HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
HID 46 (2019)
Copy igh : © Edi o ial Uni e sidad de Se illa. Es e es un a ículo de acceso abie o dis ibuido bajo
los é minos de la licencia de uso y dis ibución C ea i e Commons Reconocimien o-No-Come cial-
SinOb aDe i ada 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0)
TRaS lOS paSOS DEl REY: la ESTRUCTURa
CRONOTOpOgRá ICa DE la C óniCa de Fe nando iV
COmO ía DE aCCESO a la HISTORIa DEl TExTO1
a TER THE OOTSTEpS O THE kINg: THE SpaTIal aND
CHRONOlOgICal STRUCTURE O THE C óniCa de
Fe nando iV aS a kEY gaTEwaY TO THE TExT HISTORY
Ca men Bení ez Gue e o
Uni e sidad de Se illa
[email p o ec ed] ORCID: h ps://o cid.o g/0000-0001-9610-9024
Resumen: la C ónica de Fe nando iV aca ea un desajus e c onológico que
se uel e mayo a medida que a anza la his o ia. la compa ación de la in o mación
c onológica y espacial del ela o con los da os o ecidos po la documen ación de
la cancille ía eal pe mi e, no sólo comp oba la exac i ud del i ine a io del ey
dibujado po la c ónica, o localiza con mayo p ecisión c onológica los acon e-
cimien os his ó icos desc i os en la na ación, sino plan ea algunas conclusiones
ace ca del p oceso composi i o del ex o. así, desde una pe spec i a di e en e, se
aplica la me odología y es udio de los in ine a ios egios a la esolución de p egun-
as elacionadas con la c í ica gené ica. Es e úl imo aspec o cons i uye el obje i o
esencial del abajo.
Palab as cla e: his o iog a ía medie al; his o ia ex ual; C ónica de Fe -
nando iV; i ine a io; e nando I ; ma ía de molina
Abs ac : The C ónica de Fe nando iV ca ies a ch onological mis ake
which inc eases as he s o y mo es o wa d. The compa ison be ween he ch on-
Recibido: 1-4-2019; acep ado: 16-7-2019; e sión de ini i a: 21-7-2019.
1. Es e a ículo es esul ado de la eelabo ación de uno de los capí ulos de mi esis doc o al,
Bení ez gue e o, Ca men (2016), la his o ia a a és de la his o iog a ía: es udio y edición de la
C ónica de Fe nando iV, Uni e sidad de Se illa ( esis doc o al). Se ha lle ado a cabo g acias a un
Con a o de acceso al Sis ema Español de Ciencia, Tecnología e Inno ación den o del plan p opio
de In es igación de la Uni e sidad de Se illa.
ab e ia u as u ilizadas: aHN = a chi o His ó ico Nacional; BC = Biblio eca Colombina; BNE
= Biblio eca Nacional de España; BN = Biblio hèque na ionale de F ance; BU = Biblio eca Uni e -
si a ia; Co de = Co pus diac ónico del español; HS = Hispanic Socie y; RaH Real academia de la
His o ia; BMe = eal Biblio eca del Monas e io de el esco ial.
12 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
ological and spa ial in o ma ion o he ch onicle and he da a p o ided by he
documen s om he chancelle y le us no only check he accu acy o he king’s
i ine a y o he p ecise da ing o he e en s ha he ch onicle ells abou , bu also
o come up wi h some conclusions abou he w i ing p ocess o he ex . So, a new
pe spec i e is used o apply he me odology and s udy o oyal i ine a ies o sol e
ele an issues conce ning gene ic c i icism. The analysis o he la e aspec is he
majo aim o his wo k.
Keywo ds: medie al his o iog aphy; ex his o y; C ónica de Fe nando iV;
i ine a y; e dinand I ; ma ía de molina.
El p ime ace camien o al ela o his o iog á ico del einado de e nando I
deja la imp esión de a a se de una aglome ación de luga es que se eco en a
lo la go de una sucesión de años. la his o ia pa ece a anza al compás del mo i-
mien o de los pe sonajes, e incluso el desplazamien o adquie e una signi icación
más allá de sí mismo, po ejemplo, po que no es lo mismo desplaza se que se
desplazado po o os, como le ocu e al ey en buena pa e de la c ónica. El iempo
y el espacio, los dos elemen os consus anciales a la His o ia, cons i uyen po lo
an o el ma co o denado de la na ación, y en ocasiones adquie en ambién sig-
ni icaciones más p o undas; no cabe duda de su impo ancia a lo la go de oda la
his o ia.
po ejemplo, la elación iempo-espacio oma una signi icación especial cuan-
do e nando I pide ayuda a Dionís de po ugal pe o és e no iene ninguna in-
ención de soco e le. De hecho, como así deduce la eina doña ma ía, lo que el
mona ca po ugués p e ende es pone en ma cha un acue do en el que el in an e
don Juan ecibiese el eino de galicia. las in enciones de don Dionís quedan e le-
jadas en el iempo que emplea en eco e la dis ancia que le sepa a del obje i o.
así, cuando acude a ayuda a e nando I po pe ición de la eina doña ma ía,
el po ugués dice que auia menes e de mo a y [en Ciudad od igo] ocho dias
pa a a ende y mas gen e que le auia de llega 2. Cuando iene que a anza po
insis encia de la eina, puso ocho dias en eni es e ey de Po ogal con su gen e
desde Çibdad as a Salamanca3. allí se de iene en onces a la espe a del in an e
don En ique: desque llego a Salamanca dixo que non mouie a dende as a que
don en ique y llegase4, y en i de Salamanca a To o a da en onces seys dias5.
Sin emba go, las in enciones de don Dionís de po ugal no salen como el mona ca
planea, p ecisamen e g acias a la ges ión de la eina doña ma ía y al apoyo que
és a consigue de los concejos. an e el acaso de su plan, el mona ca po ugués,
an sannudo ue po ello que luego ino al ey e a la eyna e espidiose dellos,
2. las e e encias al ex o de la C ónica de Fe nando iV se ha án a pa i de la edición de Bení ez
gue e o (2017) median e la ab e iación C ónica y la indicación de capí ulo y pá a o; en es e caso
C ónica, § .2.
3. C ónica, § .2.
4. C ónica, § .2.
5. C ónica, § .3. Con espec o al mo imien o y la gue a éase ga cía i z 2009. ag adezco a
D. manuel ángel ma ín e a sus o ien aciones sob e es a emá ica.
T as los pasos del ey 13
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
e uese con oda su hues e pa a Po ogal, e andaua cada dia ocho leguas6. la
elación en e la dis ancia eco ida y el iempo empleado pa a ello, como decía,
pa ece cla amen e se i al c onis a pa a insinua las in enciones del pe sonaje:
eacio a ayuda a e nando I alen iza su ma cha al inicio, mien as se gene a una
imp esión de apidez en el ela o de su uel a que con as a llama i amen e con la
ac i ud p e ia del po ugués.
