la exis encia de una con amina-
ción p e ia de ondo debida al a amien o con-
inuado de ma e ial ma oquí en la ac o ía. Es
deci , hemos in e p e ado que las asas de dosis
medidas du an e el uso de oca os á ica de Kola
p oceden undamen almen e de inc us aciones
de ma e ial sólido muy ino sob e las pa edes de
ube ías, en los il os, condensado es, e c. o de
acumulación de limos en iquecidos adiac i a-
men e en los depósi os, y no del p opio ma e ial
que ci cula a lo la go de la plan a.
d) Pa a una ap opiada in e p e ación de los esul ados
de la abla 3.1 a la luz del Real Dec e o 783/2001
que ecoge el Reglamen o sob e P o ección Sani a-
ia con a Radiaciones Ionizan es, y en de ini i a
pa a la de e minación de las asas de dosis e ec i as
suscep ibles de se ecibidas po los abajado es
po i adiación ex e na, se conside a on dos aba-
jado es ipo:
•El p ime o de ellos ealiza sus labo es undamen-
almen e en la zona de almacenamien o de la
oca (500 ho as/año), en la zona de molienda
(500 ho as/año) en la zona de a aque de la oca
(400 ho as/año), y en las zonas comunes
(600 ho as/año).
•El segundo ealiza sus labo es undamen almen e
en la zona de a aque de la oca (400 ho as/año),
en la zona de il ación sob e los il os (100 ho-
as/año), en la zona de il ación al ededo de los
il os (500 ho as/año), en la zona de concen a-
ción (400 ho as/año) y en las zonas comunes
(600 ho as/año).
Los dos abajado es ipo abajan ocho ho as dia ias,
cinco días a la semana y 50 semanas al año (2.000 ho-
as/año) y pueden conside a se ep esen a i os de los
abajado es que ealizan sus labo es en Fe ibe ia,
Huel a.
Po o a pa e, y omando una pos u a cla amen e
conse ado a, se ealiza on las es imaciones dosimé i-
cas bajo las siguien es suposiciones:
a) Du an e odo el año se p ocesa oca os á ica sedi-
men a ia.
b) Se conside ó pa a cada una de las zonas es udiadas
de la áb ica el alo máximo de la asa de dosis ab-
so bida de e minada en su in e io .
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
30
Tasa de dosis e ec i a po
i adiación ex e na T abajado T abajado
(mS /año) ipo I ipo II
Zona de almacenamien o oca 0,015 –
Zona de molienda 0,135 –
Zona de eacción y a aque 0,050 0,050
Zona de il ación sob e los il os (1) –0,105
Zona de il ación al ededo il os (2) –0,090
Zona de concen ación – 0,090
Zonas comunes (3) 0,007 0,007
TOTAL 0,207 mS /año 0,342 mS /año
(1) Zona p ác icamen e inaccesible a los abajado es. Tiempo de ocupación conside ado pa a el aba-
jado ipo II omado de o ma muy conse ado a.
(2) Pa e de la zona de il ación accesible a los abajado es.
(3) Labo a o ios, salas de con ol, alle es, zonas ex e io es, e c.
Tabla 3.2. Tasas de dosis e ec i as po i adiación ex e na (mS /año)
ecibidas po dos abajado es ipo que ealizan sus labo es en la
áb ica de Fe ibe ia de Huel a1
1Es as asas de dosis ue on es imadas de una o ma muy conse a-
do a, y po lo an o los alo es ob enidos ienen que se in e p e a-
dos como lími es supe io es de las dosis que pueden ecibi los
abajado es ía i adiación ex e na.

Teniendo p esen e que en cada una de las zonas es u-
diadas las asas de dosis son muy a iables depen-
diendo del pun o exac o de de e minación, los alo es
de dosis e ec i as que se de e mina on deben se con-
side ados como alo es lími es, p ác icamen e imposi-
bles de se supe ados po ningún abajado en condi-
ciones no males de ope ación de la áb ica.
En la abla 3.2, se p esen an los esul ados ob enidos
en la es imación de las dosis e ec i as po i adiación
ex e na, pa a los dos abajado es ipo conside ados.
En ambos casos, esas asas de dosis son cla amen e in-
e io es a 1 mS /año, po lo que se puede indica que
a endiendo a la i adiación ex e na las ac uaciones a
oma son p ác icamen e nulas.
Las de e minaciones de las asas de dosis e ec i as po
i adiación ex e na se complemen a on con de e mina-
ciones ealizadas conside ando la ía de inhalación de
ma e ial pa iculado (Bolí a e al., 2007). Los esul a-
dos ob enidos se mues an y discu en a con inuación.
2. Inhalación de ma e ial pa iculado
Pa a la es imación de las asas de dosis po inhalación,
suscep ibles de se ecibidas po los abajado es de
Fe ibe ia, se p ocedió a oma mues as de pol o a -
mos é ico (TSP = To al Suspended Pa icles) en dos loca-
lizaciones: la p ime a de ellas si uada en el INTA (Ins i-
u o Nacional de Técnica Ae oespacial, ubicado a 10 km
del Pa que Nacional de Doñana, y a unos 30 km de la
ac o ía analizada y que se u ilizó como es ación de e-
e encia o ondo, y una segunda si uada al ai e lib e
pe o en el in e io del ecin o indus ial de p oducción
de ácido os ó ico, Fe ibe ia). En cada localización, du-
an e más de un semes e del año 2006 (1 de ab il a i-
nales de oc ub e), se ecogió una mues a con pe iodici-
dad quincenal y una cap ación de ai e de 48 ho as.
Pa a la ecogida de il os se u iliza on cap ado es de
al o olumen de la ma ca MCV con cabezal pa a cap-
ación TSP. Se ecogie on il os ec angula es de mi-
c o ib a de cua zo (22,5 x 30,0 cm2) de la ma ca
Schleiche and Schuell QF20, ya que el cua zo es muy
adecuado pa a análisis de elemen os aza y adionu-
cleidos debido a su bajo ondo.
An es del mues eo, los il os son secados al menos
du an e 24 ho as a 200 ºC pa a elimina compues os
olá iles y es os de ma e ia o gánica, y se a an en una
balanza de p ecisión 0,1 mg. Una ez ecogida la
mues a de ae osol du an e 48 ho as, se seca du an e
cinco días has a peso cons an e pa a de e mina la
masa de ma e ial pa iculado deposi ado.
En los il os se de e mina on las concen aciones de
210Pb y 7Be po espec ome ía gamma de al a esolu-
ción (Pé ez-Mo eno e al., 2001; Sanmiguel e al.,
2002), mien as que los emiso es al a de semi ida la ga
(isó opos de U, isó opos de Th, isó opos de Ra y
210Po) ambién se de e mina on po espec ome ía
al a con de ec o es de semiconduc o de implan ación
iónica median e el mé odo secuencial del TBP y esi-
nas de in e cambio iónico (Bolí a , 1995). Especial én-
asis se puso en desa olla una nue a me odología
pa a el análisis del con enido adiac i o de los il os
ecogidos, donde se combinan a ias écnicas adio-
mé icas (espec ome ías al a y gamma) con la aplica-
ción de mé odos adioquímicos especialmen e diseña-
dos pa a el análisis de il os a mos é icos.
E aluación adiológica en el in e io de la áb ica
31
Figu a 3.1. Concen aciones de ma e ial pa iculado o al (µg/m3) en
ai e de in e io es del ecin o de las ins alaciones indus iales
(Fe ibe ia) y en la es ación elegida como e e encia o ondo (INTA)
1.000
800
600
400
200
60
40
20
0
Fe ibe ia
In a
01/04/2006
01/05/2006
31/05/2006
30/06/2006
30/07/2006
29/08/2006
28/09/2006
28/10/2006
Conc. ae osol (µg-3)
Compa ando los esul ados ob enidos en ambas es a-
ciones de mues eo, lo p ime o que se obse a es que
en las ins alaciones de Fe ibe ia exis e un cla o
inc emen o en la concen ación de ma e ial pa iculado
en elación al ondo de la zona de Huel a ( e igu a 3.1),
siendo sus alo es medios y las ince idumb es de és os
414 ± 40 µg/m3y 26 ± 3 µg/m3, espec i amen e. Las
causas de es e inc emen o son a ias, aunque la mayo-
ía de ellas asociadas a la ac i idad indus ial desa o-
llada en el in e io de la áb ica ( esuspensión de os-
a o oca en o ma pa iculada en el in e io de la
áb ica, molienda del mine al, e c.). En el in e io de la
áb ica, pues, exis e una ele ada can idad de ma e ial
“ esuspendido” con un o igen cla amen e “an opogé-
nico”, en endiendo es e úl imo é mino como ma e ial
en suspensión p o ocado po las ac i idades indus ia-
les y con o igen en es as ac i idades.
con o igen en la desin eg ación adiac i a del 222Rn
exis en e en la a mós e a.
Aho a bien, exp esado en concen aciones olumé i-
cas, se obse a un aumen o mode ado del 210Pb en el
in e io de la áb ica espec o a la localización de e e-
encia, debido al 210Pb ex a asociado al ma e ial an-
opogénico ecogido ( alo medio inc emen o,
0,238 mBq/m3). Si, en base a los da os de e minados,
se es ima el inc emen o medio másico de TSP en la á-
b ica en elación al ondo na u al (387 µg/m3) y el in-
c emen o medio co espondien e en la concen ación
olumé ica de ac i idad de 210Pb (0,238 mBq/m3), se
ob iene que la concen ación másica de 210Pb en el ae-
osol con o igen no na u al es unos 0,615 Bq/g, alo
simila al encon ado en el os oyeso de es as plan as y
del mismo o den que las concen aciones de 238U y
descendien es exis en es en la os o i a o mine al u ili-
zado (1-1,5 Bq/g). Simila es conclusiones se ob ienen
si se analizan los da os co espondien es a o os adio-
nucleidos na u ales como los isó opos de u anio(238U,
234U) o el 226Ra.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
32
Figu a 3.2. Concen aciones de ac i idad de 210Pb po unidad de
masa (mBq/g) en el in e io de la ins alación indus ial (Fe ibe ia) y
en la es ación elegida como e e encia o ondo (INTA)
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
6.000
4.000
2.000
0
Fe ibe ia
In a
01/04/2006
01/05/2006
31/05/2006
30/06/2006
30/07/2006
29/08/2006
28/09/2006
28/10/2006
210Pb (mBq g-1)
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Fe ibe ia
In a
01/04/2006
01/05/2006
31/05/2006
30/06/2006
30/07/2006
29/08/2006
28/09/2006
28/10/2006
7Be (mBq g-1)
Figu a 3.3. Concen aciones de ac i idad de 7Be po unidad de masa
(mBq/g) en in e io es de las ins alaciones indus iales (Fe ibe ia) y
en la es ación elegida como e e encia o ondo (INTA)
La hipó esis de que en la áb ica de Fe ibe ia exis e
esuspensión a i icial de ma e ial pa iculado u ilizado
o p oducido en ella, ha sido a i icada po los esul a-
dos ob enidos pa a 7Be ( e igu a 3.3). La concen a-
ción media po unidad de masa de es e adionucleido
La p esencia de una can idad signi ica i a de ma e ial
“an opogénico” en la a mós e a de la ac o ía queda
a i icada al analiza las concen aciones másicas de
ac i idad de 210Pb ob enidas en las dos localizaciones
de mues eo ( e igu a 3.2), cuyos alo es medios son
23,9 ± 2,8 kBq/g (INTA, localización de e e encia) y
3,0 ± 0,5 kBq/g (Fe ibe ia). Es os alo es indican una
educción de la concen ación másica de 210Pb en la
ac o ía de e ilizan es debido a la exis encia de ma e-
ial “an opogénico” con ni eles de 210Pb in e io es a
los exis en es en el ma e ial pa iculado na u al. La
uen e dominan e de 210Pb p edominan e en los il os
ecogidos en el in e io de la áb ica es pues na u al,
de o igen o almen e cosmogénico, o mado en la baja
es a os e a y en la opos e a lib e, es en el INTA la
ípica de zonas no al e adas, mien as que en Fe ibe-
ia es un o den de magni ud in e io al alo de ondo
si la exp esamos po unidad de masa. Aho a bien,
cuando és a se exp esa po unidad de olumen, las
concen aciones de es e adionucleido en Bq/m3son
simila es en ambos pun os de mues eo ( igu a 3.4).
Ello es cohe en e con el hecho espe able de que el ma-
e ial “an opogénico” p esen e en la a mós e a de la
áb ica es é lib e en 7Be.
sea 400 µg/m3. Aún en es e caso, la dosis e ec i a com-
p ome ida que ecibi ía un abajado a jo nada com-
ple a (20% de ac o de ocupación en la ac o ía) es in-
e io a 0,10 mS /año. Es as es imaciones han sido
ealizadas u ilizando los ac o es de con e sión (S /Bq)
ecogidos en el Real Dec e o 783/2001 Reglamen o so-
b e P o ección Sani a ia con a Radiaciones Ionizan es,
y asumiendo equilib io secula en el ma e ial pa icu-
lado en e odos los miemb os de la se ie del u anio.