El análisis compa a i o de los da os que apo an la c ónica y la documen ación
sob e el einado de e nando I con espec o a es os dos elemen os –espacio y
iempo– o ece una aliosa in o mación sob e múl iples aspec os. a con inuación
me de end é, en p ime luga , en la desc ipción de la a madu a es uc u al del
ex o, a endiendo a la di isión analís ica de la na ación. En segundo é mino, se
analiza án los da os c ono opog á icos apo ados po la c ónica con la in ención de
alo a el g ado de p ecisión y iabilidad de es e ex o his o iog á ico y, al mismo
iempo, o ece una hipó esis explica i a a los p oblemas c onológicos p esen es
en la c ónica. El análisis es a á apoyado en el es udio compa a i o del i ine a io
del ey cons uido a pa i de los da os c onís icos y aquel cons uido a pa i de
los da os documen ales, que se inco po a en o ma o abla como anexo al inal del
abajo7.
po úl imo, se u iliza á el análisis p e io pa a p o undiza en el conocimien o
de los aspec os elacionados con el p oceso de cons ucción del ex o. En es e sen-
ido, in en a é p ecisa la localización c onológica de los acon ecimien os na a-
dos, pues en pasajes es uc u almen e con lic i os se acumulan den o del mismo
año de einado acon ecimien os sucedidos en momen os muy di e en es que pue-
den segui se al compás del i ine a io egio. pa a e mina , la combinación de es os
da os con o os ya conocidos sob e la his o ia del ex o apo a además suge en es
pis as ace ca del p oceso de composición de la c ónica. Ello cons i uye quizás el
obje i o p incipal de es e a ículo.
En de ini i a, es e abajo combina dos p oblemá icas apa en emen e inco-
nexas, como son la me odología de es udio de los i ine a ios egios y las p egun as
de la c í ica gené ica, pa a desde una pe spec i a combinada in en a p o undiza
en el conocimien o de la his o ia ex ual de la C ónica de es eyes.
1. Es uc u a analís ica y di isiones episódicas en la
C ónica de Fe nando IV
la adición manusc i a de la C ónica de Fe nando iV es di e sa en cuan o a
la es uc u a que oma el ex o8, pe o po encima de las di isiones episódicas que
p oli e an en algunos es imonios, y a excepción del amo inal de un pa icula
6. C ónica, § .12.
7. las indicaciones e e en es a la elabo ación del i ine a io pod án encon a se en el apa ado
co espondien e, éase especí icamen e la no a 48 de es e abajo.
8. Un lis ado comple o de los manusc i os que ansmi en el ex o puede encon a se en Bení ez
gue e o 2017, pp. lxxI -lxx .
14 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
g upo de manusc i os9, odos compa en una a madu a común que di ide el ela o
del einado según un o den analís ico. la c ónica se ab e con una sinc onía de
di e sas e as, po o a pa e común a las que apa ecen en las c ónicas de al onso x
y Sancho I , y po lo an o aglu inan e o mal de los es ela os: e a de adán, e a
del Dilu io, e a de Nabucodonoso 10, e a de elipe de g ecia, e a de alejand o
magno, e a de Césa , “e a” del nacimien o de C is o, e a de Galaçianus11, e a de
los a ábigos12 y e a de San espa siano, segund la e a de los pe sianos13.
Como es p opio de la es uc u a analís ica, cada nue o año de einado se hace
coincidi con un nue o capí ulo iniciado median e una o mulación c onológica
que se epi e a lo la go de odo el ex o: en es e caso se indica el año de einado, el
mes, la e a hispánica y el año del nacimien o14. El esquema de la es uc u a de la
c ónica, si nos a enemos a la que se obse a en la adición manusc i a mayo i a ia
del ex o y la que mejo espe a la es uc u a analís ica, es el siguien e15:
9. Se a a del g upo compues o po B1498 (Nue a Yo k: HS), mSS/7684 (mad id: BNE), 9/459
(mad id: RaH), así como mSS/1657 (mad id: BNE), la pa eja 9/4761 (mad id: RaH) y ms. 1742
(Salamanca: BU) y, pa cialmen e, m-II-2 (mad id: RBmE).
10. Con la e a de “Nabucodonoso ” el c onis a debe e e i se a la e a de Nabonasa , undado del
impe io babilonio, que se inicia el mié coles 26 de eb e o del 747 a. C. (lo cual concue da con la ci a
que esul a de es a los 2042 años que indica el ex o a los 1295 de nues a e a en los que se si úa la
na ación). pa a es a ma ización y o as in o maciones ace ca de cada uno de los sis emas c onológicos
que se u ilizan en la C ónica de es eyes puede e se Ri e o 1942, pp. 356-359, y no a 75. pa a más
de alles sob e la e a de Nabonasa e ga cía la ague a 1976, p. 37.
11. la e a de galaçianus pod ía e e i se a la de los gála as, habi an es de la egión de galacia.
Se edi a e a de Gallizianos el egipçiano en la edición más ecien e de C ónica de al onso X, gonzá-
lez Jiménez 1998, p. 5; así como Glaçianus egipçiano en la más ecien e de C ónica de Sancho iV,
Sa acino 2014, p. 3.
12. la ci a dada a la e a de los á abes es e ónea en la adición manusc i a de la C ónica de
Fe nando iV; no obs an e, debió consigna o igina iamen e 673, que sumados a los 622 en que se inicia
es a e a da ía e ec i amen e 1295, inicio de la na ación. pa a más in o mación éase Bení ez gue e o
2017, p. 9, no a 1.
13. C ónica § I.1. Sob e la e a de los pe sas y la mención a San Espe siano éase Ri e o 1942,
p. 358, cuyas conside aciones son acep adas en gonzález Jiménez 1998, p. 5, no a 2. éase asimismo
Sa acino 2014, p. 4.
14. Es o es una ca ac e ís ica gene alizada en la adición manusc i a, si bien las copias ya men-
cionadas B1498, mSS/7684 y 9/459 sup imen pa e de es a in o mación o la asladan al inal del
capí ulo an e io . pa a más in o mación sob e es os es imonios éase Bení ez gue e o 2017, pp.
lxxx I-lxxx II.
15. Un cuad o más de allado puede encon a se en Bení ez gue e o 2014, pp. 82-83. Téngase
p esen e que algunas copias e minan la na ación en el 15º año de einado y que o as al e an la es-
uc u a en el amo inal. pa a más in o mación sob e es a cues ión y la p oblemá ica elación de es as
peculia idades con la C ónica de al onso Xi éase Bení ez gue e o 2017, pp. lxxxII-C I, especial-
men e pp. xC II-C.
T as los pasos del ey 15
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
Cuad o 1. Esquema de la es uc u a c onológica de la c ónica.
CapíTUlO mES aÑO
REINaDO ERa aÑO
NaCImIENTO
aÑO CORRECTO
(al INICIO DE
CapíTUlO)
I mié coles 26 ab il ---- 1333 1295 1295
II ab il 2º 1334 1296 1296
III ab il 3º 1335 1297 1297
I ab il 4º 1336 1298 1297
ab il 5º 1337 1299 1298
I ab il 6º 1338 1300 1299
II ---- ---- ---- ---- (1299)
III ab il 7º 1339 1301 1300
Ix ab il 8º 1340 1302 1301
x ---- ---- ---- ---- (1301)
xI ab il 9º 1341 1303 1302
xII ab il 10º 1342 1304 1303
xIII ab il 11º 1343 1305 1304
xI ab il 12º 1344 1306 1305
x ab il 13º 1345 1307 1306
x I ab il 14º 1346 1308 1307
x II ab il 15º 1347 1309 1311
x III ie nes 13 agos o ---- ---- [año sob edicho] (1311)
xIx ab il 16º 1348 1310 1312
En el cuad o se obse an dos cues iones in e esan es: en p ime luga , que
incluso los manusc i os en los que más se espe a la es uc u a analís ica mues an
di isiones episódicas (en endiendo como episódicas aquéllas que no coinciden
con el inicio de un nue o año de einado), conc e amen e en los capí ulos II, x y
x III. En segundo luga , que el ex o conoce un desajus e c onológico que suma
dos años al inal del ela o y que es común a la o alidad de la adición manusc i a.
eamos de enidamen e ambas cues iones.