E aluación adiológica en el in e io de la áb ica
33
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Fe ibe ia
In a
01/04/2006
01/05/2006
31/05/2006
30/06/2006
30/07/2006
29/08/2006
28/09/2006
28/10/2006
7Be (mBq g-3)
Figu a 3.4. Concen aciones de ac i idad de 7Be, po unidad de
olumen en mBq/m3, en in e io es de las ins alaciones indus iales
(Fe ibe ia) y en la es ación elegida como e e encia o ondo (INTA) 1,2
0,8
0,4
0,0
Fe ibe ia
In a
01/04/2006
01/05/2006
31/05/2006
30/06/2006
30/07/2006
29/08/2006
28/09/2006
28/10/2006
210Pb(mBq m-3)
Figu a 3.5. Concen aciones de ac i idad de 210Pb, po unidad de
olumen, en in e io es de las ins alaciones indus iales (Fe ibe ia)
y en la es ación elegida como e e encia o ondo (INTA)
Es deci , la apo ación modes a de la ac i idad indus-
ial se obse a en elación al 210Pb y o os adionu-
cleidos de la se ie del 238 U, ya que los ni eles de es os
adionucleidos po unidad de olumen ( igu a 3.5)
son, en gene al algo supe io es en Fe ibe ia que en el
luga seleccionado como ondo, hecho que no se ob-
se a pa a el caso del 7Be ( igu a 3.4).
En cuan o a las implicaciones adiológicas de es e in-
c emen o de adiac i idad p oceden e de los adionu-
cleidos de la se ie del 238U y descendien es en los ae o-
soles ecogidos en la áb ica de p oducción de ácido
os ó ico, se han es imado conside ando el caso más
pesimis a: aquel en el que la concen ación de 238U (y
descendien es en equilib io secula ) en el ae osol ex a
inhalado sea simila a la del mine al u ilizado en la á-
b ica (1,5 Bq/g) y la can idad ex a de ae osol inhalado
Po an o, y en elación al impac o adiológico sob e
los abajado es median e inhalación de ae osoles en el
in e io de la áb ica, és e se puede conside a muy
po debajo de los lími es que pudie an implica la
adopción de medidas de p o ección adiológica.
3. Inhalación de 222Rn
Con independencia de los es udios dosimé icos p e-
ios, se ealizó ambién un es udio de las dosis adicio-
nales que podían ecibi los abajado es po la posi-
ble inhalación de ele adas concen aciones de 222Rn.
Teniendo p esen e que en el p oceso indus ial se ma-
nejan eno mes can idades de ma e ia p ima en ique-
cida en adionucleidos de la se ie del 238U, esul a
con enien e analiza la acumulación o no de es e ele-
men o gaseoso pe enecien e a dicha se ie en algunas
de las zonas o ins alaciones de las ac o ías.
Es as de e minaciones se ealiza on aplicando dos
écnicas de medida di e en es pe o complemen a ias:
en p ime luga de e minaciones cuasi-pun uales en
el iempo (máximo iempo de medida diez días) u ili-
zando pa a ellos de ec o es ac i os: ipo Doseman y
Alphagua d, y pos e io men e, y po un iempo bas-
an e más p olongado (cua o meses, desde no iem-
b e 2005 has a ma zo 2006), se ealiza on medidas
u ilizando de ec o es pasi os (de ec o es de aza
CR-39).
Es as medidas se lle a on a cabo en colabo ación con
el G upo Radón de la Cá ed a de Física Médica de la
Uni e sidad de Can ab ia, lide ado po el p o eso
Luis Quindós Poncela, quien es aba desa ollando un
p oyec o de in es igación cen ado en la de e mina-
ción de los ni eles de 222Rn en luga es de abajo e in-
dus ias NORM.
Los esul ados ob enidos median e la aplicación de
ambas écnicas de medida (de ec o es ac i os y pasi-
os) pe mi ie on llega a un conjun o de conclusiones
muy cla as, con independencia de la di e encia exis-
en e en e ellas en el iempo de medida.
1. Se puede a i ma que los ni eles de concen a-
ción de 222Rn en el in e io de la áb ica de Fe i-
be ia-Huel a son bajos (gene almen e in e io es a
100 Bq/m3) y son ambién ela i amen e uni o -
mes a lo la go de las di e sas zonas de la áb ica.
Es os esul ados no son so p enden es, a en-
diendo a es udios p e ios ealizados en plan as si-
mila es y al hecho de que es e ipo de plan as se
encuen an su icien emen e en iladas.
2. Se desca a pues al 222Rn como posible p oblema
desde el pun o de is a adiológico asociado al
desa ollo de es a ac i idad indus ial.
En la igu a 3.6, y simplemen e como un ejemplo, se
mues an los esul ados ob enidos en con inuo po un
de ec o ac i o ipo Doseman, que ue colocado en la
sala de con ol, si uada en el en o no de las zonas de
a aque y il ación de la áb ica.
En es a igu a puede obse a se que en algunos in e -
alos empo ales las concen aciones de 222Rn ue on
an bajas que no supe a on los lími es de de ección de
es os de ec o es (30-40 Bq/m3), mien as que su alo
medio pa a los 10 días de medida ue del o den de 50
Bq/m3. Los alo es pun uales máximos obse ados, no
supe a on los 150 Bq/m3, alo bas an e alejado de los
alo es lími es (1.000 Bq/m3) que el OIEA ija como
umb al a pa i del cual se ía necesa ia la adopción de
medidas de in e ención, y bas an e alejado del alo
400 Bq/m3que ecomienda la UE a sus Es ados miem-
b os como ni el de in e ención pa a inicia acciones
de emedio en i iendas.
Adicionalmen e, en la abla 3.3, se han ecopilado los
alo es de concen ación de 222Rn (Bq/m3) de e mina-
dos a a és de las medidas cua imes ales ealizadas
con los de ec o es ipo aza. Un o al de doce de ec-
o es CR-39 se dis ibuye on a lo la go de la áb ica
(almacenes de e ilizan es, zona de molienda, zonas
de a aque y il ación, salas de con ol, e c), ob enién-
dose unos alo es bajos (en odos los casos in e io es a
100 Bq/m3) y bas an e uni o mes (en o no a 60 Bq/m3)
en las concen aciones de 222Rn.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
34
250
200
150
100
50
0
Fos a os Huel a
Figu a 3.6. Ni eles de concen ación de 222Rn (Bq/m3), ep esen ados en unción del iempo, de e minados en el in e io de Fe ibe ia-Huel a,
con un de ec o ac i o ipo Doseman. Las de e minaciones ue on ealizadas de o ma con inua del 4 al 15 de no iemb e de 2005
04/11/05 0:00 06/11/05 0:00 08/11/05 0:00 10/11/05 0:00 12/11/05 0:00 14/11/05 0:00 16/11/05 0:00
E aluación adiológica en el in e io de la áb ica
35
Núme o de ec o Localización 222Rn (Bq/m3)Núme o de ec o Localización 222Rn (Bq/m3)
D-1 J. PROD. 65 D-7 J.PROD. 90
D-2 D.A.P. 50 D-8 C.M.A. 45
D-3 AF 1/260 D-9 C.M.A. 59
D-4 AF 3/457 D-10 Almacén 49
D-5 D.A.P. 57 D-11 Almacén 58
D-6 AF 3/461 D-12 AF 1/255
Tabla 3.3. Ni eles de concen ación de 222Rn (Bq/m3) en di e sas localizaciones de la ins alación de Fe ibe ia-Huel a, de e minados con de ec o-
es pasi os de aza CR-39. Todos los de ec o es es u ie on expues os desde el 4 de no iemb e de 2005 has a el 23 de eb e o de 2006

4
DIAGNÓSTICO DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS
EN EL INTERIOR DE LA FÁBRICA
A la is a de los esul ados mos ados en los capí ulos
an e io es, se puede indica como p incipal conclusión
del es udio ealizado en el in e io de las plan as de p o-
ducción de ácido os ó ico po ía húmeda (cuando en
ella se p ocesa ma e ia p ima de o igen sedimen a io),
lo siguien e (Ga cía-Teno io y Bolí a , 2007):
El impac o adiológico ocupacional asociado al
desa ollo de las ac i idades labo ales en el in e io de
es as áb icas, bajo condiciones no males de ope ación,
es bas an e limi ado, encon ándose el inc emen o de las
dosis e ec i as suscep ibles de se ecibidas po los aba-
jado es, po debajo de 1 mS /año.
Es a conclusión se undamen a en los siguien es
hechos:
a) Los inc emen os en las dosis e ec i as suscep ibles
de se ecibidas po los abajado es po i adia-
ción ex e na, no supe an los 0,35 mS /año, incluso
bajo hipó esis bas an e conse ado as. Aunque en
el in e io de la áb ica se p ocesan ocas os á icas
cla amen e en iquecidas en adionucleidos de la
se ie del 238U, los inc emen os de asas de dosis
e ec i as po i adiación ex e na son bas an e mo-
de ados, bien po el e ec o de blindaje eje cido
po las p opias ins alaciones de la áb ica, o bien
po el bajo ac o ocupacional en las zonas donde
las asas de dosis ins an áneas po i adiación ex-
e na son más al as.
b) Aunque se ha comp obado expe imen almen e la
exis encia de un inc emen o no desp eciable en la
concen ación de ae osoles y ma e ia pa iculada en
la a mós e a del in e io del ecin o de la áb ica
espec o a alo es de ondo, y que es e ma e ial ex-
a posee concen aciones másicas de los adionu-
cleidos de la se ie del 238U compa ibles con los p e-
sen es en la ma e ia p ima y subp oduc o
in oluc ado en la ab icación de ácido os ó ico, el
inc emen o de las dosis e ec i as po inhalación
suscep ibles de se ecibidas po los abajado es es
muy mode ado, no supe ando incluso bajo hipó e-
sis conse ado as los 0,10 mS /año.
c) Las concen aciones de 222Rn en el in e io de la á-
b ica son muy bajas y muy uni o mes, no supe-
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
38
ando el alo medio en ningún pun o los
100 Bq/m3. Es os esul ados son explicables a en-
diendo al hecho de que el p oceso de p oducción
de ácido os ó ico es un p oceso bas an e abie o,
con ins alaciones muy en iladas, implicando que
los abajado es no eciben un inc emen o de dosis
ap eciable debido a es e adionucleido en el am-
bien e de abajo.
La cla a conclusión ob enida debe no obs an e se ma-
izada en los dos pun os siguien es:
a) Tal y como explíci amen e se indica en la conclusión
ema cada en cu si a, és a es aplicable única y ex-
clusi amen e cuando la áb ica se encuen a bajo
condiciones no males de ope ación. Tal y como se
ha de allado con enien emen e con an e io idad en
es e in o me, den o de la ins alación, y esencial-
men e en la zona de il ación, exis en una se ie de
“pun os calien es” donde la acumulación de 226Ra y
descendien es es ele ada, y aunque en condiciones
no males de ope ación su impac o adiológico es li-
mi ado, an o po la acción de blindaje eje cida po
las ube ías o po la maquina ia en que se acumu-
lan, como po el hecho de que se encuen an en zo-
nas no ecuen adas po los abajado es, hay que
ene p esen e el posible inc emen o en su impac o
adiológico cuando en la áb ica se p oceda a eali-
za labo es de man enimien o.
E ec i amen e, en las labo es de man enimien o de
la áb ica se p ocede al cambio de las elas u iliza-
das en el sis ema de il ación, a la limpieza de los
il os de mangas y a la eliminación de aquellas cos-
as o scales en ube ías que pudie an disminui el
lujo de ma e ia y la e ec i idad del p oceso. En
es e caso, los ope a ios enca gados de ealiza es as
labo es de man enimien o pod án es a expues os
du an e un iempo limi ado a al as asas de dosis
po i adiación ex e na, y, pueden, si no se oman
medidas ap opiadas, inhala ma e ial esuspendido
muy en iquecido en 226Ra y descendien es.
No ue posible ealiza de e minaciones dosimé i-
cas expe imen ales du an e algunas de las labo es
de man enimien o de la ac o ía analizada. No obs-
an e, con iene indica que du an e las labo es de
man enimien o se deben oma medidas de p e-
caución pa a minimiza las dosis po inhalación
(median e el uso de masca illas) y, al menos has a
ob ene un conjun o signi ica i o de da os, ealiza
un con ol de la exposición ex e na de los abaja-
do es con dosíme os pe sonales. Adicionalmen e,
y en las zonas en las que las exposiciones po i a-
diación ex e na son más al as bajo condiciones
no males de ope ación, la emp esa iene que oma
las medidas necesa ias pa a asegu a que no exis a
en un u u o un inc emen o adical en los ac o es
de ocupación que ac ualmen e son muy bajos,
pues ello pod ía supone un inc emen o de las do-
sis e ec i as po i adiación ex e na ecibidas po
los abajado es.
Po el con a io, las dosis adicionales suscep ibles
de se ecibidas po los abajado es, debido a los
limos y lodos gene ados en los anques de almace-
namien o de ácido os ó ico, pueden conside a se
p ác icamen e nulas, pues su p oceso de ges ión es
muy simple y p ác icamen e sin in e ención de
ope a ios.
Los lodos indicados1poseen ele adas concen acio-
nes de adionucleidos na u ales y de ós o o, po lo
que pe iódicamen e y du an e las labo es de man e-
nimien o se ans ie en desde los depósi os donde
se an acumulando has a el eac o o diges o
donde son eciclados en el p oceso de p oducción
en su e apa inicial, sin ninguna in e ención di ec a
de los ope a ios.
De una o ma que se puede conside a indi ec a, el
con enido adiac i o p esen e o iginalmen e en es os
lodos, inaliza á undamen almen e asociado al ma e-
ial ans e ido a las balsas de almacenamien o, ya
que no son di ec amen e almacenados o ges ionados
como esiduos y consecuen emen e no p oducen nin-
gún impac o a la población ni al medio ambien e.
b) La conclusión ob enida sob e el impac o adiológico
ocupacional en la áb ica de p oducción de ácido
os ó ico es udiada, no es di ec amen e ex apolable
a o as áb icas simila es. El ipo de ma e ia p ima
u ilizada, los ac o es de blindaje es ablecidos po la
p opia ins alación, los ac o es ocupacionales de los
abajado es, y la concen ación de ma e ia pa icu-
lada en esuspensión puede se di e en e, lo que
puede aca ea asas de dosis e ec i as ocupacionales
dis in as. No obs an e, y con la g an expe iencia e
in o mación ob enida en el es udio de la áb ica de
Fe ibe ia de Huel a, el es udio que en un p incipio
end ían que ealiza emp esas simila es se puede
simpli ica de mane a sus ancial. Únicamen e en el
caso de que en es e es udio simpli icado se llegue a
la conclusión de que las dosis e ec i as suscep ibles
de se ecibidas po los abajado es se encuen en
en o no a 1 mS /año o puedan supe a ese alo , se-
ía necesa io ealiza un es udio más exhaus i o.
Diagnós ico de las ac i idades ealizadas en el in e io de la áb ica
39
1Es os lodos son lodos húmedos po lo que la posibilidad de esus-
pensión de ae osoles con con enido adiac i o es p ác icamen e nula.
la ga (supe io a 10 años), sea el 226Ra el que equie e
de un mayo con ol adiológico ya que es el adionu-
cleido que en mayo concen ación se encuen a en el
os oyeso y ambién el de mayo adio oxicidad.
2.2. Fos oyesos zonas 2, 3 y 4
Po o a pa e, y como cab ía espe a , los esul ados
ob enidos pa a los os oyesos ecogidos en las zonas 2,
3 y 4 son simila es a los ob enidos en la zona 1, po lo
que sólo se comen an las di e encias más ele an es.
El alo medio ob enido pa a el 210Pb en la zona de
apilamien o ac ual (zona 2) es el más al o de odas las
zonas es udiadas (517 ± 58). La explicación de es e
hecho no es á aún cla a, y dos son las posibles hipó e-
sis pa a su explicación. La p ime a pod ía se los cam-
bios ealizados en el p oceso indus ial en 1997, ya
que és e se adap ó a la u ilización de agua dulce; una
segunda explicación es el di e en e iempo de exposi-
ción a la lixi iación que ha su ido el os oyeso de las
di e en es zonas es udiadas. Se sabe que el plomo p e-
sen a un mayo g ado de lixi iación po el agua que el
adio (Aguado, 2003). Así, los os oyesos de la zona 2,
los que menos iempo de con ac o han es ado con las
aguas, se ían los menos lixi iados.
Es ambién in e esan e esal a que la concen ación de
238U en las zonas 1, 3 y 4 (zonas an iguas no ac i as) se
encuen a en o no a los 100 Bq/kg, mien as que en la
zona ac i a es de 200 Bq/kg. P obablemen e es e hecho
se deba a que el u anio es más soluble en el agua ma-
ina de bombeo que an es se u ilizaba pa a anspo a
el os oyeso, que en agua dulce debido a la al a ue za
iónica del agua de ma . Es e esul ado se ha dado am-
bién en expe imen os de labo a o io de lixi iación o -
zada ealizados con el os oyeso (Aguado, 2003).
Respec o de la zona 3, á ea mayo sin es au a (unas
300 Ha), la dispe sión en concen aciones es la espe a-
ble, con alo es medios simila es a los medidos en
o as zonas. La ca ac e ización en dicha zona se com-
ple ó ambién con el análisis de un conjun o de es i-
gos en p o undidad. Tes igos de 90 cm de longi ud,
ue on di ididos en es in e alos (0-30 cm)
(30-60 cm) y (60-90 cm), con el obje i o de, po una
pa e, es udia la dis ibución en p o undidad de las
concen aciones de 226Ra, 210Po e isó opos de u anio, y
po o o lado, e alua la posible mo ilidad de es os a-
dionucleidos, una ez deposi ados en las balsas (Ab il
e al., 2006).
Algunos de los esul ados ob enidos en los es igos en
p o undidad ecogidos en la balsa inac i a (á ea 3), se
mues an en las igu as 5.4 y 5.5, pa a 238U y 210Po,
espec i amen e.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
46
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
00-30 30-60 60-90
238U (Bq/kg)
Figu a 5.4. Concen aciones de 238U en los di e en es es a os de
es es igos (cada es igo iden i icado con un colo ) ecogidos en la
balsa de os oyeso inac i a ca ac e izada adiac i amen e (zona 3)
YZ2-P4 YZ2-P6 YZ2-P8
Dep h in e al (cm)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
00-30 30-60 60-90
210Po (Bq/kg)
Figu a 5.5. Concen aciones de 210Po en los di e en es es a os de
es es igos (cada uno iden i icado con un colo ) ecogidos en la
balsa de os oyeso inac i a ca ac e izada adiac i amen e (zona 3)
YZ2-P4 YZ2-P6 YZ2-P8
Dep h in e al (cm)
Los esul ados ob enidos en los es igos ponen de ma-
ni ies o la buena homogeneidad en p o undidad ob-
se ada en las concen aciones de 210Po ( ambién se ha
obse ado pa a el 226Ra) en co espondencia con la
ue e ijación de es os elemen os a la ma iz de os o-

yeso, mien as que en el caso de los isó opos de u anio
(mucho más mó iles en esa ma iz, e en apa ados
p e ios los es udios de lixi iación o zada) es posible
obse a en algunos casos el en iquecimien o en las
capas más p o undas de los es igos analizados.
Ello implica que el posible impac o de las balsas en los
acuí e os de su subsuelo se p oduci ía, en su caso,
undamen almen e po isó opos de u anio, con unas
implicaciones adiológicas muy limi adas. No obs-
an e, y po la posibilidad de que adicionalmen e se
pueda p oduci la inco po ación a es os acuí e os de
algún me al con al a oxicidad p oceden e de las bal-
sas de os oyeso, como el Cd, se es á ealizando un es-
udio elemen al y adiac i o de aguas sub e áneas o-
madas de pozos si uados en el en o no de las balsas de
os oyeso. Es e es udio no se encon aba inicialmen e
plani icado en el p oyec o, siendo una in es igación
pos e io , aho a en ase de desa ollo, consecuencia
del conocimien o has a aho a adqui ido.
2.3. Suelos zona 2
Sob e los suelos que se es án u ilizando pa a cub i los
aludes del ac ual á ea de apilamien o de os oyeso
(zona 2) solo comen a que las ac i idades especí icas
de los adionucleidos de las se ies del 238U y del 232Th
son muy simila es a los de la zona 1, ( esul ados ípi-
cos de suelos no pe u bados) aunque pueden co es-
ponde se p obablemen e con suelos más supe iciales,
debido a que algunas de es as mues as poseen can i-
dades de ec ables de 137Cs.
2.4. Zona 4: suelos y p oduc os pa a su
es au ación
Po úl imo, se comen an los esul ados de la zona 4,
á ea es au ada po la emp esa Egmasa y el Ayun a-
mien o de Huel a. És a ue la zona donde de o ma
acciden al se deposi a on las cenizas de Ace inox con-
aminadas con 137Cs, siendo dos las localizaciones
donde se ealiza on es os e idos de cenizas. En la
p ime a localización, código “CZ-A”, se oma on las
mues as de suelo CZ1 y CZ2, en la segunda zona
(“CZ-B”) se oma on las mues as de suelo CZ3 y
CZ4. Cuando se ealizó el mues eo es as zonas es a-
ban ya selladas po En esa, po lo que únicamen e se
ecogie on dos mues as de suelos adyacen es a cada
una de es as zonas, con obje o de e i ica la posible
dispe sión de ma e ial adiac i o con aminado con
137Cs.
En p ime luga se obse ó que la dispe sión de 137Cs
en la zona CZ-A e a muy baja; sólo se de ec ó 137Cs en
la mues a CZ2 (30 Bq/kg), con una concen ación unas
cinco eces supe io a la de un suelo ípico supe icial
de es e á ea geog á ica. Po el con a io, la dispe sión
de cenizas con aminadas ue supe io en la zona CZ-B,
á ea en la que midió una concen ación máxima de
unos 235 Bq/kg de 137Cs (unas 50 eces supe io a lo
exis en e en suelos ípicos de es a zona).
Pa a e mina es a sección se comen an a con inuación
las medidas ealizadas en los ma e iales u ilizados pa a
la es au ación de la zona 4. Comenzando desde la su-
pe icie lib e del os oyeso hacia a iba, es a zona se ha
ecubie o de la siguien e o ma. Sob e la supe icie
del os oyeso se deposi a on unos 100 cm de esiduos
de demolición de cons ucción (RDC). Encima de és-
os se añadie on unos 120 cm de yesos ojos (YR) p o-
ceden es de la plan a de p oducción de dióxido de i-
anio (TiO2). Sob e és os úl imos se añadie on
60-100 cm de ine izado de palos (IP) y, pa a e mina
la cubie a, se deposi ó una capa inal de ie a ege al
de unos 30-50 cm.
Mien as que las mues as de RDC, YR y ie a ege al
p esen aban concen aciones de los adionucleidos na-
u ales del mismo o den de las de e minadas en suelos
ípicos de la zona no con aminados, la mues a de ine -
izado de la plan a de Palos de la F on e a p esen ó
concen aciones, an o de la se ie del 238U como de la
del 232Th, signi ica i amen e supe io es a las de los
o os ma e iales u ilizados en la es au ación. Llamó la
a ención las ele adas ac i idades especí icas ob enidas
pa a los isó opos de Th y especialmen e pa a los isó o-
pos de Ra (226Ra, 228Ra). Pa ece ob io, pues el o igen
de es e ine izado: se co esponden con los lodos in-
a acados gene ados en la plan a de p oducción de dió-
xido de i anio, que son ine izados en la plan a de Pa-
los mencionada. Es os lodos, esul an de la diges ión
del mine al (ilmeni a) con ácido sul ú ico, p oducién-
dose un accionamien o adiac i o que los en iquece
especialmen e en Ra.
Desc ipción y ca ac e ización adiológica de la zona de apilamien o de los os oyesos
47
Se ob u ie on concen aciones pa a el 228Ra en es e
ine izado de unos 650 Bq/kg y 230 Bq/kg pa a el
226Ra. También se obse a que el 228Th (semi ida 1,9
años y descendien e casi di ec o del 228Ra) no se en-
cuen a en equilib io secula con el 228Ra, pues su con-
cen ación 215 ± 12 Bq/kg, es un e cio de la del 228Ra,
su p ogeni o . Es o demues a que, en el p oceso donde
se gene a es e esiduo, es el adio el adioelemen o que
p ecipi a p edominan emen e con es e desecho sólido.
No obs an e, debido a la ley de desin eg ación adiac-
i a, al cabo de unos 6-8 años el 228Th se encon a á en
equilib io secula con su p edeceso el 228Ra.