po lo que espec a a las es di isiones episódicas que se acaban de aludi ,
odas pueden explica se ácilmen e. la p ime a de las ocasiones, la del capí ulo
II, se co esponde con la ida de Juan Núñez a ancia. al inal del capí ulo la
his o ia queda di idida en dos di ecciones; po un lado, la con oca o ia de Co es
que había de celeb a se en alladolid, y po o o, la ida de Juan Núñez a ancia
pa a i ma el plei o que había enido a p opone el gobe nado de Na a a en
nomb e del ey ancés, y que don al onso de la Ce da había acep ado después
de la nega i a de la i uosa eina doña ma ía. El p ime hilo a gumen al se desa-
olla á en el capí ulo I, que sí obedece –según c i e io del c onis a– a un nue o
año de einado. És e se ab e, como es habi ual en el ex o, con una con oca o ia
de Co es, pe o después de que és as se disuel an la his o ia debe ol e a ás pa a
e oma las pe ipecias de Juan Núñez as su ida a ancia. pa a ello se lle a a
cabo una nue a di isión, la del capí ulo II, que no ae consigo un nue o año de
einado, po que la ama a gumen al es pa alela a los acon ecimien os del capí ulo

16 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
an e io , y se guía al ecep o median e la ó mula e ago a dexa la es o ia de abla
en es o e o na a con a de commo don Juan nunnez se pa io del ey de F ançia16.
En la segunda ocasión la sepa ación se p oduce en e la eina doña ma ía, que
pa e hacia i o ia, y el ey e nando, que pe manece en ie a de león. Es amos
en el con ex o de la ecien e legi imación de e nando I po Boni acio III, de la
que se da cuen a al comenza el capí ulo Ix. a pa i de es a legi imación se en a
en un pe iodo en el que la olun ad del mona ca queda emaginada po la nobleza,
siendo el jo en ey ajeno al buen hace de su mad e, de quien p e enden aleja lo.
Esa dis ancia en e ambos pe sonajes se ma e ializa en el ex o con la ida de la
eina a i o ia, donde debía llega ambién el ey. a pa i de en onces la eina
pe manece en i o ia a la espe a de e nando I , ajena a los acon ecimien os que
ocu en pa alelamen e en león. Ya en la mi ad del capí ulo no eno el c onis a nos
ad ie e de que la eyna, cuydando que se e nia luego el ey, e po que el plazo a
que auia de y a Bi o ia asy commo lo auía pues o con los mandade os e a çe ca,
ouo de sali es e dia de Bu gos pa a y a Bi o ia17, pe o el iempo anscu e y el
mona ca nunca llega.
És e había sido con encido de acudi a caza a ie a de león18, y desde el
momen o en el que accede se i á p olongando su pe manencia con los nobles a
a és de la in luencia de dis in os pe sonajes ce canos al mona ca. De es e modo,
inalizado el capí ulo Ix, obse amos que el ey sigue sin habe acudido a su p o-
me ido encuen o con la eina doña ma ía, que seguía espe ándole cuydando que
se e nia luego el ey19. po lo an o, di idida la acción de los p o agonis as en dos
espacios di e en es pe o pa alelos en el iempo, se uel e a u iliza el mismo e-
cu so y se es ablece una segmen ación que si e pa a e oma el hilo de la his o ia.
así, el capí ulo x se ab e ecupe ando el ema de la ma cha de la eina a i o ia, y
de nue o se a isa median e la co espondien e ó mula al inal del capí ulo p e io:
ago a dexa la es o ia de con a des o e de abla del ey que andaua en ie a de
Leon en es a mane a e o na a con a de la noble eyna donna Ma ia, de commo
llego a Vi o ia e de lo que y izo20.
Como se ha podido obse a , en las dos ocasiones señaladas la segmen ación
episódica puede explica se pe ec amen e po la bi u cación espacial de la línea
p incipal de la na ación, o dicho de o o modo, po la necesidad de con a acon e-
cimien os c onológicamen e pa alelos que ocu en en luga es di e en es. las dos,
ambién, son las únicas ocasiones en las que odos los manusc i os p esen an una
ó mula de cie e de capí ulo de las que son sin emba go an p opias de o as adi-
ciones his o iog á icas más o menos ce canas, como la al onsí y sus de i aciones,
o la C ónica de al onso Xi21.
16. C ónica, § I.4.
17. C ónica, § I .19.
18. Sob e la u ilización na a i a de la caza con simila in ención éase gómez Redondo 2009,
p. 39.
19. C ónica, § I .19.
20. C ónica, § Ix.26.
21. Exis en copias que, jun o a o as pa icula idades, ambién mues an un uso mayo de es as
ó mulas, especialmen e el ya mencionado g upo compues o po B1498 (Nue a Yo k: HS), mSS/7684
T as los pasos del ey 17
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
El úl imo caso no sigue el mismo esquema que se ha obse ado has a aho a.
En es a ocasión la di isión de capí ulo puede explica se po un in en o de des aca
la impo ancia del episodio que se a a ela a : el nacimien o del he ede o a ón
de don e nando y doña Cons anza, el in an e don al onso, u u o al onso xI.
És e se p oduce en el con ex o de nue os en en amien os del ey con la nobleza,
y acaso como una llamada simbólica de a ención sob e la igu a que hab á de
p o agoniza la esolución del enquis ado con lic o con aquélla. así, mien as se
desa olla el le an amien o nobilia io, el capí ulo se de iene con la no icia que lle-
ga al ey de commo encaesçie a la eyna donna Cos ança su muge de ijo a on22.
El capí ulo siguien e comienza si uando c onológicamen e es e hecho en ie nes
eze dias de agos o23 y as ese a sólo unas líneas al episodio, p osigue con
el ela o del con lic o. En ealidad, a pesa de que no queda cla o en la na ación
(¿po pé dida de ex o o po una mala labo del c onis a?), ambos hechos apa en e-
men e inconexos –el con lic o nobilia io y el nacimien o del in an e he ede o que
se in oduce b uscamen e– es án ín imamen e elacionados. En e ec o, los nobles
con a ios al mona ca se oponen en es a ocasión al ey pa a p oclama al in an e
don ped o an es de que nazca el he ede o, y se niegan a ju a le como al una ez
que és e ha nacido24.
Dicho es o, es necesa io insis i sob e algunas pa icula idades den o de la
adición manusc i a del ex o que pa ecen se cla e pa a en ende su p oblemá ica
his o ia composi i a, especialmen e po los con ac os que ales especi icidades
p esen an con la C ónica de al onso Xi25. Es os son, po una pa e, una segmen a-
ción di e en e en el amo inal del ex o que no hace coincidi el nacimien o del
in an e don al onso con el co e en e los dos capí ulos. po o a pa e, en ellos
apa ece una a ian e ex ual impo an e con espec o a la adición mayo i a ia,
que sub aya el in en o de deposición del ey en bene icio del in an e don ped o,
con i mado po la ealidad documen al26.
(mad id: BNE), 9/459 (mad id: RaH) y, en es e caso, la pa eja 9/458 (mad id: RaH) y ms. 2091 (Sa-
lamanca: BU). pa a más in o mación emi o a Bení ez gue e o 2017, pp. lxxxII-xCIII.
22. C ónica, § x II.6.
23. C ónica, § x III.1. Tes imonios como z-III-12 (mad id: RBmE) y Espagnol 327 (pa ís:
BnF) lle an la e e encia al “anno sob edicho”, mien as que m-II-2 (mad id: RBmE) añade la e-
e encia exac a de la e a de Césa , posiblemen e po sus con ac os con la C ónica de al onso Xi, y
equi oca “agos o” po “sep iemb e”. pa a más in o mación comp uébese el apa a o c í ico en Bení ez
gue e o 2017.
24. Bení ez gue e o 2017a, p. 325.
25. Sob e es os es imonios y su elación con la C ónica de al onso Xi emi o de nue o a Bení ez
gue e o 2017, pp. lxxxII-C I.