2.5. Exhalación de Rn en la zona 3
A a és de un o al de cua o campañas de mues eo,
se ealizó una e aluación con una muy al a esolución
de la exhalación de adón en una de las zonas de la
balsa de os oyeso desnuda e inac i a (Ab il e al.,
2007). Dicha zona de es udio se encuen a si uada en
la denominada á ea 3, en las p oximidades de la balsa
ac i a que se u iliza ac ualmen e pa a el apilamien o
de los os oyesos, y colindan e con el embalse eali-
zado como medida de segu idad. En cada pun o de
mues eo se si ua on es ampas de adón de ca bón
ac i o du an e 24 ho as pa a la ealización de es as de-
e minaciones. Dichas ampas de ca bón ac i o ue-
on medidas po espec ome ía gamma. En la igu a
5.6, se mues a una o og a ía de la balsa analizada,
con los pun os de mues eo.
La zona es udiada se di idió en es zonas di e en es,
a endiendo a las condiciones en que se encon aba la
balsa. Se de inió así una zona I, ca ac e izada po que
su supe icie se encon aba o u ada ( e igu a 5.7)
debido a p ác icas p e ias de ex acción de es e sub-
p oduc o pa a su uso ag ícola; una zona II, no o u-
ada, y ca ac e izada po p esen a una supe icie seca
y compac a, y una zona III o mada po los aludes la-
e ales de la balsa ac i a.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
48
Figu a 5.6. Fo og a ía de la balsa de os oyeso inac i a donde se ealiza on los es udios de exhalación de 222Rn. Se indica la localización de los
pun os de mues eo
YZ2P08 YZ2P10
YZ2P09
YZ2P00
YZ2P05
YZ2P04
YZ
YZ2P02
YZ2P06 YZ2P07
YZ3
Y17
Y16
Y15
Y18
Y20
Y19
YZ3
YZ3
YZ3
YZ3
YZ3
YZ3
YZ3
YZ3
YZ3
Y01
Y02
Y03
Y06
Y05
Y04
Y07
Y08
Y09
Y12
Y11
Y13
Y14
Y10
En la abla 5.2 se ecopilan los alo es medios de ex-
halación de 222Rn de e minados en las es zonas anali-
zadas de la balsa de os oyeso. Se deduce de es os a-
lo es, la al a dispe sión en las asas de exhalación
medidas a lo la go de la balsa, dispe sión que se ha
comp obado que exis e incluso a escala cuasi-pun ual
(los alo es de las es ampas si uadas en cada pun o
de mues eo dan gene almen e alo es no uni o mes,
e abla 5.3). Además, los alo es medios ob enidos
son cla amen e supe io es (un o den de magni ud) a
los e e enciados en la li e a u a pa a exhalación de
222Rn de suelos con concen aciones ípicas en los a-
dionucleidos de la se ie del u anio. Es e hecho e a es-
pe able, debido a las ele adas concen aciones de
226Ra p esen es en los os oyesos.
Desc ipción y ca ac e ización adiológica de la zona de apilamien o de los os oyesos
49
Figu a 5.7. Imagen de la balsa de os oyeso analizada que mues a
la dis inción de las zonas I y II. La zona III (no mos ada en la o o)
co esponde a los aludes de la balsa
Región o u ada (an e io es p ác icas de ex acción
de os oyeso) Zona 1
Región no o u ada: supe icie seca y compac a
Zona 1
Zona Pun os mues eo Exhalación 222Rn
(Bq·m-2·h-1)
Zona I 20 610 ± 470
Zona II 10 120 ± 150
Zona III 10 360 ± 170
Tabla 5.2. Tasa de exhalación de 222Rn. Valo es medios pa a las es
zonas di e enciadas en la balsa de yeso analizada
Tabla 5.3. Tasas de exhalación de 222Rn (Bq/m2·h) de e minadas en
cada una de las es ampas en diez pun os de una de las zonas
analizada (zona I)
Mues a Tasa E o Media Des .
exhalación pun o es ad.
YZ1-P11 413 21
YZ1-P12 467 23 712 472
YZ1-P13 1.255 61
YZ1-P21 303 16
YZ1-P22 55 6 277 210
YZ1-P23 473 24
YZ1-P31 234 12
YZ1-P32 549 27 913 917
YZ1-P33 1.956 94
YZ1-P41 2.291 110
YZ1-P42 381 19 1.018 1.103
YZ1-P43 381 19
YZ1-P51 418 21
YZ1-P52 1.048 51 923 455
YZ1-P53 1.302 63
YZ1-P61 684 33
YZ1-P62 436 21 508 153
YZ1-P63 405 20
YZ1-P71 203 10
YZ1-P72 408 20 482 323
YZ1-P73 835 41
YZ1-P81 87 4
YZ1-P82 155 8 150 61
YZ1-P83 208 11
YZ1-P91 527 26
YZ1-P92 105 6 479 352
YZ1-P93 805 39
YZ1-P101 234 12
YZ1-P102 1.600 77 673 804
YZ1-P103 184 9
Media 613 559
Po o a pa e, los alo es más uni o mes e in e io es
de e minados en la zona II espec o de la zona I se
pueden asocia a la supe icie seca y compac a que p e-
sen an las balsas en esa zona. En las balsas desnudas, y
en el p oceso de secado, se o ma como una cos a su-
pe icial que no ha sido des uida po o u ación en la
zona II y que inhibe en una de e minada p opo ción la
exhalación de 222Rn. Es po lo an o aconsejable man-
ene las supe icies de las balsas inac i as sin o u a-
ción, en el caso de que es as se man engan desnudas
El análisis es adís ico de los esul ados ob enidos en
odas las ampas de ca bón ac i o analizadas, se e-
sume en la abla 5.4 y en la igu a 5.8. En dicha igu a,
el pa áme o z el pa a cada ampa, se de ine como el
cocien e en e la exhalación medida en ella y el alo
medio de la exhalación de e minada en el pun o en
que se si uó es a ampa.
dis in as zonas no se conoce, pe o p obablemen e es é
elacionado con la o ma de i cons uyendo el depó-
si o a lo la go del iempo: a iabilidad de concen a-
ciones de adionucleidos, cambios empo ales en las
p opiedades ísicas del os oyeso, di e en es écnicas
de apilamien o a lo la go de la colma ación de la
balsa, e c.
Es ambién in e esan e ema ca que pa a desca a
cualquie e o o cualquie uen e de a iabilidad a i-
buible al manejo de las ampas de ca bón ac i o (u i-
lizadas pa a la de e minación de las asas de exhala-
ción de 222Rn), se ha conside ado necesa io e
in e esan e con as a es e mé odo de de e minación
de la asa de exhalación en e a un mé odo clásico a-
lidado y muy con as ado como el undamen ado en la
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
50
Zona I Zona II Zona III
N603030
AM 607 123 361
SD 468 151 174
CV% 92 123 48
GM 358 62 318
GSD 2,3 3,2 1,7
Tabla 5.4. Tasa de exhalación de 222Rn pa a las es zonas di e en-
ciadas en la balsa de os oyeso. AM co esponde a los alo es
medios (Bq·m-2·h-1), n es el núme o de medidas, SD la des iación
es adís ica, CV el coe icien e de a iación y GM la media geomé ica
Figu a 5.8. His og ama de ecuencias en unción de z el pa a las es zonas de la balsa de os oyeso. Se obse a que las zonas I y II siguen una
dis ibución LogNo mal, mien as que en la zona III, la dis ibución es No mal
His o ig am o z el
z el
Zona I
z el
Zona II
z el
Zona III
His o ig am o z el
0 0,5 1 1,5 2 2,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 0 0,4 0,8 1,2 1,6
F ecuency
F ecuency
F ecuency
His o ig am o z el
8
6
4
2
0
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
A modo de conclusión p ác ica, se puede indica que
el único lími e que se ha encon ado en elación a asas
de exhalación, es el alo guía p opues o po USEPA
(Uni ed S a es En i onmen al P o ec ion Agency) pa a
la e i ada de os oyeso apilado en balsas pa a su po-
encial uso ag ícola u o os usos (USEPA, 1992). Dicho
lími e es 2.660 Bq/m2h. Si se analiza la abla 5.2, el a-
lo medio más al o se ob u o en la zona 1 (610 Bq/m2h
±470 Bq/m2h), po lo que se puede asegu a que el
alo medio de la asa de exhalación es siemp e in e io
al lími e es ablecido po USEPA.
En la igu a 5.9 se ep esen a median e un mapa de
colo es, ob enido po in e polación a pa i de los da-
os expe imen ales, los alo es espe ables de asas de
exhalación pa a las di e en es zonas del á ea es u-
diada. El o igen de las di e encias obse adas en e las
u ilización de una cáma a de exhalación. Es e abajo
de alidación se ha ealizado en colabo ación con el
Ins i u o de Bio ísica de la Uni e sidad de Salzbu go,
al que ue on en iados unos 150 kg de os oyeso ob e-
nidos de las balsas obje o de es udio. T as el secado,
disg egado y amizado, el os oyeso ue dispues o en
columnas cilínd icas de PVC de 30 cm de diáme o y
espeso es a iables en e 10 y 60 cm. El ondo de las
columnas quedó sellado, de modo que el Rn sólo
puede se exhalado po la ca a supe io de la co-
lumna. Una cáma a de exhalación cub e la columna
de os oyeso, como se indica en la igu a 5.10.
El p oceso de alidación consis ió en la de e mina-
ción, en p ime luga , de la exhalación de Rn a pa i
del c ecimien o de la ac i idad de 218Po en la cáma a
de exhalación,y pos e io men e en la de e minación de
la exhalación con el mé odo de la ampa de ca bón
ac i o, colocando esas ampas adosadas sob e la su-
pe icie supe io y lib e de la columna de os oyeso. El
acue do en e los esul ados ob enidos po ambos mé-
odos ue excelen e, y aunque las condiciones de hu-
medad y es uc u a del os oyeso no se co esponden
con las condiciones en la balsa de Fe ibe ia, la asa de
exhalación de e minada en el expe imen o de labo a-
o io, que a ía en e 200 y 500 Bq m-2 h-1 pa a los
dis in os espeso es es udiados, ue bas an e conco -
dan e con la de e minada in si u sob e las balsas. Los
esul ados pa ecen demos a que solo el ho izon e su-
pe icial (con espeso de a ias decenas de cm) de las
balsas de os oyeso es á con ibuyendo de mane a
e ec i a a la asa de exhalación de 222Rn.
Desc ipción y ca ac e ización adiológica de la zona de apilamien o de los os oyesos
51
Figu a 5.9. Dis ibución espacial de la asa de exhalación de 222Rn en la zona I de la balsa de os oyeso analizada. Los pun os co esponden a las
localizaciones de mues eo
700
650
600
550
500
450
400
-1404450 -1404350 -1404250 -1404150 -1404050
-1054850
-1054900
-1054950
-1055000
Figu a 5.10. Esquema del disposi i o expe imen al u ilizado pa a el es udio de la exhalación de 222Rn en columnas de os oyeso median e el uso
de una cáma a de exhalación (expe imen o ealizado en la Uni e sidad de Salzbu go)
218Po+
222Rn
Gypsum slab

6
EVALUACIÓN RADIOLÓGICA ASOCIADA
A LA GESTIÓN DE LOS FOSFOYESOS GENERADOS
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
54
A endiendo a las ca ac e ís icas de la zona de apila-
mien o de los os oyesos, y los adionucleidos in olu-
c ados (con enidos), se han conside ado es ías posi-
bles de impac o adiológico sob e los abajado es que
desempeñan su labo en el man enimien o y o mación
o denada de es os apilamien os:
1. I adiación ex e na.
2. Inhalación de ma e ial pa iculado esuspendido
desde las balsas.
3. Inhalación del 222Rn exhalado desde las balsas.
O as ías de impac o como la inges ión o la deposi-
ción de ma e ial sob e la piel no han sido ni se án ana-
lizadas al conside a se de nula ascendencia adioló-
gica en el caso que nos ocupa.
1. I adiación ex e na
Los es udios dosimé icos se comenza on median e la
ealización de un conjun o de de e minaciones de las
asas de dosis abso bida po i adiación ex e na en las
á eas 1 y 4 an e io men e mencionadas (á eas es au a-
das). Pa a es ima co ec amen e la con ibución de la
adiación p oceden e del suelo, se es ó a las de e mi-
naciones ealizadas el apo e debido a la adiación cós-
mica y el debido al uido del equipo de medida. Los
esul ados ob enidos indican que los alo es de la
componen e e es e de la asa de dosis abso bida po
i adiación ex e na en las á eas es au adas no sob e-
pasan el alo de ondo medido en el en o no de
Huel a, el cual ue de e minado en zonas no pe u ba-
das y no a ec adas po deposición de esiduos de la
zona de os oyesos. Ello pone de mani ies o el blindaje
e ec i o eje cido po la capa de suelo u ilizada en la
es au ación y la e ec i idad de la es au ación lle ada
a cabo pa a la disminución has a ni eles inap eciables
del impac o po i adiación ex e na de las g andes
can idades de os oyeso aho a cubie as.