26. Bení ez gue e o 2017a, p. 325.
18 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
2. Los e o es c onológicos en e a la p ecisión del
i ine a io egio
El desajus e c onológico de la C ónica de Fe nando iV no iene an ácil ex-
plicación. És e se inicia a pa i del e ce año de einado (capí ulo III del esquema
p opues o), cuando se si úan en 1298 los hechos aún co espondien es a 129727. a
pa i de aquí la na ación se man iene adelan ada en un año has a llega al capí ulo
x I, señalado po el c onis a como el decimocua o año de einado, año de 1308.
En él se ag upan en ealidad los sucesos de los años 1307 a 1311, con lo cual la
his o ia acumula al inal de es e capí ulo es años de desajus e. Con odo, el úl i-
mo capí ulo de la c ónica, conside ado como el año dieciséis del einado, e mina
dos años an es de la ealidad, en 1310 y no en 131228.
Se pod ía pensa que los e o es en la es uc u a c onológica del ex o son un
p oblema de la adición manusc i a, pe o lo cie o es que odos los es imonios
conse ados compa en es a ca ac e ís ica, aunque alguno se equi oca en el año
con espec o al ya e o de los demás. lo p obable, po lo an o, es que se a e de
un elemen o p opio de la c ónica desde muy p on o, o desde su mismo o igen29.
aho a bien, dejando a un lado la c onología e ónea, localizada al comienzo
de los capí ulos que coinciden con el inicio de un nue o año de einado, la na a-
ción es ela i amen e co ec a, a eces incluso al de alle. Es o puede ap ecia se
de mane a muy cla a cuando se oma el i ine a io que el ey sigue a lo la go de la
c ónica y se compa a con el que su ge de o dena la documen ación emi ida po
la cancille ía egia u o a in o mación pa alela30. así, si se obse a la abla anexa
se comp oba á que son escasas las ocasiones en las que la c ónica no apo a el da o
del paso del ey po un luga egis ado en su i ine a io. O as eces es la ausencia
de documen ación la que nos impide cons a a si el da o egis ado po el ex o es
cie o. a pesa de es a endencia cons an e, se de ec an en el ex o secciones con
27. Es o lle ó al p ime edi o del ex o a elimina es a di isión y con e i el capí ulo I en el
III, dándole la c onología co ec a, en Bena ides 1860, ol. I, p. 42 (donde debe ía es a la di isión del
capí ulo III) y p. 47 (donde se inicia el I como capí ulo III). pa a más de alles sob e la al e ación de la
es uc u a y c onología del ex o en las ediciones decimonónicas éase Rosende 2012.
28. los e o es c onológicos p opios del ela o sugi ie on a algunos in es igado es la imposibili-
dad de un au o ce cano a los hechos. Es, po ejemplo, el a gumen o empleado po geo ge Tickno pa a
pone en duda la au o ía de e nán Sánchez de alladolid, Tickno 1851, ol. I, p. 180.
29. luis Salaza y Cas o a ibuye los e o es c onológicos a miguel de He e a, esponsable de
la edición imp esa po Sebas ián ma ínez en 1554, y achaca a és e ambién la di isión de capí ulos.
asimismo, acos a conside a que ue He e a quien dis ibuye los acon ecimien os en dieciséis años y
di ide la ob a en capí ulos. Es o es negado po Bena ides, quien a gumen a que exis en copias manus-
c i as an e io es que ya con enían esas di isiones. Hemos de supone , po que no se especi ica, que se
e ie en a las di isiones que an más allá de los diecinue e capí ulos básicos de la adición mayo i a ia
(en su caso ep esen ada po el manusc i o que empleó como base pa a su edición, el mSS/829 de la
BNE), ya que el imp eso cuen a con un o al de sesen a y cua o, Bena ides 1860, ol. I, p. 249-250.
ma celo Rosende, que desc ibe en de alle el des ase c onológico, no se p onuncia sob e el o igen del
p oblema, Rosende 2012.
30. las e e encias exac as a los documen os que apo an la echa y luga de localización del mo-
na ca pod án encon a se asimismo en el anexo, po lo que se p escindi á de ellas a lo la go del a ículo.
T as los pasos del ey 19
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
ca ac e ís icas dis in as en cuan o a la can idad y calidad de los da os espacio em-
po ales. éamoslo a con inuación.
El conjun o de los capí ulos I a I concen a g an núme o de da os c onoló-
gicos y espaciales e e idos al mona ca y pe ec amen e con as ables a a és de
la documen ación. Casualidad o no, po ejemplo, el ex o comen a la llegada de
los eyes a alladolid la igilia de San Juan Bau is a31 de 1295 y nues o p ime
documen o pa a cons a a la p esencia de e nando I en es a ciudad después de
su es ancia en Toledo es del 23 de junio. O o de los de alles con as ables que más
llama la a ención es el eclipse de sol que ocu e es ando los eyes en medina, en
guisa que se o no el dia noche, e ue en el mes de nouienb e en es e anno mes-
mo32, es o es, oda ía, en 1295. El eclipse de sol al que se alude pod ía oma se
como un ópico li e a io, de apa ición ecu en e en la his o iog a ía medie al,
que simbolizase la si uación c í ica del mona ca que el c onis a se encuen a en
p oceso de ela a . pe o lo cie o es que se puede cons a a la exis encia del p ime
eclipse sola del einado en ese mes de no iemb e de 129533. También la docu-
men ación con i ma su p esencia en medina al menos del 10 al 24 de no iemb e.
En el amo inal del p ime capí ulo, que eniendo en cuen a el o den es uc-
u al y la p og esión del ela o debe ía equi ale a los p ime os meses de 1296,
se in o ma de la siguien e mane a ace ca de los mo imien os del ey, que po es e
en onces se desplaza guiado po la eina doña ma ía:
e desque es a abla ouo echo con ellos, salio luego de la illa [de Sego ia] e ino
en n dia a Cuella . e o o dia llego y el in an e don en ique, e aya la in an a
donna Ysabel, que es aua en a agon, po quien el ue a segund que auedes oydo. e
adolesçio luego el ey en Cuella , e ouose de de ene y bien ocho dias34.
Es e pequeño agmen o localiza a los eyes consecu i amen e en Sego ia y
Cuélla , donde pe manecen ocho días. po su pa e, el i ine a io si úa al mona ca
en Sego ia el 22 de eb e o de 1296, en Cuélla el 3 de ma zo de 1296 y en alla-
dolid ya el 10 de ma zo de 1296. la c ónica sigue po lo an o pe ec amen e los
pasos del ey; sin emba go, la casi pe ección de la ci a de ochos días que se da
a la es ancia del mona ca en Cuélla debe oma se con p ecaución. En e ec o, es a
suma se emplea ecu en emen e en la c ónica como ci a es ánda , y a eces como
sinónimo de mucho iempo, del mismo modo que se emplea la suma de un día –y
de ello ambién hay un ejemplo en es e agmen o– pa a exp esa algo inmedia o35.
31. C ónica § I.8.
32. C ónica § I.22.
33. El 8 de no iemb e de 1295 hubo un eclipse o al de sol que u o su momen o culminan e en
o no a las 14:17 ho as y du ó ap oximadamen e 3 minu os, éase Espenak, ed, eclipse P edic ions
(naSa’s GSFC), h p://eclipse.gs c.nasa.go /SEca 5/SE1201-1300.h ml. En no iemb e ambién hay
un eclipse luna el día 23, h p://eclipse.gs c.nasa.go /lEca 5/lE1201-1300.h ml.