Po el con a io, alo es cla amen e supe io es a los
alo es de ondo ue on ob enidos en el á ea 2 donde
se ealiza on di e sas de e minaciones a lo la go del
camino que odea a las balsas de apilamien o y en di-
e sas zonas accesibles de és as. No obs an e, los in-
c emen os espec o al alo de ondo de asas de dosis
abso bida obse ados en el á ea 2 son siemp e in e io-
es a 3 mS /año ( e abla 6.1). Es os alo es han sido
con e idos en dosis e ec i as median e la es imación
del ni el de ocupación o núme o de ho as anuales que
dedican los abajado es a ealiza las labo es de man-
enimien o y conse ación en las balsas.
Inc emen o asa Inc emen o asa
Pun o de de dosis Pun o de de dosis
mues eo abso bida mues eo abso bida
(mS /año) (mS /año)
12,69 10 1,20
21,23 11 1,24
31,05 12 1,06
42,13 13 1,38
51,31 14 1,47
61,31 15 1,38
71,63 16 1,51
81,08 17 1,25
91,52 18 0,85
Tabla 6.1. Inc emen o (sob e alo es de ondo de la zona) de la asa
de dosis abso bida de e minada a 1 m de al u a en di e sas locali-
zaciones del á ea 2
A endiendo a la in o mación acili ada po los ges o es
de Fe ibe ia-Huel a, se puede es ima en unas 800
ho as anuales el iempo dedicado po los abajado es
a ealiza labo es de acondicionamien o y man eni-
mien o en las balsas. De acue do con es e ac o de
ocupación y con los alo es de asas de dosis abso bi-
das de e minadas en di e sos pun os de la balsa ac i a,
ya e lejados en la abla 6.1, se han podido es ima los
alo es de dosis e ec i as po i adiación ex e na que
se encuen an e lejados en la abla 6.2 (es imación
ealizada de una o ma conse ado a, pues g an pa e
de su ac i idad labo al la ealizan los abajado es en
el in e io de maquina ia pesada que eje ce una un-
ción no able de blindaje).
Los alo es de la asa de dosis abso bida po i adia-
ción ex e na en la zona 2 ( abla 6.1) son algo in e io es
a los de e minados en las balsas desnudas (á ea 3) o -
madas p e iamen e al cambio de la polí ica de ges ión
de esiduos ealizado en 1998 (Más e al., 2006).
Sin emba go las dosis e ec i as po i adiación ex e na
en el á ea 3 son cla amen e in e io es a las de e mina-
das en la abla 6.2 pues el ac o ocupacional es cla a-
men e in e io (en las balsas inac i as los abajado es
sólo ealizan labo es bas an e espo ádicas pa a acondi-
cionamien o y/o ex acción de os oyeso pa a pos e-
io uso ag ícola). Los alo es lige amen e in e io es
de la asa de dosis abso bida en la balsa ac i a (á ea 2)
espec o de las balsas inac i as desnudas (á ea 3) se
explican po la acción de blindaje que en las balsas ac-
ualmen e ac i as eje ce el agua acumulada en ellas y
u ilizada pa a el anspo e del os oyeso desde la á-
b ica a la zona de apilamien o.
Se puede pues conclui indicando que incluso los a-
bajado es que ealicen sus labo es conjun amen e en las
dos á eas analizadas (á eas 2 y 3) no expe imen an un
inc emen o en la asa de dosis e ec i a po i adiación
ex e na supe io a los 0,3 mS /año.
En elación con los esul ados ob enidos en la es ima-
ción de las asas de dosis e ec i a po i adiación ex-
e na, mos ados y discu idos en los pá a os p e ios,
se puede, adicionalmen e, indica lo siguien e. La
Agencia In e nacional de la Ene gía A ómica, en su
Sa e y Repo i ulado Assessing he need o adia ion
p o ec ion measu es in wo k in ol ing mine als and
aw ma e ials (IAEA 2007), y en su apéndice III, ex-
pone los esul ados ob enidos en la aplicación de un
modelo que p opo ciona las dosis e ec i as po i a-
diación e inhalación ecibidas po los abajado es que
es én expues os a g andes can idades de ma e iales
(g andes apilamien os) con con enidos ele ados de a-
dionucleidos na u ales. En pa icula , mues a las dosis
e ec i as suscep ibles de se ecibidas po un abaja-
do cuando se encuen a expues o, en una balsa de
os oyeso, a adiación ex e na du an e 800 ho as al
año, así como cuando inhala ma e ial pa iculado de
esas balsas du an e 2.000 ho as al año. Es as dosis
e ec i as, ue on calculadas en unción de la concen-
ación media de 226Ra en la balsa modelada, eniendo
p esen e que es e adionucleido y sus descendien es
son los adionucleidos que p imo dialmen e (> 95%)
con ibuyen a la i adiación ex e na, y son los que jue-
gan ambién un papel esencial en las dosis ecibidas
po inhalación.
Los esul ados dosimé icos ob enidos median e la
aplicación del mencionado modelo a una balsa de os-
oyeso se p esen an en la igu a 6.1.
A pa i de dicha igu a, se puede ealiza una es ima-
ción de las dosis po i adiación ex e na ecibidas po
los abajado es en la balsa analizada de Huel a
(á ea 2), a a és del modelo. E ec i amen e, eniendo
p esen e que la concen ación media de 226Ra en dicha
balsa, se puede conside a que es de 0,7 ± 0,2 Bq/g,
de la igu a se puede deduci que la dosis e ec i a po
i adiación ex e na se encon a ía en el ango
0,10-0,16 mS /año.
Dicha es imación es bas an e coinciden e con los e-
sul ados que expe imen almen e, y median e de e mi-
nación in si u, se ob u ie on en el ma co de es e
E aluación adiológica asociada a la ges ión de los os oyesos gene ados
55
Inc emen o Inc emen o
Pun o de asa de dosis Pun o de asa de dosis
mues eo e ec i a mues eo e ec i a
(mS /año) (mS /año)
sob e ondo sob e ondo
10,24 10 0,11
20,11 11 0,11
30,10 12 0,10
40,19 13 0,13
50,12 14 0,13
60,12 15 0,12
70,15 16 0,14
80,10 17 0,11
0,14 18 0,08
Tabla 6.2. Inc emen o (sob e alo es de ondo de la zona) de la asa
de dosis e ec i a po i adiación ex e na en di e sas localizaciones
del á ea dedicada al apilamien o ac ual de los os oyesos

7
DIAGNÓSTICO DE LAS ACTIVIDADES ASOCIADAS
A LA GESTIÓN DE LOS FOSFOYESOS
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
64
A la is a de los esul ados mos ados en el capí ulo
an e io , se puede indica como p incipal conclusión
del es udio adiológico ealizado en las balsas de os o-
yeso y su en o no la siguien e:
•El impac o adiológico ocupacional asociado a las ac-
i idades labo ales lle adas a cabo en elación con la
ges ión, almacenamien o y man enimien o del os o-
yeso gene ado en las áb icas de p oducción de ácido
os ó ico, es bas an e limi ado, encon ándose el in-
c emen o de las dosis e ec i as suscep ibles de se e-
cibidas po los abajado es po debajo de
1mS /año.
Es a conclusión se undamen a en los siguien es hechos:
a) Los inc emen os máximos anuales en las dosis e ec-
i as suscep ibles de se ecibidas po los abajado-
es po i adiación ex e na, no supe an los
0,30 mS , incluso bajo hipó esis bas an e conse a-
do as. Aunque el os oyeso almacenado se encuen-
a cla amen e en iquecido en algunos de los adio-
nucleidos de la se ie del 238U (pa icula men e en
226Ra y 210Pb), bien el e ec o de blindaje eje cido
po las aguas en las balsas donde se almacena, bien
el bajo ac o ocupacional, inducen a la ob ención
de inc emen os de asas de dosis po i adiación
ex e nas muy mode adas.
b) El inc emen o anual máximo de la dosis e ec i a
po inhalación de ma e ial pa iculado suspendido
en el ai e supe icial, ecibida po los abajado es
es muy mode ado, no supe ando incluso bajo hipó-
esis muy conse ado as los 0,01 mS . La o ma de
almacenamien o ac ual, en la que el os oyeso se
encuen a en su mayo pa e cubie o po agua, y el
hecho de que en las balsas an iguas se o me una
cos a en su pa e supe icial, inhibe p ác icamen e
la esuspensión de ma e ial pa iculado desde las
balsas y su posible impac o adiológico en los a-
bajado es. Incluso se ha comp obado expe imen al-
men e que bajo condiciones excepcionales en las
que se p o oca a una ele ada esupensión de os o-
yeso (po ejemplo en su anspo e pa a su ap o-
piado almacenamien o) las dosis suscep ibles de se
ecibidas po los abajado es po inhalación se ían
bas an e mode adas.
c) Las concen aciones de 222Rn en ai e supe icial so-
b e las balsas ac i as de os oyeso, así como en su
en o no son bas an e bajas, muy uni o mes, e indis-
ce nibles de los alo es de ondo ob enidos en
o os ambien es cos e os simila es, aunque las asas
de exhalación de 222Rn sean un o den de magni ud
supe io que las que suelen da se en suelos ípicos.
Es a conclusión, aunque pueda pa ece so p en-
den e, se explica po el al o ac o de dilución a -
mos é ica que expe imen a el adón exhalado de
las balsas en la capa de mezcla opos é ica.
La conclusión ma cada en cu si a en es a página no
obs an e debe se ma izada, ya que no es di ec amen e
ex apolable a o as localizaciones donde se p oceda a
una ges ión de os oyeso simila a la ealizada en
Huel a. Las azones son a ias: el con enido adiac i o
de la ma e ia almacenada, los posibles ac o es de blin-
daje asociados a la o ma de almacenamien o p ac i-
cada, los ac o es ocupacionales de los abajado es, y
la concen ación de ma e ia pa iculada en esuspen-
sión pueden se di e en es, lo que puede aca ea asas
de dosis e ec i as ocupacionales dis in as. No obs an e,
y con la g an expe iencia e in o mación ob enida en el
es udio de las balsas de os oyeso de Huel a, el es udio
que en un p incipio end ían que ealiza emp esas si-
mila es se puede simpli ica eno memen e. Únicamen e
en el caso de que en es e es udio simpli icado, se llegue
a la conclusión de que las dosis e ec i as suscep ibles
de se ecibidas po los abajado es se encuen an en
o no a 1 mS /año o puedan supe a ese alo , se p o-
cede ía a ealiza un es udio más exhaus i o.
8
IMPACTO RADIOLÓGICO AMBIENTAL
EN LA RÍA DE HUELVA
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
66
Asociado a es a línea de abajo se inalizó du an e el
p ime año de implemen ación de es e p oyec o, año
2004, la compilación y análisis conjun o del inmenso
banco de da os que desde 1988 poseían nues os g u-
pos de in es igación, ela i o a las concen aciones de
di e sos adionucleidos na u ales en a ios compa i-
men os ambien ales de la ía de Huel a. Es a compila-
ción se encuen a ya plasmada en una esis doc o al
de endida en la Uni e sidad de Se illa (Absi, 2005), y
su obje i o ue e alua la magni ud y e olución del
p oceso de limpieza que el ecosis ema es ua ino si-
uado en el en o no de las áb icas de p oducción de
ácido os ó ico y en el en o no de las balsas de apila-
mien o de los os oyesos es á expe imen ando desde
comienzos de 1998 debido a las mejo as e iden es ea-
lizadas po las indus ias in oluc adas en su polí ica de
ges ión de los os oyesos. Las p incipales conclusiones
de es e es udio ue on expues as en una ponencia o al
en el X Cong eso Nacional de la Sociedad Española
de P o ección Radiológica (Manjón e al, 2005).
Desde 1989 has a 2002 se ealiza on una se ie de cam-
pañas de mues eos de aguas y sedimen os supe icia-
les, siemp e en las mismas localizaciones del es ua io,
lo que ha pe mi ido ealiza en la zona un es udio de-
allado de la e olución de la con aminación po adio-
nucleidos na u ales. La localización de los pun os de
mues eo habi uales en odas las campañas de mues-
eo se p esen an en la igu a 8.1. Se colec a on mues-
as de aguas y sedimen os supe iciales an o en los
íos Tin o y Odiel como en el canal común o mado
po las desembocadu as de ambos íos.
En es a publicación, en las igu as 8.2 y 8.3, y sólo
como ejemplo, se mues a la e olución de las concen-
aciones de ac i idad de 226Ra en aguas y sedimen os
ecogidos a lo la go del ío Odiel (an es de su con-
luencia con la desembocadu a del Tin o).