34. C ónica, § I.50.
35. El episodio sob e don Dionís de po ugal al que se aludió en la in oducción de es e abajo
si e como ejemplo de es e uso. pe o pueden da se muchos más a lo la go de odo el ex o: “(...) e du o
bien ocho dias que se non que ian ençe en el plei o de los judios e de los mo os” (C ónica, § I.49);
“E desque ouo el p euilegio de la donaçion sellado es udo y despues ocho dias” (C ónica, § II.22 “(...)
26 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
Viii annos45. El siguien e capí ulo ecupe a la c onología de la es uc u a ex e na
del ex o y, ol iendo a ás en el iempo con espec o al da o in e no aludido, se
si úa en la e a de i U CCC XL Vii annos, e andaua la e a de la nasçençia de
iesu Ch is o en i U CCC iX annos46. Exis e po lo an o una c onología ex e na,
asociada al ni el es uc u al del ela o, que es pa alela o se supe pone a la p opia
na ación. Y más aún: el da o in e no aludido, ma es 20 de eb e o e a de 1348,
o lo que es igual, año de 1310, es co ec o con espec o a la c onología de i ada
del p oblema que come ió el o ganizado del ela o al di idi equi ocadamen e el
capí ulo I , un año a asado con espec o a la ealidad, como puede comp oba se
en el i ine a io. Quizás deba oma se como indicio de que la in o mación de es e
amo de la his o ia se ecopila eniendo p esen es los años p e ios de einado, y
consecuen emen e deba pensa se en la exis encia de a ios momen os en la com-
pilación de la c ónica.
po lo an o, las implicaciones de los aspec os analizados no a ec an sólo a la
iabilidad del ex o como uen e his ó ica, sino que ab en posibilidades de in e -
p e ación en cuan o al modo en que se compuso la c ónica, y lanza la p egun a
ace ca de si la na ación se c eó en el mismo momen o en el que se la do ó de
una o ganización c onológica, o si hubo más de dos impulsos c eado es. En es e
sen ido, cabe eco da la exp esión pone en co ónica que apa ece en el p ólogo
de la C ónica de es eyes y que pod ía elaciona se pe ec amen e con es e modo
de abajo47.
5. Conclusiones
pa a e mina c eo que pueden ex ae se algunas conclusiones cla as. En p i-
me luga , con i ma la p ecisión del i ine a io del ey al ma gen de los p oblemas
pun uales que se han comen ado y que quizás pod ían elaciona se con el ipo de
uen es empleadas po la pe sona que dio o ma inicial a la c ónica. En segundo
luga , sub aya la hipó esis que se deduce de es e análisis en elación a la exis en-
cia de al menos dos ases de abajo en el p oceso de elabo ación del ex o que
conocemos; una de cons ucción del ela o a pa i de las uen es disponibles y
o a de supe posición de una o ganización c onológica al ela o p e io. Es aquí
donde se p oducen los p oblemas c onológicos del ex o, que empieza a ene un
des ase de un año con espec o a la ealidad a pa i de la di isión innecesa ia en
el capí ulo I y dos años más de des ase po la al a de di isión in e na del ex enso
capí ulo x I, que eúne a ios años de einado.
45. C ónica, § x I.87.13. Se obse an algunas a ian es en la adición manusc i a: e a de I U
CCC xx Ix annos (mad id: RBlE, m.II.2); e a de mill CCC xl I annos (mad id: RaH,9/4761).
lamen ablemen e no se puede comp oba la lec u a en Nue a Yo k: HS, B1498: “e a de mill e ezien-
os [ ] annos”.
46. C ónica, § x II.1.
47. al espec o éase Bení ez 2017, pp. xxx II-xxx III. pa a el p ólogo e Bení ez 2018.

T as los pasos del ey 27
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
po o a pa e, c eo que pueden ecupe a se algunas p egun as sob e las que es
necesa io e lexiona en mayo p o undidad. po un lado, cues iona se ace ca de si
las con oca o ias de Co es si en al c onis a como c i e io o ganizado de la di-
isión c onológica, pues en e ec o pa ece se una endencia, pe o no se cumple en
odo momen o. po o o, ace ca de si hubo a ios impulsos c eado es en la his o ia
composi i a del ela o, más allá de las dos ases aludidas. pa a e mina , con odas
las implicaciones que ello pueda ene y sin deja de incula es a cues ión con el
p oceso c eado del ex o, p egun a se si el i ine a io que p esen a el c onis a es á
mucho más y mejo in o mado cuando es la eina doña ma ía quien se encuen a
de ás de los pasos del ey.
6. Anexo: abla compa a i a de la c ónica y el
i ine a io del ey48
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
Capí ulo I
5 junio 1295 Toledo
26 ab il 1295; 9 días de llan o; has a 40
días de lu o Toledo
llegan la igilia de san Juan Bau is a alladolid
(co es) 23 junio a 15 sep iemb e 1295 alladolid
12 sep iemb e 1295 Salamanca
15 sep iemb e 1295 alladolid
To o 20 y 26 sep iemb e49 1295 To o
--- 27 sep iemb e 1295 Coca
--- 1 oc ub e 1295 alladolid
Salamanca 13 a 15 oc ub e 1295 Salamanca
Ciudad
Rod igo 20 oc ube 1295 Ciudad
Rod igo
Salamanca 27 oc ub e a 1 no iemb e 1295 Salamanca
es ando allí, en no iemb e, ocu e un
eclipse de sol
medina del
Campo 10 a 24 no iemb e 1295 medina del
Campo
--- 1750 y 27 diciemb e 1295 Coca
--- 28 diciemb e 1295 Bu gos
alladolid 7 a 18 ene o51 1296 alladolid
48. Se consignan en el cuad o las dos echas ex emas de las que dispongo de da os sob e la
p esencia del mona ca en un de e minado luga siemp e y cuando exis e documen ación con inuada
emi ida desde ese pun o; en caso con a io, se dan las echas pun uales en las que se emi e cada docu-
men o. pa a e i a una sob eca ga de no as en la abla sólo se apo a á la e e encia especí ica cuando
el documen o que apo a la in o mación no es é inco po ado en el i ine a io p opues o po gonzález
mínguez 2017; el es o pod á encon a se en es e abajo siguiendo el o den c onológico. También se
llama á la a ención sob e los da os que esul an incohe en es con el i ine a io indicando asimismo su
localización cuando no puedan encon a se en el mencionado abajo.
49. Cas o y lizoain 1987, nn. 107, 108, 109.
50. Cas o y lizoain 1987, n. 113.
51. Rod íguez molina 1990, n. 70.
28 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
Cuélla 24 ene o 1296 Cuélla
ma es de ca nes olendas (6 eb e o
1296), o o día (mié coles) y al e ce
día (jue es) pa ie on de la illa
Sepúl eda --- ---
el ie nes p ime o de Cua esma52 salie-
on de la illa ped aza --- ---
desde el ie nes p ime o de Cua esma Sego ia 22 eb e o 1296 Sego ia
salió de Sego ia y en un día llegó a
Cuélla ; al o o día llegó el in an e don
En ique y luego el ey eposa allí 8 días
Cuélla 3 ma zo 1296 Cuélla
sólo pa a hace noche Tudela de
Due o --- ---
alladolid
10 ma zo a 28 mayo 1296 alladolid
Capí ulo II
ab il 1296 alladolid
pe manece 8 días zamo a 3 y 4 junio 1296 To o
alladolid 6 junio a 10 oc ub e 1296 alladolid
--- 16 oc ub e 1296 palencia
Ce ca de
pa edes
27 oc ub e 1296 a 12 ene o
1297
Real de
pa edes53
[ allado-
lid]54 31 ene o y 10 eb e o 1297 alladolid
Capí ulo III
1555 eb e o a 29 ma zo 1297 Cuélla
ab il 1297 Cuélla
(co es)
alladolid
356 ab il a 10 julio 1297 alladolid57
Capí ulo IV
ab il 1298 (= 1297) alladolid
uen pudía 21 o 27 a 28 julio 1297 uen pudía
alladolid 11 y 12 agos o 1297 alladolid
To o --- ---
zamo a 28 agos o 1297 zamo a
alcañices 5 a 17 sep iemb e 1297 alcañices
zamo a 5 oc ub e 1297 zamo a
52. Equi ald ía al 9 de eb e o de 1296.
53. Siguiendo la edición de Ruiz asencio y ma ín ue es, el i ine a io de gonzález mínguez
inco po a un documen o emi ido en león el 24 de diciemb e de 1296. Quizás se a e de un e o
del documen o y és e debiese echa se en 1302, donde se concen an di e sos ejemplos emi idos en
diciemb e desde león que como és e con i man p i ilegios a monas e ios de la zona; éase gonzález
mínguez 2017, pp. 78 y 231.
54. la c ónica no es cla a en cuan o a si el ey acompaña a la eina doña ma ía a alladolid,
C ónica, § II.28.
55. gonzález mínguez 1976, p. 64, e i iéndose a mad id: aHN, Cle o, ca pe a 169, n. 5-6.
56. Rod íguez molina 2002, n. 25.
57. Ex ac o de documen o emi ido el 25 de junio en Salamanca, gonzález mínguez 2017, p.
88, n. 18.
T as los pasos del ey 29
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
To o 13 oc ub e a 12 no iemb e 1297 To o
medina de
Río Seco 23 no iemb e 1297 medina de
Río Seco
alladolid
18 a 31 diciemb e 1297 y 4
ene o a 558 junio 1298 alladolid
Capí ulo V
ab il 1299 (= 1298) alladolid
(co es)
--- 559 junio 1298 Toledo
po el San Juan
de allado-
lid a Sala-
manca
--- ---
Ciudad
Rod igo 3 julio 1298 Ciudad
Rod igo
¿Salaman-
ca? 12 julio 1298 Salamanca
To o 26 julio y 2560 sep iemb e 1298 To o
Cas o
Nuño --- ---
To desillas --- ---
alladolid 10 oc ub e 1298 alladolid
(pasando ce ca de Dueñas, po un ado
que es ce ca del monas e io de San
Isid o)
Cabezón --- ---
Dueñas --- ---
palencia 27 oc ub e 1298 palencia
Roa 9, 15-16, 24 no iemb e 1298 Roa
--- 12 diciemb e 1298 Toledo
alladolid 17 diciemb e 1298, 1761 ene o,
12 eb e o, 5-6 ma zo 1299 alladolid
--- 12 ma zo 129962 Bu gos
Capí ulo VI
2563 ma zo a 20 ab il 1299 alladolid
ab il 1300 (=1299) alladolid
(co es)
(de camino a Bu gos) Dueñas --- ---
palencia 3 de mayo 1299 palencia
Capí ulo VII
20 de mayo a 5 de julio 1299 Bu gos64
sin c onología (sigue siendo 1300, es
deci , 1299) Bu gos
58. Cas o Toledo 1981, n. 48.
59. Rod íguez molina 1983, n. 11.
60. Bena ides Checa 1999, pp. 390-391.
61. Bena ides Checa 1999, p. 304.
62. Can e a mon eneg o 1987, ol. II, n. 217; el año de 1299 es conje u a del au o .
63. Cas o y lizoain 1987, n. 131.
64. Exis e ci a de documen o emi ido desde alladolid el 23 de mayo de 1299, gonzález mín-
guez 2017, p. 121, n. 27.
30 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
palenzuela 9 de agos o a 25 de diciemb e
1299
Real de pa-
lenzuela
--- 25 ene o a 2 ma zo 1300 alladolid
Cas oje iz --- ---
--- 8, 12 y 20 ma zo65 1300 Salamanca
ue on y en el mes de eb e o Ciudad
Rod igo 2066 ma zo a 12 ab il 1300 Ciudad
Rod igo
o ná onse
pa a Sala-
manca
--- ---
Capí ulo VIII
7 mayo a 15 julio 1300 alladolid
ab il 1301 (=1300) alladolid
(co es)
--- 26 julio a 23 agos o 1300 ayllón
--- 26 agos o 1300 a ienza
--- 1 sep iemb e 1300 Bu gos
Be langa
13 sep iemb e a 15 oc ub e
1300 Be langa
almazán
al menos has a oc ub e Be langa
desde pasado “en an e el mes de oc-
ub e” has a p ime o día de ene o, que
e a domingo. Sale de Bu gos mié coles
4 días de ene o
Bu gos
2967 oc ub e, 15 no iemb e a
28 diciemb e 1300 y 4 ene o
1301
Bu gos68
1 día guadala-
ja a --- ---
1 día Huep e --- ---
4 días alca az --- ---
mula --- ---
alcalá --- ---
mu cia --- ---
alca az --- ---
llegan en el mes de ma zo pa a co es
en ab il Bu gos
10 y 28 de ma zo a 1 de junio
1301 Bu gos69
Capí ulo IX
ab il 1302 (=1301) Bu gos
(co es)
se ue on a zamo a en el mes de junio zamo a
(co es) 8 junio a 20 agos o 1301 zamo a70
semana pos ime a de agos o To o 28 agos o 1301, 2 y 3 sep iem-
b e 1301 To o
65. los de 8 y 20 de ma zo son ci as, gonzález mínguez 2017, pp. 142 y 143, nn. 11 y 13.
66. Cas o y lizoain 1987, n. 137.
67. El documen o solo se ci a en la ob a de Bena ides, e gonzález mínguez 2017, p. 159, n. 66.
68. Se emi e documen o desde as o ga el 3 de ene o, en Ca e o y ma ín 2001, n. 98.
69. Hay documen o emi ido el 7 de ab il en Sego ia y o o de 30 de ab il en medina del Campo,
gonzález mínguez 2017, pp. 170 y 172, nn. 4 y 10 espec i amen e.
70. Se emi e documen o desde alladolid el 22 de junio y el 12 de agos o.
T as los pasos del ey 31
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
á ila 10 y 17 sep iemb e 1301 á ila
mes de oc ub e y no iemb e Sego ia 4 oc ub e a 6 no iemb e 1301 Sego ia
--- 13 no iemb e 1301 alladolid
--- 20 o 22 no iemb e 1301
San Es-
eban de
go maz
Bu gos 4 diciemb e 1301 y 15 ene o
1302 Bu gos
camino de
Cas oje iz --- ---
(de paso) ómis a --- ---
¿Ca ión? --- ---
Sahagún --- ---
mayo ga --- ---
¿ciudad de
león? --- ---
ie a de
león --- ---
Capí ulo X --- ---
sin c onología (sigue siendo 1302, es
deci , 1301)
mien as el
ey es aba
en ie a de
león
--- ---
To o --- ---
allado-
lid71
6, 8, 12 eb e o 1302
23 eb e o 1302
2 ma zo y 1 ab il 1302
172 y 273 ab il 1302
12 a 15 ab il 1302
alladolid
Bu gos
alladolid
San Es-
eban de
go maz
alladolid
medina del
Campo
a ienza
¿Be langa?
¿San Es-
eban de
go maz?
medina del
Campo
25 ab il74 a 21 junio 130275 medina del
Campo
Capí ulo XI
ab il 1303 (=1302) medina del
Campo
alladolid --- ---
71. la eina, que se encuen a en i o ia mien as el ey es á en ie a de león, se di ige a Bu gos
y luego a alladolid, C ónica, § x.6, in o mación que quizás sea ele an e pa a en ende la documen-
ación emi ida en es e amo del i ine a io.