En dichas igu as se obse a, en p ime luga , el cla o
impac o adiológico p oducido du an es los años en
que se ealizaban e idos di ec os de os oyeso a es e
ío (en el en o no de los pun os O3 y O4) y como esa
con aminación se dispe saba y a ec aba incluso a pun-
os de mues eo si uados ío a iba (O2) de la zona de
e idos po la acción de las ma eas. Pos e io men e, y
después del cambio en la polí ica de ges ión de esi-
duos y el cese de e idos di ec os de os oyeso ( eali-
zado a pa i de inales de 1997), se obse a en las
mismas igu as cómo las concen aciones de 226Ra
an o en aguas como en sedimen os disminuyen d ás i-
camen e has a alcanza en las aguas alo es que se
pueden conside a incluso como na u ales. Sólo en los
sedimen os supe iciales se sigue obse ando en las
zonas más ce canas a donde se ealizaban los e idos,
emanen es de con aminación que se p e é con inua-
án diluyéndose con el iempo, bien po la p opia di-
námica del es ua io que induce a la dispe sión de la
ma e ia con aminada, bien po la sedimen ación de
nue a ma e ia lib e de es a con aminación sob e los
sedimen os con aminados.
Figu a 8.1. Mapa del es ua io o mado po la con luencia de las
desembocadu as de los íos Tin o y Odiel. El es ua io es udiado ha
sido di idido en es zonas: zona Odiel (colo azul), en cuyo en o no
se si úa el complejo indus ial donde se localizan las plan as dedi-
cadas a la p oducción de ácido os ó ico, zona Tin o (colo e de)
en cuyo en o no se ubican las balsas o madas pa a el apilamien o
de os oyeso, y, zona canal común (colo mo ado)
Río
Odiel
Balsas
os oyeso
Huel a
Río Tin o
Fac o ías
os a os
Con luencia
Odiel-Tin o
O2
O3
O4
O5
O6
O7
OT1
OT2
OT3
OT4
OT5
T2
T3
T4
T5
T6
P ecisamen e pa a co obo a las p e isiones comen a-
das al inal del pá a o p e io, o, dicho en o as pala-
b as, pa a analiza la e olución que es á expe imen-
ando el es ua io desde el pun o de is a adiac i o
hacia su es au ación na u al a pa i del cambio en la
polí ica de ges ión de esiduos, se p ocedió a ealiza
en la zona, la campaña de mues eo co espondien e al
año 2005, den o del ma co de es e p oyec o. Pa a ello
con amos con la ines imable ayuda de la Conseje ía de
Pesca de la Jun a de Andalucía que puso a nues a dis-
posición la logís ica necesa ia. Un o al de 15 mues as
de agua y 15 de sedimen os supe iciales ue on eco-
gidas en los pun os de mues eo habi uales ( e
igu a 8.1). En las mues as sedimen a ias se de e mi-
na on las concen aciones de 210Pb, 226Ra, 238U y 232Th
median e la aplicación de di e sas écnicas adiomé i-
cas, mien as que, como no edad, se de e mina on en
las aguas las concen aciones de 15 elemen os es ables
median e la aplicación de la écnica ICP-MS (Man e o
e al., 2006).
En la igu as 8.4 y 8.5 se mues an los esul ados pa a
210Pb y 226Ra ob enidos analizando los sedimen os su-
pe iciales colec ados a lo la go del es ua io en 2005.
En ambas igu as se obse a que con excepción de las
mues as ecogidas en el en o no de las áb icas de
p oducción de ácido os ó ico (mues as O4 y O5) y
las si uadas en el en o no de las balsas de os oyeso,
los alo es son ípicos de sedimen os de es ua io no
a ec ados po ac i idades an opogénicas.
Impac o adiológico ambien al en la ía de Huel a
67
Figu a 8.2. Concen aciones de ac i idad de 226Ra (mBq/l) en mues-
as de agua del ío Odiel. Se compa an los esul ados ob enidos en
mues eos ealizados en 1990, 1991, 1999, 2001 y 2002 (pa a iden i-
icación de los pun os de mues eo e igu a 8.1)
150
100
50
0
O
1
O
2
O
3
O
4
O
5
O
6CB1 CB2
O
7
1990 1991 1999 2001 2002
(mBq/l)
226Ra en mues as de agua ( ío Odiel)
Figu a 8.3. Concen aciones de ac i idad de 226Ra (Bq/kg) en mues-
as de sedimen o del ío Odiel. Se compa an los esul ados ob eni-
dos en mues eos ealizados en 1989, 1993, 1999, 2001 y 2002
(pa a iden i icación de los pun os de mues eo, e igu a 8.1)
150
100
50
0
O
1
O
2
O
3
O
4
O
5
O
6
O
7
1990 eb.-93 no .-93 1999 2001 2002
(mBq/l)
226Ra en sedimen os ( ío Odiel)
Figu a 8.4. Concen aciones de 210Pb (Bq/kg) de e minados en sedi-
men os supe iciales colec ados a lo la go del es ua io de Huel a
(mues eo 2005)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
O
2-R
O
3-R
O
4-R
O
5-R
O
6-X
O
7-X
O
T1-X
O
T2-X
O
T3-R
O
T4-R
O
T5-R
Bq/kg
2005
210Pb
Río Odiel Con luencia Odiel-Tin o
800
700
600
500
400
300
200
100
0
T2-X T3-R T4-R T5-X T6-R
O
T1-X
O
T2-X
O
T3-X
O
T4-R
O
T5-R
Bq/kg
2005
210Pb
Río Tin o Con luencia Odiel-Tin o

Los alo es ele ados ob enidos en O4 y O5, mues an
la pe manencia en esa zona de emanen es de con ami-
nación con o igen en los e idos di ec os de os oyeso
que se ealizaban en la zona has a 1998, mien as que
los alo es algo ele ados en las mues as ecogidas en
el en o no de las balsas de os oyeso ponen de mani-
ies o la exis encia de cie a lixi iación desde las balsas
an iguas.
Po o a pa e, es de eseña que los esul ados ob eni-
dos en es e mues eo analizando las concen aciones de
210Pb y 226Ra en sedimen os supe iciales del es ua io,
uel en a pone de mani ies o la endencia de es e eco-
sis ema a ecupe a , desde el pun o de is a adiológico,
sus condiciones na u ales, una ez inalizados los e i-
dos di ec os y una ez disminuidos d ás icamen e los in-
di ec os asociados al uncionamien o de las plan as.
Como queda nue amen e e lejado como ejemplo en la
igu a 8.6, una ez aplicado a p incipios de 1998 el cam-
bio en la polí ica de ges ión del os oyeso p oducido
(cese de e idos di ec os, apilamien o en pila es anca
uncionando en ci cui o ce ado), se ha p oducido una
disminución con inua y signi ica i a de las concen acio-
nes de 210Pb y 226Ra en el compa imen o sedimen a io
de la ía, endiendo a una dis ibución espacial más uni-
o me (in luencia de homogeneización ma eal) y a unos
alo es cada ez más ce canos a los na u ales.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
68
Figu a 8.5. Concen aciones de 226Ra (Bq/kg) de e minados en sedi-
men os supe iciales colec ados a lo la go del es ua io de Huel a
(mues eo 2005)
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
O
2-R
O
3-R
O
4com-R
O
4 os-X
O
5-R
O
6-X
O
7-X
O
T1-X
O
T2-X
O
T3-R
O
T4-R
O
T5-R
Bq/kg
226Ra
Median e 214Pb
Median e 214Bi
Río Odiel Con luencia Odiel-Tin o
400
300
200
100
0
T2-X T3-R T4-R T5-X T6-R
O
T1-X
O
T2-X
O
T3-X
O
T4-R
O
T5-R
Bq/kg
226Ra
Median e 214Pb
Median e 214Bi
Río Odiel Con luencia Odiel-Tin o
Figu a 8.6. E olución empo al de la con aminación po 210Pb
(Bq/kg) de los sedimen os supe iciales del es ua io de Huel a.
Nó ese la disminución ab up a en los ni eles de es e adionucleido a
pa i de comienzos de 1998, cuando se p odujo el cambio en la
polí ica de ges ión de los os oyesos
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
Feb e o-93 No iemb e-03 98 99 01 05
Año
89 92 Feb e o-93 No iemb e-03 99 01 05
Año
Bq/kg
210Pb
O
3
O
4
O
5
600
500
400
300
200
100
0
Bq/kg
210Pb
O
T1
O
T2
O
T5
Especial mención me ecen los esul ados ob enidos en la
de e minación de las concen aciones de 238U en los
mismos sedimen os supe iciales (mues eo de 2005). Tal
y como se obse a en la igu a 8.7, esas concen aciones
alcanzan alo es supe io es a los 200 Bq/kg en algunos
pun os de mues eo del Odiel, y p ác icamen e en odos
los pun os del Tin o si uados en el en o no de las balsas.
Teniendo p esen e que es e elemen o se encuen a en
concen aciones cla amen e in e io es a las de 210Pb y
226Ra en los os oyesos, su p esencia en los ni eles en-
con ados en la ac ualidad debe ene un o igen dis in o
al mencionado pa a el 226Ra y pa a el 210Pb.
Es a p esencia se debe, po una pa e, a apo es de es e
elemen o p oceden es de las cabece as de los íos Tin o
y Odiel, pues al se íos mine os y acidi icados lo ans-
po an en disolución en sus aguas has a el es ua io
donde debido al cambio ab up o de pH y salinidad ex-
pe imen an su p ecipi ación. Y po o a pa e (en el
caso del ío Tin o) su p esencia se debe ambién a su li-
xi iación desde las balsas de os oyeso o madas con
an e io idad al cambio en la polí ica de ges ión de
esiduos y que se encuen an en con ac o y cla a in e -
acción con el ecosis ema acuá ico adyacen e. Tal y
como se ha indicado p e iamen e, expe imen os de la-
bo a o io ealizados po nues o g upo de in es igación
ponen de mani ies o que aunque los ni eles de u anio
en el os oyeso acumulado en dichas balsas es cla a-
men e in e io a los ni eles de 226Ra y 210Pb, es e ele-
men o expe imen a un ele ado g ado de lixi iación en
con ac o con las masas de agua del es ua io endiendo
a pasa a és as en una ele ada p opo ción (Aguado
e al., 2005). Es a lixi iación es cla amen e in e io en
el caso del 210Pb y el 226Ra, endiendo es os adionu-
cleidos a pe manece ijados a la ma iz de os oyeso.
Impac o adiológico ambien al en la ía de Huel a
69
Figu a 8.7. Concen aciones de 238U (Bq/kg) de e minados en sedimen os supe iciales colec ados a lo la go del es ua io de Huel a
T2-X T3-R T4-R T5-X T6-R
O
T1-X
O
T2-X
O
T3-X
O
T4-R
O
T5-R
Bq/kg
238U
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
O
2-R
O
3-R
O
4com-R
O
5-R
O
6-X
O
7-X
O
T1-X
O
T2-X
O
T3-R
O
T4-R
O
T5-R
Bq/kg
238U
El doble o igen del u anio acumulado en los sedimen-
os del es ua io con o mado po las desembocadu as
de los íos Tin o y Odiel, queda a i icado obse ando
que desde el cambio de la polí ica de ges ión de los
os oyesos en 1998 no se ha p oducido una disminu-
ción no able en las concen aciones de es e adioele-
men o en los sedimen os ( e igu a 8.8), a di e encia
de lo obse ado pa a el 210Pb y el 226Ra.
Una cla a econs ucción his ó ica de la in luencia,
an o de las ac i idades mine as como de los e idos
ealizados po las áb icas de p oducción de P2O5, en
la e olución de las concen aciones de los isó opos de
u anio en el es ua io de Huel a se ha ealizado a a és
del es udio de las a iaciones de es as concen aciones
en p o undidad en un es igo sedimen a io de 1 m de
longi ud. Dicho es igo ue colec ado en 1998 en las
ma ismas del es ua io del ío Odiel, conc e amen e en
Figu a 8.8. Concen aciones de ac i idad de 238U (Bq/kg) en sedi-
men os supe iciales del ío Odiel. Se compa an los esul ados ob e-
nidos en mues eos ealizados en 1988, 1989, 1998, 1999 y 2001
1.200
1.000
800
600
400
200
0
O
1
O
2
O
3
O
4
O
5
O
6CB1 CB2
O
7
1988 1989 1998 1999 2001
Bq/kg
238U en sedimen os supe iciales ( ío Odiel)
las ce canías de los pun os donde desde 1968 has a
1997 se ealizaban los e idos de os oyeso po las ac-
o ías de e ilizan es, y ha podido se da ado en nues-
o labo a o io median e la aplicación del mé odo de
echado po 210Pb y o as écnicas iso ópicas adiac i-
as (San Miguel, 2001). Ello ha pe mi ido ob ene una
in o mación única sob e la e olución empo al de las
concen aciones de U du an e los úl imos 200 años en
la zona sedimen a ia de donde el es igo ue colec ado.