72. gonzález mínguez 2017, p. 201, n. 7 y C espo, C uz y gómez 1992, n. 9.
73. C espo, C uz y gómez 1992, n. 10.
74. Sánchez Rubio 1992, n. 5.
75. Bena ides 1860, ol. II, n. CCxI .

32 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
medina del
Campo --- ---
llega on y igilia de san Juan Bau is a e
mo a on y ocho días alladolid 26 junio y 1 julio 1302 alladolid
Roa --- ---
Bu gos 8 julio a 30 julio 1302 Bu gos
palencia 16 a 29 agos o 1302 palencia
alladolid --- ---
--- 15 y 18 sep iemb e 1302 á ila
(camino de Toledo) Sego ia --- ---
--- 25 sep iemb e y 4 oc ub e 1302 Toledo
--- 24 oc ub e 1302 Bena en e
--- 2 no iemb e 1302 Sego ia
alladolid 10 a 2976 no iemb e 1302 alladolid
--- 5 y 8 diciemb e 1302 palencia
en aba ya el in ie no ie a de
león
22 a 30 diciemb e 1302 león
3 ene o 1303 as o ga
[8 ene o 130377] [Se illa]
11 a 14 ene o 1303 Bena en e
16 y 17 ene o 1303 mayo ga
28 ene o 1303 illalpan-
do
alladolid --- ---
Cuélla 14 a 20 eb e o 1303 Cuélla
--- 20 eb e o 1303 Sego ia
--- 4 ma zo 1303 Yllescas
mo ó y 15 días Toledo 10 ma zo a 2778 ma zo 1303 Toledo
Capí ulo XII
179 ab il a 15 mayo 1303 Badajoz80
ab il 1304 (=1303) Badajoz
--- 2481 mayo 1303 Toledo
Se illa 2 junio a 22 julio 1303 Se illa
al mo i el in an e don En ique en Roa,
ie nes 8 de agos o Có doba 4 agos o y 20 agos o a 1 sep-
iemb e 1303 Có doba82
76. Cas o y lizoain 1987, n. 152.
77. lo iano 1987, n. 22. Inse a en ca a plomada de al onso xI ealizada en mad id en 1337.
78. Caye ano ma ín 1991, n. 38.
79. giménez Sole 1932, n. 46. Se a a de un documen o emi ido po Dionís de po ugal, pe o
menciona la p esencia de e nando I .
80. El 10 de ab il de 1303 se emi e documen o conc e amen e desde el con en o de Cala a a,
gonzález mínguez 2017, p. 247, n. 33.
81. Caye ano ma ín 1991, n. 39.
82. El 31 de agos o se emi e documen o desde el monas e io de Nogales, en león, gonzález
mínguez 2017, p. 256, n. 64. Es de supone que sea la eina quien es á de ás del documen o emi ido
en es e cen o emenino. Como se obse a á, en dis in as ocasiones es a incohe encia en el i ine a io,
T as los pasos del ey 33
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
--- 7 sep iemb e 1303 illalpan-
do83
--- 12 sep iemb e 1303 ayllón
--- 19 sep iemb e 1303 a enas
llegó y en el mes de sep iemb e Toledo 25 sep iemb e a 484 oc ub e
1303 Toledo
--- 585 a 15 oc ub e 1303 mad id
guadala-
ja a --- ---
Cuélla --- ---
Olmedo 12 no iemb e 1303 Olmedo
alladolid 18 a 21 no iemb e 1303 alladolid
--- 8 diciemb e 1303 illalpan-
do
--- 18 diciemb e 1303 a 4 ene o
1304 león
Ca ión
8 ene o a 6 eb e o 1304 Ca ión
Sego ia
Ca ión
palencia 1886 a 20 eb e o 1304 palencia
as udillo --- ---
e que e nía y la pascua Bu gos
28 de eb e o a 17 ab il 1304 Bu gos
Capí ulo XIII
ab il de 1305 (= 1304) Bu gos
Roa 28 y 29 ab il 1304 Roa
--- 187 mayo 1304 medina del
Campo
--- 4 a 8 mayo 1304 Roa88
Bu gos 13 mayo a 10 julio 1304 Bu gos
--- 18 julio 1304 Roa
medina del
Campo --- ---
So ia --- ---
ag eda 1 a 13 agos o 1304 ag eda89
Ta azona 10 y 13 agos o 1304 Ta azona
especialmen e cuando el ey se encuen a en escena ios mili a es, sean núcleos nobilia ios o en la
on e a, pod á explica se po la in e ención de la eina.
83. De nue o, quizás debamos supone que sea la eina quien es á de ás de es e documen o,
como se obse aba en la no a an e io .
84. Bena ides 1860, ol. II, n. 245.
85. gonzález mínguez 1976, p. 167, no a 191.
86. Soló zano Telechea 1995, n. 2.
87. Documen o ci ado po En ique ló ez y ecogido en gonzález mínguez 2017, p. 291, n. 76.
88. También en 4 de mayo se emi e documen o en Bu gos, moya algañón 1981, n. 18.
89. Según copia de Salaza , el 3 de agos o se emi e documen o en alladolid, gonzález mínguez
2017, p. 301, n. 109.
34 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
--- 14 y 1690 agos o 1304 So ia
--- 21 a 25 agos o 1304 Be langa
pe manece 5 días alladolid 28 agos o a 6 sep iemb e 1304 alladolid
--- 1191 sep iemb e 1304 Bu gos
(caza) ie a de
león
12 sep iemb e a 17 oc ub e
1304 león92
Salamanca --- ---
palencia [¿?] oc ub e 130493 palencia
--- 25 oc ub e y 2 no iemb e 1304 Bena en e
--- 11 y 15 no iemb e 1304 zamo a
--- 20 no iemb e a 994 diciemb e
1304
Salaman-
ca95
campo de
a añuelo
[a é alo
en algunas
a ian es]
6 y 22 ene o 1305 Tala e a y
mad id
en ene o guadala-
ja a 27 ene o a 12 eb e o 1305 guadala-
ja a
a ienza --- ---
guadala-
ja a --- ---
--- 2496 a 26 eb e o 1305 monas e io
de Hue a
a iza --- ---
--- 3 ma zo 1305 almazán
--- 3 ma zo 1305 Be langa
a ienza 8 y 9 ma zo 1305 a ienza
Tie a de
guadalaja-
a y alcalá
14 ma zo 1305 guadala-
ja a
18 ma zo 1305 alcalá
--- 20 ma zo 1305 Bui ago
--- 23 ma zo 130597 Sepúl eda
--- 1 ab il 1305 Cuélla
90. Rod íguez molina 1983, n. 12; 2002, n. 26.
91. Caye ano ma ín 1991, n. 43.
92. El 12 de sep iemb e de nue o en el monas e io de San a ma ía de Nogales, gonzález mín-
guez 2017, p. 309, n. 137.
93. mad id: RaH, Salaza , a-2, ol. 154 (da a al ma gen).
94. Cas o y lizoain 1987, n. 173.
95. El 1 de diciemb e se emi e documen o desde alladolid, gonzález mínguez 2017, p. 315,
n. 158.
96. To es on es 1980, n. 38.
97. Cas o y lizoain 1987, n. 176.
T as los pasos del ey 35
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
CRÓNICa DE ERNaNDO I DOCUmENTaCIÓN
C onología I ine a io C onología I ine a io
pa a las Co es medina del
Campo
2 de ab il a 18 junio 1305 medina del
Campo
Capí ulo XIV
ab il 1306 (=1305)
(iglesia de San and és, ce ca de la
posada del ey)
medina
del Campo
(co es)
alladolid 20 junio a 8 julio 1305 allado-
lid98
--- 20 julio 1305 Bu gos
--- 2399 julio 1305 medina del
Campo
Bu gos
1 agos o a 20100 oc ub e 1305 Bu gos
Cas oje iz
Bu gos
ie a de
león
7 a 9101 no iemb e 1305 león
20 y 22 no iemb e 1305 Bena en e
andando
po ie a
de león
llegó a
mansilla
--- ---
incó allí la ies a de Na idad alladolid 6102 diciemb e 1305 a 4 ene o
1306 alladolid
pasada la ies a de Na idad Cuélla 15 ene o 1306 Cuélla
--- 19 ene o 1306 a é alo
--- 25 ene o 1306 alladolid
á ila 25 y 28 ene o 1306 á ila
medina del
Campo --- ---
--- 6 eb e o 1306 Ca ión
--- 20 eb e o 1306 Bu gos
--- 22 eb e o 1306 á illa
(sale y uel e, pe o no dice dónde a) alladolid
26 ma zo a 18 ab il 1306 alladolid
Capí ulo XV
ab il 1307 (=1306) salie on de
alladolid
98. El 4 de julio en el “gaygas”, gonzález mínguez 2017, p. 354, n. 105. lee “dada en el Cay-
gas” lo iano 1987, n. 27.
99. Bena ides 1860, ol. II, n. 339.
100. Iñu ie a amb osio 1989, n. 25.
101. ma ín ue es 1998, n. 66.
102. Ca e o y Domínguez 2000, III, n. 1554.
42 CaRmEN BENíTEz gUERRERO
HID 46 (2019) 11-43 ISSN: 0210-7716 ISSN-e 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
C espo Rico, miguel ángel; C uz munde , José Ramón; gómez lago, José ma-
nuel (1992), Colección documen al del a chi o Municipal de Mond agón.
Tomo i (1260-1400), uen es Documen ales medie ales del país asco 41,
Donos ia.
Cuña Cisca , i ginia ma ía (1998), documen ación medie al de la illa de La-
edo: 1200-1500, San ande .
Díez de Salaza e nández, luis miguel (1985), Colección diplomá ica del Con-
cejo de Segu a (Guipúzcoa) (1290-1500). Tomo i (1290-1400), uen es Docu-
men ales medie ales del país asco 6, Donos ia.
Espenak, ed, eclipse P edic ions (naSa’s GSFC), URl: h p://eclipse.gs c.
nasa.go /SEca 5/SE1201-1300.h ml.
e nández de iana, José Ignacio (2009), Colección diplomá ica do Mos ei o de
San Ped o de Vilano a de dozón, San iago de Compos ela.
lo iano, an onio (1987), documen ación his ó ica del a chi o Municipal de Cá-
ce es, 1229-1471, Cáce es.
ga cía i z, ancisco (2009), “El iaje de la gue a”, en Iglesia Dua e, Juan
an onio de la (coo d.), Viaja en la edad Media. XiX Semana de es udios
Medie ales. náje a, del 4 al 8 de agos o de 2008, log oño.
ga cía la ague a, San os agus ín (1976), C onología (edad Media). pamplona.
giménez Sole , and és (1932), don Juan Manuel. Biog a ía y es udio c í ico,
za agoza.
gómez Redondo, e nando (2009), “Doña ma ía de molina y el p ime modelo
cul u al cas ellano”, en Cosmen alonso, ma ía Concepción; He áez O ega,
ma ía ic o ia y pellón gómez-Calce ada, ma ía (di s.), el in e cambio a -
ís ico en e los einos hispanos y las co es eu opeas en la Baja edad Media,
león, pp. 29-46.
gonzález Díez, Emiliano (1984), Colección diplomá ica del concejo de Bu gos
(884-1369), Bu gos.
gonzález Jiménez, manuel (1998), C ónica de al onso X. Según el Ms. ii/2777 de
la Biblio eca del Palacio eal (Mad id), mu cia.
gonzález mínguez, Césa (1976), Fe nando iV de Cas illa (1295-1312): la gue a
ci il y el p edominio de la nobleza, alladolid.
gonzález mínguez, Césa (2015), i ine a io y eges a de Fe nando iV de Cas illa
(1295-1312), Bilbao.
Iñu ie a amb osio, Espe anza (1989), Colección diplomá ica del a chi o Muni-
cipal de Sal a ie a (1256-1400), uen es Documen ales medie ales del país
asco 18, Donos ia.
lade o Quesada, miguel ángel y Oli ei a, Césa (di s.) (2016), documen os so-
b e en ique iV de Cas illa y su iempo, ol. I, mad id.
le a maíllo, José Ca los de (1999), Ca álogo de los documen os medie ales de la
Ca ed al de Zamo a, zamo a.
lópez pi a, paulina (2002), documen ación medie al de la Casa de Velada, ol.
I (1193-1393), á ila.

T as los pasos del ey 43
HID 46 (2019) 11-43ISSN: 0210-7716 ISSN-e: 2253-8291
h p://dx.doi.o g/10.12795/hid.2019.i46.01
ma ín ue es, José an onio (1998), Colección documen al del a chi o Munici-
pal de León (1219-1400), león.
moya algañón, José gab iel (1981), “Documen os medie ales del a chi o mu-
nicipal de Náje a”, Cuade nos de in es igación: his o ia, 7/1-2, pp. 55-72.
Oceja gonzalo, Isabel (1986), documen ación del monas e io de San Sal ado de
oña, ol. II (1285-1310), Bu gos.
Real academia Española, Banco de da os (Co de). Co pus diac ónico del espa-
ñol, URl: h p://www. ae.es.
Ri e o, Cas o ma ía del (1942), “índice de las pe sonas, luga es y cosas no ables
que se mencionan en las es c ónicas de los eyes de Cas illa: al onzo x,
Sancho I y e nando I ”, Hispania. e is a española de His o ia, 8, pp.
323-406.
Rod íguez molina, José (1983), Colección diplomá ica de Baeza (siglos Xiii-XV),
ol. I, g anada.
Rod íguez molina, José (1990), Colección documen al del a chi o Municipal de
Úbeda, g anada.
Rod íguez molina, José (1994), Colección documen al del a chi o Municipal de
Úbeda. ii. Siglo XiV, g anada.
Rod íguez molina, José (2002), Colección documen al del a chi o Municipal de
Baeza (siglos Xiii-XV), Jaén.
Rosende, ma celo (2012), “la C ónica de Fe nando iV: de las ediciones deco-
monónicas a una edición con c i e io ilológico”, en pa izia Bo a (coo d.),
umbos del hispanismo en el umb al del Cincuen ena io de la aiH, ol. II,
Roma, pp. 42-55.
Ruiz asencio, José manuel; ma ín ue es, José an onio (1994), Colección do-
cumen al del a chi o de la Ca ed al de León, ol. Ix (1269-1300) y ol. xI
(1301-1350), león.
Sánchez Rubio, ma ía de los ángeles (1992), documen ación medie al: a chi o
Municipal de T ujillo (1256-1516), Cáce es.
Sa acino, pablo En ique (2014, C ónica de Sancho iV. Buenos ai es.
Soló zano Telechea, Jesús ángel (1995), Colección diplomá ica del a chi o Mu-
nicipal de San ande (1295-1504): documen ación medie al, San ande .
Soló zano Telechea, Jesús ángel (1998), Pa imonio documen al de San ande en
los a chi os de Can ab ia. documen ación medie al (1253-1515), San ande .
Tickno , geo ge m. (1981), His o ia de la Li e a u a española, ad. pascual de
gayangos y En ique de edia, ol. I, mad id.
To es on es, José (1980), documen os de Fe nando iV, mu cia.