El pe il de 238U ob enido en el análisis de dicho es-
igo se p esen a en la igu a 8.9. En dicha igu a, en su
eje e ical de echo se mues a la c onología es able-
cida en el es igo median e la aplicación de écnicas a-
diomé icas, asociándola en cada caso median e una lí-
nea discon inua con su co espondien e p o undidad
en cen íme os (así, po ejemplo, podemos indica que
el ma e ial sedimen a io si uado a 8 cm de p o undi-
dad en el es igo ue o mado en al año 1968).
A endiendo a los esul ados ob enidos, el es igo sedi-
men a io ue di idido pa a su análisis en es g andes
zonas.
La p ime a zona, que se co esponde con la más p o-
unda del sedimen o (y ma cada en la igu a con el nú-
me o 3) se ca ac e iza po p esen a concen aciones
de 238U simila es o lige amen e supe io es a las no ma-
les en sedimen os de es ua io, lo que es explicable si
indicamos que los es a os que con o man es a zona
ue on o mados con an e io idad a 1800, cuando las
ac i idades mine as en las cabece as de los íos Tin o y
Odiel se encon aban p ác icamen e abandonadas o
con una mínima ac i idad.
La segunda zona, aba ca a los es a os si uados en e
las p o undidades 30 y 8 cm y se co esponde c onoló-
gicamen e con los es a os o mados en e 1824 y
1968. Se obse a en es a zona, y a pa i de la c onolo-
gía es ablecida, cómo desde mediados del siglo XIX las
concen aciones de 238U en los es a os co espondien-
es expe imen an un ní ido y p onunciado inc emen o
has a alcanza alo es máximos en el úl imo cua o del
siglo XIX y p ime cua o del siglo XX, en cla a co ela-
ción con el auge de las ac i idades mine as en las ca-
bece as de los íos Tin o y Odiel du an e esa época,
undamen almen e a a és de compañías inglesas y
alemanas (esas ac i idades mine as alcanza on su má-
xima p oducción en e 1880 y 1930). Pos e io men e,
y desde la gue a ci il española, las labo es mine as en
las cuencas de los íos Tin o y Odiel expe imen a on
un con inuo y p onunciado decli e, lo que queda e-
lejado en nues o es igo sedimen a io en una dismi-
nución ní ida y p onunciada de las concen aciones de
u anio desde 1930, has a alcanza unos alo es míni-
mos a mediados del siglo XX.
Finalmen e, la e ce a y úl ima zona aba ca los 8 cm
más supe iciales del es igo sedimen a io que se co-
esponden c onológicamen e con los es a os o ma-
dos en e 1968 y la echa de colección del sedimen o
(1998). En es a zona se obse a un inc emen o de las
concen aciones de u anio espec o a los alo es míni-
mos obse ados a mediados del siglo XX. Es os inc e-
men os en las concen aciones de u anio se empiezan
a obse a c onológicamen e jus o después del co-
mienzo de las ac i idades de las plan as de p oducción
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
70
Figu a 8.9. Pe il de 238U ob enido en el análisis de un es igo sedi-
men a io colec ado en las ma ismas del es ua io del ío Odiel. La
c onología es ablecida median e la aplicación de écnicas adiomé-
icas se de alla en el eje e ical de echo. En el pe il del es igo
se ema can en ojo es zonas de la columna sedimen a ia:
(1) zona a ec ada po la ac i idad indus ial en el es ua io ( e idos
de os oyeso), (2) zona a ec ada po las ac i idades mine as eali-
zadas en las cabece as de los íos Tin o y Odiel, y (3) zona na u al
238U (Bq/kg)
0200 400 600
1
2
3
0
10
20
30
60
80
100
1968(2)
1933(7)
1869(13)
1824(19)
de ácido os ó ico (1968) po lo que pueden se ácil-
men e co elacionados con los e idos di ec os e indi-
ec os ealizados desde en onces y has a 1997 po
ellas, y sus alo es son cla amen e in e io es a las con-
cen aciones máximas obse adas en los es a os o -
mados a inales del siglo XIX y p incipios del XX, lo
que pe mi e e alua la impo ancia del apo e mine o
en su época de máximo esplendo .
Debido a la echa de colección de es e es igo sedimen-
a io (1998), no puede queda e lejado en sus es a os
supe io es el cambio de polí ica de ges ión de esiduos
de las áb icas dedicadas a la p oducción de P2O5.
Se inaliza el análisis del impac o adiológico ema-
nen e en el es ua io de Huel a, indicando que las con-
cen aciones de 232Th de e minadas en los sedimen os
supe iciales colec ados en el mues eo ealizado en el
año 2005 son bas an es uni o mes y conco dan es con
las encon adas en o os es ua ios no a ec ados po ac-
i idades an opogénicas ( e igu a 8.10). Ello no es
so p enden e, pues el impac o adiac i o his ó ico ex-
pe imen ado po el es ua io onubense se ha ci cuns-
c i o a adionucleidos pe enecien es a la se ie del 238U
que son los que se encuen an en concen aciones en i-
quecidas en la ma e ia p ima y en los esiduos u iliza-
dos y/o gene ados en la p oducción de ácido os ó ico.
Adicionalmen e a las de e minaciones adiomé icas ya
mos adas, el es udio medioambien al en el es ua io se
comple ó de e minando las concen aciones de 15 ele-
men os es ables en aguas supe iciales colec adas si-
mul áneamen e a las mues as sedimen a ias y en los
mismos pun os de mues eo. Es as aguas, ue on anali-
zadas median e la aplicación de la écnica ICP-MS y
los elemen os cuan i icados en cada una de las mues-
as ue on los siguien es: Be, Al, V, C , Mn, Co, Ni,
Cu, Zn, As, Se, Mo Cd, Sb, Tl, Pb, Th y U. Pa a la e-
alización de es as de e minaciones ue necesa ia la
adap ación y pues a a pun o de un p o ocolo de me-
dida que impidie a el colapso del sis ema debido a la
p esencia de una ele ada concen ación de sales en las
aguas a analiza .
No se analizan odos los esul ados, al queda ese aná-
lisis ue a de los obje i os de es e in o me. Simple-
men e se han analizado los esul ados ob enidos pa a
un conjun o de elemen os me álicos cla e. Es os ele-
men os son:
a) Al, Cu y Zn cuya p esencia en las aguas del es ua io
his ó icamen e se puede asocia an o a su anspo e
en disolución desde las cabece as de los íos Tin o y
Odiel (ambos íos, son íos mine os y en sus má ge-
nes se ha p oducido his ó icamen e la explo ación de
pi i as en iquecidas en es os elemen os), como a los
e idos ealizados po indus ias químicas del Polo
Químico de Huel a si uadas en el es ua io (indus ias
de ex acción de cob e, de p oducción de ácido sul-
ú ico, de p oducción de dióxido de i anio, e c.).
b) As y Cd, cuya p esencia his ó ica en la ía en ni e-
les supe io es a los na u ales se ha debido unda-
men almen e a los e idos an opogénicos ealiza-
dos po las indus ias localizadas en el es ua io.
Impac o adiológico ambien al en la ía de Huel a
71
Figu a 8.10. Concen aciones de 232Th (Bq/kg) de e minadas en se-
dimen os supe iciales colec ados a lo la go del es ua io de Huel a
(mues eo 2005)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
O2-R O3-R O4-R O5-R O6-X O7-X OT1-X OT2-X OT3-R OT4-R OT5-R
Bq/kg
2005
232Th
Río Odiel Con luencia Odiel-Tin o
80
70
60
50
40
30
20
10
0
T2-X T3-R T4-R T5-X T6-R OT1-X OT2-X OT3-X OT4-R OT5-R
Bq/kg
Río Odiel Con luencia Odiel-Tin o
2005
232Th
Teniendo p esen e que el cambio de ges ión de esi-
duos ealizado po la indus ia dedicada a la p oduc-
ción de ácido os ó ico en 1998 no ue una ac uación

10
RESUMEN Y
CONCLUSIONES FINALES
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
80
Se inaliza es a publicación ecopilando las p incipales
conclusiones ob enidas en el es udio y e aluación del
impac o adiológico asociado a las ac i idades de las
indus ias de p oducción de ácido os ó ico, si as en
Huel a. Es as conclusiones son las siguien es:
–El impac o adiológico ocupacional asociado al
desa ollo de las ac i idades labo ales en el in e io
de es as indus ias, bajo condiciones no males de
ope ación, es bas an e limi ado y el inc emen o de las
dosis e ec i as suscep ibles de se ecibidas po los
abajado es se encuen a po debajo de 1 mS /año.
–El impac o adiológico ocupacional asociado a las
ac i idades labo ales lle adas a cabo en elación
con la ges ión, almacenamien o y man enimien o
del os oyeso gene ado en las áb icas de p oduc-
ción de ácido os ó ico, es ambién bas an e limi-
ado. El inc emen o de las dosis e ec i as suscep i-
bles de se ecibidas po los abajado es ambién
se encuen a po debajo de 1 mS /año.
–El impac o adiológico en el público p oducido po
las ac i idades asociadas a la p oducción de ácido
os ó ico en Huel a y a la ges ión que ealiza del
subp oduc o que gene a, y que se almacena en las
ma ismas del Tin o, es p ác icamen e nulo.
–La nue a polí ica de ges ión de los os oyesos, lle-
ada a cabo desde 1998, ha p o ocado el cese de
apo es de elemen os adiac i os al es ua io de
Huel a. Dicho es ua io, po o a pa e, ha expe i-
men ado, desde el cambio en la polí ica de ges ión
de los os oyesos, una egene ación desde el pun o
de is a adiológico, habiendo ecupe ado p ác ica-
men e en la ac ualidad la si uación p e ia al co-
mienzo de las ac i idades de las indus ias de p o-
ducción de ácido os ó ico, que da an desde 1968.
A la is a de es as conclusiones, se es ima que dicha
indus ia no debe á es a some ida a con ol, y que no
es necesa io adop a medidas co ec o as des inadas a
educi las exposiciones y/o la aplicación de medidas
de p o ección adiológica.
Únicamen e, al y como se ha indicado en la memo-
ia.du an e las labo es de man enimien o en las plan as
se ecomienda oma medidas de p ecaución pa a mi-
nimiza las dosis po inhalación suscep ibles de se e-
cibidas po los abajado es (median e el uso de mas-
ca illas) y, al menos has a ob ene un conjun o
signi ica i o de da os, ealiza un con ol con dosíme-
os pe sonales de los abajado es. Adicionalmen e, y
en las zonas en las que las exposiciones po i adiación
ex e na son más al as bajo condiciones no males de
ope ación la emp esa iene que oma las medidas ne-
cesa ias pa a asegu a que no exis a en un u u o un
inc emen o adical en los ac o es de ocupación has a
aho a seguidos, que ac ualmen e son muy bajos, pues
ello pod ía aca ea un inc emen o de las dosis e ec i-
as po i adiación ex e na suscep ibles de se ecibi-
das po los abajado es.
11
REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
82
(ABSI, 2005). ABDESALAM ABSI. E olución del impac o
adiac i o ambien al en la Ría de Huel a as el cambio
en la ges ión de los esiduos de las indus ias de p oduc-
ción de acido os ó ico. Tesis Doc o al, Uni e sidad de
Se illa, 2005.
(ABRIL e al., 2006). J. M. ABRIL, M. GARCÍA-LEÓN,
R. GARCÍA-TENORIO e al. E aluación de la segu idad
alimen a ia y adiológica en la aplicación del os oyeso
como enmienda de suelos ag ícolas ecupe ados en las
ma ismas del Guadalqui i . Publicaciones Técnicas En-
esa, 210 pp, diciemb e 2006, ISSN: 1134-380X.
(ABRIL e al., 2007). J. M. ABRIL, R. GARCÍA-TENORIO, S.
HURTADO, I. VIOQUE y J. MANTERO. “Ex ensi e 222Rn
exhala ion measu emen s in phosphogypsum s acks
om Sou h-Wes o Spain using cha coal canis e s”.
5 h In e na ional Symposium on Na u ally Occu ing
Radioac i e Ma e ials (NORM V), Se illa, ma zo 2007.
(AGUADO, 2003). J. L. AGUADO. Aplicaciones de la es-
pec ome ía al a en la ca ac e ización de isó opos de Ra
y U en esiduos indus iales y ma ices ambien ales. Te-
sis Doc o al, Uni e sidad de Se illa, 2003.
(AGUADO e al., 2005). J. L. AGUADO, J. P. BOLÍVAR,
E. G. SAN MIGUEL y R. GARCÍA-TENORIO. “A sequen ial
ex ac ion p ocedu e o de e mine Ra and U iso opes
by alpha-pa icle spec ome y in selec i e leacha es”.
En el lib o: The Na u al Radia ion En i onmen VII.
P oceedings VII Na u al Radia ion in The En i on-
men Con e ence, mayo 2002, Rodas, G ecia. Else ie
(2005) Eds: J. P. McLaughin, E. S. Simopoulos y
F. S einhausle .
(BOLÍVAR e al., 1993). J. P. BOLÍVAR, A. MARTÍNEZ-
AGUIRRE y R. GARCÍA-TENORIO. “Radioac i i y in ol-
ed in he p oduc ion o e ilize s: adioecological im-
pac ”. En p oceedings Eu opean Mee ing on Chemical
Indus y and En i onmen , pp. 311-320, Se icio de
Publicaciones Uni e sidad de Gi ona, 1993.
(BOLÍVAR, 1995). J. P. BOLÍVAR. Aplicaciones de la
espec ome ia al a y gamma al es udio del impac o
adiac i o p oducido po indus ias no nuclea es. Tesis
Doc o al, Uni e sidad de Se illa, 1995.
(BOLÍVAR e al., 1996). J. P. BOLÍVAR, R. GARCÍA-TENO-
RIO y M. GARCÍA-LEÓN. “On he ac iona ion o na u-
al adioac i i y in he p oduc ion o phospho ic acid
by he we acid me hod”. Jou nal o Radioanal. and
Nucl. Chem. Le e s 214 (1996) 77-88.
(BOLÍVAR e al., 1998). J. P. BOLÍVAR, R. GARCÍA-TENO-
RIO y J. L. MÁS. Radioac i i y o phosphogypsum in he
Sou h-Wes o Spain. Radia ion P o ec ion Dosime y
76 (1998) 185-189
(BOLÍVAR e al., 2007). J. P. BOLÍVAR, T. TERÁN, E.
G. SAN-MIGUEL y R. GARCÍA-TENORIO. “Radiac i idad
na u al en ae osoles en una indus ia NORM: implica-
ciones adiológicas”. Radiop o ección 53, ol XIV
(2007) 328-331.
(BOLÍVAR e al., 2008a). J. P. BOLÍVAR, J. E. MARTÍN,
R. GARCÍA-TENORIO, J. P. PÉREZ-MORENO y J. L. MÁS.
“Beha iou and luxes o na u al adionuclides along
he p oduc ion p ocess o a phospho ic acid plan ”.
A ículo en p ensa.
(BOLÍVAR e al., 2008b). J. P. BOLÍVAR, J. E. MARTÍN,
J. L. MÁS y R. GARCÍA-TENORIO. “Ex e nal exposu es
in a phospho ic acid plan ”. A ículo en p ensa.
(BOLÍVAR y GARCÍA-TENORIO, 2005). J. P. BOLÍVAR y
R. GARCÍA-TENORIO. “Occupa ional exposu es and
dis ibu ion o na u al adionuclides in he phospho ic
acid p oduc ion by he we p ocess (Spain)”. P occee-
dings 9 h Eu opean Ala a Ne wo k Wo kshop on “Oc-
cupa ional exposu es o Na u al Radia ion”. Augs-
bu go, Alemania.
(BORREGO e al., 2007). E. BORREGO, J. L. MÁS, J. E.
MARTÍN, J. P. BOLÍVAR y F. VACA. “Radioac i i y le els
in ae osols pa icles su ounding a la ge TENORM
was e eposi o y a e applica ion o p elimina y es o-
a ion asks”. Science o he To al En i onmen 377
(2007) 27-35.
(CANCIO e al., 1998). D. CANCIO, J. GUTIÉRREZ,
J. C. SÁEZ y J. PALOMARES. Re isión de la si uación a-
diológica en la zona de e idos de la indus ia de os a-
os en Huel a. In o me del Ciema pa a CSN, 1998.
(CARVALHO, 1995). F. P. CARVALHO. “O igins and con-
cen a ions o 222Rn, 210Pb, 210Bi and 210Po in he su -
ace ai a Lisbon, Po ugal, a he A lan ic Edge o
he Eu opean Con inen al Landmass”. A mosphe ic
En i onmen 29 (1995) 1809-1819.
(Egmasa, 1996). E aluación adiológica de las balsas de
os oyeso ecupe adas. In o me inal Egmasa, 1996.
(GARCÍA-LEÓN e al., 1995)
M. GARCÍA-LEÓN, A. MARTINEZ, R. PERIÁÑEZ, J. P.
BOLÍVAR y R. GARCÍA-TENORIO. “Le els and beha iou
o na u al adioac i i y in he icini y o phospha e e -
ilize s indus ies”. J. Radioanal and Nucl. Chem. 197
(1995) 174-184.
(GARCÍA-TENORIO y BOLÍVAR, 2007). R. GARCÍA-TENO-
RIO y J. P. BOLÍVAR. “Expe iences in he phospha e in-
dus y dealing wi h NORM in Spain”. Eu opean Ala a
Ne wo k Wo kshop, D esden Alemania, no iemb e
2007.
(GONZÁLEZ-LABAJO e al., 2000). J. GONZÁLEZ-LABAJO,
J. P. BOLÍVAR y R. GARCÍA-TENORIO. “De e minación
de isó opos de U anio y Po-210 en a enas po espec-
ome ía al a. In luencia del p oceso de disolución de
la ma iz”. Anales de Física, se ie B 95 (2000) 20-25.
(GUIMOND y HARDIN, 1989). R. J. GUIMOND y
J. M. HARDIN. “Radioac i i y eleased om phos-
pha e-con aining e ilize s and om gypsum”. Radia-
ion Physics and Chemis y 34 (1989) 309-315.
(HURTADO e al., 2003). S. HURTADO, R. GARCÍA-TE-
NORIO y M. GARCÍA-LEÓN. “Pb-210 de e mina ion in
lead shields o low-le el gamma-spec ome y appl-
ying wo independen adiome ic echniques”. Nu-
clea Ins umen s and Me hods A 497 (2003) 381-388.
(IAEA, 2007). “Assessing he need o adia ion p o-
ec ion measu es in wo k In ol ing mine als and aw
ma e ials”. IAEA Sa e y Repo s Se ies No 49, 2007,
IAEA, Viena.
(MANJÓN e al., 2005). G. MANJÓN, R. GARCÍA-TENO-
RIO, A. ABSI, M. VILLA, H. P. MORENO y R. PERIÁÑEZ.
“Es udio de la in luencia del cambio en la polí ica de
ges ión de esiduos po áb icas de p oducción de
ácido os ó ico en la disminución de la con aminación
po adionúclidos na u ales en la ía de Huel a”. Ra-
diop o ección 45 (2005) 236-240.
(MANTERO e al., 2006). J. MANTERO, A. CALLEJA
J. L. MÁS, S. HURTADO, G. MANJÓN, R. GARCÍA-TENO-
RIO y M. GARCÍA-LEÓN. “Na u al adioac i i y and
ace elemen s in he Huel a es ua y”. Con ibución a
V h In e na ional Wo kshop on Na u al Radia ion and
En i onmen , Valladolid, julio 2006.
(MÁS e al., 2001). J. L. MÁS, J. P. BOLÍVAR, R. GARCÍA-
TENORIO, J. L. AGUADO, E. G. SAN MIGUEL y J. GON-
ZÁLEZ.“A dosime ic model o de e mining he e ec-
i eness o soil co e s o phosphogypsum was e
piles”. Heal h Physics 80 (2001) 34-40.
(MÁS e al., 2006). J. L. MÁS, E. G. SAN MIGUEL,
J. P. BOLÍVAR, F. VACA y J. P. PÉREZ. “An assay on he
e ec o p elimina y es o a ion asks applied o a la ge
TENORM was es disposal in he sou h-wes o Spain”.
Science o he To al En i onmen 364 (2006) 55-66.
(PÉREZ-MORENO e al., 2001). J. P. PÉREZ-MORENO,
J. P. BOLÍVAR, R. GARCÍA-TENORIO, E. G. SANMIGUEL,
J. L. AGUADO, J. L. MÁS y F. VACA. “A simple me hod
o e iciency calib a ion o Ge de ec o s in gamma-
spec ome ic measu emen s”. Radia ion Physics and
Chemis y 61 (2001) 437-438.
(QUEROL e al., 2002). X. QUEROL, A. ALASTUEY, J. DE
LA ROSA, A. SÁNCHEZ DE LA CAMPA, F. PLANA y
C. R. RUIZ. “Sou ce appo ionmen análisis o a mos-
phe ic pa icula es in an indus ialised u ban si e in
Sou hwes e n Spain”. A mosphe ic En i onmen 36
(2002) 3113-3125.
(RUTHERFORD e al., 1994). P. M. RUTHERFORD,
M. J. DUDAS y R. A. SAMEK.“En i onmen al impac s
o phosphogypsum”. The Science o he To al En i on-
men 149 (1994) 1-38.
(SANMIGUEL, 2001). E. G. SANMIGUEL. Aplicación del
mé odo de echado po Pb-210 en sis emas acuá icos de
Andalucía Occiden al. Tesis Doc o al, Uni e sidad de
Se illa, 2001.
Re e encias bibliog á icas
83

(SANMIGUEl e al., 2002). E. G. SANMIGUEL, J. P. PÉREZ-
MORENO, J. P. BOLÍVAR, R. GARCÍA-TENORIO y J. E. MAR-
TÍN. “Pb-210 de e mina ion by gamma- ay spec ome y
in oluminal samples (cylind ical geome y)”. Nuclea Ins-
umen s and Me hods, A 493 (2002) 111-120.
(Unscea , 1988). Uni ed Na ions Commi ee on he E -
ec s o A omic Radia ion Sou ces. E ec s and Risks o
Ionizing Radia ion. Repo o he Gene al Assembly
wi h annexes. Uni ed Na ions sales publica ion. New
Yo k, 1988.
(Unscea , 1993). Uni ed Na ions Commi ee on he E -
ec s o A omic Radia ion Sou ces. E ec s and Risks o
Ionizing Radia ion. Repo o he Gene al Assembly
wi h annexes. Uni ed Na ions sales publica ion. New
Yo k, 1993
(Usepa, 1992). Po en ial uses o phosphogypsum and as-
socia ed isks. Backg ound in o ma ion documen o
40 CFR 61 Subpa R. N l. Emission S anda ds o a-
don emissions om PG s acks. USEPA 402-R92-002.
USEPA, Washing on D.C.
(VILLA e al., 2005). M. VILLA, A. ABSI, G. MANJÓN,
H. P. MORENO, R. GARCÍA-TENORIO y R. PERIÁÑEZ.
“Na u al es o a ion o a Spanish es ua y a ec ed by
an h opogenic inpu o NORM”. En el lib o: Na u al
Occu ing Radioac i e Ma e ials (NORM IV) IAEA-
TECDOC 1472, IAEA, Viena.
ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO RADIOLÓGICO PRODUCIDO POR LAS ACTIVIDADES DE DIVERSAS INDUSTRIAS NO NUCLEARES DEL SUR DE ESPAÑA
84
ÍNDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SUMARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RESUMEN DEL PROYECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. ANÁLISIS RADIOMÉTRICO DE MUESTRAS COLECTADAS EN EL PROCESO INDUSTRIAL . . . . 11
2. BALANCE RADIACTIVO EN EL INTERIOR DE LA FÁBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. EVALUACIÓN RADIOLÓGICA EN EL INTERIOR DE LA FÁBRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1. I adiación ex e na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. Inhalación de ma e ial pa iculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Inhalación de 222Rn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. DIAGNÓSTICO DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL INTERIOR DE LA FÁBRICA . . . . . 37
5. DESCRIPCIÓN Y CARACTERIZACIÓN RADIOLÓGICA DE LA ZONA DE APILAMIENTO
DE LOS FOSFOYESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. E olución his ó ica y s a us ac ual de la zona de apilamien os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2. Ca ac e ización adiac i a del ma e ial almacenado en las balsas de os oyeso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.1. Fos oyesos de la zona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2. Fos oyesos zonas 2, 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3. Suelos zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4. Zona 4: suelos y p oduc os pa a su es au ación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.5. Exhalación de Rn en la zona 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6. EVALUACIÓN RADIOLÓGICA ASOCIADA A LA GESTIÓN DE LOS FOSFOYESOS GENERADOS 53
1. I adiación ex e na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2. Inhalación del 222Rn (concen ación en ai e spe icial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3. Inhalación de ma e ial pa iculado esuspendido desde las balsas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7. DIAGNÓSTICO DE LAS ACTIVIDADES ASOCIADAS A LA GESTIÓN DE LOS FOSFOYESOS. . . 63
8. IMPACTO RADIOLÓGICO AMBIENTAL EN LA RÍA DE HUELVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9. DIAGNÓSTICO AMBIENTAL EN EL ENTORNO DEL POLO QUÍMICO DE HUELVA . . . . . . . . . . 75
10. RESUMEN Y CONCLUSIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Índice de con enidos
85
Es udio y e aluación del impac o adiológico
p oducido po las ac i idades de di e sas indus ias
no nuclea es del su de España
Indus ias de ácido os ó ico
Colección In o mes Técnicos
29.2011